V120-22-R2C pwogramasyon lojik kontwolè
Vizyon V120TM, M91TM PLC
Gid itilizatè
V120-22-R2C M91-2-R2C
Deskripsyon jeneral
Pwodwi yo ki nan lis pi wo a yo se mikwo-PLC + HMI, kontwolè lojik pwogramasyon solid ki gen ladan panno fonksyone entegre. Gid Enstalasyon detaye ki genyen dyagram fil elektrik I/O pou modèl sa yo, espesifikasyon teknik, ak dokiman adisyonèl yo sitiye nan bibliyotèk teknik nan Unitronics. websit: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Senbòl Alèt ak Restriksyon Jeneral
Lè nenpòt nan senbòl sa yo parèt, li enfòmasyon ki asosye yo ak anpil atansyon.
Senbòl
Siyifikasyon
Deskripsyon
Danje
Danje idantifye a lakòz domaj fizik ak pwopriyete.
Avètisman
Danje idantifye a ka lakòz domaj fizik ak pwopriyete.
Atansyon Atansyon
Pran prekosyon.
Anvan w itilize pwodui sa a, itilizatè a dwe li epi konprann dokiman sa a. Tout ansyenamples ak dyagram yo gen entansyon ede konpreyansyon, epi yo pa garanti operasyon.
Unitronics pa aksepte okenn responsablite pou itilizasyon aktyèl pwodwi sa a ki baze sou ansyen sa yoampTanpri jete pwodui sa a dapre nòm ak règleman lokal ak nasyonal yo. Se sèlman pèsonèl sèvis kalifye ki dwe ouvri aparèy sa a oswa fè reparasyon.
Si w pa respekte direktiv sekirite apwopriye yo ka lakòz blesi grav oswa pwopriyete
domaj.
Pa eseye sèvi ak aparèy sa a ak paramèt ki depase nivo admisib yo. Pou evite domaje sistèm nan, pa konekte/dekonekte aparèy la lè kouran an limen.
Konsiderasyon anviwònman an
Pa enstale nan zòn ki gen: pousyè twòp oswa kondiktif, gaz koroziv oswa ki ka pran dife, imidite oswa lapli, chalè twòp, chòk enpak regilye oswa vibrasyon twòp, an akò ak estanda yo bay nan fèy spesifikasyon teknik pwodwi a.
Pa mete l nan dlo oswa kite dlo koule sou aparèy la. Pa kite debri tonbe andedan inite a pandan enstalasyon an.
Vantilasyon: 10mm espas obligatwa ant kwen anwo/anba kontwolè a ak mi patiraj yo. Enstale nan distans maksimòm de wo-voltage câbles ak ekipman pouvwa.
1
Montaj
Remake byen ke figi yo se pou rezon ilistrasyon sèlman. Dimansyon
Gid enstalasyon
Modèl V120
Dekoupe 92 × 92 mm (3.622″x3.622″)
View zòn 57.5 × 30.5mm (2.26″x1.2″)
M91
92 × 92 mm (3.622″x3.622″)
62 × 15.7mm (2.44″x0.61″)
Montaj Panèl Anvan ou kòmanse, sonje ke panèl montaj la pa ka gen plis pase 5 mm epesè. 1. Fè yon koupe panèl ki gen gwosè ki apwopriye a: 2. Glisse kontwolè a nan koupe a, asire w ke sele kawoutchou a an plas.
3. Pouse parantèz yo nan fant yo sou kote panèl la jan yo montre nan figi ki anba a.
4. Sere vis bracket la kont panèl la. Kenbe bracket la byen sou inite a pandan w ap sere vis la.
5. Lè yo byen monte, kontwolè a kare sitiye nan koupe panèl la jan yo montre nan figi ki akonpaye yo.
2
Gid itilizatè
Montaj sou ray DIN 1. Mete kontwolè a sou ray DIN jan ou vle
montre nan figi ki adwat la.
2. Lè yo byen monte, kontwolè a kare sitiye sou tren DIN la jan yo montre nan figi ki adwat la.
Fil elektrik
Pa manyen fil kouran yo.
Atansyon
Ekipman sa a fèt pou opere sèlman nan anviwònman SELV/PELV/Klas 2/Limited Power.
