VWR CO2 Incubator Basic
Espesifikasyon
- Non pwodwi: VWR CO2 Incubator Basic
- Nimewo Modèl: 50150229
- Revizyon: D
- Manifakti: VWR International, LLC
- Kote yo ye: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
- Matsonford Road, Radnor, Pennsylvania 19087, Etazini
Enfòmasyon sou pwodwi
VWR CO2 Incubator Basic fèt pou bay yon anviwònman kontwole pou aplikasyon pou kilti selil yo, pou asire kondisyon kwasans optimal pou selil yo.
Chapit 6: Operasyon
Pou opere aparèy la:
- Prepare aparèy la jan sa dekri nan seksyon 6-39 nan manyèl la.
- Kòmanse operasyon an swiv enstriksyon ki nan seksyon 6-40.
Chapit 8: Fèmen
Pou fèmen aparèy la:
- Swiv etap ki endike nan seksyon 8-51 manyèl la.
- Etenn aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa a jan yo mande l.
Chapit 11: Pati ak Pwodwi pou Telefòn
Ale nan lis yo bay nan seksyon 11-71 pou jwenn enfòmasyon sou pati ak Pwodwi pou Telefòn ki disponib pou enkibatè CO2 la.
Chapit 12: Done Teknik
Pou espesifikasyon teknik ak done ki gen rapò ak enkibatè CO2 a, konsilte chapit 12 nan manyèl la.
Chapit 13: Eliminasyon
Yo detaye nan chapit 13 manyèl la bon jan gid pou jete aparèy la.
FAQ
K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen rankontre pwoblèm ki pa kouvri nan enstriksyon yo fonksyone?
A: Si w rankontre pwoblèm ki pa byen adrese nan manyèl la, kontakte VWR imedyatman pou asistans epi asire sekirite w.
2024 VWR International, LLC. Tout dwa rezève. Manyèl Enstriksyon sa a pwoteje copyright. Dwa ki soti ladan l, sitou reimprime, fotomekanik oswa dijital post-traitement oswa repwodiksyon, menm an pati, sèlman ak konsantman alekri VWR International, LLC. Règleman sa a pa aplike pou repwodiksyon pou itilize nan plant yo. Sa ki nan dokiman sa a kapab chanje san avètisman. Konsènan tradiksyon nan lang etranje, vèsyon an angle nan enstriksyon operasyon sa yo obligatwa.
Mak tout mak ki mansyone nan enstriksyon operasyon yo se pwopriyete eksklizif manifaktirè respektif yo.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 Etazini
VWR International, LLC bay kliyan li yo dokiman sa a ak yon acha pwodwi pou itilize nan operasyon pwodwi a. Dokiman sa a pwoteje dwatè Dokiman sa a pwoteje dwatè ak nenpòt repwodiksyon nan tout oswa nenpòt pati nan dokiman sa a entèdi, eksepte avèk otorizasyon alekri VWR International, LLC. Kontni dokiman sa a kapab chanje san avètisman. Tout enfòmasyon teknik nan dokiman sa a se pou rezon referans sèlman. Konfigirasyon sistèm ak espesifikasyon nan dokiman sa a ranplase tout enfòmasyon anvan achtè a te resevwa.
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Enstriksyon nan pèsonèl la opere
Enstriksyon operasyon sa yo dekri CO2 enkibatè Modèl VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
Enkibatè CO2 la te fabrike ann akò ak dènye devlopman teknolojik yo e li te teste anvan livrezon pou fonksyon kòrèk li yo. Li ka, sepandan, prezante danje potansyèl si li pa itilize dapre objektif la gen entansyon oswa andeyò paramèt opere Se poutèt sa, pwosedi sa yo dwe toujou obsève pou anpeche aksidan: Enkibatè CO2 la dwe opere sèlman pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon ak otorize. Pou nenpòt operasyon nan aparèy sa a, operatè a dwe prepare ekri klè ak kout
enstriksyon nan lang pèsonèl opere ak netwayaj la ki baze sou enstriksyon operasyon sa yo, fèy done sekirite aplikab yo, direktiv ijyèn plant yo, ak règleman teknik yo, an patikilye:
Ki mezi dekontaminasyon yo dwe aplike pou enkibatè CO2 ak Pwodwi pou Telefòn
Ki mezi pwoteksyon yo dwe aplike pandan y ap itilize ajan espesifik yo
Ki mezi yo dwe pran nan ka yon aksidan Reparasyon nan aparèy la dwe fèt sèlman pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon ak otorize ekspè.
Aplikasyon pou enstriksyon yo
Sa ki nan enstriksyon yo opere yo sijè a chanje san plis avi. Konsènan tradiksyon nan lang etranje, vèsyon an angle nan sa yo opere
enstriksyon yo obligatwa. Kenbe enstriksyon operasyon sa yo tou pre aparèy la pou ke enstriksyon sekirite ak
enfòmasyon enpòtan yo toujou aksesib. Ou ta dwe rankontre pwoblèm ki pa detaye byen nan fonksyone sa yo
enstriksyon yo, tanpri kontakte VWR imedyatman pou pwòp sekirite ou.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 3
Chapit 1 | Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Garanti
VWR garanti sekirite operasyonèl ak fonksyon enkibatè CO2 la sèlman nan kondisyon ke: Aparèy la opere ak sèvis sèlman an akò ak itilizasyon li gen entansyon epi kòm
dekri nan enstriksyon operasyon sa yo Aparèy la pa modifye Se sèlman pyès rezèv orijinal ak Pwodwi pou Telefòn ki te apwouve pa VWR yo itilize Enspeksyon ak antretyen yo fèt nan entèval yo espesifye Garanti a valab apati dat livrezon aparèy la bay operatè a.
Eksplikasyon Siy yo
Senbòl ak mo siyal yo itilize nan enstriksyon operasyon yo
AVÈTISMAN Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav!
ATANSYON Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere!
AVI Endike yon sitiyasyon ki, si yo pa evite, kapab lakòz domaj sou pwopriyete a! REMAK Yo itilize pou sijesyon aplikasyon ak enfòmasyon itil.
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite | Chapit 1
Piktograf yo itilize nan enstriksyon yo fonksyone
Piktograf montre reyalite konkrè yon mesaj sekirite oswa yon mesaj domaj pwopriyete.
Chòk elektrik!
Danje toufe!
Sifas cho!
Mete gan sekirite!
Mete linèt sekirite!
Likid danjere!
Danje elektrik!
Siy sou aparèy la
Siy sekirite, mak tès ak mak konfòmite yo mete sou aparèy la. Obsève enstriksyon opere! Mak tès CSA: Sètifika tès pou USA/Kanada, endike ke pwodwi a te ranpli kondisyon yo nan estanda sekirite pwodwi rekonèt nasyonalman.
CO2 Enkibatè Debaz | 5
Chapit 1 | Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Plis paseview enfòmasyon sekirite
Plis paseview nan enfòmasyon sekirite ki pi enpòtan yo itilize nan enstriksyon operasyon sa yo.
Diyoksid kabòn (CO2): Kòm CO2 konsidere kòm yon gaz danjere, yo dwe obsève sèten enstriksyon sekirite lè enkibatè CO2 la kòmanse leve, epi lè aparèy la ap opere.
REMAK!
Enstriksyon pèsonèl:
Pèsonèl k ap opere aparèy ak ekipman CO2 dwe resevwa enstriksyon sou patikilyè nan manyen CO2 anvan yo kòmanse travay yo: Operasyon kòrèk nan veso gaz presyon ak sistèm rezèv gaz Obligasyon pou rapòte domaj ak enpèfeksyon nan liy ekipman pou CO2 Mezi yo dwe pran nan ka ta gen aksidan. oswa echèk Enstriksyon sa yo dwe repete nan entèval apwopriye epi yo dwe gen ladan an patikilye
enstriksyon fonksyònman founisè gaz la
6 | CO2 Enkibatè Debaz
AVÈTISMAN
Danje toufe:
CO2 lage nan gwo kantite nan atmosfè chanm nan ka lakòz toufe. Si CO2 lage, kòmanse mezi sekirite imedyatman! Kite chanm nan imedyatman epi pa kite lòt moun antre nan chanm nan! Enfòme sèvis sekirite oswa depatman ponpye!
AVI!
Surpresyon:
Presyon fonksyònman gaz la aplike nan aparèy la pa dwe depase 1 bar. Si yo bay gaz la nan yon presyon ki pi wo, tiyo yo entegral nan aparèy la ka pa fèmen kòrèkteman ak kontwòl ekipman pou gaz la ka gen pwoblèm! Mete rezèv gaz la nan yon seri ant 0.8 bar min. ak 1.0 bar max. epi asire w ke sa a
anviwònman presyon pa ka chanje!
Ouvèti konpansasyon presyon:
Pou asire konpansasyon presyon pèmanan, ouvèti konpansasyon presyon an pa dwe konekte ak yon sistèm lè echapman. Tiyo a nan ouvèti konpansasyon presyon an pa dwe pwolonje oswa redireksyon!
Pò aksè: Si pò aksè a pa itilize, li dwe limite pandan operasyon an!
VWR
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite | Chapit 1
Kalite gaz: CO2 dwe gen kalite sa yo: Pite 99.5% min oswa klas medikal ATANSYON Chòk elektrik:
Kontak ak eleman ki pote kouran ka lakòz yon chòk elektrik letal. Anvan konekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa a, tcheke ploge ak liy koneksyon pou domaj. Pa sèvi ak eleman ki domaje lè w konekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa a!
ATANSYON Danje elektrik:
Ekipman pou pouvwa a nan laboratwa a ta dwe gen yon disjoncteurs aktyèl rezidyèl enstale.
Danje pou sante: Sifas espas travay la ka kontamine. Kontak ak likid netwayaj ki kontamine ka lakòz enfeksyon. Dezenfektan yo ka gen sibstans danjere. Lè w netwaye ak dezenfekte, toujou obsève enstriksyon sekirite ak règleman ijyèn! Mete gan sekirite Mete linèt sekirite Mete ekipman pwoteksyon bouch ak sistèm respiratwa pou pwoteje manbràn mikez yo Obsève enstriksyon sekirite manifakti dezenfektan an ak ekspè ijyèn yo!
Danje kontaminasyon: Aparèy la ka itilize pou prepare ak trete sibstans ki sou enfeksyon pou aparèy la oswa konpozan aparèy yo ka vin kontamine. Nan ka yon fèmen, aparèy la dwe dekontamine! Anvan eleman aparèy yo jete, yo dwe dekontamine! Konpozan aparèy yo dwe netwaye byen; apre netwayaj la, yo dwe
dezenfekte oswa esterilize, jan aplikasyon an mande. Aparèy jete yo oswa eleman aparèy yo dwe bay yon sètifika apwopriye
montre mezi dekontaminasyon yo fèt!
Chapit 1 | Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Règleman ijyèn:
Anvan nenpòt operasyon, itilizatè a dwe netwaye ak dezenfekte espas travay la an akò ak règleman ijyèn operatè a tabli pou pwoteje kilti yo.
AVI!
Ajan netwayaj enkonpatib:
Gen kèk konpozan aparèy yo fèt an plastik. Solvang yo ka fonn plastik. Asid pwisan oswa baz ka lakòz frajil nan plastik yo. Pou netwaye konpozan plastik yo ak sifas yo, pa sèvi ak solvang ki gen idrokarbone, detèjan ak yon kontni alkòl ki gen plis pase 10% oswa asid pwisan ak baz!
