WOLF IM15/S Gid Enstalasyon Multi-Fonksyon Cooktop

IM15/S Multi-Fonksyon Cooktop

Espesifikasyon pwodwi:

• Modèl: IM15/S
• Mak: Wolf
• Kalite: Multi-Fonksyon Cooktop

Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:

Kondisyon pou enstalasyon:

REMAK ENPÒTAN: Enstalasyon sa a dwe
ranpli pa yon enstalatè ki kalifye, ajans sèvis, oswa gaz
founisè.

REMAK ENPÒTAN: Sove enstalasyon sa yo
Enstriksyon pou itilizasyon enspektè lokal la.

Tanpri li tout Enstriksyon Enstalasyon yo anvan
enstalasyon.

Ekri modèl la ak nimewo seri anvan ou enstale
kizin. Tou de nimewo yo ki nan lis sou plak evalyasyon an, ki chita sou
anba kote kizin lan.

Enfòmasyon pou kontakte:

REMAK ENPÒTAN: Enstalasyon ak sèvis dwe
dwe fè pa yon enstalatè ki kalifye, ajans sèvis, oswa gaz la
founisè.

REMAK ENPÒTAN: Sèvis garanti dwe
fè pa yon sant sèvis otorize Wolf.

Wolf Customer Service: 800-332-9513

Websit: wolfappliance.com

Kisa pou w fè si w pran sant gaz:

Si ou pran sant gaz:

1. Pa eseye limen nenpòt aparèy.
2. Pa manyen okenn switch elektrik.
3. Pa sèvi ak okenn telefòn nan bilding ou an.
4. Menm lè a rele founisè gaz ou nan telefòn yon vwazen.
   Swiv enstriksyon founisè gaz la.
5. Si ou pa ka jwenn founisè gaz ou a, rele dife a
   depatman.

Anvan w kòmanse:

Bon enstalasyon se responsablite w.
Fè yon teknisyen ki kalifye enstale tab la. Ou dwe tou
asire ke enstalasyon elektrik adekwat ak an konfòmite
avèk tout kòd ak òdonans lokal yo.

Kesyon yo poze souvan (FAQ):

K: Èske mwen ka enstale tab la tèt mwen?

A: Non, enstalasyon an dwe ranpli pa yon moun ki kalifye
enstalatè, ajans sèvis, oswa founisè gaz.

K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen detekte yon sant gaz?

A: Si ou pran sant gaz, pa eseye limen nenpòt aparèy, manyen
nenpòt switch elektrik, oswa itilize nenpòt telefòn nan bilding ou an.
Menm lè a rele founisè gaz ou nan telefòn yon vwazen. Si ou
pa ka jwenn founisè gaz ou a, rele depatman ponpye a.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Manyèl Pwopriyetè sa a bay ak akomode pa Appliance Factory Parts.
Wolf IM15/S Manyèl Pwopriyetè a
Achte pati ranplasman otantik pou Wolf IM15/S
Jwenn Pati HVAC Wolf ou yo – Chwazi nan 108 Modèl ——– Manyèl ap kontinye anba a ——–

M ULTI-FONKSYON KI KIJIN
ENSTALASYON I NSTRUKSYON

WOLF® se yon mak ki anrejistre Wolf Appliance Company, LLC

Pandan w ap suiv enstriksyon sa yo, w ap remake senbòl AVÈTISMAN ak ATANSYON. Enfòmasyon bloke sa a enpòtan pou enstalasyon an sekirite ak efikas nan ekipman Wolf. Gen de kalite danje potansyèl ki ka rive pandan enstalasyon an.
siyal yon sitiyasyon kote aksidan minè oswa domaj pwodwi ka rive si ou pa swiv enstriksyon yo.
di yon danje ki ka lakòz blesi grav oswa lanmò si yo pa swiv prekosyon yo.
Yon lòt nòt anba paj nou ta renmen idantifye se REMAK ENPÒTAN: Sa a mete aksan sou enfòmasyon ki enpòtan sitou pou yon enstalasyon san pwoblèm.

