Whirlpool COMPACTOR manyèl enstriksyon

ENSTRIKSYON ITIlizatè COMPACTOR POU MODÈL KONSÒL

MÈSI pou acha aasinpwodui kalite siperyè sa a. Si ou ta rankontre yon pwoblèm ki pa kouvri nan seksyon DEPANAJ la, tanpri vizite paj nou an websit nan www.whirlpool.com oswa rele nou nan 1-800-253-1301. W ap bezwen modèl ou ak nimewo seri, ki chita sou bò dwat la, dèyè tiwa konpakteur a.

KONPACTOR SEKIRITE

Sekirite w ak sekirite lòt moun yo trè enpòtan.
Nou te bay anpil mesaj sekirite enpòtan nan manyèl sa a ak sou aparèy ou an. Toujou li epi obeyi tout mesaj sekirite yo.
Sa a se senbòl alèt sekirite.
Senbòl sa a avèti ou sou danje potansyèl ki ka touye ou oswa fè ou mal ak lòt moun.
Tout mesaj sekirite ap swiv senbòl alèt sekirite a ak swa mo "DANJE" oswa "AVÈTISMAN.” Mo sa yo vle di:

DANJE

Ou ka mouri oswa blese grav si ou pa swiv enstriksyon yo imedyatman. a Ou ka mouri oswa blese grav si ou pa swiv enstriksyon yo.

DANJE

Tout mesaj sekirite yo pral di w ki danje potansyèl yo ye, di w kijan pou w redwi chans pou w blese, epi w ap di w sa ki ka rive si yo pa suiv enstriksyon yo.

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN

AVÈTISMAN: Lè w ap itilize yon aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

■ Li tout enstriksyon yo anvan w sèvi ak konpakteur a.
■ Li nesesè sipèvizyon sere lè timoun yo itilize oswa tou pre timoun yo. Pa pèmèt yo itilize li kòm yon jwèt, oswa kouri poukont li nenpòt ki lè. Lock Key Switch lè yo pa itilize epi sere kle yo pa rive jwenn timoun yo.
■ Pa manyen pati k ap deplase yo.
■ Pa opere ak yon seri kòd ki domaje, ploge, motè, oswa apre domaj nan okenn fason. Fè konpakteur a egzamine, repare oswa ajiste pa yon moun sèvis otorize.
■ Itilize sèlman pou itilizasyon entansyonèl jan sa dekri nan manyèl sa a. Pa sèvi ak nenpòt lòt bagay pase atachman rekòmande manifakti a.
■ Pa konpakte materyèl toksik oswa temèt ki ka pran dife tankou vye rad lwil ak espre pou ensèk. Pa konpak sigarèt limen, siga, oswa lòt bagay ki cho oswa k ap boule. Pa twò chaje konpakteur a.
■ Pa kraze konpakteur a. Reyasanblaj kòrèk ka lakòz chòk elektrik lè yo itilize imedyatman.
■ Mane yon sak fatra ki chaje ak anpil prekosyon. Objè byen file ka pèse sak la epi lakòz blesi. Pa twò chaje sache fatra yo ak materyèl lou tankou vè.
■ Konpaktè sa a fèt pou itilizasyon kay sèlman.
■ Debranche konpakteur a anvan ou fè sèvis.
■ Pa modifye ploge ki tache ak konpakteur a; itilize sèlman avèk yon resipyan ki mete la tè.

SOVE ENSTRIKSYON SA YO

Avètisman Pwopozisyon 65 Eta Kalifòni:
AVÈTISMAN: Pwodwi sa a gen youn oswa plis pwodwi chimik li te ye nan Eta Kalifòni pou lakòz kansè.
AVÈTISMAN: Pwodwi sa a gen youn oswa plis pwodwi chimik li te ye nan Eta Kalifòni pou lakòz domaj nesans oswa lòt domaj repwodiksyon.

KONDISYON POU ENSTALASYON

Kondisyon pou Kote yo
Dimansyon pwodwi

Dimansyon Dekoupe

A. Priz elektrik ki mete ak tè a dwe yon minimòm de 3″ (7.6 cm) lwen kabinèt ki antoure oswa mi ki tou pre jan yo montre yo. Li ka mete swa sou bò gòch la oswa bò dwat nan konpakteur la.

Dimansyon clearance

A. Kite 6″ (15.2 cm) espas degajman sou bò dwat konpakteur a pou retire sak konpakteur yo.
B. Kite 23″ (58.4 cm) nan espas devan konpakteur a pou yo ka louvri nèt oswa retire tiwa konpakteur a.
Kondisyon elektrik

AVÈTISMAN

Danje chòk elektrik Ploge nan yon priz 3 broch ki baze sou tè. Pa retire pikèt tè a. Pa sèvi ak yon adaptè. Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon. Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz lanmò, dife oswa chòk elektrik.