Dezenfektan ki gen klori:
Dezenfektan ki gen klori ka korode asye pur. Sèvi ak dezenfektan sèlman ki pa afekte asye pur! Pa sèvi ak solisyon sodiumhypochlorite tankou Purex ak Clorox. Sa yo ka lakòz
korozyon ak pitting nan asye pur. Pa sèvi ak kousinen bwa asye tankou Brillo. Kousinen sa yo depoze patikil kabòn nan travay la
espas.
Dezenfektan alkòl:
Dezenfektan ki gen yon kontni alkòl ki gen plis pase 10% ka fòme, an konbinezon ak lè, fasil ki ka pran dife ak melanj gaz eksplozif. Lè w ap itilize dezenfektan sa yo, evite flanm dife oswa ekspoze a chalè twòp pandan tout pwosesis dezenfeksyon an! Sèvi ak dezenfektan sa yo sèlman nan chanm ki byen ayere. Apre yo te pèmèt dezenfektan an reyaji, siye konpozan aparèy yo netwaye
byen sèk! Obsève règleman sekirite pou evite dife ak/oswa eksplozyon danje ki te koze pa alkòl ki gen ladann
dezenfektan!
Pwovizyon dlo:
Plato dlo nan espas travay la ka kenbe jiska 3.0 l dlo trete. Lè operasyon an ap kouri, toujou kenbe yon kantite ase nan dlo trete nan bon jan kalite sa a ki disponib: Demineralize ak distile oswa otoklav pou esterilizasyon
oswa Konplètman deyonize ak distile oswa otoklav pou esterilizasyon Lè nivo dlo a desann pi ba pase limit ki pi ba a, ranpli dlo!
8 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite | Chapit 1
Objektif aparèy la gen entansyon
Itilizasyon entansyonèl
Enkibatè CO2 a se yon aparèy laboratwa pou prepare ak kiltive kilti selil ak tisi. Aparèy la pèmèt simulation kondisyon espesyal anbyen fizyolojik pou kilti sa yo akòz kontwòl egzak sou: Tanperati kontni CO2 Yon imidite relatif ogmante.
Aparèy la fèt pou enstalasyon ak operasyon nan domèn aplikasyon sa yo: Laboratwa pou eksperyans sitobyolojik ak byoteknoloji nan nivo sekirite L1, L2,
ak L3 laboratwa medikal-mikwobyolojik dapre DIN 58 956 Laboratwa nan zòn santral klinik ak lopital
Se CO2 ki nesesè pou enkibatè a apwovizyone aparèy la nan yon sistèm rezèv gaz apa, swa nan silenn gaz oswa nan yon veso santral gaz presyon. Layout sistèm ekipman pou gaz la dwe asire ke presyon fonksyònman liy ekipman pou gaz yo ka mete nan yon seri ant 0.8 bar (min.) ak 1 bar (max.) e ke presyon an pa ka chanje. Tou depan de kapasite sistèm ekipman pou gaz la, plizyè aparèy ka konekte nan yon sèl silenn gaz. Enkibatè CO2 a apwopriye pou operasyon kontinyèl.
Itilizasyon san entansyon
Pa sèvi ak selil oswa kilti tisi nan aparèy la ki pa an akò ak règleman nivo sekirite L1, L2, ak L3.
Pa sèvi ak tisi, sibstans oswa likid ki: Ki fasil ignib oswa eksplozif Lage vapè ki fòme melanj ki ka pran dife oswa eksplozif lè yo ekspoze a lè Lage pwazon
Chapit 1 | Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Estanda ak direktiv
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude Up to 2.000 meters Temperature +5 °C to 40 °C Humidity Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Fluctuations Alimentation Mains Supply Voltage fluctuations pa depase ±10% de la
nominal voltage Kategori Enstalasyon II1 Polisyon Degre 22 Klas Ekipman I
1 Kategori enstalasyon (overvoltage kategori) defini nivo overvol pasajètage ki enstriman an fèt pou reziste san danje. Sa depann de nati a nan ekipman pou elektrisite a epi li se overvoltage pwoteksyon vle di. Pou egzanpample, nan Cat II ki se kategori yo itilize pou enstriman mizik nan enstalasyon yo apwovizyone nan yon ekipman ki konparab ak kouran piblik tankou yon lopital ak laboratwa rechèch ak pi laboratwa endistriyèl yo, pasan an espere sou voltage se 2500 V pou yon rezèv 230 V ak 1500 V pou yon ekipman pou 120 V.
2Degre polisyon dekri kantite polisyon kondiktif ki prezan nan anviwònman an opere. Polisyon degre 2 sipoze ke nòmalman se sèlman polisyon ki pa kondiktif tankou yon pousyè ki fèt ak eksepsyon nan konduktiviti okazyonèl ki te koze pa kondansasyon.
VWR
2
Livrezon
Anbalaj
CO2 enkibatè Helix la delivre nan yon bwat anbalaj ki estab. Tout materyèl anbalaj yo ka separe epi yo kapab itilize ankò: Katon anbalaj: Papye resikle Eleman kim: Styrofoam (san CFC) Palèt: Bwa ki pa trete Fim anbalaj: Polyethylene Anbalaj riban: Polypropylène
Konpozan ekipman estanda
Livrezon
Etajè Pòs sipò etajè Rail sipò etajè Mete pou ouvèti konpansasyon presyon Ploge pou kanal tiyo Kab ekipman pou kouran elektrik Konektè, kontak san potansyèl Bouchon rezèv, mete CO2 konekte kawotchou seri Ponp dlo imèsyon Kle louvri, 24 mm kle Allen 2 mm pou wou soufle Allen kle 3 mm pou kouvèti wou antilatè Enstriksyon operasyon Ponp pou drenaj dlo
Enkibatè CO2 ak yon sèl pòt an vè ak ak etajè kontinyèl (vèsyon estanda) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XNUMX
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 11
Chapit 2 | Livrezon
Akseptasyon enspeksyon
Apre yo fin delivre aparèy la, tcheke livrezon an imedyatman pou: Konplete Domaj posib
Si yo detekte domaj oswa si eleman ki manke, tanpri kontakte konpayi asirans lan ak machann imedyatman.
12 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
3
Enstalasyon aparèy la
Kondisyon anbyen
Aparèy la dwe opere sèlman nan kote ki satisfè kondisyon anbyen patikilye ki nan lis anba a.
Kondisyon:
Kote san bouyon ak sèk.
Yo dwe obsève distans minimòm ak sifas adjasan yo sou tout kote (gade seksyon "Kondisyon pou espas").
Sal operasyon an dwe ekipe ak vantilasyon chanm apwopriye.
Solid, nivo, sifas dife-prèv.
Vibration-prèv soustrikti (stanp etaj, tab laboratwa) ki kapab pote pwa aparèy la ak Pwodwi pou Telefòn (patikilyèman si plizyè aparèy yo anpile).
Pou asire yon tanperati enkubasyon konstan nan 37 °C, tanperati anbyen an dwe nan yon seri de +18 °C a +33 °C.
Imidite relatif jiska 80% (max.).
Evite ekspoze dirèk nan limyè solèy la.
Aparèy ki pwodui twòp chalè pa ta dwe itilize tou pre kote enkibatè CO2 la.
Vantilasyon Sal
Lè CO2 apwovizyone, espas travay la nan kouveuz la se yon ti kras presyon. Presyon an lage nan konpansasyon presyon ouvèti a nan sal operasyon an. Kòm konpansasyon presyon an ak nenpòt ouvèti nan pòt la an vè / ekran gaz sere pandan operasyon an nan aparèy la pral lage anpil ti kantite CO2 nan sal operasyon an, vantilasyon chanm lan dwe kapab pote gaz la lage san danje nan ouvè a. Anplis de sa, chalè ki gaye nan aparèy la pandan operasyon pèmanan ka lakòz yon chanjman nan klima chanm lan.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 13
Chapit 3 | Enstalasyon aparèy la
Se poutèt sa, enkibatè a dwe enstale sèlman nan chanm ki gen ase vantilasyon. Pa enstale aparèy la nan yon chanm san vantilasyon. Vantilasyon nan chanm yo ta dwe yon vantilasyon teknik ki an akò ak la
kondisyon DGUV Enfòmasyon 213-850 (Gid pou laboratwa) oswa kèk lòt sistèm vantilasyon apwopriye ak kapasite apwopriye.
Kondisyon espas
14 | CO2 Enkibatè Debaz
Figi 1 Dimansyon aparèy
Lè w ap enstale aparèy la, asire w ke enstalasyon an ak koneksyon ekipman yo aksesib gratis. Bwat kontwòl nan panèl la dèyè aparèy la ka sèvi kòm yon espas pou objè adjasan yo. Distans bò yo bay yo se distans minimòm. Pou pwoteje enkibatè CO2 a kont kontaminasyon, sèvi ak yon etaj kanpe menm si aparèy la enstale tou pre planche a. Wotè etaj la pa ta dwe mwens pase 200 mm. Plizyè etaj ak pòtè ki disponib kòm opsyon nan VWR (N. Pati al gade Chapit 11 "Pyès ak Pwodwi pou Telefòn").
VWR
Enstalasyon aparèy la | Chapit 3
REMAK! Aksè nan aparèy yo: Pou asire aksè pou travay swen ak antretyen, kenbe pi gwo distans bò ak dèyè!
Transpò
Figi 2 Leve pwen
Pou transpò, pa leve aparèy la lè l sèvi avèk pòt yo oswa konpozan ki tache ak aparèy la (egzanp bwat kontwòl sou panèl dèyè) kòm pwen leve. REMAK! Pwen leve: Leve aparèy la sèlman lè l sèvi avèk pwen leve yo montre nan Figi 2.
Enstalasyon elektrik
ATANSYON Danje elektrik:
Ekipman pou pouvwa a nan laboratwa a ta dwe gen yon disjoncteurs aktyèl rezidyèl enstale.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 15
Chapit 3 | Enstalasyon aparèy la
Anpile
16 | CO2 Enkibatè Debaz
Figi 3 anpile
De aparèy Helix ka anpile youn sou lòt. Eleman yo anpile [1] ak [2] sekirize aparèy yo youn sou lòt. Si yo mete aparèy yo sou etajè mobil yo, asire w ke woulèt yo [3] sekirize pa yon aparèy arete pandan operasyon an. Pou rezon estabilite, woulèt yo ta dwe oryante sou devan an. REMAK! Transpòte aparèy anpile yo: Eleman yo anpile yo pa konekte eleman. Se poutèt sa, transpò a nan aparèy anpile sou sifas ki pant pa pèmèt!
Modifikasyon
REMAK! Modifikasyon: Sèvis teknik VWR dwe fè chanjman ak modifikasyon sèlman!