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

KONDISYON INS TA LL AT ION
REMAK ENPÒTAN: Enstalasyon sa a dwe ranpli pa yon enstalatè ki kalifye, ajans sèvis oswa founisè gaz.
REMAK ENPÒTAN: Sere Enstriksyon Enstalasyon sa yo pou enspektè lokal la itilize.
Tanpri li tout Enstriksyon Enstalasyon yo anvan enstalasyon an.
Enstalatè: tanpri kenbe enstriksyon sa yo pou referans enspektè lokal la, epi kite yo ak pwopriyetè kay la.
Pwopriyetè kay la: tanpri li epi kenbe enstriksyon sa yo pou referans alavni epi asire w ke w li tout Enfòmasyon sou Itilizasyon ak Swen an anvan w itilize.
REMAK ENPÒTAN: Yo dwe enstale aparèy sa a an akò ak Kòd Elektrik Nasyonal yo, ansanm ak tout kòd leta, minisipal ak lokal yo. Vol ki kòrèk latage, frekans ak ampYo dwe apwovizyone aparèy la nan yon sikwi devwe ak tè ki pwoteje pa yon disjoncteur ki byen gwosè oswa yon fuzib ki gen reta. Vol la apwopriyetage, frekans, ak ampevalyasyon epòk yo ki nan lis sou plak evalyasyon pwodwi a.
Anrejistre modèl la ak nimewo seri anvan ou enstale tab la. Tou de nimewo yo ki nan lis sou plak evalyasyon an, ki sitiye sou anba a nan plak la.
Nimewo Modèl IM15/S
Nimewo Serial

Si yo pa swiv enfòmasyon ki nan liv sa a egzakteman, yon dife oswa yon eksplozyon ka lakòz, sa ki lakòz domaj pwopriyete, blesi pèsonèl oswa lanmò.

KON TA CTIN FÒMASYON

REMAK ENPÒTAN:
Enstalasyon ak sèvis yo dwe fèt pa yon enstalatè ki kalifye, ajans sèvis oswa founisè gaz la.
Sèvis garanti dwe fèt pa yon sant sèvis otorize Wolf.
Pa sere oswa itilize gazolin oswa lòt vapè ak likid ki ka pran dife nan vwazinaj sa a oswa nenpòt lòt aparèy.
Yo rekòmande yon Hood vantilasyon oswa yon sistèm downdraft pou itilize ak gaz Wolf milti-fonksyon.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Websit: wolfappliance.com

KISA POU FÈ SI OU SANT GAZ:
Pa eseye limen nenpòt aparèy.
Pa manyen okenn switch elektrik.
Pa sèvi ak okenn telefòn nan bilding ou an.
Menm lè a rele founisè gaz ou nan telefòn yon vwazen. Swiv enstriksyon founisè gaz la.
Si ou pa ka kontakte founisè gaz ou a, rele depatman ponpye a.

3

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

AVAN OU KOMANSE

Bon enstalasyon se responsablite w. Fè yon teknisyen ki kalifye enstale tab la. Ou dwe asire tou ke enstalasyon elektrik adekwat ak an konfòmite ak tout kòd lokal yo ak òdonans.
Wolf milti-fonksyon Cooktop la fabrike pou itilize ak gaz natirèl oswa gaz LP. Tanpri tcheke plak evalyasyon pwodwi a pou kalite gaz ki nesesè.
Koneksyon ekipman pou gaz apwopriye dwe disponib; al gade nan Kondisyon Pwovizyon pou Gaz nan paj 8. Tè elektrik obligatwa; gade Kondisyon Elektrik nan paj 10.
Tcheke kote yo pral enstale plak la. Kote a ta dwe lwen zòn gwo bouyon, tankou fenèt, pòt ak gwo vantilasyon chofaj oswa fanatik. Pa anpeche koule lè ki degaje konbisyon ak vantilasyon.
Asire w ke ou gen tout bagay ki nesesè pou enstalasyon kòrèk. Se responsablite enstalatè a pou li respekte otorizasyon enstalasyon ki espesifye sou plak evalyasyon pwodwi a. Ou ka jwenn plak evalyasyon an sou anba a nan plak la.

KOMINWALITE MASSACHUSETTS
Enstalasyon ak reparasyon yo dwe fèt pa yon kontraktè ki kalifye oswa ki gen lisans, yon plonbye oswa ki gen lisans nan eta a, pwovens oswa rejyon kote aparèy sa a ap enstale.
Itilize sèlman tiyo gaz ki apwouve pou itilize nan eta, pwovens, oswa rejyon kote yo enstale aparèy sa a.
Yon konektè gaz fleksib, lè yo itilize li, pa dwe depase 3 ′ (.9 m).

Plak kwit sa a fèt pou itilize andedan kay la.