Metòd Grounding Rekòmande

Compactor sa a se pou itilize sou yon sèl-faz, 115 volts, 60 Hz, AC sèlman, 15 oswa 20. amp kous ki kole ak byen mete ak tè, epi li ekipe ak yon ploge pou mete tè jan yo montre anba a. Li rekòmande pou bay yon sikwi separe k ap sèvi sèlman aparèy sa a.
Konpaktè sa a dwe mete tè pandan w ap itilize pou diminye risk chòk elektrik. Konpaktè a ekipe ak yon kòd twa-kondiktè ak 3 ploge ploge ki kalite tè pou anfòm resipyan ki apwopriye a. Kondiktè vèt (oswa vèt ak jòn) nan kòd la se fil la tè. Pa konekte fil vèt (oswa vèt ak jòn) nan yon tèminal vivan. Pa modifye ploge ki tache ak konpakteur a; sèvi ak li ak yon resipyan ki chita.

Zouti
Enstalatè: Kite Enstriksyon Itilizatè a ak pwopriyetè kay la.
Pwopriyetè kay: Kenbe Enstriksyon Itilizatè yo pou referans alavni ak pou itilizasyon enspektè elektrik lokal yo si sa nesesè.
Zouti ki nesesè
Rasanble zouti ak pati ki nesesè yo anvan ou kòmanse enstalasyon:

• Nivo • Tep mezi • Pens • Sizo

• Phillips No 2 tournevis • Tounvis plat • 5/16″ bwat-fen kle • Kouto sèvis piblik

Debake

AVÈTISMAN

Danje Pwa twòp
Sèvi ak de oswa plis moun pou deplase ak enstale yon konpakteur.
Si w pa fè sa, sa ka lakòz do oswa yon lòt blesi.
ENPÒTAN: pa atrab panèl kontwòl la pou deplase konpakteur a te kòmanse nan chanm kote konpakteur a pral lokalize.

1. Retire konpakteur nan katon anbake a. Swiv enstriksyon yo sou katon an anbake.
2. Retire tout materyèl anbalaj, tankou kasèt ak kousinen anbake.
3. Sèvi ak yon detèjan dou ak dlo tyèd pou retire rezidi sir ki te koze pa materyèl anbake.
4. Siye byen ak yon twal mou. Pou plis enfòmasyon, gade "Netwayaj" nan seksyon "Itilizasyon konpakteur".
5. Asire w ke kòd elektrik la tache ak clip kòd la sou dèyè konpakteur a.
   
6. Mete de nan kat poto kwen ki soti nan anbalaj la sou planche a toupre konpakteur la.
7. Peze pedal pye a oswa itilize manch lan pou ouvri tiwa konpakteur a epi retire nenpòt materyèl anbakman oswa lòt bagay ki nan tiwa a.
   REMAK: Pa retire sak konpakteur a.
8. Atrab devan tiwa a epi panche li tounen yon ti kras pandan w ap rale pi devan pou netwaye tiwa a.
9. Atrab manch tiwa a oswa kote tiwa a epi leve tiwa a soti nan konpakteur a.
   
10. Mete tiwa a sou de poto kwen yo.
11. Mete de lòt poto kwen yo sou planche a sou bò konpakteur a.
12. Atrab kote kabinè konpakteur a epi mete konpakteur a sou bò li anlè dezyèm seri poto kwen an.
13. Retire baz anbake anba konpakteur a.

REMAK: Anvan konpakteur a retounen nan pozisyon dwat la, ajiste wotè konpakteur a jan sa nesesè lè l sèvi avèk "Ajisteman Wotè" enstriksyon sa yo.

Ajisteman Wotè
Ajisteman wotè nan woulèt dèyè yo pa obligatwa pou yon enstalasyon endepandan. Ou ka enstale yon inite endepandan anba kontwa. Pou enstalasyon ki pa anba kontwa, ou sèlman bezwen ajiste pye nivelman devan yo ak nivo inite a.

1. Mezire wotè ouvèti kabinè ou a. Tèt vis monte konpakteur a ta dwe omwen 1/8″ (3 mm) nan tèt ouvèti kabinè a.
   Wou dèyè yo prereglaj pou yon wotè kabinè de 34 1/4″ (87 cm). Gade "Pozisyon 1" nan foto sa a.
   Pou ajiste pou wotè ouvèti kabinè ki pi gran pase 34 1/4″:
   • Detache vis pwòp tèt ou jis ase pou retire poto nan yon twou nan Pozisyon 1.
   • Deplase wou dèyè a ak klou nan Pozisyon 2 oswa 3 jan sa nesesè pou mezi ouvèti kabinè ou a: Pozisyon 2: 34 7 /16″ a 34 11 /16″ (87.5 a 88.1 cm) Pozisyon 3: 34 13 /16″ a 35 ″ (88.4 a 88.9 cm)
   REMAK: Pou nivo konpakteur a nan pozisyon 3, ou ka bezwen ajoute shims anba pye nivelman devan yo. Kale yo ta dwe apeprè 1/4″ (6 mm) epè.
   • Sere boulon vis.
   