VWR
4
Deskripsyon nan aparèy la
Aparèy sekirite
Aparèy la ekipe ak aparèy sekirite sa yo: Yon switch pòt entèwonp rezèv CO2 la ak chofaj espas travay la lè pòt an vè se.
louvri Yon pwoteksyon tèmik endepandan pwoteje s laamples soti nan surchof danjere nan la
evènman nan yon echèk Yon ouvèti konpansasyon presyon asire konpansasyon presyon nan espas travay aparèy la Alam son ak vizyèl endike echèk pandan operasyon an.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 17
Chapit 4 | Deskripsyon nan aparèy la
Views nan aparèy
Figi 4 Jeneral views nan aparèy
Devan view: [1] Eleman anpile [2] Bouchon ploge [3] Pòt an vè [4] Selil pou mezire ak wou soufle ak detèktè [5] Bouton pòt [6] Ouvèti konpansasyon presyon ak insert [7] Ouvèti pou mezire
18 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
[8] Pòt ekstèn [9] Manch pòt [10] So pòt deyò, ka ranplase [11] Kanpe, ajiste nan wotè [12] Plak non [13] Bouton kouran [14] Rail sipò [15] Etajè [16] Latch, vè pòt [17] Kwòk sipò pou etajè [18] Pò aksè ak ploge [19] So pòt an vit, ka ranplase Dèyè view [20] Eleman anpile [21] Pò aksè, Ø 42 mm [22] Ouvèti konpansasyon presyon [23] Switchbox ak entèfas ekipman pou [24] Veso gaz CO2Deskripsyon nan aparèy la | Chapit 4
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 19
Chapit 4 | Deskripsyon nan aparèy la
20 | CO2 Enkibatè Debaz
Atmosfè espas travay
Nan espas travay la nan enkibatè a, kondisyon yo anbyen patikilye fizyolojik pou preparasyon an ak kiltivasyon nan kilti selil ak tisi yo simulation. Atmosfè espas travay la detèmine pa faktè sa yo: Tanperati Imidite relatif konsantrasyon CO2 Tanperati:
Pou asire operasyon san pwoblèm, tanperati a nan sal operasyon an dwe omwen 18 °C ak tanperati enkubasyon an dwe omwen 3 °C pi wo pase tanperati chanm lan. Sistèm chofaj la kontwole tanperati enkubasyon soti nan papòt tanperati sa a jiska 55 °C. Prensip la nan chofaj levit lè a ak siplemantè, chofaj separe nan pòt la deyò minimize risk pou yo fòmasyon kondansasyon sou mi yo bò, nan plafon an nan espas travay la, ak nan pòt la an vè.
Imidite relatif:
Plato dlo nan espas travay la ka kenbe 4.5 lit dlo trete. Chofaj nan espas travay la lakòz evaporasyon dlo a, kidonk asire yon imidite konstan nan espas travay la. Anba kondisyon fonksyònman nòmal yo ak nan tanperati enkubasyon abityèl la nan 37 °C, yon imidite relatif konstan nan apeprè. 95% reyalize nan espas travay la. Si yo retire veso ki chofe yo epi yo mete yo tounen nan espas travay la, imidite ki wo ak refwadisman an ka lakòz kondansasyon fòme sou bò deyò veso a.
Pou imidite, dlo trete nan kalite sa a obligatwa: Demineralize ak swa distile oswa otoklav pou esterilizasyon.
oswa Konplètman deyonize epi swa distile oswa otoklav pou esterilizasyon
Pwovizyon CO2: Pou asire kondisyon kwasans kòrèk pou kilti selil ak tisi yo, espas travay la apwovizyone ak CO2. PH a nan medya yo kilti bikabonat-tanpon lajman depann sou kontni an CO2 nan atmosfè espas travay la. Kontni CO2 nan atmosfè espas travay la ka kontwole nan yon seri 0 - 20%.
CO2 a dwe nan kalite sa a: Pite 99.5% min
oswa klas medikal
VWR
Sistèm Capteur
Deskripsyon nan aparèy la | Chapit 4
Figi 5 Capteur Tanperati
Wou soufle a ak de modil detèktè yo entegre nan plak debaz [1] nan selil la mezire:
Capteur [2] pou mezi tanperati espas travay la ak pwoteksyon tèmik
Capteur CO2 [3] pou mezire kontni CO2 nan atmosfè espas travay la
Capteur a pou mezire tanperati espas travay la ak Capteur CO2 fè pati sistèm kontwòl aparèy la. Yo konpare valè yo mezire ak valè nominal yo. Dapre done sa yo, sistèm kontwòl la kontwole chofaj ak rezèv CO2. Ventilateur la melanje gaz yo bay yo epi asire distribisyon tanperati inifòm nan espas travay la.
Pwoteksyon tèmik la te prepwograme nan faktori a epi yo pa ka chanje. Li pwoteje kilti ki estoke yo kont surchof. Si tanperati a depase pa plis pase 1 °C, pwoteksyon tèmik la reponn epi tanperati espas travay la otomatikman redwi a valè nominal fikse pou pwosesis enkubasyon an ka kontinye menm si ta gen yon echèk. Nenpòt repons nan pwoteksyon an tèmik pral an menm tan deklanche yon alam son ak vizyèl.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 21
Chapit 4 | Deskripsyon nan aparèy la
Chanjman pòt
Figi 6 switch pòt la
Yon switch pòt [1] enstale nan kwen siperyè ouvèti espas travay la. Si switch pòt la aktive lè w louvri pòt an vè, rezèv gaz la ak chofaj espas travay la entèwonp epi tèks ekspozisyon an ap flache. Si pòt la rete louvri pou plis pase 30 segonn, yon kout alam acoustic son. Si pòt la rete louvri pou plis pase 10 minit, alam acoustic la son kontinyèlman. Pòt deyò a ka fèmen sèlman apre yo fin fèmen pòt vè a byen.
22 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Deskripsyon nan aparèy la | Chapit 4
Switchbox ak koòdone ekipman pou
Figi 7 Pwovizyon pou entèfas
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 23
Chapit 4 | Deskripsyon nan aparèy la
Tout koneksyon ekipman yo enstale nan switchbox la nan dèyè aparèy la.
Koneksyon gaz:
Liy ekipman pou gaz ant aparèy la ak sistèm ekipman pou gaz la konekte lè l sèvi avèk kawotchou ki konekte yo. CO2 apwovizyone aparèy la atravè yon manch ki konekte separe [1]. Gaz pwosesis la dwe apwovizyone nan aparèy la nan yon presyon fiks ki te prereglaj nan yon seri de 0.8 - 1.0 bar, sa a dwe rete san okenn chanjman. Anvan gaz la antre nan espas travay la, li koule nan yon filtè esteril ak yon pousantaj separasyon 99.97% pou yon gwosè patikil 0.3 m (bon jan kalite filtre HEPA).
Etikèt:
Etikèt la [2] gen enfòmasyon sou rezèv gaz, yon lejand tèminal kontak alam, ak nòt sou fizyon elektrik aparèy la.
RS 232 koòdone:
Atravè koòdone RS 232 la [3], enkibatè a ka konekte ak koòdone seri yon PC. Koneksyon sa a pèmèt akizisyon nan òdinatè ak dokimantasyon nan paramèt yo opere pi gwo (tanperati, konsantrasyon CO2, kòd echèk, elatriye).
Kontak alam:
Aparèy la kapab konekte ak yon sistèm alam ekstèn sou plas (egzanp sistèm telefòn, sistèm siveyans bilding, sistèm alam vizyèl oswa acoustic). Pou rezon sa a, yon kontak alam potansyèl gratis [4] preenstale nan aparèy la.
REMAK!
Kontak alam:
Kontak alam la resevwa sèlman mesaj ki te koze pa kondisyon atmosfè espas travay (tanperati oswa gaz)!
Koneksyon ekipman pou pouvwa:
Koneksyon ekipman pou pouvwa [5] aparèy la etabli atravè yon kab ak yon konektè pou aparèy ki pa chofaj. Detantè a pou de fusibles aparèy se entegral nan priz ekipman pou pouvwa a.
24 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Konpozan espas travay
Deskripsyon nan aparèy la | Chapit 4
Figi 8 Layout espas dlo / rezèvwa dlo
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 25
Chapit 4 | Deskripsyon nan aparèy la
Sifas k ap travay nan enkibatè a te fèt pou minimize sifas la. Sa a ede diminye kontaminasyon ak ankouraje fasil pou netwaye.
Chanm entèn:
Tout eleman nan espas travay la yo te fè nan asye pur epi yo gen yon sifas ki boule, absoliman lis ak fasil pou netwaye. Nenpòt repouse gen yon gwo reyon.
Konpozan yo nan sistèm etajè a ka retire fasil pou ke sèlman fasil trete, sifas-redwi chanm entèn la [1] rete nan espas travay la pou netwaye ak dezenfeksyon manyèl travay.
rezèvwa dlo:
Rezèvwa dlo a [2] se entegral nan etaj chanm entèn la epi li enkline nan direksyon dèyè. Relief nan plato dlo a itilize pou endike nivo minimòm [3] ak nivo maksimòm [4].
Sistèm chofaj:
Yo itilize yon chofaj jakèt lè pou chofe espas travay la. Aranjman an nan eleman chofaj yo asire ke fòmasyon kondansasyon anlè rezèvwa dlo a anpeche osi vit ke posib. Pòt deyò aparèy la tou chofe. Chalè a gaye sou pòt enteryè a an vè anpeche fòmasyon kondansasyon. Espas travay la nan aparèy la toujou rete vizib, malgre imidite segondè.
Sistèm etajè:
Ray sipò yo [1] nan sistèm etajè a yo detache chak 42 mm pou kwòk sipò yo [8] ka antre varyab pou nenpòt gwosè veso kilti ki nesesè. Etajè yo [2] gen yon pwoteksyon enklinezon entegre ak sispann retrè. Pou plis detay sou sistèm etajè a, gade Chapit 5 "Demaraj".
26 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Ouvèti panèl dèyè:
Deskripsyon nan aparèy la | Chapit 4
Figi 9 Ouvèti panèl dèyè
Yon pò aksè sele-kapab [1] pèmèt câbles, kawotchou oswa detèktè adisyonèl yo dwe dirije nan espas travay la nan aparèy la. Yon ouvèti konpansasyon presyon ak insert [2] nan panèl la dèyè aparèy la pèmèt yon konpansasyon ant presyon yo nan espas travay la ak nan sal operasyon an.
REMAK!
Kondisyon fonksyònman:
Lè Pwodwi pou Telefòn yo dwe opere nan espas travay la nan enkibatè CO2 la, kondisyon yo dwe obsève kondisyon anbyen (gade tablo anba a). Enèji a prezante nan espas travay la afekte kòmansman seri kontwòl tanperati a. Lè lòt sous chofaj yo prezante nan espas travay la, kondansasyon (egzanp nan pòt an vè) ka rive.
Entwodwi enèji
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W * RT = Tanperati anbyen
Kontwòl ranje tanperati a Jeneral
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C
Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 27
Chapit 4 | Deskripsyon nan aparèy la
90 °C woutin dekontaminasyon
Yo itilize woutin dekontaminasyon 90 °C pou dekontamine espas travay konplè ki gen ladan tout eleman ak detèktè enstale yo. Pandan woutin sa a, yon atmosfè imid ak mouye ak efè trè dekontaminasyon kreye pou 9 èdtan nan yon tanperati 90 ° C. Yo te teste efikasite nan woutin nan dekontaminasyon ak sètifye pa enstiti endepandan. Enfòmasyon sou tès sa yo disponib sou demann VWR. Tout pwogram woutin dekontaminasyon an pral pran apeprè. 25 èdtan. Apre kouri a fini, aparèy la dwe reaktive lè l sèvi avèk woutin autostart la.
REMAK!
Pwoteksyon tèmik:
Si pwoteksyon tèmik aparèy la reponn, woutin dekontaminasyon 90 °C ka sèlman kòmanse apre kòz echèk la te repare oswa reset.
28 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
5
Kòmanse
Prepare espas travay la
Enkibatè a pa delivre nan yon eta esteril. Anvan premye demaraj la, aparèy la dwe dekontamine. Anvan dekontaminasyon an fèt, yo dwe netwaye konpozan espas travay sa yo: Rail sipò Kwòk sipò Etajè Sifas espas travay Soti espas travay Pòt an vè REMAK! Dekontaminasyon: Pou plis detay sou netwayaj ak dezenfeksyon aparèy la, gade Chapit 9 "Netwayaj ak dezenfeksyon".