4

ENSTRIKSYON INS TA LL AT ION

INS TA LL AT IONS ESPESIFIK

Ilistrasyon ki anba yo bay dimansyon jeneral yo, espesifikasyon enstalasyon yo ak dekoupaj kontwar pou Modèl IM15/S.
Si plat la pa enstale anlè yon fou, sèvis gaz la ka apwovizyone nan etaj la. Lè yo enstale yon fou anba a, sof si w ap itilize kabinèt ki pi fon pase 24″ (610), li rekòmande pou mete ekipman elektrik la nan kabinè baz la adwat fou a. Ale nan ilistrasyon Espesifikasyon Enstalasyon ki anba a pou plis detay sou plasman ekipman elektrik ak gaz.
REMAK ENPÒTAN: Lè plizyè plat ak/oswa modil enstale kòt a kòt, al gade nan dimansyon dekoupe kontwa a nan paj 7.

MODÈL IM15/S DIMANSYON

Lajè an jeneral

15″ (381)

Wotè An jeneral Pwofondè An jeneral Pwofondè Minimòm Kabinè Otè Minimòm Distant*

5″ (127) 21″ (533) 22 3/4″ (578)
5″ (127)

Koupe Lajè Koupe Pwofondè

14″ (356) 191/4″ (489)

*Pou plis enfòmasyon sou distans minimòm wotè, gade Dimansyon dekoupe kontwa nan paj 6.
Dimansyon yo ka varye a ± 1/8″ (3).

Modèl IM15/S Multi-Fonksyon Cooktop

21″
(533) AN jeneral
Pwofondè

15″ (381)
LAJÈ AN jeneral
5″ (127)
Dimansyon jeneral

21/2″** (64) 191/4″ (489)
PROFONDÈ DEkoupe CUIT CUIT

24″ OSWA 30″*
(610 oswa 762) POU KONTÒT
21/2″ min
(64)

18″
(457)

7″**
(178)

33″ (838)
LAJÈ KABINÈ A REKÒMANDE
14″ (356)
LAjè DEOUYE
5″ (127)

18″
(457)
7″**
(178)

KOTE Apwovizyonman GAZ KAPAB TOU PWOLONJE 5″ SOU ETAJ SOTI MI DEÈYÈ
5″
(127)

36″ (914)
ESTANDA ETAJ POU KONTÒT
WÒTÈ

E

G 15″

(381)

15″
(381)
KOTE Apwovizyonman GAZ KAPAB TOU PWOLONJE 5″ SOU ETAJ SOTI MI DEÈYÈ

REMAK: Aplikasyon yo montre pèmèt enstalasyon de modil 15″ (381) kòt a kòt. * Minimòm 24″ (610) soti nan kabinè pwoteje oswa 30″ (762) soti nan kabinè san pwoteksyon nan kontwa. ** Distansyon minimòm soti nan bò ak kwen dèyè nan dekoupe plat la ak sifas ki ka pran dife jiska 18″ (457) anlè kontwa.

Espesifikasyon enstalasyon ak dimansyon koupe kontwa

14″ (356)
COOKTOP CUT-OUT
LAJÈ

Dimansyon nan parantèz yo an milimèt sòf si yo espesifye yon lòt jan.

21/2″ min
(64)

191/4″ (489)
PROFONDÈ DEkoupe CUIT CUIT

DEVAN KONTÒT

5

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

PREPARASYON SITE

KONDISYON KOTE
Dimansyon minimòm sa yo dwe kenbe lè w ap enstale yon tab gaz Wolf a, al gade nan ilistrasyon Espesifikasyon Enstalasyon an nan paj 5.
Minimòm distans orizontal soti nan kote yo ak dèyè nan dekoupe plat la ak konstriksyon adjasan vètikal ki ka pran dife, pwolonje yon minimòm de 18″ (457) anlè kontwa a, 7″ (178) soti nan kwen bò dekoupe ak 21/2″. (64) soti nan kwen dèyè dekoupe.
Minimòm 24″ (610) clearance ant kontwa an ak anba a nan yon kabinè bwa oswa metal ki pwoteje pa mwens pase 1/4″ (6) millboard ignifuge ki kouvri ak pa mwens pase No. 28 MSG fèy asye, .015. ″ (.4) Nerjaveèi, oswa .024″ (.6) aliminyòm oswa .02″ (.5) kwiv.
Minimòm 30″ (762) clearance ant kontwa a ak anba a nan yon kabinè an bwa oswa metal san pwoteksyon.
REMAK ENPÒTAN: Lè w ap enstale yon Hood vantilasyon, al gade nan kondisyon espesifik Hood la pou dimansyon minimòm nan kontwar.