2. Kanpe konpakteur a dwat. Deplase poto kwen yo sou bò opoze a epi mete konpakteur a sou lòt bò li yo. Ajiste lòt wou dèyè a.
3. Sèvi ak pens pou bese pye nivelman devan yo lwen kabinè konpakteur a. Ajiste pye nivelman yo pou matche ak pozisyon wou dèyè yo.
   Pozisyon wou dèyè:
   Pozisyon 1: 3/16″ (4 mm) soti nan plak anba a
   Pozisyon 2: 9/16″ (14 mm) soti nan plak anba a
   Pozisyon 3: 3/4″ (19 mm) soti nan plak anba a
   
4. Kanpe konpakteur a dwat. Jete/resikle tout materyèl anbalaj.

Enstalasyon endepandan

1. Deplase konpakteur a tou pre kote final li a.
2. Ploge nan yon priz 3 broch ki baze sou tè.
3. Dousman deplase konpakteur a nan pozisyon final li.
4. Ajiste pye nivelman devan yo jiskaske konpakteur a nivo. Repete Etap 1 si sa nesesè.
5. Atrab kote tiwa konpakteur a epi mete wou yo nan tiwa a nan tren yo.
6. Leve nan manch lan pou tiwa a pral pase sou arè tiwa a.
7. Fèmen tiwa a.
8. Asire w ke tiwa a ouvè epi fèmen lib. Si plak zòtèy la fwote sou planche a, gade seksyon "Ajiste plak zòtèy la" pou plis enstriksyon.

Enstalasyon anba kontwa

Bon enstalasyon se responsablite w. Asire w ou genyen tout sa ki nesesè pou enstalasyon kòrèk. Se responsablite pèsonèl ak obligasyon kliyan an pou kontakte yon enstalatè ki kalifye pou asire ke enstalasyon elektrik satisfè tout kòd ak òdonans nasyonal ak lokal yo.
REMAK: Materyèl enstalasyon yo pa bay pou modèl endepandan yo. Gade seksyon "Akseswa" pou kòmande yon twous konvèsyon.

ENPÒTAN:

• Pa atrab panèl kontwòl la pou deplase konpakteur a.
• Pou evite domaje kouvèti planche a, glise konpakteur sou katon oswa tablo di anvan ou deplase konpakteur sou planche a.
• Pa kite ankadreman dèyè konpakteur a manyen kouvèti planche a lè w ap leve oswa deplase konpakteur a.

1. Deplase konpakteur a tou pre kote final li a.
2. Retire clip kòd nan dèyè konpakteur a. Ploge nan yon priz 3 broch ki baze sou tè.
3. Detèmine si ou vle ankadreman kabinè konpakteur oswa devan tiwa kole ak figi kabinè kwizin la.
4. Wotasyon de parantèz anwo yo (apwovizyone ak twous konvèsyon) 180°.
   Vis yo apwovizyone nan pozisyon 2. Si ou vle, ajiste parantèz yo nan pozisyon 1 oswa 3 jan sa dekri anba a:
   • Si ankadreman konpakteur a ta dwe kole ak devan kabinè a, mete vis sipò pou kenbe nan 1.
   • Si devan tiwa konpakteur a ta dwe kole ak devan kabinè a, mete vis sipò pou kenbe nan 3.
   • Si konpakteur a dwe nan mitan wout ant 1 ak
   3. kite enbe Support vis à 2.
   
5. Dousman leve devan an yon ti kras epi woule konpakteur a nan ouvèti kabinè a.
6. Ajiste pye nivelman yo jiskaske konpakteur a nivo epi ki estab. Mete yon nivo andedan anba kabinè a jan yo montre. Tcheke konpakteur nivelman kòt a kòt ak devan dèyè.
   
7. Sèvi ak de vis #8-18 x 1/2″ (13 mm) (bay), tache parantèz yo sou kontwa a ak vis aliye yo.
8. Atrab kote tiwa konpakteur a epi mete wou yo nan tiwa a nan tren yo. Leve nan manch lan pou tiwa a pral pase sou arè tiwa a. Fèmen tiwa a. Asire w ke tiwa a ouvè epi fèmen lib.
   Si pwoteksyon zòtèy la fwote sou planche a, gade "Ajiste zòtèy la
   Gad” pou plis enstriksyon.