Enstale sistèm etajè a
Zouti yo pa nesesè pou enstalasyon sistèm etajè a. Ray sipò yo sekirize lè l sèvi avèk presyon prentan. Apre kwòk sipò yo te mete nan tren an, etajè yo pouse sou kwòk sipò yo.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 29
Chapit 5 | Kòmanse
Sipòte enstalasyon / retire tren:
30 | CO2 Enkibatè Debaz
Figi 10 Sipò enstalasyon/retire tren
Ray sipò yo kenbe nan kote sa yo pa Relief [2] ak [5] epi sekirize pa Relief [1] ak [6]. Ray sipò yo make ak ( ) yo mete nan panèl la dèyè aparèy la ak locksprings yo [3] fè fas a anwo.
VWR
Kòmanse | Chapit 5
1. Pozisyon ray sipò [4] sou relief ki pi ba a [6] epi panche nan direksyon miray kote espas travay la pou ke tren an pozisyone sou de relief yo [5] ak [2].
2. Clamp lockspring [3] dèyè anwo relief [1]. 3. Pou retire ray sipò yo, rale tab lockspring desann epi soti nan relief la pou retire ray. Enstale sipò etajè yo:
Figi 11 Enstalasyon sipò etajè/fèy insert
1. Mete sipò etajè yo [3] nan pèforasyon yo [1] nan tren sipò a ak ba a fè fas a desann.
2. Asire w ke de eleman vètikal yo [2] nan sipò etajè a kole ak ray sipò a.
Enstale etajè yo:
1. Pouse etajè a [4] sou sipò etajè yo ak pwoteksyon enklinezon [5] anfas panèl la dèyè aparèy la. Pwoteksyon enklinezon [5] tou itilize kòm yon gid pou etajè a.
2. Leve etajè yon ti kras pou kanpe retrè a [6] ka dirije sou sipò etajè yo.
3. Asire w ke sipò etajè yo pozisyone nan de pwoteksyon yo enklinezon nan yon fason ke li ka deplase lib.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 31
Chapit 5 | Kòmanse
Nivelman aparèy la:
1. Mete yon nivo ti wonn sou etajè santral la.
2. Wotasyon kanpe aparèy reglabl yo lè l sèvi avèk kle 24 mm yo bay la jiskaske etajè a pozisyone orizontal nan tout direksyon. Fè ajisteman nan kanpe aparèy yo de goch a dwat ak de dèyè devan.
Koneksyon gaz
AVI!
Kalite gaz:
CO2 dwe nan kalite sa yo: Pite 99.5% min
oswa klas medikal
ATANSYON
Surpresyon:
Presyon fonksyònman gaz la aplike nan aparèy la pa dwe depase 1 bar. Si yo bay gaz la nan yon presyon ki pi wo, tiyo yo entegral nan aparèy la ka pa fèmen kòrèkteman ak kontwòl ekipman pou gaz la ka gen pwoblèm! Mete rezèv gaz la nan yon seri ant 0.8 bar min. ak 1.0 bar max. epi asire w ke anviwònman presyon sa a pa ka chanje!
REMAK!
Ouvèti konpansasyon presyon:
Pou asire konpansasyon presyon pèmanan, ouvèti konpansasyon presyon an pa dwe konekte ak yon sistèm lè echapman. Tiyo a nan ouvèti konpansasyon presyon an pa dwe pwolonje oswa redireksyon!
Pò aksè:
Si pò aksè a pa itilize, li dwe limite pandan operasyon an!
32 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Koneksyon CO2:
Kòmanse | Chapit 5
Figi 12 Enstalasyon kawotchou presyon gaz
Ekipman pou gaz ki soti nan sistèm ekipman pou gaz la rive nan aparèy la reyalize lè l sèvi avèk kawotchou fleksib presyon gaz yo bay:
1. Konekte kawotchou presyon gaz [1] ak manch rad sistèm ekipman pou gaz la.
2. Retire bouchon pwoteksyon [3] nan filtè esteril.
3. Slide kawotchou clamp [2] sou kawotchou presyon gaz epi konekte kawotchou ak manch rad [4] filtè esteril la [5].
4. Tache kawotchou presyon gaz sou manch filtè esteril la lè l sèvi avèk kawotchou clamp.
Koneksyon ekipman pou pouvwa
AVÈTISMAN
Chòk elektrik:
Kontak ak eleman ki pote kouran ka lakòz yon chòk elektrik letal. Anvan konekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa a, tcheke ploge ak liy koneksyon pou domaj. Pa sèvi ak eleman ki domaje lè w konekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa a!
Aparèy la dwe konekte sèlman ak yon entèripsyon sikwi ki byen enstale ak yon sous ekipman pou kouran ki chita a latè: Fusion: T 16 A Disjoncteur: G 16
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 33
Chapit 5 | Kòmanse
Koneksyon ak sistèm ekipman pou pouvwa a:
Figi 13 Koneksyon ekipman pou pouvwa
1. Anvan konekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa a, tcheke pou wè si vol latage nan ekipman pou pouvwa a koresponn ak espesifikasyon yo sou plak la nan devan aparèy la. Si evalyasyon yo bay pou voltage (V) ak aktyèl (A) yo pa kòrèk, aparèy la pa dwe konekte ak ekipman pou pouvwa a.
2. Konekte konektè a pou aparèy ki pa chofaj [2] ak priz [1] nan bwat kontwòl aparèy la.
3. Konekte ploge atè [3] nan kab ekipman pou pouvwa a nan yon priz ki kòrèkteman ak tè ak fusion.
4. Asire w ke kab ekipman pou pouvwa a pa sibi fòs rupture oswa konpresyon.
34 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Kòmanse | Chapit 5
RS 232 koneksyon koòdone
Koòdone RS 232 la fèt pou yon koneksyon kab ak konektè 9-pin ak yon plasman kontak 1:1. Koneksyon aparèy la:
Figi 14 RS 232 koòdone
1. Etenn PC.
2. Konekte konektè [2] kab koòdone seri a [3] (ki pa enkli nan sijè ki abòde livrezon an) nan priz la [1] nan koòdone ekipman pou nan dèyè aparèy la.
3. Konekte lòt konektè [4] ki rete a nan yon plas ki pa asiyen COM 1/COM 2 elatriye nan PC a.
4. Limen PC.
Pwotokòl transfè: koòdone a dwe configuré jan sa a: 9600 baud, 8 bits done, 1 bit sispann, pa gen parite.
Sekans lòd: Se kominikasyon done reyalize ak yon estrikti defini nan sekans lòd (ankadreman).
Estrikti ankadreman:
Kòmandman: Bit 0 – 3 = longè jaden done an byte Bit 4 – 7 = lòd
Tcheke sòm: BCC = 1 – konpleman (kòmand XOR done XOR … XOR done N XOR FFH)
Lis kòmandman – Lekti done bouk kontwòl 0110 0001 (61H) Done: 0001 0000 (10H) pou tanperati pandan operasyon enkubasyon 0001 0001 (11H) pou CO2
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 35
Chapit 5 | Kòmanse
Aparèy repons pou tanperati ak CO2 Done: Valè nominal x 10, (2 bytes, nonb antye relatif) Valè nominal, (4 bytes, nimewo k ap flote) Itilizasyon entèn, (5 bytes pou CO2, otreman 7 bytes)
Lis kòmandman – Mande kòd echèk Kòmandman: 1001 0000 (90H)
Done: Okenn
Repons - Lekti kòd echèk
Mikwoprosesè a retounen yon total de 10 bytes (5 valè nonb antye relatif). Chak valè nonb antye relatif reprezante yon kòd echèk aktyèl nan bouk kontwòl asiyen (tanperati enkubasyon, kontni CO2, jeneral). Kòd echèk Echèk jeneral la fè pati yon echèk siperyè ki parèt ansanm nan tout ekspozisyon (egzanp kòd echèk 99). Kòd echèk pou tanperati enkubasyon ak tanperati dekontaminasyon yo montre nan ekspozisyon tanperati a, kòd pou CO2 yo montre nan ekspozisyon CO2. Valè "—" montre ke pa gen okenn echèk aktyèl.
Repons defo nan inite kontwòl:
Si yon repons retounen enkonplè oswa defo, CPU a reponn ak yon NAK (15H, sèlman 1 byte, san ankadreman). Sinon, kòd lòd la (avèk enfòmasyon longè) konsidere kòm yon repons epi done yo ka mande yo transmèt.
Partikularizasyon pandan kominikasyon done:
Pou kominikasyon done ant PC ak mikrokontwolè, yo dwe obsève patikilye sa yo: Mikwoprosesè a estoke yon valè int oswa int ki pa siyen ak sekans lan. , nan memwa a. Pou PC a, se sekans sa a ranvèse. Mikwokontwolè a transmèt valè sa yo nan fòma li yo, sa vle di PC a dwe ranvèse sekans bytes yo. Pou flote, pa gen okenn diferans.
Example: Tanperati done demann ak repons
36 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Kòmanse | Chapit 5
Konekte kontak alam la
AVI!
Travay ekspè:
VWR garanti sekirite operasyon ak operasyon aparèy la sèlman si enstalasyon ak reparasyon yo fèt byen. Koneksyon aparèy la ak yon sistèm alam ekstèn dwe fèt sèlman pa pèsonèl elektrik/telekominikasyon ki byen antrene ak otorize!
Fonksyon:
Lè echèk rive nan sikui kontwòl tanperati oswa gaz yo, yo bay yon mesaj alam nan sistèm alam / siveyans ki konekte. Kontak potansyèl yo gratis (1 kontak chanjman) yo te mete deyò pou sikui sa yo:
Circuit Circuits with system voltage sikui SELV (cf. VDE 0100, Pati 410)
SELV-E sikwi (cf. VDE 0100, Pati 410)
Voltage max. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =
Ekstèn fusion max. 6 A max. 2 A max. 1 A max. 1 A max. 0.5 A
Relè alam
Eta opere Pa gen echèk, pouvwa koupe Pa gen echèk, pouvwa sou Echèk X: Kontak fèmen / O: Kontak louvri
Kontakte 4 – 1 XOX
Kontakte 4 – 3 OXO
REMAK!
Chanje estrikti:
Pou tout echèk rapòte pa aparèy la (sikwi Capteur louvri, devyasyon nan valè nominal la ak pòt louvri pou plis pase 10 minit), relè alam la chanje eta!
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 37
Chapit 5 | Kòmanse
Koneksyon ansyenample:
Figi 15 Egzample nan yon konplo koneksyon
Konektè [5] pou kab koneksyon an gen ladann nan sijè ki abòde lan livrezon. Valè yo pou opere voltage nan sikui ekstèn yo ak nan fusion nan sistèm alam yo bay nan tablo ki anwo a.
1. Konekte kondiktè endividyèl yo [1] ak [4] nan kab koneksyon an jan yo montre nan dyagram nan fil elektrik.
2. Konekte konektè [5] nan sistèm alam ki konekte kab la ak koòdone [6] nan bwat kontwòl la nan panèl la dèyè aparèy la.
38 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
6
Operasyon
Prepare aparèy la
Aparèy la dwe lage pou fonksyone sèlman apre yo fin pran tout gwo mezi pou demaraj la (gade Chapit 5 "Demaraj").
Anvan yo kòmanse operasyon, eleman aparèy sa yo dwe tcheke pou fonksyon kòrèk yo:
Kawotchou gaz yo dwe chita byen sere sou filtè koneksyon an epi yo dwe sekirize lè l sèvi avèk yon kawotchou clamp.
Pò aksè a dwe limite.