Tout ekipman pou pouvwa nan sistèm nan dwe genyen doub D'. Pwodiksyon ekipman pou pouvwa yo dwe rated kòm SELV/PELV/Klas 2/Limited Power.
Pa konekte siyal `net oswa `liy' 110/220VAC a ak pin 0V aparèy la. Tout aktivite fil elektrik yo ta dwe fèt pandan y ap koupe kouran. Sèvi ak pwoteksyon kont kouran, tankou yon fusible oswa disjoncteurs, pou evite kouran twòp
nan pwen koneksyon ekipman pou pouvwa a. Pwen ki pa itilize yo pa ta dwe konekte (sòf si yo espesifye otreman). Inyore sa
Direktiv la ka domaje aparèy la. Tcheke tout fil elektrik yo de fwa anvan ou limen kouran an.
Pou evite domaje fil la, pa depase yon koupl maksimòm: – Kontwolè ki ofri yon blòk tèminal ak anplasman 5mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Kontwolè ki ofri yon blòk tèminal ak anplasman 3.81mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Pa sèvi ak fèblan, soude, oswa nenpòt sibstans sou fil dezabiye ki ta ka lakòz fil fil la kraze.
Enstale nan distans maksimòm de wo-voltage câbles ak ekipman pouvwa.
Pwosedi fil elektrik
Sèvi ak tèminal crimp pou fil elektrik; – Kontwolè ki ofri yon blòk tèminal ak anplasman 5mm: 26-12 AWG fil (0.13 mm2 3.31 mm2). – Kontwolè ki ofri yon blòk tèminal ak anplasman 3.81mm: 26-16 AWG fil (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Dezabiye fil la nan yon longè 7±0.5mm (0.270″). 0.300. Devise tèminal la nan pozisyon ki pi laj li anvan ou mete yon fil. 2. Mete fil la nèt nan tèminal la pou asire yon koneksyon apwopriye. 3. Sere boulon ase pou anpeche fil la rale gratis.
Gid enstalasyon
Gid fil elektrik
Sèvi ak kanal fil elektrik separe pou chak nan gwoup sa yo: o Gwoup 1: Low voltage I/O ak liy ekipman, liy kominikasyon.
o Gwoup 2: High voltage Lines, Low voltage liy fè bwi tankou rezilta chofè motè.
Separe gwoup sa yo omwen 10cm (4″). Si sa pa posib, travèse kanal yo nan yon ang 90°. Pou sistèm nan fonksyone byen, tout pwen 0V nan sistèm nan ta dwe konekte ak fil 0V sistèm nan.
ray ekipman pou alimantasyon. Dokimantasyon espesifik pwodwi a dwe li epi konprann nèt anvan ou fè nenpòt fil elektrik.
Pèmèt pou voltage gout ak bri entèferans ak liy opinyon yo itilize sou yon distans pwolonje. Sèvi ak fil ki byen gwosè pou chaj la.
Terre pwodwi a
Pou maksimize pèfòmans sistèm nan, evite entèferans elektwomayetik jan sa a: Sèvi ak yon kabinèt metal. Konekte pwen 0V yo ak pwen tè fonksyonèl yo (si yo egziste) dirèkteman ak tè sistèm nan. Sèvi ak fil ki pi kout posib, mwens pase 1m (3.3 pye) epi ki pi epè, 2.08mm² (14AWG) minimòm.
Konfòmite UL
Seksyon sa a enpòtan pou pwodwi Unitronics ki nan lis UL la.
Modèl sa yo: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 se UL ki nan lis pou Kote Danjere.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Pou modèl ki soti nan seri M91, ki gen ladan "T4" nan non an Modèl, Apwopriye pou aliye sou sifas la plat nan patiraj tip 4X. Pou egzanpamples: M91-T4-R6
Kote òdinè UL Pou satisfè estanda kote òdinè UL la, monte aparèy sa a sou yon panèl sou sifas plat bwat Tip 1 oswa 4 X yo.
