Gid Itilizatè Odinatè Manyèl ZEBRA FR55 la

Pou pran yon foto, ouvri aplikasyon kamera a, ankadre foto a,
epi peze bouton kaptire a sou ekran an oubyen itilize fonksyon fizik la
bouton kamera a si li disponib.

View Fullscreen

FR55
Manyen òdinatè
Gid Quick Start
MN-005240-01IT Rev. A

Dwa otè a
2025/06/23
ZEBRA ak logo la nan testaman zebra stilize yo te mache nan Zebra Technologies Corporation, anrejistre nan plizyè jiridiksyon nan tout mond lan. Tout moun gli lòt mache apati pwopriyetè yo. ©2025 Zebra Technologies Corporation e/o afilye. Tout dwa rezève.
Enfòmasyon sou kontni sa a nan dokiman sa a, yo ajoute yon chanjman san avan li. Lojisyèl ki dekri nan prezan dokiman yo vini an konfòmite ak yon kontra lisans oswa yon accordo di non divulgazione. Lojisyèl yo kapab itilize oswa kopi sèlman an konfòmite ak tèm di yo akòde.
Pou plis enfòmasyon sou tout deklarasyon sou dwa pwopriyete ak legal, vizite:
SOFTWARE:zebra.com/informationpolicy. COPYRIGHT E MARCHI: zebra.com/copyright. BREVETTO: ip.zebra.com. GARANZIA: zebra.com/warranty. CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: zebra.com/eula.
Kondisyon itilizasyon yo
Dichiarazione sou dwa di pwopriyete
Sa a manyèl gen enfòmasyon sou pwopriyetè Zebra Technologies Corporation ak sosyete afilye ("Zebra Technologies"). Il manual è destinate esclusivamente a provide information ea essere utilizzato dalle persone che gestiscono e svolgono la maintenance dell'apparecchiatura descritta nel presente document. Tali enfòmasyon pwopriyetè yo pa kapab itilize, pwodwi yo oswa divilge yon lòt kote pou nenpòt lòt ka san okenn otorizasyon anvan te ekri Zebra Technologies.
Pi bon pwodwi yo
Il amelyorasyon kontinyèl pwodwi yo se yon politik Zebra Technologies. Tout espesifikasyon yo nan konsepsyon yo, yo gen yon chanjman ki pa fèt anvan yo.
Dichiaration di non responsabilite
Zebra Technologies se angaje nan garanti korèks espesifikasyon yo nan pwojè a nan pwojè piblikasyon yo; sepandan, kapab verifye erè. Zebra Technologies se rezève dwa pou korije eventuali erè ak declina tout responsablite da essi derivante.
Limitasyon responsablite
Zebra Technologies o chiunque other sia coinvolto in creation, production o consegna del prodotto di accompagnamento (compresi hardware and software) esclude ogni responsabilità per danni di any nature (compresi, without limitazioni, damage consequenziali, tra cui perdita di profitti aziendali, interruzione delle attività o perdita di information aziendali) konsekans all'uso o all'impossibilitate d'inposibity of the technology of tale opportunité of the aziendali. Kèk giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali ou consequenziali, pertanto le suddette esclusioni o limitazioni might non essere applicabili all'utente.

Gid Demaraj Rapid FR55
Nimewo modèl la
La présente gid si refere al nimewo modèl: FR55E0.
Dezajman aparèy
Disimballaggio del device dalla confezione. 1. Rimuovere con attenzione tout il materiale protettivo dal device e conservare la confezione per
poter riporre il pwodwi e spedirlo in future. 2. Verificare che siano stati ricevuti i seguenti elementi:
· Odinatè manyen · batteria agli ioni di litio da · Guida alle normative · Involucro robusto (con device all'interno) 3. Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. Si w pa gen okenn pati nan aparisyon oswa nan aparèy la se domaje, imedyatman kontakte sant asistans Global Customer Support Center. 4. Prima di utilizzare il device per la prima volta, retire la pellicola di imballaggio che protegge il display e la finestra della camera.
Fonksyon aparèy la
Seksyon sa a karakteristik nan òdinatè touch FR55. Figura 1 Viste frontale e laterale
3

Gid Demaraj Rapid FR55

Tablo 1 Eleman anteryè ak lateral nan FR55

Numero

Elemento

Deskripsyon

6″ Touch screen Gade tout enfòmasyon ki nesesè pou itilize aparèy la.