Ouvèti konpansasyon presyon an dwe pèmeyab, insert li yo dwe enstale nan espas travay la.
So pòt an vè pa dwe domaje. Ouvèti mezi pòt an vè dwe kouvri. Konpozan sistèm etajè yo dwe enstale san danje.
REMAK!
Règleman ijyèn:
Anvan nenpòt operasyon, itilizatè a dwe netwaye ak dezenfekte espas travay la an akò ak règleman ijyèn operatè a tabli pou pwoteje kilti yo.
Pwovizyon dlo:
Plato dlo nan espas travay la ka kenbe jiska 3.0 l dlo trete. Lè operasyon an kouri, toujou kenbe yon kantite ase dlo trete ki disponib nan bon jan kalite sa a:
Demineralize ak distile oswa otoklave pou esterilizasyon oswa konplètman deyonize ak distile oswa otoklave pou esterilizasyon
Lè nivo dlo a tonbe anba limit ki pi ba a, ranpli dlo!
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 39
Chapit 6 | Operasyon
Kòmanse operasyon
Kòmanse ak chaje aparèy la: 1. Ranpli plato dlo a ak jiska max. 3.0 l dlo trete. Pa depase mak nivo siperyè a. 2. Asire w ke tiyo sistèm ekipman pou CO2 la louvri. 3. Limen aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa a. 4. Mete valè nominal pou tanperati ak CO2 kontni sou panèl la opere. 5. Vantile espas travay lè w kite tou de pòt aparèy yo louvri jiskaske alam acoustic sone. 6. Kòmanse aparèy lè l sèvi avèk woutin oto-kòmanse. 7. Fèmen pòt aparèy yo. 8. Kontwòl tanperati a ajiste tanperati a nan valè nominal la, imidite a ap monte. 9. Lè tanperati a ak imidite relatif yo konstan, ajisteman otomatik CO2 la
se sistèm mezi fèt. 10. Endikatè "oto-start" la ale. 11. Kontwòl CO2 bay kantite CO2 fikse. 12. Aparèy la pare pou operasyon. 13. Chaje espas travay ak kilti. REMAK! Dire woutin oto-start la: Lè aparèy la frèt epi lè tanperati anbyen an ba, woutin oto-start la ka pran jiska 10 èdtan! Chaje: Pou asire sikilasyon lè ase ak menm chofaj nan s laamples, sifas chaje nan espas travay la ta dwe itilize jiska max. 70%. Gwo objè nan espas travay la ki gaye chalè ka afekte distribisyon chalè!
40 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
7
Manyen ak kontwòl
Pouvwa switch
Figi 16 switch pouvwa
Tou depan de ki bò gon pòt yo enstale, switch pouvwa a se entegral nan kouvèti devan youn nan kanpe aparèy devan yo. [1] Bouton pouvwa [2] Kouvèti devan Pou limen aparèy la: Peze switch pouvwa a [1]; ekleraj switch la vin sou. Pou fèmen aparèy la: Peze switch pouvwa a; ekleraj switch la ale.
VWR
CO2 Enkibatè Basic41
Chapit 7 | Manyen ak kontwòl
Operasyon panèl
Panèl fonksyònman an divize an twa zòn fonksyonèl: 2 ekspozisyon ki montre valè nimerik pou tanperati ak kontni CO2 8 kle pou chwazi fonksyon ak pou antre done 6 LED ki montre fonksyon oswa eta opere.
42 | CO2 Enkibatè Debaz
3
18
10
11
9
12
7
16
8
5
14
6
13
15
Figi 17 Operating panel
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display
VWR
Manyen ak kontwòl | Chapit 7
Kontwole tès pwòp tèt ou
Apre aparèy la te vire sou, kontwòl la ale nan yon woutin tès. 1. Limen aparèy la
Peze switch pouvwa. Tout endikatè sou panèl opere a vin sou, tout ekspozisyon montre valè nimerik 8 pou endike ke woutin tès la ap kouri
Ekspozisyon tanperati a montre yon nimewo twa chif pou seri asanble/paramèt ki koresponn lan: P 1: Operasyon ak ekspozisyon tablo P 2: Selil mezire P 3: Tablo prensipal P n: Nimewo paramèt Ekspozisyon CO2 a montre vèsyon lojisyèl/aparèy la.
2. Tès woutin fini ekspozisyon tanperati a montre valè tanperati aktyèl la, ekspozisyon CO2 montre valè CO2 aktyèl la.
REMAK! Pre-anviwònman faktori: Lè livrezon aparèy la, yo te fikse valè nominal sa yo: Tanperati: 37 °C Kontni CO2: 0.0%
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 43
Chapit 7 | Manyen ak kontwòl
Mete valè tanperati nominal la
1. Endike valè nominal la:
Peze a
kle.
Ekspozisyon tanperati a montre valè nominal aktyèl la.
2. Antre valè nominal la:
Valè nominal la ka ogmante oswa redwi an ogmantasyon; si ou kenbe kle a deprime, fonksyon HEVE / DESAN a chanje nan yon ogmantasyon / rediksyon rapid; apre approx. 3 segonn, yon lòt ogmantasyon/rediksyon rive.
Pou ogmante valè nominal la:
Peze a
+
kle.
Pou diminye valè nominal la:
Peze a
+
kle.
3. Aksepte epi estoke valè nominal la:
Lage tou de kle yo.
Ekspozisyon tanperati a montre aktyèl valè aktyèl la mezire nan espas travay la.
Mete valè nominal CO2
1. Endike valè nominal la:
Peze a
kle.
Ekspozisyon CO2 la montre valè nominal aktyèl la. 2. Antre valè nominal la:
Valè nominal la ka ogmante oswa redwi an ogmantasyon; si ou kenbe kle a deprime, fonksyon HEVE / DESAN a chanje nan yon ogmantasyon / rediksyon rapid; apre approx. 3 segonn, yon lòt ogmantasyon/rediksyon rive.
Peze a
+
kle.
Pou diminye valè nominal la:
Peze a
+
kle.
3. Aksepte epi estoke valè nominal la:
Lage tou de kle yo.
Ekspozisyon CO2 la montre valè nominal aktyèl la mezire nan espas travay la.
44 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Manyen ak kontwòl | Chapit 7
Aktive woutin oto-kòmanse
Fonksyon oto-start la se yon woutin otomatik pou kòmanse ak ajisteman ki vin apre nan sistèm mezire CO2 la. Apre kòmansman an, kontwòl aparèy la ajiste tanperati a nan valè nominal la pandan y ap pwodui imidite. Lè tanperati ak imidite relatif te rive nan valè konstan, sistèm mezi CO2 otomatikman ajiste a valè sa yo, epi espas travay la apwovizyone ak kantite CO2 prereglaj.
REMAK!
Aplikasyon nan woutin nan:
Pou asire ke presizyon an espesifye nan sistèm nan mezire CO2 konsève, aparèy la ta dwe toujou kòmanse itilize woutin nan oto-kòmanse apre anviwònman tanperati nominal la te chanje pa plis pase 1 °C oswa apre entèripsyon pwolonje nan operasyon an nan aparèy la. . Yo ta dwe kouri woutin nan oto-start omwen chak twa mwa nan okazyon netwayaj ak antretyen travay.
Kouri woutin nan anjeneral pran 5 a 7 èdtan. Nan tanperati chanm ki ba ak lè aparèy la frèt, li ka pran jiska 10 èdtan jiskaske woutin nan oto-kòmanse fin ranpli. Si pòt an vè louvri oswa si ekipman pou pouvwa aparèy la entèwonp pandan woutin lan ap kouri, woutin an entèwonp epi kouri ankò apre yo fin fèmen pòt an vè epi apre yo fin retabli ekipman pou pouvwa a.
Nan kòmansman woutin oto-start la, atmosfè espas travay la dwe konpoze sèlman de lè anbyen. Planch la dwe ranpli ak yon kantite ase dlo!
1. Louvri tou de pòt yo jiskaske alam acoustic la sonnen apre 30 segonn:
Tout valè aktyèl aktyèl yo klere sou ekspozisyon yo, ki ap dirije "pòt la" limen, apre 30 segonn alam acoustic la sonnen.
2. Antre valè nominal yo:
Gade seksyon "Mete valè tanperati nominal la" ak "Mete valè nominal CO2".
3. Aktive woutin oto-start la:
Kenbe kle a
deprime pou 5 segonn.
Ki ap dirije oto-start la ap klere.
4. Fèmen tout pòt aparèy yo:
Ekspozisyon tanperati a montre valè aktyèl la, ekspozisyon CO2 montre "kouri", ki ap dirije "pòt la" ale.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 45
Chapit 7 | Manyen ak kontwòl
5. Anile woutin oto-start la:
Kenbe la
deprime pou 5 segonn.
Montre yo retounen nan operasyon nòmal (operasyon enkubasyon).
REMAK!
Anile woutin nan:
Ou ka anile woutin oto-kòmanse nenpòt ki lè!
Kòd echèk:
Anile woutin nan endike pa yon kòd echèk korespondan. Pou yon lis ak pou yon deskripsyon kòd yo, tanpri al gade nan Seksyon "Lis kòd echèk".
Lekti kòd echèk
Aparèy la ekipe ak yon sistèm dyagnostik echèk. Sistèm sa a rekonèt echèk pandan operasyon an epi li pèmèt alokasyon kòz echèk pa kòd nimerik. Rekonesans echèk parèt pa yon acoustic ak yon alam vizyèl nan panèl la opere. Sistèm dyagnostik la estoke 10 dènye echèk yo nan sekans ensidan yo. Tablo echèk la ka mande epi li.
Si kòz yon echèk pa ka repare, tanpri gen kòd fay la ak nimewo seri aparèy la disponib lè w kontakte Sèvis Teknik.
REMAK!
Reta repons:
Pou anpeche chanjman kout tèm nan kondisyon fonksyònman yo soti nan sa ki lakòz mesaj echèk repete pandan operasyon an nan enkibatè a, sistèm dyagnostik la gen yon reta repons:
Apre chanjman nan valè nominal: max. 152 min
Apre yo fin louvri pòt an vè: max. 45 min
Lòt kòz echèk: max. 1 min!
Reyajiste tan reta:
Si yo rive nan valè nominal la fikse pandan peryòd espesifye a, tan reta a reset a 1 min!
46 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Manyen ak kontwòl | Chapit 7
Kòz echèk:
Lè valè nominal tanperati a ak/oswa valè nominal CO2 redwi, yon mesaj echèk (kòd 101/201) ka parèt akòz tan reyaksyon dousman atmosfè a nan espas travay la. Se poutèt sa, pòt aparèy yo ta dwe louvri pou kèk tan si valè nominal yo redwi
1. Son alam son:
2. Silans alam ki tande a: Peze nenpòt kle. Se alam ki tande a silans.
3. Li kòd:
Kenbe la
kle deprime.
Si pa detekte okenn echèk, chak ekspozisyon montre twa tire.
Si sistèm nan detekte yon echèk, ekspozisyon an ki asiyen nan sikwi kontwòl korespondan an montre yon kòd echèk. Egzample: Si ekspozisyon tanperati a montre kòd echèk 101, yo te detekte yon echèk nan sikwi kontwòl tanperati a.
REMAK!
Kòd echèk:
Pou yon lis ak yon deskripsyon kòd echèk yo, tanpri al gade nan lis kòd echèk nan seksyon sa a!
4. Scroll nan tablo kòd echèk la:
Pou li kòd echèk ki estoke nan tablo kòd echèk la.
Kenbe la
kle deprime.