4
Gid itilizatè
Klasifikasyon UL, Kontwolè Pwogramasyon pou Itilizasyon nan Kote Danjere, Klas I, Divizyon 2, Gwoup A, B, C ak D Nòt lage sa yo konsène tout pwodwi Unitronics ki pote senbòl UL yo itilize pou make pwodwi ki te apwouve pou itilize nan kote danjere, Klas I, Divizyon 2, Gwoup A, B, C ak D. Atansyon Ekipman sa a apwopriye pou itilize nan Klas I, Divizyon 2, Gwoup A, B, C ak D, oswa Ki pa-
kote ki danjere sèlman. Fil elektrik antre ak sòti yo dwe an akò ak metòd fil elektrik Klas I, Divizyon 2 ak
dapre otorite ki gen jirisdiksyon an. AVÈTISMAN - Danje Eksplozyon - sibstitisyon konpozan yo ka afekte konvenyans pou
Klas I, Divizyon 2. AVÈTISMAN DANGER EKSPLOZYON Pa konekte oswa dekonekte ekipman sof si
yo koupe kouran an oubyen yo konnen zòn nan pa danjere. AVÈTISMAN Ekspozisyon a kèk pwodui chimik ka degrade pwopriyete sele materyèl la
itilize nan Relè. Ekipman sa a dwe enstale lè l sèvi avèk metòd fil elektrik jan sa nesesè pou Klas I, Divizyon 2
dapre NEC ak/oswa CEC. Montaj sou Panèl Pou kontwolè pwogramasyon ki ka monte sou panèl tou, pou satisfè estanda UL Haz Loc la, monte aparèy sa a sou panèl sou sifas plat bwat Tip 1 oswa Tip 4X yo.
Evalyasyon Rezistans Sòti Relè Pwodwi ki nan lis anba a gen sòti relè: Kontwolè pwogramasyon, Modèl: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Lè pwodwi espesifik sa yo itilize nan kote ki danjere, yo klase a 3A rezolisyon. Lè pwodwi espesifik sa yo itilize nan kondisyon anviwònman ki pa danjere, yo klase
nan 5A res, jan yo bay nan espesifikasyon pwodwi a.
Ranje Tanperati
Programmable lojik contrôleur, Modèl, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Lè yo itilize pwodui espesifik sa yo nan kote ki gen danje ladan yo, yo ka itilize yo sèlman nan a
ranje tanperati 0-40ºC (32-104ºF). Lè pwodwi espesifik sa yo itilize nan kondisyon anviwònman ki pa danjere, yo fonksyone
nan seri 0-50ºC (32-122ºF) yo bay nan espesifikasyon pwodwi a.
Retire/Ranplase batri a Lè yon pwodwi enstale ak yon batri, pa retire oswa ranplase batri a sof si yo te koupe kouran an, oswa si yo konnen zòn nan pa danjere. Tanpri sonje ke li rekòmande pou fè yon kopi tout done ki estoke nan RAM lan, pou evite pèdi done lè w ap chanje batri a pandan kouran an etenn. Enfòmasyon sou dat ak lè a ap bezwen retabli tou apre pwosedi a.
UL des zones ordinaires: Pour respecter la norme UL des zones ordinaires, monte l'appareil sur une surface plane de type de protection 1 ou 4X.
5
Gid enstalasyon
Certification UL des automates programmables, pour une utilization en environnement à risques, Class I, Division 2, Groups A, B, C et D. This note fait référence à tous les produits Unitronics portant le symbole UL – produits qui ont été certifiés pour une utilization dans des endroits dangereux, Classe I, Division 2, Groups A, B, C et D. Attention Cet équipement en Classe, B, C et D. et
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de certains composants rend
caduque la certification du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – DANGER D'EXPLOSION – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non dangereuse. AVERTISSEMENT – L'exposition à certains produits chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé des méthodes de câblage suivant la norme Class I, Division 2 NEC ak /ou CEC.
Montage de l'écran: Pour les automates programmables qui peut aussi être monté sur l'écran, pour pouvoir être au standard UL, l'écran doit être monté nan yon coffret ak yon sifas plan de type 1 ou de type 4X.
Certification de la résistance des sorties relais.
yon kouran de 3A charge résistif. Lè ces produits spécifiques sont utilisés dans un environnement non dangereux, ils sont évalués
à 5A res, comme indiqué dans les spécifications du produit Plages de tanperati.