LCD

Fotocamera

Achte foto ak videyo

devan (8 MP)

Resevwa

Sèvi ak repwodiksyon odyo nan mod telefòn.

Capteur de

Misura la prossimità e la luce ambientale pou il control dell'intensity della

pwoksimite/limyè

retroilluminazione del ekspozisyon.

LED di stato della Indica lo stato di ricarica della batteria durante la ricarica e le notifiche

batri

jenere nan aplikasyon an.

Pulsante

Pulsante personalizzabile itilize pou yo bay plizyè aksyon nan baz tout

pwogramab

pwòp egzijans.

PTT pulsasyon

Jeneralman itilize pou kominikasyon PTT. Nan prezans di

limitazioni normative, bouton sa a se configurabile pou l'uso ak lòt

aplikasyon.

Pulsante volume Consente di aumentare e diminuire il volume audio (programmable)

sou/giù

Figura 2 Vista posterior e dall'alto

Gid Demaraj Rapid FR55

Tablo 2 Elementi posteriori e superiori

Nimewo Eleman

Deskripsyon

Mikwofòn

Sèvi ak kominikasyon nan fason pou resevwa/vivavoce, anrejistreman

odyo ed eliminasyon rimè.

Bouton

Pou être utilisé pou envoye yon avviso di emergenza.

fòse

ijans

I/O sou retro pou Founisè kominikasyon host, odyo ak ricarica nan aparèy atravè kavi ak itilizasyon comune ak 8 accessories. peny

Blochi di

Afferrare entrambi i fermi e leverli pou retire la bateria.

lansman

batri

Batri

Fornisce alimentation nan aparèy.

Pwen yo

Punti dove attaccare la fascetta da polso.

fasèt da

pols

Videocamera Consent di scattare foto ak anrejistre videyo; il flash bay

dèyè (16 limyè pou kamera videyo a.

MP) ak flach

Bouton

Konsantman pou aktive ak dezaktive ekspozisyon an. Tenerlo premuto per spegnere,

alimentation riavviare o blokere il aparèy.

Figi 3 View nan bas la

Tablo 3 Eleman Enferyè yo

Nimewo Eleman

Deskripsyon

Altoparlante

Ranfòse pwodiksyon odyo pou repwodiksyon videyo ak mizik. Fornisce

l'audio in modalità vivavoce.

Pin di ingresso Alimentazione/messa a terra pa la ricarica (da 5 V CC ak 9 V CC).

Mikwofòn

Sèvi ak kominikasyon nan fason pou resevwa/vivavoce, anrejistreman odyo ak eliminasyon rimè.

USB di tip C ak Fornisce alimentation a device through one interface I/O USB-C with 2

2 pin di ricarica pin di ricarica.

Gid Demaraj Rapid FR55
Konfigirasyon aparèy la
Questa sezione dekri asanblaj ak aksansyon aparèy pou premye vòltaj la. Pou itilize aparèy la pou premye fwa a: 1. Enstale yon kat nan SIM 2. Yon dezyèm konfigirasyon, enstale yon kat mikwo SD (Secure Digital), yon kat SAM oswa yon lòt.
Fichye nano SIM anplis nan baz tout bezwen (opsyonèl). REMAK: Aparèy FR55 la prezante trè varyasyon dat/memwa: Doub SIM, SIM+SAM ak SIM +SD. La position della SIM è constant, ma lo slot secondario varia. 3. Installare la bateria. 4. Applicare la fascetta da polso (opzionale). 5. Caricare il dispositivo. 6. Accendere il dispositivo.
Enstalasyon yon kat SIM
Seksyon sa a dekri, ou ka enstale yon kat SIM, li nesesè pou ou fè yon apèl, ou ka transfere mesaj sa a nan yon rezo telefòn. Lo slot si trova sotto il pacco batri. AVVERTENZA–ESD: Seguire le dovute precautions contro le scariche elettrostatiche (ESD) pou evite domaj nan SIM nan SIM. Tra le precautions ESD si sonje sitou di travay sou yon tappetino ESD ak asire w la mesaj a tè dell'operatore. 1. Sollevare lo sportellino di accesso.
6