Pou woulo liv, kenbe la
or
kle deprime.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 47
Chapit 7 | Manyen ak kontwòl
Ekspozisyon tanperati a montre 10 dènye kòd echèk ki te anrejistre yo. Ekspozisyon CO2 la montre kantite kòd echèk endividyèl ki nan tablo a.
5. Soti tab kòd echèk la:
Lage a
kle.
Tanperati a ak ekspozisyon CO2 montre valè aktyèl aktyèl yo.
6. Efase tab kòd echèk la:
Kenbe la
+
deprime pou 5 segonn.
Tanperati a ak ekspozisyon CO2 flash pou endike ke tab echèk la te efase.
48 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Manyen ak kontwòl | Chapit 7
Lis kòd echèk
Deskripsyon Kòd Pa gen valè ki parèt
42
NV RAM li echèk
43
NV RAM li echèk
44
NV RAM defo
54
Varyab manipile
echèk
55
Echèk otobis I2C
66
Devyasyon nan tanperati
detèktè youn ak lòt
77
Ranje kal CO2 depase
88
Echèk sou oto-kòmanse
99
Pòt aparèy yo louvri
100
Tanperati anba a
valè nominal
101
Tanperati pi wo a
valè nominal
104
Capteur tanperati
defo
200
CO2 anba valè nominal
201
CO2 pi wo pase valè nominal
204
Selil mezire CO2
defo
500
Tanperati 90°C rou-
tine pi ba pase valè nominal
501
Tanperati 90°C rou-
tine pi wo pase valè nominal
502
Echèk nan woutin 90 ° C
Kòz
Kominikasyon ant ekspozisyon ak CPU- prensipal tablo defo
NV RAM defo, valè default chaje
NV RAM defo, valè reflete chaje
Valè selil ki mezire CO2 pa ranplase, aparèy travay ak valè default
Erè kalkil, aparèy fè RESET
Transfè done defo, bon jan kalite valè mezire tonbe anba a 50%
Plausibilite siyal tanperati a dout
Max. valè ajisteman depase
Tan total pase oswa max. valè ajisteman depase
Pòt yo louvri pou plis pase 10 minit, switch pòt
Valè aktyèl <valè nominal 1 °C
Valè aktyèl > valè nominal +1 °C
Capteur kous louvri / kout
Aji. val. < nom. val. 1% Pa gen CO2 Prepresyon ba Liy pwovizyon bloke
Aji. val. > nom. val. +1% Prepresyon segondè
Capteur kous louvri / kout
Valè aktyèl <85°C
Valè aktyèl > 85°C
Echèk pouvwa pandan faz chofaj oswa kenbe
Reparasyon Kontakte Sèvis
Kontakte Sèvis
Kontakte Sèvis
Kontakte Sèvis
Kontakte Sèvis
Elimine sous entèferans, tankou telefòn selilè
Kontakte Sèvis
Kontakte Sèvis
Repete oto-kòmanse
Fèmen pòt aparèy, teste switch pòt pou fonksyon kòrèk Kontakte Sèvis
Pa depase limit tanperati anbyen Kontakte Sèvis
Tcheke rezèv gaz: Konekte nouvo silenn gaz Ogmante prepresyon a 1 bar Tcheke liy ekipman pou aparèy Tcheke rezèv gaz: Diminye prepresyon a 1 bar Kontakte Sèvis
Repete woutin dekontaminasyon, kontakte sèvis jan sa nesesè Kontakte sèvis la
Silans alam pa peze kle 90 ° C (2 fwa 5 sec.), Lè sa a, rekòmanse woutin
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 49
Chapit 7 | Manyen ak kontwòl
Reyajiste pwoteksyon tèmik la
1. Pwoteksyon tèmik ki ap dirije aktif limen:
2. Etenn aparèy la: Peze switch pouvwa a. Tout endikatè yo vin koupe.
3. Vire aparèy la tounen sou: Peze switch pouvwa a.
AVI!
Pwoteksyon tèmik:
Lè kòz la nan echèk la (egzanp tanperati twòp nan sal operasyon an) te repare, aparèy la mete nan operasyon nòmal enkubasyon apre li te limen ankò. Si kòz la nan echèk la pa ka repare ak mezi senp (egzanp pa vantile chanm nan oswa pa diminye tanperati a nan sal operasyon an), pwoteksyon tèmik la pral reponn ankò imedyatman; nan ka sa a, kontakte Sèvis Teknik!
Fèmen aparèy la
AVÈTISMAN Danje pou kontaminasyon: Si sifas espas travay yo kontamine, jèm yo ka transfere nan anviwònman aparèy la. Nan ka yon fèmen, aparèy la dwe dekontamine! 1. Retire veso kilti yo ak tout Pwodwi pou Telefòn nan espas travay la. 2. Ponpe dlo nan rezèvwa dlo a. 3. Netwaye ak dekontamine espas travay la epi siye aparèy sèk.
Fèmen aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa a
4. Deploge Connector pouvwa epi pwoteje li kont rekoneksyon aksidan. 5. Fèmen tiyo fèmen sistèm rezèv CO2 yo. 6. Dekonekte kawotchou presyon gaz ki soti nan manch ki nan dèyè aparèy la. 7. Jiskaske aparèy la fèmen, espas travay la dwe kontinyèlman vantile: Kite glas la
pòt ak pòt deyò a louvri epi an sekirite yo nan eta sa a.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 51
Chapit 8 | Fèmen
52 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
9
Netwayaj ak dezenfeksyon
Pwosedi dekontaminasyon
Operatè a dwe prepare règleman ijyèn pou dekontaminasyon aparèy la an akò ak aplikasyon aparèy la.
Siye / dezenfeksyon flite: yo itilize kòm pwosedi dezenfeksyon manyèl estanda pou aparèy la ak pou tout Pwodwi pou Telefòn.
Siye / espre dezenfeksyon
Se dezenfeksyon an siye / espre te pote soti nan twa stages: Predisinfection Netwayaj Final dezenfeksyon
Ajan netwayaj ak dezenfeksyon rekòmande:
AVI!
Ajan netwayaj enkonpatib:
Gen kèk konpozan aparèy yo fèt an plastik. Solvang yo ka fonn plastik. Asid pwisan oswa baz ka lakòz frajil nan plastik yo. Pou netwaye konpozan plastik yo ak sifas yo, pa sèvi ak solvang ki gen idrokarbone, detèjan ak yon kontni alkòl ki gen plis pase 10% oswa asid pwisan ak baz!
Dezenfektan ki gen klori:
Dezenfektan ki gen klori ka korode asye pur. Sèvi ak dezenfektan sèlman ki pa afekte asye pur!
Pa sèvi ak solisyon sodiumhypochlorite tankou Purex ak Clorox. Sa yo ka lakòz korozyon ak pitting nan asye pur.
Pa sèvi ak kousinen bwa asye tankou Brillo. Kousinen sa yo depoze patikil kabòn nan espas travay la.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 53
Chapit 9 | Netwayaj ak dezenfeksyon
54 | CO2 Enkibatè Debaz
Dezenfektan alkòl:
Dezenfektan ki gen yon kontni alkòl ki gen plis pase 10% ka fòme, an konbinezon ak lè, fasil ki ka pran dife ak melanj gaz eksplozif. Lè w ap itilize dezenfektan sa yo, evite flanm dife oswa ekspoze a chalè twòp pandan tout pwosesis dezenfeksyon an! Sèvi ak dezenfektan sa yo sèlman nan chanm ki byen ayere. Apre yo te pèmèt dezenfektan an reyaji, siye konpozan aparèy yo netwaye
byen sèk! Obsève règleman sekirite pou evite dife ak/oswa eksplozyon danje ki te koze pa alkòl ki gen ladann
dezenfektan!
Dezenfektan rekòmande:
Ou ka kòmande yon dezenfektan sifas VWR rekòmande sou nimewo pati sa yo: Boutèy espre, 250 ml: No pati: 50052425 Boutèy renouvlab, 500 ml: No pati: 50051939
REMAK!
Deskripsyon dezenfektan:
Detay pou efikasite ak apwobasyon yo disponib sou demann!
Prepare dezenfeksyon manyèl siye / espre:
AVÈTISMAN!
Chòk elektrik:
Kontak ak eleman ki pote kouran ka lakòz yon chòk elektrik letal. Anvan netwayaj ak dezenfeksyon travay, dekonekte aparèy la nan ekipman pou pouvwa a! Fèmen aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa a. Deploge konektè pouvwa epi pwoteje li kont rekoneksyon aksidan. Tcheke pou wè si aparèy la pa kouran!
ATANSYON!
Danje pou sante:
Sifas espas travay la ka kontamine. Kontak ak likid netwayaj ki kontamine ka lakòz enfeksyon. Dezenfektan yo ka gen sibstans danjere. Lè w netwaye ak dezenfekte, toujou obsève enstriksyon sekirite ak règleman ijyèn! Mete gan sekirite. Mete linèt sekirite. Mete aparèy pou pwoteje bouch ak sistèm respiratwa pou pwoteje manbràn mikez yo. Obsève enstriksyon sekirite manifakti dezenfektan an ak ijyèn
ekspè!
VWR
Netwayaj ak dezenfeksyon | Chapit 9
Ponpe dlo soti nan plato dlo a: Ekipman estanda aparèy la gen yon ponp aspirasyon mekanik pou retire dlo a nan plato dlo a. Drenaj dlo a travay atravè gravite.
1. Mete ponp dlo a [1] sou etajè ki pi ba a [5].
2. Pase kawoutchou admisyon an [4] nan yon twou [7] nan etajè ki pi ba a nan rezèvwa dlo a [8].
3. Prepare yon bokit [2].
4. Souse dlo a, kidonk ponpe ponp dlo a lè l sèvi avèk priz men [6] apeprè kat fwa jiskaske dlo koule nan kawotchou priz la.
5. Kite dlo a koule nan bokit la [2] atravè gravite.
6. Siye dlo ki rete nan plak etaj rezèvwa dlo a lè l sèvi avèk yon twal.
Pre-dezenfeksyon:
1. Retire tout samples soti nan espas travay la epi estoke yo nan yon kote ki an sekirite.
2. Flite dezenfektan sou sifas espas travay la ak akseswa yo oswa siye sifas yo pwòp lè l sèvi avèk dezenfektan.
3. Pèmèt dezenfektan reyaji jan manifakti a espesifye.
REMAK!
Capteur CO2: Pa flite dezenfektan sou Capteur CO2 ki nan plak debaz selil mezire a! Retire Pwodwi pou Telefòn ak sistèm etajè:
1. Retire tout etajè, Lè sa a, retire tout sistèm etajè a nan espas travay la. Pou retire ak enstale sistèm etajè a, tanpri al gade nan Chapit 5, "Demaraj".
2. Si sa nesesè, retire wou soufle a ak kouvèti li nan plak debaz selil mezire a. Ka wou a ak kouvèti a otoklav.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 55
Chapit 9 | Netwayaj ak dezenfeksyon
Retire wou soufle ak kouvèti:
56 | CO2 Enkibatè Debaz
Figi 18 Retire wou soufle ak kouvèti
1. Retire de vis pou kenbe [3] kouvèti a lè l sèvi avèk kle Allen ki bay la (3 mm) epi retire kouvèti a.
2. Wou antilatè a [1] sekirize aks la pa yon vis mete [2]. Retire seri vis lè l sèvi avèk kle Allen (2 mm) epi rale wou soufle.