COUNTE RT OPCU T- OUTDIMENSIONS
REMAK ENPÒTAN: Dimansyon ouvèti kontwa yo montre nan ilistrasyon Espesifikasyon Enstalasyon yo nan paj 5 yo dwe itilize. Dimansyon yo montre yo bay otorizasyon ki nesesè yo.
Plato pou kwit manje milti-fonksyon an fèt pou anfòm yon kabinè baz estanda 24″ (610) ak yon kontwa 25″ (635). Anvan ou fè dekoupe kontwa a, verifye ke tab la ap netwaye mi bò kabinè debaz ki anba a. Ta dwe gen omwen 51/2″ (140) clearance ant kontwa an ak nenpòt sifas ki ka pran dife dirèkteman anba inite a.
Si kabinè a gen yon tiwa, yon espas 51/2″ (140) soti nan kontwa a nan tèt tiwa a (oswa lòt obstak) nan kabinè debaz la obligatwa. Yon pwofondè tiwa 15″ (381) oswa mwens ka bezwen pou evite entèfere ak regilatè presyon gaz la.
REMAK ENPÒTAN: Lè plizyè plat ak/oswa modil enstale kòt a kòt, al gade nan dimansyon dekoupe kontwa a nan paj 7.

Si w pa lokalize kizin lan san yo pa gen otorizasyon apwopriye, sa pral lakòz yon danje dife.

Dimansyon nan parantèz yo nan

6

milimèt sof si yo espesifye yon lòt jan.

ENSTRIKSYON INS TA LL AT ION

INS TA LL AT IONOPTIONS

MU LT IPLECOOK POU PIN TA LL AT ION
Si yo dwe sèvi ak tab la milti-fonksyon ak nenpòt konbinezon inite siplemantè oswa modil ki gen yon bann filler, yo kalkile lajè koupe a lè yo ajoute dimansyon koupe inite korespondan yo plis 11/4″ (32) pou chak inite adisyonèl. Gade ilistrasyon ki anba a.
REMAK ENPÒTAN: Lè plizyè plat ak/oswa modil yo enstale kòt a kòt, chak inite dwe genyen pwòp sikwi elèktrik ki rekòmande yo. Lè plizyè plat gaz ak/oswa modil yo enstale youn akote lòt, yo ka resevwa rezèv gaz yo nan yon liy komen. Sepandan, chak inite DWE gen pwòp regilatè presyon gaz li yo enstale ant liy prensipal la ak plat la oswa modil la.
Lè de oswa plis modil yo enstale ansanm, yo mande yon bann filler modil entegre (IFILLER/S). Si yon sistèm vantilasyon downdraft tou enstale, yon sipò modil entegre pou vantilasyon downdraft (ISUPPORT) nesesè tou. Kontakte konsesyonè Wolf ou a pou enfòmasyon sou eleman akseswar sa yo.

REMAK ENPÒTAN: Gade kondisyon espesifik enstalasyon ak limit pou chak modil entegre. Review enstriksyon enstalasyon espesifik pou pwodwi a kapasite pwodwi. Yo bay plis enfòmasyon sou nou an websit, wolfappliance.com

INS TA LL AT YON OPTIONNAL

Dimansyon yo pral varye selon enstalasyon espesifik la.

593/4″ (1518) KAT MODIL LAJÈ OSWA 591/2″ (1511) 30″ CUIT AK DE MODIL OSWA
501/4″ (1276) 36″ CUIT AK YON MODIL 441/2″ (1130) TWA MODIL LAJÈ OSWA 441/4″ (1124) 30″ CUIT AK YON MODIL
291/4″ (743)
DE MODIL LAJÈ

21/2″min
(64)

14″
(356) DEOUYE
LAJÈ

191/4″
(489) DEOUYE
Pwofondè

DEVAN KONTÒT
Dimansyon dekoupe kontwa pou enstalasyon plizyè plat ak/oswa modil
7

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

KONDISYON GASUPP LY

DANJE EXPLOSION -
Sèvi ak yon nouvo liy rezèv gaz ki apwouve pa CSA epi enstale yon tiyo fèmen gaz.
Byen sere boulon tout koneksyon gaz yo.
Pou gaz LP, fè yon teknisyen kalifye asire w ke presyon gaz la pa depase 14″ (34.9 mb) WC (kolon dlo).
Si w pa fè sa, sa ka lakòz eksplozyon, dife oswa lanmò.
REMAK ENPÒTAN: Fok kizin miltifonksyon gaz la dwe konekte ak yon rezèv gaz ki reglemante.
REMAK ENPÒTAN: Enstalasyon sa a dwe konfòme ak kòd ak òdonans lokal yo. Nan absans kòd lokal yo, enstalasyon yo dwe konfòme yo ak Nòm Nasyonal Ameriken, Kòd Nasyonal Gaz Gaz ANSI Z223.1 dènye edisyon oswa CANI B149.1 oswa 2.
REMAK ENPÒTAN: Plan kizin multifonksyon gaz natirèl la (Modèl IM15/S) evalye pou wotè ki rive jiska 8,000′ (2438 m) san ajisteman. Enstale yon twous altitid wo pou elevasyon ki soti nan 8,000′ (2438 m) rive 10,000′ (3084 m). LP gaz milti-fonksyon Cooktop (Modèl IM15/S-LP) se rated pou jiska 10,000′ (3084 m).

Gaz milti-fonksyon an ekipe pou itilize ak gaz natirèl oswa LP. Li se konsepsyon sètifye pa Canadian Standards Association (CSA) pou gaz natirèl oswa LP. Plak kalifikasyon pwodwi a, ki chita sou anba tab la, gen enfòmasyon sou kalite gaz ki ta dwe itilize. Si enfòmasyon sa yo pa dakò ak kalite gaz ki disponib, kontakte dilè Wolf ou a. Pou jwenn enfòmasyon sou konsesyonè lokal la, vizite seksyon Locator nan nou an websit, wolfappliance.com.
Plak kwit gaz milti-fonksyon an apwovizyone ak yon koneksyon gaz gason NPT 1/2″ nan kwen dèyè dwat la.
Bay yon liy ekipman pou gaz 3/4″ tiyo rijid nan kote kizin lan. Yon tiyo gwosè ki pi piti sou kouri long ka lakòz rezèv gaz ensifizan. Konpoze jwenti tiyo, apwopriye pou itilize ak gaz LP yo ta dwe itilize. Pou gaz LP, tiyo oswa gwosè tib yo ka 1/2″ minimòm.
Si kòd lokal yo pèmèt, yon nouvo konsepsyon CSA sètifye, 4′ (5 m) longè, 1.2/1.5″ oswa 1/2″ ID, konektè aparèy metal fleksib rekòmande pou konekte plat sa a ak liy rezèv gaz la. Pa pliye oswa domaje konektè fleksib la lè w ap deplase sou tab la. Regilatè presyon gaz la gen 3/4″ fil tiyo fi. Ou pral bezwen detèmine ekipman ki nesesè yo, tou depann de gwosè liy rezèv gaz ou a, konektè metal fleksib ak valv fèmen.
Si yo itilize tiyo rijid kòm yon liy ekipman pou gaz, yo dwe itilize yon konbinezon de ekipman tiyo pou jwenn yon koneksyon an-liy ak tab la. Tout tansyon yo dwe retire nan liy rezèv ak gaz pou kizin lan pral nivo ak nan liy.

8

8

ENSTRIKSYON INS TA LL AT ION

KONDISYON GASUPP LY

REMAK ENPÒTAN: Liy rezèv la dwe ekipe ak yon valv fèmen gaz ekstèn ki apwouve ki sitiye tou pre plat la nan yon kote ki aksesib. Pa bloke aksè nan valv la fèmen. Gade ilistrasyon ki anba a.
Presyon inlet regilatè a ta dwe jan sa a pou operasyon ak tcheke anviwònman regilatè a:
Gaz natirèl: Mete presyon 5″ (12.5 mb) WC, presyon ekipman pou 7″ (14 mb) max.
Gaz LP: Mete presyon 10″ (25 mb) WC, presyon ekipman pou 12″ (14 mb) WC.

TÈS PRESYON LINE
Tès pi wo pase .5 psi (3.5 kPa) 14″ (34.9 mb) WC (kalib): Yo dwe dekonekte plat la ak tiyo endividyèl li yo nan sistèm tiyo rezèv gaz la pandan nenpòt tès presyon nan sistèm sa a nan presyon tès ki pi gran pase. .5 psi (3.5 kPa).
Tès anba a .5 psi (3.5 kPa) 14″ (34.9 mb) WC (kalib) oswa pi ba: Yo dwe izole plat la nan sistèm tiyo ekipman pou gaz la lè yo fèmen tiyo manyèl endividyèl li yo pandan nenpòt tès presyon nan rezèv gaz la. sistèm kanalizasyon nan presyon tès ki egal a oswa mwens pase .5 psi (3.5 kPa).

IMPO RTA NT REMAK
Enstalasyon sa a dwe konfòme ak kòd lokal yo ak òdonans yo. Nan absans kòd lokal yo, enstalasyon yo dwe konfòme yo ak Règleman Nasyonal Ameriken an, Kòd Nasyonal Gaz Gaz ak Règleman Kòd Nasyonal Elektrik.

Dimansyon nan parantèz yo nan

milimèt sof si yo espesifye yon lòt jan.