Gid Demaraj Rapid FR55
2. Byen lwen scorrere il porta-schede SIM verso la position di sblocco.
REMAK: Yon dezyèm konfigirasyon aparèy FR55 itilize a, se yon fason ki disponib nan yon lòt kote. Konfigirasyon an se endike sou sportellino di akseswa. Pwosesis enstalasyon SIM nan kat la ap mache nan menm. 3. Sollevare lo sportellino del porta-schede SIM.
4. Inserire la fichye SIM nan pòtay-chede ak mwen kontak rivolti verso il bas.
5. Chiudere lo sportellino del porta-schede SIM.
7

Gid Demaraj Rapid FR55
6. Byen lwen scorrere il port-schede SIM verso la position di block.
REMAK: Lo sportellino di accesso deve essere riposizionato e inserito correttamente per garantir la corretta tenuta del dispositivo. 7. Reinserire lo sportellino di accesso.
Aktivasyon yon eSIM
Aktif yon eSIM sou aparèy. Prima di ajoute yon eSIM, kontakte l pwòp operatè pou jwenn sèvis eSIM ak kòd relatif aktif ak kòd QR. REMAK: Assicurarsi che la modalità aereo sia OFF (dezactivata). 1. Sul aparèy, estabilite yon koneksyon sou Entènèt atravè Wi-Fi oswa done selilè ak yon kat SIM
enstalasyon. 2. Accedere yon Anviwònman (Anviwònman (Anviwònman)). 3. Toccare Network & internet (Rete e Internet) > Mobile Networks (Reti mobili). 4. Mete + (+) akote yon SIM (SIM) se deja enstale yon kat SIM oswa touche SIMs (SIM) se
non se enstale okenn kat SIM. REMAK: Pou pwosedi, li nesesè kreye oswa itilize yon ekran nan blòk pwoteje.
Ou wè ekran mobil rezo a (Rete mobil).
8

Gid Demaraj Rapid FR55
5. Chwazi: · ANTRE KÒD MANYÈL (INSERIMENTO CODICE MANUALE) pou enmèt code di activazione oubyen · SCANSIONE (SCANSIONE) pou fè eskanè kòd QR ak download profil eSIM. Viene visualizzata la finestra di dialogo Konfimasyon!!! (Konferans).
6. Toccare OK (OK). 7. Inserire il code di activazione ou exécuter scansione del code QR. REMAK: Se si inmette manualmente il code di activazione, è nesesè chwazi Next (Avanti) per procedere.
Viene parèt mesaj la Telechaje yon pwofesyonèlfile (Download di un profilo in corso) swiv dal mesaj Itilize ? (Itilize ?). 8. Toccare AKTIVITE (AKTIVITE (ATTIVA)). 9. Toccare Done (FÈ (FINE)). L'eSIM è ora activa.
Dezaktivasyon yon eSIM
Désactiver alamòd yon eSIM ak riattivarla nan yon dezyèm moman. REMAK: Assicurarsi che la modalità aereo sia OFF (dezactivata).
1. Toccare Network & internet (Rete e Internet) > SIMs (SIM). 2. Nan seksyon Telechaje SIM (SIM telechaje), pran non l'eSIM pou désactiver. 3. Toccare Use SIM (Utilizza SIM) pa spegnere la eSIM. 4. Toccare Wi (Wi) (Sì).
eSIM lan dezaktive.
Anile yon pwofil eSIM
La cancellazione di un profilo eSIM la rimuoverà nèt sou aparèy. Apre w fin elimine yon aparèy eSIM, li pa ka itilize li. REMAK: Assicurarsi che la modalità aereo sia OFF (dezactivata).
1. Toccare Network & internet (Rete e Internet) > SIMs (SIM). 2. Nan seksyon Telechaje SIM (SIM telechaje), pran non l'eSIM pou anile. 3. Toccare Erase (Anile). REMAK: Pou pwosedi, li nesesè kreye oswa itilize yon ekran nan blòk pwoteje.
Konpare il mesaj Efase SIM telechaje sa a? (Anile SIM sa a telechaje?). 4. Toccare Erase (Anile).
Profil eSIM se elimine nan aparèy.
9