Plages de tanperati Les Automates programmables, modèl: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Nan yon anviwònman an danje, yo ka sèlman itilize nan yon plaj
tanperati a 0 ak 40 ° C (32- 104 °F). Nan yon anviwònman ki pa danjere, yo ka itilize nan yon plaj tanperati a
nan 0 ak 50º C (32-122ºF).
Retrait / Remplacement de la batterie Lè yon pwodwi a été installé ak yon batri, retirez ak remplacez la batterie seulement si l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas dangereux. Tanpri note qu'il est recommandé de sauvegarder tout les données conservées nan la RAM, pou evite pèdi des données lors du changement de batri lè l'alimentation est coupée. Les informations sur la date et l'heure devront également être réinitialisées apre la procédure.
6
Gid itilizatè
7
Gid enstalasyon
8
Gid itilizatè
9
Gid enstalasyon
10
Gid itilizatè
11
Gid enstalasyon
Pò kominikasyon
Remake byen ke modèl kontwolè diferan ofri diferan opsyon kominikasyon seri ak CANbus. Pou wè ki opsyon ki enpòtan, tcheke espesifikasyon teknik kontwolè w la.
Fèmen kouran anvan ou fè koneksyon kominikasyon.
Atansyon
Remake byen ke pò yo seri yo pa izole.
Siyal yo gen rapò ak 0V kontwolè a; se menm 0V la itilize pa ekipman pou pouvwa a. Toujou itilize adaptè pò ki apwopriye yo.
Kominikasyon seri
Seri sa a gen 2 pò seri yo ka mete swa RS232 oswa RS485 selon anviwònman kavalye. Pa default, pò yo mete sou RS232.
Sèvi ak RS232 pou telechaje pwogram nan yon PC, epi pou kominike ak aparèy seri ak aplikasyon, tankou SCADA.
Sèvi ak RS485 pou kreye yon rezo milti gout ki gen jiska 32 aparèy.
Atansyon
Pò seri yo pa izole. Si yo itilize kontwolè a ak yon aparèy ekstèn ki pa izole, evite potansyèl voltage ki depase ± 10V.
Pinouts
Pinouts ki anba yo montre siyal ki genyen ant adaptè a ak pò.
RS232
RS485
Kontwolè Port
PIN #
Deskripsyon
PIN #
Deskripsyon
1*
DTR siyal
1
Yon siyal (+)
2
0V referans
2
(Siyal RS232)
3
TXD siyal
3
(Siyal RS232)
PIN #1
4
RXD siyal
4
(Siyal RS232)
5
0V referans
5
(Siyal RS232)
6*
siyal DSR*
6
B siyal (-)
*Kab pwogramasyon estanda yo pa bay pwen koneksyon pou broch 1 ak 6.
RS232 rive RS485: Chanje Anviwònman kavalye Pou jwenn aksè nan kavalye yo, louvri kontwolè a epi retire tablo PCB modil la. Anvan ou kòmanse, fèmen ekipman pou pouvwa a, dekonekte ak demonte kontwolè a.
Lè yon pò adapte ak RS485, Pin 1 (DTR) yo itilize pou siyal A, epi Pin 6 (DSR) siyal yo itilize pou siyal B.
Si yo mete yon pò nan RS485, epi siyal koule DTR ak DSR yo pa itilize, pò a ka itilize tou pou kominike atravè RS232; ak câbles apwopriye ak fil elektrik.
Anvan ou fè aksyon sa yo, manyen yon objè ki baze sou tè pou dechaje nenpòt chaj elektwostatik.
Evite manyen tablo PCB la dirèkteman. Kenbe tablo PCB la pa konektè li yo.
12
Gid itilizatè
Louvri kontwolè a
1. Fèmen pouvwa anvan ou louvri kontwolè a. 2. Jwenn 4 fant yo sou kote kontwolè a. 3. Sèvi ak lam yon tournevis plat, dousman
retire dèyè kontwolè a.