Montaj kontwa

REMAK: Si parantèz yo pa ka tache sou anba kontwa a, gade seksyon "Kabin-face Mounting" la.
Kabinè-fas Mounting
(Itilize si aliye kontwar pa posib.)

Ajiste zòtèy Gad la
Si gad zòtèy la fwote kouvri etaj la, clearance gad zòtèy la ka chanje jan sa a:

1. Make sou chak bò nan zòtèy gad la kantite zòtèy gad ki fwote kouvri etaj la.
   
2. Retire tiwa a nan konpakteur la. (Gade etap 8 ak 9 nan seksyon "Déballage".)
3. Sèvi ak yon règ ak yon kreyon oswa lakre pou trase yon liy ant mak yo sou chak bò nan gad zòtèy la. Sèvi ak sizo oswa yon kouto itil pou koupe zòtèy gad sou liy lan.
   
4. Ranplase tiwa. Si gad zòtèy toujou fwote kouvri etaj, repete etap 1-3.

Enstale yon Panel Custom

Dimansyon
Epesè panèl Custom yo ta dwe 1/2″ (13 mm) a 5/8″ (16 mm).
Yon panèl ki pi epè pase 5/8″ pral entèfere ak operasyon an pedal.
Dimansyon yo montre yo se pou panèl kout la.

Dimansyon yo montre yo se pou panèl long la. Panèl long la pa ka sèvi ak manch yo bay la.

Preparasyon pou enstalasyon Panel Custom

1. Si w ap enstale panèl ki pi long la, retire manch lan lè w retire twa vis yo.
2. Vire tiwa a tèt anba pou pwosedi sa a. Pa mete twòp presyon sou manch lan si w vire tiwa a.
   Li pi bon pou mete tiwa a sou yon ban oswa yon atik ki wo pou evite mete presyon sou manch lan.
3. Retire pedal pye a lè w retire de vis yo.
4. Retire zòtèy gad palè yo retire de vis yo.
5. Retire kat vis panèl devan yo.
6. Glise panèl devan an deyò epi mete l sou kote.
7. Jwenn onglet rès la nan pati anba panèl devan tiwa a.
   Pliye tab sa a 90 degre jan yo montre.
   
8. Mete panèl la koutim kont devan veso a epi repoze l sou tab la.
9. Sèvi ak 4 vis bwa #8 x 1″ pou tache panèl la koutim jan yo montre anba a. Si w ap enstale panèl la long (manch retire) w ap gen twa twou ki disponib, pou yon total de sèt vis yo tache nan panèl la koutim.
   
10. Panèl Long sèlman: Yon bòdi wonn 3/4″ ka ak dimansyon sa yo sijere pou ranpli espas ki la kite nan manch ki retire a.
    
11. Retache gad zòtèy la ak de vis yo.
12. Retache pedal la ak de vis yo.

ITILIZE COMPACTOR

Kijan konpakteur ou a ap travay
Konpak la se yon pati nan konpakteur a ki konprese fatra a.
ENPÒTAN: Belye mouton konpakte a sispann 7″ (18 cm) anba tiwa a. Ou pa pral wè konpakte fatra jiskaske tiwa a plen plis pase mwatye.
Ou ka tande yon bri lè vè kase. Boutèy an vè fò pa ka kraze. Fatra a nan yon sak konpakteur plen pral apeprè yon ka gwosè a nan esansyèl orijinal li.

Chaje

AVÈTISMAN

Koupe danje Pa pouse atik desann nan konpakteur a ak men oswa pye. Lè w fè sa, sa ka lakòz koupe.

REMAK: Ou p ap wè konpaksyon fatra premye fwa ou chaje konpakteur a. Tiwa konpakteur a ta dwe omwen mwatye plen anvan konpakteur a ka kòmanse konpresyon chaj la.

1. Louvri tiwa a. Leve epi rale manch lan oswa peze pedal pye a pou louvri tiwa a.
   
   REMAK: Peze pedal pye a ouvè tiwa a sèlman 3″ a 6″ (7.6 cm a 15.2 cm), depann sou chaj la.

   AVÈTISMAN

   Koupe danje Kouvri atik vè lè konpakte yo pi byen genyen fragman. Si w pa fè sa, sa ka lakòz koupe.

2. Mete fatra nan yon konpakteur.
   • Vlope oswa kouvri fatra ki mouye oswa sal.
   • Pa konpak atik ki ka devlope odè ofansif, tankou vyann kri, pwason, chadèk, kouchèt jetab, oswa atik ijyèn pèsonèl.
   • Chaje fatra ki ankonbran nan sant tiwa a.
   • Chaje boutèy ak bwat sou kote yo nan sant tiwa a. Pa chaje boutèy nan yon pozisyon dwat.
3. Fèmen tiwa a.