Gid Demaraj Rapid FR55
Enstalasyon yon kat microSD
Lo slot per schede microSD consente di itilize yon memwa ki pa volatile segondè. Lo slot si trova sotto il pacco batri. Pou plis enfòmasyon, tarif référence alla documentation fornita with the scheda e attenersi ai consigli del fabricant per l'utilisation. AVVERTENZA–ESD: Seguire le dovute precations contro le scariche elettrostatiche (ESD) pou evite domaj nan microSD. Tra le precautions ESD si sonje sitou di travay sou yon tappetino ESD ak asire w la mesaj a tè dell'operatore. REMAK: Sa a si w aplike sèlman nan tout konfigirasyon kat SIM+microSD. 1. Sollevare lo sportellino di accesso.
2. Aprire il porta-schede microSD fèlo scorrere verso la pozisyon Louvri.
3. Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.
10

Gid Demaraj Rapid FR55
4. Inserire la scheda microSD nan porta-schede, asire w ke li skora tra le linguette di tenuta post su entrambi i lati dello sportellino.
5. Chiudere lo sportellino del porta-schede microSD.
6. Chiudere il porta-schede microSD fèlo scorrere verso la pozisyon Lock.
ENPÒTAN: il coperchio di akseswa dwe mete ak plase nan yon fason pafè pou garanti a korèk kenbe aparèy la.
11

Gid Demaraj Rapid FR55
7. Reinserire lo sportellino di accesso.
Enstalasyon yon kat SAM oswa yon dezyèm kat SIM
Sa a seksyon ki dekri vin enstale yon kat SAM oswa yon dezyèm kat SIM. Lo slot si trova sotto il pacco batri. AVVERTENZA–ESD: Seguire le dovute precautions contro le scariche elettrostatiche (ESD) pou evite domaj nan SIM nan SIM. Tra le precautions ESD si sonje sitou di travay sou yon tappetino ESD ak asire w la mesaj a tè dell'operatore. REMAK: Layout sa a nan plas la nan kat memwa/dati yo si w ap aplike sèlman nan tout konfigirasyon SIM+SIM ak SIM+SAM. 1. Sollevare lo sportellino di accesso.
12

Gid Demaraj Rapid FR55
2. Far scorrere il porta-schede verso la position di sblocco. 3. Sollevare lo sportellino del porta-schede.
4. Inserire la scheda desiderata nel porta-schede con i contatti rivolti verso il bas.
5. Chiusura dello sportellino del porta-schede.
6. Byen lwen scorrere il porta-schede verso la position di blocco. REMAK: Lo sportellino di accesso deve essere riposizionato e inserito correttamente per garantir la corretta tenuta del dispositivo.
13

Gid Demaraj Rapid FR55
7. Reinserire lo sportellino di accesso.
Enstalasyon batri
Sa a seksyon dekri vin mete yon batè nan aparèy la. REMAK: Non aplike etikèt, tag asset (codici di matricola), adesivi o altri oggetti e non praticare incisioni nel vano della batteria. Nan ka okontrè, prestasyon yo ofri aparèy oswa accessories yo ka konpwomèt. Potrebbero anche essere compromessi i levels relatives all performances di tenuta [Ingress Protection (IP)], tenuta agli impacts (caduta ak rotation), fonctionnalités de résistance tout tanperati. 1. Inserire prima la parte inferiore della batteria nell'apposito vano batteria, situato sul retro del dispositivo. 2. Peze verso il basso la batteria finché non scatta in position.
La batteria ricaricabile agli ioni di litio ak beacon BLE
Aparèy sa a itilize yon batri ricaricabile pou li yo fasil pou fè beacon Bluetooth Low Energy (BLE). Se activata questa funzione, la batteria trasmette yon siy BLE pou omwen sette jou apre yo spegnimento del dispositivo a causa della batteria esaurita.
14