4. Dousman retire tablo PCB anlè a: a. Sèvi ak yon sèl men pou kenbe tablo PCB ki pi wo a pa konektè anwo ak anba li yo. b. Ak lòt men an, atrab kontwolè a, pandan y ap kenbe kenbe nan pò yo seri; sa a pral kenbe tablo anba a pou yo pa retire ansanm ak tablo anlè a. c. Kontinyèlman rale tablo anlè a.
5. Jwenn kavalye yo, ak Lè sa a, chanje anviwònman yo kavalye jan sa nesesè.
6. Dousman ranplase tablo PCB la. Asire w ke broch yo anfòm kòrèkteman nan resipyan matche yo. a. Pa fòse tablo a an plas; fè sa ka domaje kontwolè a.
7. Fèmen kontwolè a lè w fèmen kouvèti plastik la nan plas li. Si yo mete kat la kòrèkteman, kouvèti a pral menen sou fasil.
13
Gid enstalasyon
M91: Anviwònman kavalye RS232/RS485
RS232/RS485 Kavalye Anviwònman
Pou itilize kòm kavalye 1 kavalye 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
* Anviwònman faktori defo.
RS485 Revokasyon
Kavalye Tèminasyon 3
Kavalye NAN
ON*
A
A
OFF
B
B
V120: Anviwònman kavalye RS232/RS485
Anviwònman kavalye
Kavalye
RS232*
RS485
COM 1
1
A
B
2
A
B
COM 2
5
A
B
6
A
B
* Anviwònman faktori defo.
RS485 Revokasyon
Kavalye
ON*
OFF
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Gid itilizatè
CANbus
Kontwolè sa yo gen ladan yo yon pò CANbus. Sèvi ak sa a pou kreye yon rezo kontwòl desantralize ki gen jiska 63 kontwolè, swa lè l sèvi avèk pwotokòl CANbus propriétaires Unitronics la oswa CANopen. Pò CANbus la izole galvanikman.
Fil elektrik CANbus Sèvi ak kab pè trese. Li rekòmande pou itilize yon kab pè trese epè DeviceNet® ki gen pwoteksyon. Tèminatè rezo: Yo vini ak kontwolè a. Mete tèminatè yo nan chak bout rezo CANbus la. Rezistans lan dwe fikse sou 1%, 1210, 1/4W. Konekte siyal tè a ak tè a nan yon sèl pwen, toupre ekipman pou pouvwa a. Ekipman pou pouvwa rezo a pa bezwen nan bout rezo a.
CANbus Connector
Enfòmasyon ki nan dokiman sa a reflete pwodwi nan dat enprime yo. Unitronics rezève dwa, sijè a tout lwa ki aplikab yo, nenpòt ki lè, ak sèl diskresyon li, ak san avètisman, pou sispann oswa chanje karakteristik yo, konsepsyon, materyèl ak lòt espesifikasyon nan pwodwi li yo, ak swa pou tout tan oswa tanporèman retire nenpòt nan abandone nan mache a. Tout enfòmasyon ki nan dokiman sa a yo bay "jan yo ye" san okenn garanti, swa eksprime oswa implicite, ki gen ladan men pa limite a nenpòt garanti implicite nan komèsan, kondisyon fizik pou yon objektif patikilye, oswa ki pa vyolasyon. Unitronics pa pran okenn responsablite pou erè oswa omisyon nan enfòmasyon ki prezante nan dokiman sa a. Nan okenn ka Unitronics ta dwe responsab pou nenpòt domaj espesyal, ensidan, endirèk oswa konsekan nenpòt kalite, oswa nenpòt domaj kèlkeswa ki soti nan oswa an koneksyon avèk itilizasyon oswa pèfòmans enfòmasyon sa a. Non komèsyal, mak, logo ak mak sèvis yo prezante nan dokiman sa a, enkli konsepsyon yo, se pwopriyete Unitronics (1989) (R"G) Ltd. oswa lòt twazyèm pati epi ou pa gen dwa sèvi ak yo san konsantman alekri alavans. nan Unitronics oswa twazyèm pati ki ka posede yo
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokiman / Resous
 |
unitronics V120-22-R2C pwogramasyon lojik kontwolè [pdfGid Itilizatè V120-22-R2C Programmable Logic Controller, V120-22-R2C, Programmable Logic Controller, Logic Controller |