9

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

KONDISYON ELEKTRIK

KON TA KTINFÒM AT YON
Ou ka jwenn kopi estanda ki nan lis la nan men:
*National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269
**Asosyasyon Estanda Kanadyen 178 Rexdale Blvd. Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3

DANJE CHÒK ELEKTRIK -
Ploge nan yon priz elektrik ki gen 3 broch ak tè.
Pa retire pikèt tè a.
Pa sèvi ak yon adaptè.
Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife oswa lanmò.
REMAK ENPÒTAN: Si kòd pèmèt epi yo itilize yon fil tè apa, li rekòmande pou yon elektrisyen kalifye detèmine si chemen tè ​​a bon.
REMAK ENPÒTAN: Tcheke ak yon elektrisyen ki kalifye si w pa sèten si tab la byen mete ak tè.
REMAK ENPÒTAN: Pa mete latè ak yon tiyo gaz.
Yon 120 V AC, 60 Hz, 15-amp, ekipman elektrik fusion obligatwa. Yo rekòmande yon fusible tan-reta oswa yon disjoncteur. Li rekòmande pou bay yon sikwi separe k ap sèvi sèlman aparèy sa a.
REMAK ENPÒTAN: Yo pa rekòmande yon entèripsyon sikwi defo (GFCI) epi li ka lakòz entèripsyon operasyon an.

Sistèm ignisyon elektwonik opere nan lajè voltage limit, men bon tè ak polarite yo nesesè. Anplis de tcheke ke priz elektrik la bay 120 V AC pouvwa epi li kòrèkteman atè, priz la dwe tcheke pa yon elektrisyen ki kalifye pou wè si li branche ak polarite kòrèk.
Ou ka jwenn yon dyagram fil elektrik ki kouvri sikwi kontwòl pou modèl wolf ki gen plizyè fonksyon nan paj 15.
METÒD TÈ REKÒMANDE
REMAK ENPÒTAN: Pou sekirite pèsonèl ou, fok sa a dwe mete atè. Li ekipe ak yon kòd kouran 6′ (1.8 m) ak ploge tè 3-pwòp. Pou minimize danje chòk posib, yo dwe ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik ki gen 3 broch, ki baze sou tè an konfòmeman ak Kòd Elektrik Nasyonal, ANSI/NFPA 70 dènye edisyon*, oswa Kòd Elektrik Kanadyen (CSA)** ak tout kòd lokal ak òdonans.
Si yon priz elektrik pa disponib, se obligasyon kliyan an pou fè yon elektrisyen ki kalifye enstale yon priz elektrik ki byen chita ak 3 broch.

Plòg Terre

Priz elektrik Kalite Grounding
Tè elektrik
10

ENSTRIKSYON INS TA LL AT ION

VENTIL AT IONOPTIONS

REMAK ENPÒTAN: Li rekòmande pou w opere wolf miltifonksyon an ak swa yon hotte vantilasyon Wolf, yon sistèm downdraft oswa yon hotte vantilasyon Pro. Kontakte dilè Wolf ou a pou plis detay.
Cooktop miray Hood 30″ (762) oswa 36″ (914) lajè nan asye pur klasik.
Cooktop Island Hood 42″ (1067) lajè nan asye pur klasik.
Sistèm vantilasyon Downdraft 30″ (762) oswa 36″ (914) lajè, ak kouvèti anwo ak panèl kontwòl nan fini klasik, platinum ak kabòn asye pur (pwofondè kontwar apwopriye obligatwa).
Pro mi Hood 22″ (559), 24″ (610) oswa 27″ (686) pwofondè ak 30″ (762) a 66″ (1676) lajè nan asye pur klasik.
Pro Island Hood 36″ (914) a 66″ (1676) lajè nan asye pur klasik.
Pro Hood Liner disponib nan lajè pou akomode kokiy kapo 30″ (762) a 60″ (1524).
Tout kapo yo gen kouti soude, ekleraj alojene sele, ak filtè detachable, ki an sekirite pou lave-vaisselle.

Kondisyon sou vantilatè yo ka varye akòz longè kanal yo ak kantite ang yo. Rekòmandasyon debaz la se 100 CFM pou chak pye kare nan zòn pou kwit manje. Toujou konsilte pwofesyonèl HVAC ou pou kondisyon soufle ki pi kout.
REMAK ENPÒTAN: Lè w ap enstale yon Hood vantilasyon, al gade nan kondisyon espesifik Hood la pou dimansyon minimòm nan kontwar.