Gid Demaraj Rapid FR55

REMAK: Aparèy transmèt yon baliz Bluetooth sèlman lè li depanse oswa nan modalité aereo.

Pou plis enfòmasyon sou konfigirasyon konfigirasyon BLE segondè, gade nan techdocs.zebra.com/emdk-for-android/13-0/mx/beaconmgr/.
Batri san fil ricaricabile nan iyon di litio
Sèvi ak yon baton ricaricabile agli ioni di litio pou fasilite ricarica san fil.
REMAK: La batteria wireless ricaricabile agli ioni di litio deve essere utilizzata insieme al dispositivo nella base per veicolo di ricarica wireless Zebra o ni caricabatteria wireless certificati Qi.

Limyè BLE a
Bati ricaricabile yo bay li yo fasil pou limyè Bluetooth Low Energy (BLE). Se activata questa funzione, la batteria trasmette yon siy BLE pou omwen sette jou apre yo spegnimento del dispositivo a causa della batteria esaurita.
REMAK: Aparèy transmèt yon baliz Bluetooth sèlman lè li depanse oswa nan modalité aereo.

Pou plis enfòmasyon sou konfigirasyon konfigirasyon BLE segondè, gade nan techdocs.zebra.com/emdk-for-android/13-0/mx/beaconmgr/.

Ricarica aparèy

Sèvi ak yon sèl akseswa ricarica ak pil Zebra pou jwenn rezilta nan ricarica ottimali. ricaricare le batri a tanperati anviwònman ak aparèy nan modalité dispension.
Aparèy la antre nan modalité dispension lè si preme il bouton di aksesyon/spegnimento oswa apre yon peryòd inattività.
La batterie è in grado di effettuare una ricarica da zero al 90% in circa 2 ore. Nan anpil ka il 90% carica è suffisante per l'uso quotidiano. Yon dezyèm pwofil itilize, yon batè konplètman karik (100%) garanti apeprè 14 minrè itilizasyon.
Aparèy ou akseswa a se toujou ricarica la bateria nan fason se e entelijan e endike lè ricarica la se dezaktive yon kòz tanperati anomali atravè LED ak yon notifikasyon parèt sou ekspozisyon aparèy la.

Tanperati Da 20 a 45 °C (da 68 a 113 °F)

Comportamento di ricarica della batteria Intervallo di ricarica ottimale.

Da 0 a 20 °C (da 32 a 68 °F)/da 45 a 50 °C (da 113 a La ricarica rallenta per ottimizzare i requis JEITA

122 ° F)

nan selil la.

Al di anba nan 0 °C (32 °F)/Al di sopra di 50 °C (122 °F)

Yo arete rechaje a.

Siperyè a 55 °C (131 °F)

Aparèy la siye.

Pou ricaricare la bateria prensipal:

Gid Demaraj Rapid FR55
1. Collegare l'accessorio di ricarica alla fonte di alimentazione appropriata e collegarlo al device. 2. Inserire il dispositivo nella base o collegarlo a un cavo di alimentation (minim 9 V CC / 2 A).

REMAK: Aparèy li aksede e kòmanse yon karikasyon. Il LED di ricarica/notifica di colore giallo lampeggia mentre è in corso la ricarica e diventa verde fisso quando la batteria è completamente carica.
Endikatè rechaje
Il LED di ricarica/notifica indica lo stato della ricarica.

Tablo 4 Endikatè ki ap dirije di ricarica/notifikasyon

Eta

Koulè ki ap dirije

Siyifikasyon

Chire

Aparèy li pa si li ricaricando.