REMAK! Tcheke fonksyonèl: Apre enstalasyon an, tcheke pou wè si wou soufle a byen tache ak aks la epi si li ka vire lib, Lè sa a, an sekirite kouvèti lè l sèvi avèk vis yo! Netwaye espas travay la ak Pwodwi pou Telefòn: 1. Byen retire rezidi pousyè tè ak depo lè l sèvi avèk yon solisyon dlo tyèd ak lave veso.
ajan. 2. Siye sifas yo pwòp lè l sèvi avèk yon twal pwòp ak anpil dlo pwòp. 3. Retire likid netwayaj nan plato dlo epi siye tout sifas espas travay la byen sèk. 4. Siye Pwodwi pou Telefòn byen sèk. Dezenfeksyon final: 1. Enstale sistèm etajè ak Pwodwi pou Telefòn. 2. Ankò, flite dezenfektan sou sifas espas travay la ak akseswa yo oswa siye
netwaye sifas yo ak dezenfektan. 3. Pèmèt dezenfektan reyaji jan manifakti a espesifye.
VWR
Netwayaj ak dezenfeksyon | Chapit 9
90 °C woutin dekontaminasyon
Tout pwogram nan woutin dekontaminasyon an pran apeprè. 25 èdtan. ATANSYON Sifas cho: Sifas manch eksteryè pòt la, espas travay la, patikilyèman dra pòt an vè ak fèy enteryè pòt deyò a, chofe pandan woutin dekontaminasyon an. Pandan kouri nan woutin oswa imedyatman apre fini nan kouri a, toujou mete gan sekirite lè manyen sifas sa yo; Obsève endikatè avètisman an nan panèl la opere! 1. Apre netwayaj la, réinstaller konpozan sistèm etajè yo nan espas travay la. 2. Ranpli plato dlo a ak 350 ml dlo trete. 3. Limen aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa a. 4. Aktive woutin dekontaminasyon. 5. Apre woutin dekontaminasyon an fini, retire dlo ki rete a lè l sèvi avèk yon
twal esteril. 6. Fèmen aparèy la oswa rekòmanse operasyon aparèy la lè l sèvi avèk woutin oto-kòmanse. REMAK! Dire woutin oto-start la: Lè aparèy la frèt epi lè tanperati anbyen an ba, woutin oto-start la ka pran jiska 10 èdtan.
90 °C pwosedi woutin dekontaminasyon
Figi 19 90 °C pwosedi woutin dekontaminasyon
Se woutin nan divize an kat faz. Chak faz endividyèl oswa plizyè faz ka anile (sa vle di sote). Si etap operasyon "Anile woutin dekontaminasyon" yo egzekite, woutin nan deplase nan pwochen faz pwogram nan. Pou anile woutin la nèt, etap operasyon an dwe egzekite repete jiskaske ekspozisyon tan ki rete a montre valè 0. Lè pòt an vè louvri, etap opere sa a anile woutin nèt.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 57
Chapit 9 | Netwayaj ak dezenfeksyon
Tan an kouri ki rete nan woutin dekontaminasyon an deziyen peryòd ki genyen ant kòmansman an oswa eta aktyèl woutin tan an ak refwadisman an desann nan tanperati a prereglaj valè nominal (± 2 ° C).
Faz chofaj: Rete tan kouri apeprè. 25 èdtan. A Yo chofe espas travay la nan yon tanperati 90 ° C pandan y ap kreye yon imidite relatif ki wo. Tanperati dekontaminasyon aktyèl la montre nan ekspozisyon tanperati a.
Faz dekontaminasyon: Rete tan kouri apeprè. 23 èdtan. Apre atmosfè dekontaminasyon an te kreye, faz dekontaminasyon an ak yon tan kouri nan 9 èdtan kòmanse. Si pòt la louvri pandan tan sa a, woutin dekontaminasyon an rekòmanse otomatikman le pli vit ke pòt la te fèmen.
Faz refwadisman: Rete tan kouri apeprè. 14 èdtan. Aparèy la refwadi jiskaske valè nominal tanperati a te fikse orijinal la rive.
Faz postchofaj: Rete tan kouri apeprè. 3 èdtan. Pandan faz apre chofaj la, kondansasyon nan aparèy la elimine osi lwen ke posib; rès kondansasyon akimile nan pati anba a nan espas travay la.
Aktive woutin dekontaminasyon 90 °C
Anvan w kouri woutin dekontaminasyon an, ranpli plato dlo a ak 300 ml dlo.
1. Limen aparèy la:
Peze switch pouvwa.
Tout endikatè sou panèl kontwòl la eklere. Yo montre vèsyon lojisyèl an nan ekspozisyon tanperati a ak nan ekspozisyon CO2 la.
2. Vantile espas travay:
Louvri tou de pòt yo jiskaske alam acoustic la sonnen apre 30 segonn. Valè aktyèl aktyèl yo flache nan ekspozisyon yo, ki ap dirije pòt la eklere, alam acoustic la son apre 30 segonn.
3. Kòmanse woutin nan:
Kenbe la
kle deprime pou 5 segonn.
90 °C ki ap dirije a klere.
Fèmen pòt aparèy yo:
Valè aktyèl la montre nan ekspozisyon tanperati a. Tan an kouri ki rete yo montre nan ekspozisyon CO2 la. Dirije pòt la ale.
58 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Netwayaj ak dezenfeksyon | Chapit 9
4. Konplete woutin nan:
Kenbe la
kle deprime pou 5 segonn.
Ekspozisyon an retounen nan eta operasyon nòmal (operasyon enkubasyon).
Anile woutin dekontaminasyon 90 °C
1. Anile yon faz woutin:
Kenbe la
kle deprime pou 5 segonn.
Woutin nan avanse nan pwochen faz la.
2. Anile woutin nan nèt:
Pou anile woutin nan konplètman, yo dwe sote chak faz endividyèlman lè w peze kle a jiskaske yon tan ki rete nan 0 èdtan parèt.
Lè dènye faz la (faz postchofaj) yo te sote, woutin nan konplètman anile.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 59
Chapit 9 | Netwayaj ak dezenfeksyon
60 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
10
Antretyen
Enspeksyon ak chèk
Pou asire operasyon ak sekirite operasyon aparèy la, yo dwe tcheke fonksyon yo ak konpozan aparèy ki nan lis anba a nan diferan entèval.
Tcheke chak jou: Ekipman gaz nan sistèm ekipman pou CO2 Enspeksyon anyèl: Sere nan sele pòt an vè Perméabilité nan ouvèti konpansasyon presyon an ak insert Tchek fonksyonèl nan panèl la opere ak nan kontwòl aparèy la Tèks sekirite elektrik an akò ak règleman nasyonal ki enpòtan yo (egzanp VBG 4)
REMAK!
Tcheke fonksyonèl:
Si aparèy sekirite yo te retire oswa enfim pou enspeksyon, aparèy la pa dwe opere anvan aparèy sekirite yo te re-enstale epi tcheke pou fonksyon yo kòrèk!
Entèval sèvis yo
Pandan operasyon nòmal, yo dwe fè woutin sèvis sa yo: Sèvis chak semèn: Ranpli plato dlo espas travay la ak dlo fre trete sèvis 3 mwa: Egzekite woutin oto-start Fè kalibrasyon tanperati ak CO2.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 61
Chapit 10 | Antretyen
Sèvis anyèl:
Ranplase filtè esteril
REMAK!
Kontra sèvis:
VWR ofri yon kontra sèvis espesifik aparèy ki gen ladann tout tès ak sèvis travay ki nesesè!
Prepare kalibrasyon tanperati a
Pou detèmine valè egzak mezire nan Capteur tanperati a entegre, yo dwe fè yon mezi konparezon tanperati chak twa mwa.
Si yo jwenn yon gwo devyasyon tanperati pandan chèk sa a, yo mande yon kalibrasyon tanperati. Pandan pwosesis sa a, kontwòl tanperati aparèy la mete sou valè yo mezire pandan mezi konparezon tanperati a. Sèvi ak yon enstriman mezi kalibre ak yon presizyon nan ± 0.1 °C pou tès sa a. Pou minimize fluctuations tanporè tanperati pandan mezi a, yo mete enstriman mezi a nan espas travay la nan yon veso izotèmik (egzanp yon bòl ki ranpli ak gliserin). Sant espas travay la se kote referans pou mezi konparezon an.
REMAK!
Veso izotèmik:
Pa sèvi ak yon veso ki ranpli ak dlo kòm yon veso izotèmik paske evaporasyon dlo a pral lakòz yon lekti tanperati ki pi ba!
62 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Pwosedi mezi konparezon:
Antretyen | Chapit 10
Figi 20 Kalibrasyon Tanperati
1. Vire aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa.
2. Mete tanperati nominal valè epi pèmèt aparèy pou chofe. Sa a ka pran jiska plizyè èdtan.
3. Mete enstriman pou mezire [3] sou zòn sant A nan espas travay la. Altènativman, yon Capteur tanperati ka pozisyone nan kote sa a. Wout kab koneksyon an swa atravè ouvèti mezi [2] nan pòt an vè oswa atravè pò aksè [1] nan panèl la dèyè aparèy la.
4. Fèmen pòt yo.
5. Rete tann jiskaske valè tanperati ki parèt sou enstriman mezi a estabilize.
6. Etale kontwòl tanperati jan sa dekri nan Seksyon "Pwosedi kalibrasyon Tanperati".
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 63
Chapit 10 | Antretyen
64 | CO2 Enkibatè Debaz
Mezi example: Tanperati valè nominal: 37 °C Referans tanperati: 36.4 °C
REMAK! Tanperati espas travay twòp: Tanperati espas travay twòp apre kalibrasyon an ka redwi lè w kite pòt yo louvri pou approx. 30 segonn!
Pwosedi kalibrasyon tanperati
1. Aktive kalibrasyon:
Kenbe la
kle deprime pou 5 segonn.
Tout endikatè panèl opere yo flash.
2. Endike valè nominal la:
Peze a
kle.
Valè prereglaj 37 °C parèt.
3. Antre valè a mezire (valè destinasyon):
Peze a
kle.
or
Peze a
kle.
Valè destinasyon pa egzanp 36.4 °C
4. Aksepte valè destinasyon an:
Peze a
kle.
Ekspozisyon tanperati a pou yon ti tan montre "CAL",
Lè sa a, valè aktyèl korije (mezire valè destinasyon 36.4 °C) parèt.
VWR
Antretyen | Chapit 10
5. Anile pwosesis kalibrasyon an: Peze nenpòt kle. Ekspozisyon tanperati a ak ekspozisyon CO2 montre valè aktyèl yo.
Prepare kalibrasyon CO2 la
Pou detèmine valè egzak mezire nan aparèy entegral CO2 Capteur a, yo ka fè yon mezi konparezon CO2 chak twa mwa. Si yo jwenn yon gwo devyasyon pandan chèk sa a, yo mande yon kalibrasyon CO2. Pandan pwosesis sa a, kontwòl CO2 aparèy la mete sou valè yo mezire pandan mezi konparezon an. Sèvi ak yon enstriman mezi kalibre ak yon presizyon nan ± 0.3% CO2 pou tès sa a. Enstriman apwopriye: Portable IR lekti enstriman. (N. Pati al gade Chapit 11 "Pyès ak Pwodwi pou Telefòn"). Mezi a sample se retire nan ouvèti a sele-kapab mezi nan pòt la vè oswa nan pò a aksè nan panèl la dèyè nan aparèy la. Mezi konparezon an dwe fèt lè aparèy la konplètman estab.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 65
Chapit 10 | Antretyen
Pwosedi mezi konparezon:
66 | CO2 Enkibatè Debaz
Figi 21 kalibrasyon CO2
1. Vire aparèy la lè l sèvi avèk switch pouvwa. 2. Mete CO2 valè nominal epi pèmèt aparèy chofe nèt epi kreye imidite. Sa a
pwosesis la ka pran plizyè èdtan. 3. Wout enstriman mezi a swa atravè ouvèti mezi [2] nan glas la
pòt oswa atravè pò aksè [1] nan panèl la dèyè aparèy la. Rete tann jiskaske valè CO2 ki parèt pa enstriman an estabilize. 4. Retire mezi pwofonde, ploge mezi ouvèti epi fèmen pòt yo. 5. Kalite kontwòl CO2 jan sa dekri nan Seksyon "pwosedi kalibrasyon CO2". Mezi example: valè nominal CO2: 5% valè mezire: 5.6%
VWR
Antretyen | Chapit 10
REMAK! Twòp kontni CO2: Twòp kontni CO2 apre kalibrasyon an ka redwi lè w kite pòt aparèy yo louvri pou approx. 30 segonn!
Pwosedi kalibrasyon CO2
1. Aktive kalibrasyon an:
Kenbe la
kle deprime pou 5 segonn.
Tout endikatè panèl opere yo flash.
2. Endike valè nominal la:
Peze a
kle.
Mete valè nominal 5% a parèt.
3. Antre valè a mezire (valè destinasyon):
Peze a
+
kle.
or
Peze a
+
kle.
Valè destinasyon pa egzanp 5.6%.
4. Aksepte valè destinasyon an:
Peze a
kle.
Ekspozisyon CO2 la montre yon ti moman "CAL",
Lè sa a, valè aktyèl korije (mezire valè destinasyon 5.6%) parèt.
5. Anile pwosesis kalibrasyon an: Peze nenpòt kle. Ekspozisyon tanperati a ak ekspozisyon CO2 montre valè aktyèl yo.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 67
Chapit 10 | Antretyen
Ranplase filtè patikil yo
Filtè patikil yo gen fil plastik epi yo vise alamen nan twou fil la sou bwat kontwòl la.
Pwosedi pou filtè patikil rezèv gaz:
Figi 22 Ranplasman filtè patikil
1. Asire w ke rezèv gaz la fèmen. 2. Dekole kawoutchou clamp [4]. 3. Retire kawotchou gaz [5] nan manch filtre esteril [2]. 4. Retire detèktè [1]. 5. Devise filtè patikil [2] ki soti nan twou file [3]. 6. Lè w ap enstale nouvo filtè patikil la, asire w ke fil plastik la pa kase. Vis
filtre ak anpil atansyon tout wout la nan kanpe la. 7. Enstale retener [1]. 8. Konekte kawotchou gaz nan manch filtè patikil epi an sekirite li lè l sèvi avèk kawotchou clamp. Tcheke pou wè si la
kawotchou gaz byen chita sou manch rad la.
68 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
Ranplase fusibles aparèy la
Antretyen | Chapit 10
Figi 23 Ranplasman fusible aparèy
De idantik aparèy yo [4] enstale nan lòj la fusible [1] akote priz kouran aparèy la: Fusibles delè tan, 6.3 A (5 × 20 mm)
1. Se detantè fuse a sekirize nan lòj la fuse [1] lè l sèvi avèk de onglet bloke [2].
2. Pou retire detantè fuzib la, peze de onglet bloke yo epi rale detantè [3] soti nan lòj fuzib la.
3. Retire defo fusible de òt Et enstale nouvo fusible.
4. Glise detantè fuse nan lòj fuse epi peze detantè sou jiskaske onglè bloke yo konplètman angaje.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 69
Chapit 10 | Antretyen
Ranplase sele pòt la
Figi 24 Ranplasman sele pòt la
Se sele pòt la (sele mayetik) nan pòt la deyò sitiye nan plas la kenbe. Pa gen zouti ki nesesè pou ranplase sele a.
1. Rale sele mayetik [3] soti nan plas gid [1].
2. Pozisyon nouvo sele nan yon kwen [2] epi peze tren kenbe sele sele [4] nan plas.
3. Asire w ke cône tren an kenbe kòrèkteman nan plas la [1] ak sele a kole ak ankadreman pòt la.
70 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
11
Pati ak Pwodwi pou Telefòn
Lis pati ak Pwodwi pou Telefòn
Sipò teknik: Telefòn +1 888-793-2300 9am-5pm EST
Lè w ap kontakte Sipò Teknik la pou pati ak Pwodwi pou Telefòn, tanpri genyen enfòmasyon sa yo disponib: Nimewo Modèl Nimewo Seri Dat Achte
REMAK!
Reparasyon:
Sèvi ak sèlman pati orijinal ki te teste ak apwouve pa VWR. Itilizasyon lòt pati prezante danje potansyèl epi yo pral fè garanti a anile!
Lòt pati:
Pou plis pati tanpri kontakte VWR Service Organization.
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 71
Chapit 11 | Pati ak Pwodwi pou Telefòn
72 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
12
Done teknik
ESPESIFIKASYON TEKNIK
DESKRIPSYON
UNITE:
MEKANIK
Dimansyon ekstèn
mm
Lajè x Pwofondè x Wotè
in
Dimansyon enteryè
mm
Lajè x Pwofondè x Wotè
in
l Volim chanm
pye cub
Etajè
mm
Lajè x pwofondè
in
Kantite estanda
Moso
Kantite maksimòm
Moso
Maksimòm chaj sifas
Moso
Chaj maksimòm aparèy an jeneral
kg
ib
Pwa, san akseswa
kg
ib
Tèmik
Ranje tanperati anbyen
°C
Ranje kontwòl tanperati
°C
Devyasyon tanperati nan 37 ° C, tan
°C
Devyasyon tanperati, espasyal (DIN 12880, Pati 2) nan 37 °C
°C
Dire nan woutin nan oto-kòmanse, a 37 °C tanperati anbyen h 20 °C
Tan rekiperasyon tanperati, nan 37 °C, pòt louvri 30 segonn
min
(nan 98% valè inisyal)
Transfè chalè nan anviwònman an: nan 37 °C pandan 90 °C dekontaminasyon
kWh/h kWh/h
VALÈ:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 approx. 151 apeprè. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / ensèsyon etajè 30 66.1 70 (en fe) 154.3 (en fe)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
<10
0.06 0.26
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 73
Chapit 12 | Done teknik
74 | CO2 Enkibatè Debaz
DESKRIPSYON Imidite Kalite dlo
ESPESIFIKASYON TEKNIK INITE:
Kantite likid: Operasyon enkubasyon 90 °C operasyon dekontaminasyon Konstan imidite nan 37 °C Tan rekiperasyon imidite, nan 93% rH, pòt louvri 30 s (a 95% nan valè inisyal) CO2 GAZ SISTÈM Apwovizyonman Pite gaz Prepresyon Mezi ak kontwòl ranje Devyasyon kontwòl , tanporèl Tan rekiperasyon, nan 5%, pòt louvri 30 segonn (a 98% nan valè inisyal) CO2 MEZI SELIL Presizyon (absoli) SISTÈM ELEKTRIK Rated voltage Frekans nominale Suppression entèferans (DIN VDE 0875) Kalite pwoteksyon (DIN 40 050) Klas pwoteksyon OvervoltagKategori e (IEC 1010, EN 61010) Severite polisyon (IEC 1010, EN 61010) Kouran nominal Fizyon sou plas: Fuse Disjoncteur Klas EMC LÒT ÒT Nivo presyon son (DIN 45 635, Pati 1) Imidite relatif nan anviwònman Elevasyon kote
l ml % rH min min % bar % vol. % vol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN
VALÈ:
demineralize / distile oswa otoklav oswa konplètman deyonize / distile oswa otoklav.
max. 3.0 / min 1.2 300 approx. 93 apeprè. 20 (en fe)
min. 99.5 oswa bon jan kalite medikal min. 0.8 - max. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Nivo entèferans N IP 20 l ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
<50 max. 80 max. 2000
VWR
Mwayèn konsomasyon gaz:
Done teknik | Chapit 12
Figi 25 konsomasyon CO2
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 75
Chapit 12 | Done teknik
76 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
13
Dispozisyon
ATANSYON
Danje kontaminasyon:
Aparèy la ka itilize pou prepare ak trete sibstans ki sou enfeksyon pou aparèy la oswa konpozan aparèy yo ka vin kontamine. Anvan eleman aparèy yo jete, yo dwe dekontamine!
Konpozan aparèy yo dwe netwaye byen; apre netwayaj la, yo dwe dezenfekte oswa esterilize, jan aplikasyon an mande.
Aparèy jete yo oswa konpozan aparèy yo dwe bay yon sètifika apwopriye ki montre mezi dekontaminasyon yo fèt!
Tout eleman aparèy yo ka jete byen apre yo fin dekontamine byen.
REMAK!
Sèvis resiklaj:
VWR ofri, pou yon ti frè, yon sèvis resiklaj ki konpatib ak anviwònman an pou aparèy jete yo!
Lis materyèl yo itilize:
Konpozan tèmik izolasyon konpozan Enprime ankadreman sikwi
Konpozan plastik, jeneral Lojman eksteryè Aparèy panèl dèyè Pòt deyò Pòt panèl enteryè Panèl opere lojman ak papye pwoteksyon sele pòt mayetik Chofaj
Materyèl Polystyrène kim EPS/PPS-Konpoze Konpozan elektrik ki fèmen yo kouvwi ak plastik diferan, ekipe sou ankadreman epoksidik résine-mare. Remake byen sou etikèt materyèl Fèy asye galvanize, pentire Fèy asye galvanize Fèy asye galvanize, pentire Fèy asye galvanize, pentire Polyethylene Nwayo mayetik gaine ak EMPP Silikon-ganen fil rezistans-kalite
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 77
Chapit 13 | Dispozisyon
Konpozan Resipyan Enteryè, konpozan enstale ak etajè Plòg pou kanal tiyo konpansasyon presyon ouvèti insert Ekran an vè sele pòt an vè, ouvèti mezi Blòk detèktè wou souffleur Mezire sele plak debaz selilè Cables Anbalaj
Materyèl Nerjaveèi 1.4301
Silikon POM ak filtè Sinter an kwiv Soda-silicate Vè Tanpered silicone Nerjaveèi 1.4301 Nerjaveèi 1.4305 Tanperaman silicone Plastik-gannen kwiv fleksib Tablo corrugated, fim polyethylene, ak styrofoam
78 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
14
Journal aparèy
Ekri enfòmasyon sa yo isit la: Enfòmasyon sou plak non Travay ki fèt Travay antretyen Reparasyon
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 79
Chapit 14 | Log aparèy
Kalite aparèy: Nimewo seri: Kote:
Travay fèt
Nimewo pati: Nimewo sèvis: Nòt operatè a:
Nòt
Dat
Siyati
80 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
15
Sètifika dekontaminasyon
VWR
CO2 Enkibatè Debaz | 81
Chapit 15 | Sètifika dekontaminasyon
82 | CO2 Enkibatè Debaz
VWR
www.vwrsp.com
© 2024 Enstriksyon operasyon sa yo pwoteje dwatè. Dwa ki soti ladan l, sitou reimprime, fotomekanik oswa dijital post-traitement oswa repwodiksyon, menm an pati, sèlman ak konsantman alekri VWR International, LLC. Règleman sa a pa aplike pou repwodiksyon pou itilize nan plant yo.
TM Tout mak ki mansyone nan enstriksyon yo fonksyone se pwopriyete eksklizif manifaktirè respektif yo.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 USA
Dokiman / Resous
 |
VWR CO2 Incubator Basic [pdfManyèl Itilizatè CO2 Incubator Basic, CO2, Incubator Basic, Basic |