PWODWI VENTIL AT YON
Pwodwi vantilasyon Wolf yo disponib nan konsesyonè Wolf ou a. Ou ka vizite tou seksyon Locator nan nou an websit, wolfappliance.com, pou jwenn non dilè lokal nan zòn ou an oswa ale nan seksyon pwodwi pou jwenn plis enfòmasyon sou pwodwi.

Dimansyon nan parantèz yo nan

milimèt sof si yo espesifye yon lòt jan.

11

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

COOKTOPINS TA LL AT ION

Mete plak la nan ouvèti koupe kontwa a. Santre tab la nan ouvèti a epi asire w ke kwen an devan tab la paralèl ak kwen devan kontwar la. Tcheke ke tout otorizasyon yo mande yo satisfè. Sèvi ak yon kreyon pou dekri kwen dèyè plat la sou kontwa an. Retire plat la nan ouvèti kontwa an.
REMAK ENPÒTAN: Lè w ap repositionne plat la nan ouvèti dekoupe kontwa a, leve tout tab la soti nan ouvèti a pou evite grate kontwa a.
Retire teren kim nan pake pyès ki nan konpitè. Aplike teren an kim alantou anba a nan bwat la brûler kole ak kwen an jan yo montre nan ilistrasyon ki anba a.
Reinserte plat la nan ouvèti kontwa an. Tcheke ke tab la paralèl ak kwen devan kontwar la. Leve tout tab la pou fè ajisteman epi aliman kwen dèyè a ak liy kreyon an.
Tache parantèz yo nan bwat brûler la lè w mete klip yo nan punchouts rektangilè ki sou bò gòch ak bò dwat bwat brûler la. Mete 31/2″ (89) clamping vis nan parantèz yo. Sèvi ak yon tournevis pou sere boulon clamping vis kont anba a nan kontwa an. Gade ilistrasyon ki anba a. Pa sere boulon vis.

REGILATÈ PRESYON GAZ
Enstale regilatè presyon gaz la ak flèch la sou regilatè a ki lonje dwèt sou inite a epi nan yon pozisyon kote ou ka rive jwenn bouchon aksè a. Gade ilistrasyon ki anba a. Yo ta dwe itilize yon gaz natirèl ak LP konpatib tiyo-jwenn konpoze pou asire yon sele ki sere.
REMAK ENPÒTAN: Tout koneksyon yo dwe sere boulon. Pa fè koneksyon ak regilatè presyon gaz la twò sere; sa ka krak regilatè a ak lakòz yon koule gaz. Pa kite regilatè a vire sou tiyo a lè w ap sere ekipman yo.
GASSUPP LY LINECONNECTION
Rasanble konektè metal fleksib soti nan tiyo rezèv gaz la nan regilatè presyon gaz la. Ou pral bezwen detèmine ekipman ki nesesè yo, tou depann de gwosè liy rezèv gaz ou a, konektè metal fleksib ak valv fèmen. Gade ilistrasyon ki nan paj 13 la.
Sèvi ak yon konpoze tiyo-joint ki fèt pou itilize ak gaz natirèl ak gaz LP. Si yo itilize yon konektè metal fleksib, asire w ke tib la pa pliye.
Louvri valv la fèmen nan liy ekipman pou gaz la. Tann kèk minit pou gaz la deplase nan liy lan. Gade ilistrasyon ki nan paj 9 la.

Kontwa

Bwat brûler Cooktop

Bann kim

Aplikasyon pou teren kim 12

Bwat brûler
Clip bracket

31/2″ (89) Clamping
Vis

Enstalasyon sipò

Presyon regilatè
Aksè Cap

Dèyè Cooktop
Flèch koule gaz
Pwen moute

Regilatè presyon gaz

ENSTRIKSYON INS TA LL AT ION

BOULE SIFA

TÈS KOULE GAZ
Sèvi ak yon bwòs ak detèjan likid pou teste tout koneksyon gaz pou koule. Ti boul alantou koneksyon yo pral endike yon koule. Si yon koule parèt, fèmen kontwòl valv gaz epi ajiste koneksyon. Lè sa a, tcheke koneksyon ankò. Netwaye tout solisyon detèjan ki soti nan tab la.
Pa janm teste pou yon flit gaz ak yon match oswa lòt flanm dife.
RANPLI TA LL AT YON
Yon fwa yo tcheke plak la pou nenpòt ki koule gaz, ploge fil elektrik la nan priz elektrik ki chita a latè. Mete tèt brûler la sou baz brûler la epi mete griyaj brûler la sou asanble brûler la. REMAK ENPÒTAN: Pa sele plat la sou kontwa an. Li dwe retire si sèvis la nesesè.

INISYAL ECLAIRAGE
Brûleur pou kwit manje a sèvi ak yon ignitè elektwonik nan plas yon pilòt kanpe. Lè bouton kontwòl la pouse ak vire nan pozisyon HIGH, sistèm lan kreye yon etensèl pou limen brûler la. Etensèl sa a kontinye jiskaske ignisyon elektwonik la santi yon flanm dife.
Pou tcheke fonksyònman brûler la, pouse epi vire bouton kontwòl la nan pozisyon HIGH. Flanm dife a ta dwe limen nan kat segonn.
Si brûler la pa limen byen, vire bouton kontwòl la nan pozisyon OFF. Tcheke tèt brûler la nan bon pozisyon. Tcheke si kòd kouran elektrik la ploge epi si disjoncteurs a oswa fuzib kay la pa soufle. Asire w ke valv la fèmen nan pozisyon ON. Tcheke operasyon an ankò; si brûler la pa limen byen nan pwen sa a, kontakte yon sant sèvis otorize Wolf.
REMAK ENPÒTAN: Premye limyè nan brûler la ka pran yon ti tan pi lontan paske lè nan sistèm nan dwe purge anvan yo ka bay gaz nan brûler la.

Fèmen
Valv 1/2″ adaptè

Presyon regilatè
1/2 ″ adaptè

1/2″ pwent tete
(sèvi ak konpoze tiyo-joint sou pwent yo)

Konektè Metal Fleksib

1/2″ pwent tete
(sèvi ak konpoze tiyo-joint sou pwent yo)

Koneksyon liy ekipman pou gaz

Dimansyon nan parantèz yo nan

milimèt sof si yo espesifye yon lòt jan.

13

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK TO P

COOKTOP REM OVA L

SI OU UNEED SÈVIS

KONTA KT NAN POU M AT YON

Si li nesesè pou retire plat la milti-fonksyon pou netwaye oswa sèvis, fèmen rezèv gaz la. Dekonekte ekipman pou gaz ak elektrik. Retire parantèz yo sou bò dwat ak bò gòch nan bwat brûler la epi retire plat la. Re-enstale nan lòd ranvèse epi tcheke koneksyon gaz la pou fwit.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Websit: wolfappliance.com

PROBLEME HO OT ING
REMAK ENPÒTAN: Si plat la pa fonksyone byen, swiv etap depanaj sa yo:
Verifye ke yo te founi pouvwa a sou kizin lan.
Tcheke tiyo gaz yo vire nan pozisyon ON.
Tcheke ekipman pou gaz la ak koneksyon elektrik pou asire w ke enstalasyon an te konplete kòrèkteman.
Swiv pwosedi depanaj jan sa dekri nan Enfòmasyon sou Itilizasyon ak Swen sou Cooktop Multi-Fonksyon Wolf.
Si plat la toujou pa travay, kontakte yon sant sèvis otorize Wolf. Pa eseye repare plak la tèt ou. Wolf pa responsab pou sèvis ki nesesè pou korije yon enstalasyon defo.

Si sèvis la nesesè, kenbe bon jan kalite ki entegre nan kizin milti-fonksyon ou a lè w rele yon sant sèvis otorize Wolf.
Pou jwenn non ak nimewo yon sant sèvis otorize Wolf, tcheke seksyon Locator nan nou an website, wolfappliance.com or call Wolf Customer Service at 800-332-9513.
Lè w ap rele pou sèvis, w ap bezwen modèl kizin lan ak nimewo seri. Tou de nimewo yo ki nan lis sou plak evalyasyon an, ki sitiye sou anba a nan plak la.

Enfòmasyon yo ak imaj yo se pwopriyete copyright Wolf Appliance Company, LLC, yon afilye Sub-Zero Freezer Company, Inc. Ni liv sa a, ni okenn enfòmasyon oswa imaj ki ladan l yo pa ka kopye oswa itilize an antye oswa an pati san eksprime ekri a. pèmisyon Wolf Appliance Company, LLC, yon afilye Sub-Zero Freezer Company, Inc.
©Wolf Appliance Company, LLC tout dwa rezève. 14

ENSTRIKSYON INS TA LL AT ION

DIAGRAM fil elektrik

MODIL SPARK
N
YON WOUJ

BLAN
WOUJ WOUJ

Modèl IM15/S

11 2 2 BLK

WHITE GRN

3 KÒD ALIVRI KONDIKTÈ

NWA

BLAN

BLAN NWA

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC PO B OX 4 4 8 4 8 MADISON , WI 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA PPLIANCE . COM

807568

10/2005