· Il dispositivo non è inserito correttamente nella base o non è collegato a una fonte di alimentazione.

· Il caricabatteria/base non è konekte ak yon fonte di alimentation.

Giallo lampeggiante lento
(1 lampjou chak 4 segonn)
Rosso lampeggiante lento
(1 lampjou chak 4 segonn)
Verde fisso

Aparèy la se ricaricando. È in corso la ricarica del dispositivo, ma la batteria è al termine della vita utile. La ricarica è completa.

Rosso fisso

La ricarica è completa, ma la batteria è al termine della vita utile.

Gid Demaraj Rapid FR55

Tablo 4 Endikatè ki ap dirije di ricarica/notifikasyon (Kontinye)

Eta

Koulè ki ap dirije

Siyifikasyon

Giallo lampeggiante rapid
(2 lampze/dezyèm)

Errore di ricarica. An egzanp:
· La tanperati è troppo alta o troppo bassa.
· La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, 12 ore).

Rosso lampeggiante rapid
(2 lampze/dezyèm)

Errore di ricarica; la batteria è al termine della vita utile. An egzanp:
· La tanperati è troppo bassa o troppo alta.
· La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere, 12 ore).

Ricarica batteria di rezèv
Questa seksyon bay enfòmasyon sou ricarica yon batri rezèv. Sèvi ak yon sèl akseswa ricarica ak pil Zebra pou jwenn rezilta nan ricarica ottimali. 1. Inserire una batteria di riserva nello slot per batterie di riserva.

2. Verificare che la batteria sia inserita kòrèkteman. Il LED di ricarica della batteria di riserva lampeggia per indicare la ricarica.
La batterie è in grado di effettuare una ricarica da zero al 90% in circa 2,5 ore. Nan anpil ka il 90% carica è suffisante per l'uso quotidiano. Yon dezyèm pwofil itilize, yon batè konplètman karik (100%) garanti apeprè 14 minrè itilizasyon.
Akseswa pou rechaje
Itilize youn dei seguenti accessories per caricare il aparèy e/o la batteria di ricambio.
17

Gid Demaraj Rapid FR55

Ricarica ak kominikasyon Deskripsyon
Base di sola ricarica a 1 slot Base USB/Ethernet a 1 slot Base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slot con caricabatteria per batteria di riserva Base di sola ricarica a 5 slot Base Ethernet a 5 slot Caricabatteria di ricambio a 4 slot Cavo di ricarica/USB

Numero pati
CRD-NGTC5-2SC1B CRD-NGTC5-2SE1B CRD-NGTC5-5SC4B

Reload

Kominikasyon

Batri Batri USB

(nel

rezèvasyon) aparèy

Ethernet

Non Non

CRD-NGTC5-5SC5D Wi

CRD-NGTC5-5SE5D Wi

SAC-

Non

NGTC5TC7-4SCHG-01

CBL-TC5X-

USBC2A-01

Non

Non Non

Non

Non Wi

Non

Base di sola ricarica a 1 plas
Sa a baz USB bay alimantasyon, recharge batri ricambio ak kominikasyon host.
AVVERTENZA: Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di riferimento del prodotto.

Cheval liy CA

Gid Demaraj Rapid FR55

ekipman pou pouvwa

Chèf liy CC

Slot di ricarica nan aparèy

Ki ap dirije di alimentation

Slot di ricarica della batteria di riserva

Sèvi ak ricarica USB/Ethernet a 1 plas
La base di ricarica USB/Ethernet a 1 slot ricarica yon aparèy ak yon bateria di rezèv pandan y ap konekte yon aparèy nan rete Ethernet.
AVVERTENZA: Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di riferimento del prodotto.