Kòmanse konpakteur ou a

1. Vire bouton kle a, ki chita dèyè tiwa a, nan pozisyon On.
2. Pouse bouton ON a.
   
3. Peze bouton START la epi yon sik konpresyon ap fini.
   REMAK: Kle-knob la se detachable. Retire bouton kle a pou refize timoun yo aksè pou opere konpakteur a.

Retire yon sak plen

AVÈTISMAN
Danje Pwa twòp
De moun ka oblije retire ak transpòte sak la konpakte.
Debloke latch pou ede nan retire sak la.
Si w pa fè sa, sa ka lakòz do oswa yon lòt blesi.
Lè fatra a konpakte sou tèt tiwa a, retire sak la. Si sak la twò lou, konpak mwens fatra anvan ou vide l alavni.

AVÈTISMAN

Koupe danje Pa pouse atik desann nan konpakteur a ak men oswa pye. Lè w fè sa, sa ka lakòz koupe.

1. Pou louvri tiwa a, leve epi rale manch lan oswa peze pedal la.
2. Retire tèt sak la nan bouton pou kenbe sak la. Rale tout kat manchèt sak yo. Fèmen sak ak yon mare tòde.
   
3. Lage tiwa bò latch. Panche tiwa sou bò dwat la. Sa a degaje presyon sou sak la, sa ki fè li pi fasil yo retire sak la.
   
4. Leve sak deyò.
   
5. Fè tiwa a si li te debloke.

Enstale yon nouvo sak

Pa sèvi ak nenpòt kalite sak lòt pase sa yo ki fèt espesyalman pou itilize nan konpakteur ou a. Kòmande sak konpakteur ranplasman nan konsesyonè lokal ou a oswa lè w rele nimewo gratis ki sou kouvèti a oswa nan seksyon "Akseswa".
ENPÒTAN:
Anvan w enstale yon nouvo sak, asire w ke:
• Lokè tiwa a byen fèmen.

• Tiwa a pwòp e li pa gen debri.
REMAK: Yon tiwa ki pa fèmen ka lakòz switch pou kontwole tiwa a rete louvri. Sa a pral fè belye mouton an retounen ak konpakteur a ap kontinye kouri. Eseye pouse tiwa a anndan pou sispann konpakteur a. Ka kouri kontinyèl nan konpakteur a tou dwe atribiye a debri nan zòn nan tiwa. Si li difisil pou ouvri oswa fèmen tiwa a, sa ka rive akòz seri tiwa a pa fèmen oswa debri nan zòn tiwa a.

1. Mete sak ki plwaye a nan tiwa a. Louvri sak la epi rale kwen anwo yo sou tèt tiwa a.
   
2. Fèmen sak an plas lè w rale kat twou yo pre-perfore sou bouton yo kenbe sak yo. Twou yo pral elaji sou bouton yo san yo pa domaje sak la.
3. Peze andedan sak la sou anba tiwa a, sou kote, ak kwen pou yon anfòm lis.
   REMAK: Belye mouton an kapab epi yo pral chire sak mal enstale.

Swen COMPACTOR

Nouvo konpakteur ou a fèt pou ba ou plizyè ane nan sèvis serye. Sepandan, gen kèk bagay ou dwe fè pou byen kenbe konpakteur ou a.
Seksyon sa a pral di w kijan pou w netwaye ak pran swen konpakteur w la.
REMAK: Nenpòt sèvis ki pa sa ki endike nan seksyon sa a ta dwe fèt pa yon reprezantan sèvis otorize.

Netwayaj

AVÈTISMAN

Koupe danje Mete gan lè w netwaye andedan tiwa a oswa kabinè, oswa belye mouton an. Si w pa fè sa, sa ka lakòz koupe.

Anvan w netwaye konpakteur a, louvri tiwa a epi vire a
Kle-bouton nan pozisyon an OFF epi retire li.

Netwayaj Sifas Eksteryè

1. Lave sifas eksteryè yo (tankou asye pur) ak yon eponj pwòp oswa twal mou ak yon detèjan twò grav nan dlo tyèd. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa piman bouk. Rense epi sèk byen ak yon twal mou.
2. Siye debòdman imedyatman. Gen kèk manje ki ka domaje fini an si yo rete sou sifas konpakteur a.

Netwaye andedan tiwa a

1. Rale tiwa a jiskaske li sispann.
2. Retire sak la. Gade seksyon "Retire yon sak ranpli".
3. Si ou vle: Retire bò tiwa a. Kenbe tiwa a louvri epi panche bò tiwa a deyò jiskaske fèmen a degaje devan tiwa a.
   Retire bò tiwa a lè w leve li soti nan tiwa a.
   
4. Lave enteryè tiwa a ak yon eponj pwòp oswa twal mou ak yon detèjan twò grav nan dlo tyèd. Rense epi sèk byen ak yon twal mou.
5. Si yo te retire bò tiwa a, glise li tounen nan pozisyon an panche.
6. Peze tiwa a desann pandan w ap pouse bò tiwa a nan pozisyon dwat la.
7. Fèmen bò tiwa a.
8. Fèmen tiwa a.

Netwayaj andedan kabinè a

1. Rale tiwa a jiskaske li sispann.
   REMAK: Gade pou wè ki jan woulèt tiwa yo deplase nan tren yo epi dekole. Li pral pi fasil pou ranplase tiwa a apre w fin netwaye.
2. Leve devan tiwa a pou netwaye arè yo.
3. Atrab manch lan oswa tiwa sou kote yo epi rale li soti rès la nan chemen an. Mete tiwa a desann dousman.
   
4. Vakyòm andedan kabinè a. Likid devèsman oswa fatra mouye ta dwe netwaye alamen, oswa lè l sèvi avèk yon vakyòm ki fèt pou ranmase likid.
   
5. Lave andedan kabinè a ak yon eponj pwòp oswa twal mou ak yon detèjan twò grav nan dlo tyèd. Rense epi sèk byen ak yon twal mou.
6. Pou ranplase tiwa a, atrab li bò kote yo epi mete woulèt yo sou ray yo.
7. Leve devan tiwa a epi pouse li nèt pase arè yo.

Netwaye Ram la

1. Siye patikil vè yo sou kouvèti belye mouton an ak yon twal oswa yon sèvyèt papye. Jete sèvyèt la ale.
   
2. Retire manje yo ak yon eponj pwòp oswa yon twal mou ak yon detèjan dou nan dlo tyèd. Rense epi sèk byen ak yon twal mou.

Netwayaj anvan yon vakans
Si w ap ale pou plis pase kèk jou, retire sak konpakteur a. Retire bouton kle a epi estoke li pa rive timoun yo.
Pwodwi pou Telefòn
Pou kòmande, kontakte konsesyonè lokal otorize w la. Nan Etazini vizite nou webpaj www.whirlpool.com oswa rele 1-800-253-1301.
Nan Kanada, vizite nou webpaj www.whirlpoolparts.ca oswa rele:
1-800-807-6777.
Ranplasman sak
15-pake - Nimewo Pati W10165295RP
60-pake - Nimewo Pati W10165294RB
180-pake - Nimewo Pati W10165295BU
Bag Carrier Service – Nimewo Pati 13030RP
Enstalasyon pyès ki nan konpitè endepandan pou Undercounter:
Twous Konvèsyon - Nimewo Pati 9870118A

DEPANN

AVÈTISMAN

Danje chòk elektrik Ploge nan yon priz 3 broch ki baze sou tè. Pa retire pikèt tè a. Pa sèvi ak yon adaptè. Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon. Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz lanmò, dife oswa chòk elektrik.

PWOBLEM	POSIB SOLISYON
COMPACTOR PAP OPERE	Tcheke ke kòd ekipman pou pouvwa a ploge nan yon priz 3 priz ki chita. Tcheke ki kalite ploge miray konpakteur a konekte. Li posib kòd elektrik konpakteur a ploge nan yon priz kontwole pa yon switch miray. Sa a ka rive lè switch miray la te vle di pou yon priz jete fatra. Yon fuzib nan kay la ka kònen, oswa yon disjoncteur deklanche. Ranplase fusible a oswa reset disjoncteurs a. Si pwoblèm nan kontinye, rele yon elektrisyen. Tcheke ke tiwa a konplètman fèmen. Louvri tiwa a pou asire fèmen an fèmen. Fèmen tiwa a byen epi kòmanse konpakteur a. Tcheke ke bouton kle a mete sou ON. Gade seksyon "Kòmanse konpakteur ou a".
FATRA PA KONPAKTE	Tiwa a dwe plis pase mwatye plen anvan fatra yo konpakte. Belye mouton an sispann 7″ (17.8 cm) anba tiwa a.
TIWA A PAP Louvri	Pouse sou devan tiwa a pou eseye monte belye mouton an. Asire w ke latch la fèmen. Peze ON, epi peze START.
PA GEN ASE KONPAKSYON OSWA FÒS	Peze OFF mwatye nan sik la. Peze ON, apresa START pou konplete sik la.
BOUTÈY PA KRASE	Boutèy pa pral kraze chak fwa. Faktè ki afekte rupture boutèy: Epesè boutèy la ak kontni fatra ki anba a ka anpeche boutèy la kraze.
COMPACTOR PAP ETEN	Pouse sou devan tiwa a pou eseye angaje switch pou kontwole tiwa a. Louvri tiwa a epi asire w fèmen an fèmen. Debri nan zòn tiwa a pral lakòz pòt la debloke nan switch la pou kontwole tiwa, sa ki lakòz konpakteur a kontinye kouri. Sa a kapab tou anpeche konpakteur a kòmanse.
TIWA AP FWAPE KABINÈ A	Ouvèti kabinè a ta dwe 151/4″ (38.7 cm) minimòm ak omwen yon 1/8″ (3.2 mm) clearance sou chak bò. Tcheke ke konpakteur a santre nan ouvèti kabinè a. Tcheke si latch la fèmen. Yon tiwa ki pa fèmen pral lakòz pòt devan an tranble ak konpanse ak sant la. Tcheke pou debri sou ray tiwa yo oswa anba tiwa a. Debri ka lakòz tiwa a apiye sou yon bò oswa pa chita byen sou ray yo. Konpaktè a ka mete twò wo oswa pa nivo. Konpaktè a ka monte oswa bese ak nivelman devan.
COMPACTOR DEPLAJE PANDAN OPERASYON	Tcheke ke parantèz yo kenbe yo enstale nan kabinè a. Gade seksyon "Montaj kontwa" oswa "Montaj pou fè fas a kabinè".
TIWA SE WOBBLY OSWA KÈL	REMAK: Pa konsepsyon, li nòmal pou tiwa a deplase yon ti kras bò kote a. Yon pòt ki pa fèmen ap tranble pi plis pase nòmal. Tcheke si fèmen pòt la nan pozisyon fèmen. Vis yo sou devan tiwa a (pòt la) ka lach. Avèk yon tournevis Phillips, tcheke pou asire vis ki kenbe pòt tiwa a an sekirite.
COMPACTOR SE BWI	Bri a ta ka yon operasyon nòmal: Compactor a kondwi pa yon chèn asye ak piyon asye.

NÒT

WHIRLPOOL ® GARANTI LIMITE PWA APARÈY  

TACHE RESEI OU LA LA. PWÈV ACHTE OBLIJE POU JWENN SÈVIS GARANTI.
Tanpri, gen enfòmasyon sa yo disponib lè ou rele
Sant Eksperyans Kliyan:
■ Non, adrès, ak nimewo telefòn
■ Nimewo modèl la ak nimewo seri a
■ Yon deskripsyon klè, detaye sou pwoblèm nan
■ Prèv acha, ki gen ladan non ak adrès konsesyonè oswa revandè a

SI OU BEZWEN SÈVIS:

1. Anvan ou kontakte nou pou fè aranjman pou sèvis, tanpri detèmine si pwodwi ou bezwen reparasyon. Gen kèk kesyon yo ka adrese san sèvis. Tanpri pran kèk minit pou w review seksyon an depanaj nan Sèvi ak Gid la Swen oswa vizite producthelp.whirlpool.com.
2. Tout sèvis garanti yo bay sèlman pa Founisè Sèvis Whirlpool otorize nou yo. Nan peyi Etazini ak Kanada, dirije tout demann pou sèvis garanti a:

Whirlpool Kliyan eXperience Center
In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
Si andeyò 50 Etazini oswa Kanada, kontakte konsesyonè Whirlpool otorize w la pou detèmine si yon lòt garanti aplike.

SA KOUVERITE

Pandan yon ane apati dat yo te achte a, lè gwo aparèy sa a enstale, opere, epi konsève dapre enstriksyon ki tache ak pwodwi a oswa ki bay ak pwodwi a, Whirlpool Corporation oswa Whirlpool Canada LP (ki apwe sa "Whirlpool") ap peye pou pati ranplasman ki espesifye nan faktori a. ak reparasyon travay pou korije defo nan materyèl oswa atizan konn fè ki te egziste lè gwo aparèy sa a te achte oswa, nan sèl diskresyon li, ranplase pwodwi a. Nan ka ta gen ranplasman pwodwi, aparèy ou an pral garanti pou
tèm ki rete nan peryòd garanti inite orijinal la.

SÈL REMEDI OU AK EXCLUSIF ANBA GARANTI LIMITE SA A YO REPARASYON PWODWI JAN LA PWOVINI LA. Se yon konpayi sèvis ki deziyen Whirlpool ki dwe bay sèvis. Garanti limite sa a valab sèlman Ozetazini oswa Kanada epi li aplike sèlman lè gwo aparèy yo itilize nan peyi kote li te achte a. Garanti limite sa a efektif apati dat premye acha konsomatè a. Prèv dat acha orijinal la oblije jwenn sèvis anba garanti limite sa a.

YON ANE GARANTI LIMITE
SAK PA KOUVRI

1. Komèsyal, ki pa-rezidansyèl, miltip-fanmi itilize, oswa itilize konsistan avèk itilizatè a pibliye, operatè, oswa enstriksyon enstalasyon.
2. Enstriksyon lakay ou sou fason pou itilize pwodwi ou.
3. Sèvis pou korije move antretyen pwodwi oswa enstalasyon, enstalasyon pa an akò avèk kòd elektrik oswa plonbri, oswa koreksyon nan kay la elektrik oswa plonbri (egzanp, fil kouran kay, fusibles, oswa kawotchou inlet dlo).
4. Pati konsomasyon (egzanp, anpoul, pil, filtè lè oswa dlo, solisyon prezèvasyon).
5. Defo oswa domaj ki te koze pa itilize nan pati ki pa otantik toubiyon oswa Pwodwi pou Telefòn.
6. Konvèsyon pwodwi ki soti nan gaz natirèl oswa gaz pwopan.
7. Domaj nan aksidan, move itilizasyon, abi, dife, inondasyon, zak Bondye, oswa itilize ak pwodwi ki pa apwouve pa toubiyon.
8. Reparasyon nan pati oswa sistèm yo korije domaj pwodwi oswa domaj ki te koze pa sèvis san otorizasyon, chanjman, oswa modifikasyon nan aparèy la.
9. Domaj kosmetik ki gen ladan reyur, dents, bato, ak lòt domaj nan aparèy yo fini, sof si domaj sa a soti nan domaj nan materyèl ak atizan konn fè ak rapòte bay Whirlpool nan lespas 30 jou.
10. Dekolorasyon, rouye, oswa oksidasyon nan sifas ki soti nan anviwònman mordan oswa korozif ki gen ladan,
    men se pa sa sèlman, konsantrasyon sèl segondè, imidite segondè oswa imidite, oswa ekspoze a pwodwi chimik yo.
11. Pèt manje oswa medikaman akòz echèk pwodwi.
12. Ramase oswa livrezon. Pwodwi sa a fèt pou reparasyon nan kay la.
13. Depans vwayaj oswa transpò pou sèvis nan kote ki lwen kote yon Whirlpool otorize
    servicer pa disponib.
14. Retire oswa re-enstalasyon aparèy ki pa aksesib oswa enstalasyon entegre (egzanp, taye, panno dekoratif, planche, kabinèt, zile, kontwa, klwazon sèch) ki entèfere ak sèvis, retire, oswa ranplasman.
    nan pwodwi a.
15. Sèvis oswa pati pou aparèy ki gen modèl orijinal / nimewo seri retire, chanje, oswa ou pa fasil
    detèmine. Se pou depans pou reparasyon oswa ranplasman nan sikonstans ekskli sa yo
    kliyan an.

Limit responsabilite nou sou GARANTI IMPLICITE
GARANTI ENPLIKITE, KI ENKLI NENPÒT GARANTI TAPPLITE DE MARCHANDABILITE OSWA GARANTI ENPLIKITE APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER, YO LIMITE A YON ANE OUBYEN PERYÒD KI PI KÒT LA LWA OBLÈ. Kèk eta ak pwovens pa pèmèt
limitasyon sou dire a nan garanti implicite nan komèsan oswa kondisyon fizik, kidonk limit sa a ka pa aplike pou ou. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa tou ki varye de eta a eta oswa pwovens nan pwovens.
RESPONSABILITE REPREZANTASYON DEYÒ GARANTI
Whirlpool pa fè okenn reprezantasyon sou bon jan kalite, dirab, oswa bezwen pou sèvis oswa reparasyon gwo aparèy sa a lòt pase reprezantasyon ki genyen nan garanti sa a. Si ou vle yon garanti ki pi long oswa pi konplè pase garanti limite ki vini ak gwo aparèy sa a, ou ta dwe mande Whirlpool oswa revandè ou sou achte yon garanti pwolonje.
LIMITATION DE RECÉDUS: EXCLUSION DE DOmaj ensidantèl ak konsekansyal
SÈL OU AK SEKLISISIF REMÈS OU ANBA GARANTI LIMITÉ SA A SE PRAL REPARASYON PWODWI JAN LA PWOVINI LA. WHIRLPOOL PAP RESPONSAB POU DOMAJ ENSEDAN OUBYEN KONSEKANS. Kèk eta ak pwovens pa pèmèt esklizyon oswa limitasyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limit ak esklizyon sa yo ka pa aplike pou ou. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa tou ki varye de eta a eta oswa pwovens nan pwovens.

® / ™ © 2018 toubiyon. Itilize anba lisans nan Kanada. Tout dwa rezève.