Cheval liy CA

ekipman pou pouvwa

Chèf liy CC

Slot di ricarica nan aparèy

Ki ap dirije di alimentation

Slot di ricarica della batteria di riserva

Antre nan liy CC a

Pòtay Ethernet (twous modil USB a Ethernet la)

Gid Demaraj Rapid FR55

Twous modil USB pou Ethernet

Pò USB (twous modil USB a Ethernet la)

REMAK: Kit modulo USB ak Ethernet (KT-TC51-ETH1-01) li konekte ak yon karikasyon USB nan yon plas.

Base di sola ricarica a 5 plas
AVVERTENZA: Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di riferimento del prodotto. Base di sola ricarica a 5 slots: · Eroga alimentation a 5,0 V CC per il function of device. · Ricarica ansanm ak senk aparèy oswa ak kat aparèy ak kat batri
itilize l'adattatore per caricabatteria a 4 slot. · Li gen yon baz ak lojman ki ka konfigirasyon pou plizyè rekizisyon an.

Cheval liy CA

ekipman pou pouvwa

Chèf liy CC

Gid Demaraj Rapid FR55

Slot di ricarica del aparèy ak shim

Ki ap dirije di alimentation

Ethernet debaz yon plas 5
AVVERTENZA: Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di riferimento del prodotto. La baz Ethernet ak 5 plas: · Eroga alimentation a 5,0 V CC pou fonksyon aparèy. · Konsantman pou konekte ak senk aparèy ak yon rezo Ethernet. · Ricarica ansanm ak senk aparèy oswa ak kat aparèy ak kat batri
itilize l'adattatore per caricabatteria a 4 slot.

Cheval liy CA

ekipman pou pouvwa

Chèf liy CC

Slot di ricarica nan aparèy

LED 1000Base-T

Gid Demaraj Rapid FR55

LED 10/100Base-T

Base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slots with caricabatteria per batteria di riserva
La base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slots with caricabatteria per batteria di reserve consente di caricare fino a quattro aparèy e fino a quattro batterie di ricambio.
AVVERTENZA: Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di riferimento del prodotto. La base di sola ricarica dei dispositivi a 4 slots with caricabatteria per batteria di riserva: · Eroga alimentation a 5,0 V CC per il funzionamento del dispositivo. · Ricarica ansanm ak kat aparèy ak kat batri rezèv.

Cheval liy CA

ekipman pou pouvwa

Chèf liy CC

Slot di ricarica del aparèy ak shim

Slot di ricarica della batteria di riserva

LED di ricarica della batteria di riserva

Ki ap dirije di alimentation

Gid Demaraj Rapid FR55
Kab rechaje/USB-C
Il cavo USB-C va fikse sou pati enferyè aparèy la e kapab rimosso facilmente quando non viene utilizzato. REMAK: Lè konekte ak aparèy la, li ka jwe fonksyon an nan ricarica ak konsantman pou transfere ak done yon òdinatè lame.

Vrè echanj batri a cho

La sostituzione della batteria principale atravè hot swap (sostituzione con dispositivo acceso) konsantman nan aparèy di kenbe la koneksyon Wi-Fi/WAN ak pèsistans la nan memwa, sistituendo al contempo la bateria esaurita ak yon bateria konplètman carica.

REMAK:
· Il nivo volim se fikse sou yon maksimòm 50% pandan l'exécution di yon hot swap della batteria e te etabli sou volim orijinal lè batteri a te etabli.
· Lè w rele odyo a, pandan w ap itilize yon aparèy Bluetooth oswa kablaj yo ap kenbe pandan l swap cho nan batri a.
· Aplikasyon pouse-pou-pale kenbe yon koneksyon di rete pandan tout bon swap cho nan batri a, poukont li aplikasyon an rete ouvè.
Lè batè a vin rimosa, supercondensatore di backup subentra imedyatman pou kenbe aktif nan sistèm, enkli koneksyon Wi-Fi/WAN (solo vwa, done ak aktyèl aktyèl la nan aplikasyon), pou 30 segonn. Pandan peryòd sa a, itilizatè a kapab entèraktif ak aparèy la. Display si spegne e il touch screen se dezactivato pou ekonomize enèji.
Per garanti che il dispositivo kapab rimanere operative per l'intera durata prevista durante un hot swap, fè referans a tab la:

Kalite koneksyon WAN

Entèval tanperati Da 0 a 50 °C

VOIP/LAN

Da -10 a 50 °C

Tip rele ki sipòte
5G VoNR, 4G VoLTE, LAN VOIP
LAN VOIP

Durata funzionale 30 segonn 30 segonn

Gid Demaraj Rapid FR55
Apre 30 segonn san batorik aparèy la antre nan modalité dispension di emergenza (kritik), li kenbe kachèt memwa pou lòt 30 segonn. Ciò consent al dispositivo di riprendere il fonctionnement anziché riavviarsi, purché la batteria venga sostituita entro questa finestra di 60 segonn. Se la batteria non viene reinstallata in tempo, la persistenza della memoria kapab andar persa, causando il riavvio del dispositivo lè insérer yon bateria carica. Le chiamate in entrata ricevute prima di sostituire la batteria vengono sospese e riprenderanno quando viene inserita una nuova batteria. Le prestazioni di queste chiamate dipendono dalla tanperati ak dall'intensity del signal.
Egzekisyon yon True Hot Swap nan batri
Sa a seksyon dekri vini fè yon swap cho (sostisyon ak aparèy aksè) nan bateria pou aparèy la. REMAK: Non aplike etikèt, tag asset (codici di matricola), adesivi o altri oggetti e non praticare incisioni nel vano della batteria. Nan ka okontrè, le prestasyon ki prevwa aparèy la oswa accessories yo ka konpwomèt. Potrebbero anche essere compromessi i levels relatives all performances di tenuta (Ingress Protection [IP]), kenbe enpak yo (caduta ak rotation), fonksyon de rezistans tout tanperati. AVVERTENZA–DANNI AL PRODOTTO: Non ajoute ne remove scheda microSD, SAM oswa SIM pandan enstitisyon an nan batè a. 1. Assicurarsi che il dispositivo sia pronto per la sostituzione della batteria controllando la barra di notifica. REMAK: Aparèy la pa byen bonè, li pral parèt la notifikasyon Pouvwa sekou pa pare pou echanj batri. (Alimentazione di backup non pronta per la sostituzione della batteria.) 2. Rimuovere eventuali accessori che bloccano l'accesso alla batteria. 3. Peze i fermi della batteria verso il bas e verso l'interno verso il centro del dispositivo.
AVVERTENZA: Non inserire le dita sotto i fermi mentre si tira la batteria, in quanto ciò potrebbe danneggiare i fermi.
24

Gid Demaraj Rapid FR55
4. Estrarre la batteria dal dispositivo.
REMAK: Avète 30 segonn pou mete yon nouvo bateria oswa aparèy la antre nan modalité dispension di emergenza (kritik). Apre yon total de 60 segond, il dispositivo va riavviato yon volta inserita la batteri sostitutiva. 5. Inserire la parte inferiore della batteria di ricambio nell'apposito vano situato nel retro del dispositivo. 6. Spingere la batteria finché non scatta in position.
Konsiderasyon sou ergonomi
Lè si itilize aparèy la, evite kreye angoli estremi ak polso.
25

Gid Demaraj Rapid FR55
EVITE ANG PWÈYÈ EXTRÈM
Enfòmasyon sou asistans
I servis di reparation con parti di ricambio qualificate Zebra yo disponib pou omwen twa ane apre la fine della pwodiksyon e kapab richiesti all'indirizzo zebra.com/support.
26

www.zebra.com

Dokiman / Resous

ZEBRA FR55 Odinatè Touche [pdfGid Itilizatè
FR55 Odinatè Manyèl, FR55, Odinatè Manyèl, Manyèl

Referans

Manyèl itilizatè

FR55 Odinatè Manyèl

Espesifikasyon:

Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:

Depake aparèy la:

Fonksyon aparèy:

Enstalasyon aparèy:

FAQ:

Kouman pou mwen chaje aparèy la?

Kouman pou mwen pran yon foto ak kamera a?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons