Manyèl Pwopriyetè Deklanchè TURTLE TRT-electronics

TRT-electronics TURTLE Trigger Owner's Manual

Chè itilizatè TURTLE,
Thank you for choosing the TRT-electronics TURTLE trigger to achieve perfect TTL or manual control in your underwater photography setup. This product is designed for users who want to utilize TTL, MANUAL, or even HSS functions with their underwater strobes. The i-TURTLE 3 SMART version is compatible with both DSLR and mirrorless (MILC) cameras.

What’s in the box you purchased:

• 1 inite deklanchè ak yon pil configuré pou pwotokòl kamera Nikon an
• 1 adaptè LED pou monte andedan fenèt lojman anba dlo ou a
• 1 kab konbine USB-C pou USB-C pou pwogramasyon ak chaje
• 1 adaptè USB-C pou USB-B (si òdinatè w la pa gen yon pò USB-C)
• 1 pil rezèv
• 1 pake silica gel pou pwoteje SMD LED yo kont imidite
• 1 ka pwoteksyon pou transpò an sekirite pandan vwayaj ou yo

Konpatibilite: Kounye a teste sou sistèm sa yo:

Nikon MILC: Z30, Z50, Z6, Z6 II, Z7, Z7 II, Z8, Z9 Nikon DSLR: D5, D4s, D4, D850, D810, D810A, D800, D750, D600, D500, D300, D300s, D7500, D7200, D7100, D7000, D90
This list may expand–please refer to the product description on our websit pou dènye dènye yo.

Fonksyon flash ki disponib:

• Chanjman TTL/MANUAL nan meni kamera a pandan plonje a
• Premye senkronizasyon rido a (TTL / MANYÈL nan meni kamera a pandan plonje a)
• Second curtain sync (TTL / MANUAL from camera menu during the dive)0
• In manual mode, HSS (High-Speed Sync) is automatically activated above the maximum flash sync speed.
  On cameras where HSS manual mode is available. (Marelux, AOI, HF-1, Retra etc)

Supported strobes in TTL:

• Ikelite DS160, DS230
• Seaflash 60D, 160D
• Inon Z240 / Z330
• Sea&Sea YS-D2J, YS-D3, YS-D3 DUO
• Retra PRO X MILC
• Retra PRO MAX DSLR/MILC
• AOI Intelli Strobe (SONY settings in the strobe)
• Backscatter HF-1(SONY settings in the strobe)
• APOLLO III V2.0, APOLLO S

Kòmanse

Software setup If you did not request pre-configuration, please download the Setup program. (For Windows: from the product page | For Mac: from the App Store)

• Setup TURTLE ­ Configure TTL strobe profiles ak mòd manyèl
• Check TURTLE ­ Check current settings and battery level
• Help ­ Guides for configuration and supported strobe types
• About ­ Information about the company and product

Videyo konfigirasyon: https://www.youtube.com/watch?v=UVkscXZP0QU

Enstriksyon detaye pou konfigirasyon deklanchè a ak lojisyèl la

ENSTALASYON TÒTI

1. Etenn deklanchè a
2. Konekte li nan òdinatè w la avèk kab USB ki founi an
3. Lanse lojisyèl la epi ouvri meni "Enstalasyon TURTLE" la.
4. Limen deklanchè a pandan l konekte.
5. Klike sou "Jwenn Pò Serial", epi chwazi dezyèm pò COM lan nan meni deroulant lan.
   Si plizyè aparèy itilize pò COM vityèl, eseye diferan si sa nesesè.
6. Chwazi stroboskop TTL pwofesyonèl lafile ou vle itilize
7. In the next menu, configure the Manual Mode:

Manual mode offers a basic manual flash option, which can be activated from the camera’s menu. In this mode, the camera will emit a single flash, and the trigger handles it accordingly. However, the TURTLE trigger is capable of much more.

1. 1.MANUAL: Trigger forwards either 1st or 2nd curtain flash from the camera.
2. 2.STROBOSCOPE: Advanced users can set multiple flashes within a single exposure (1/10­2s interval).

Stroboscope mode explanation: https://www.youtube.com/watch?v=jPMbL5A6AQg

8 . Click “Download” to upload the settings to the trigger. You’ll see confirmation in the lower info window.

Tcheke Tortu

If you want to check the battery level, there are two options: You can either press the small button on the back of the trigger a few times until it starts flashing — we’ll cover this in more detail later — or you can check it in the setup software under the CHECK TURTLE menu
Repeat steps 1­5, then click the “Setup Checking” button. The info window will show the selected strobe and the battery level.

Materyèl souview

1. Batri
This is the first TTL trigger on the market with a user-replaceable battery. It uses a standard LQ-S1 battery (commercially available), but only one specific type is compatible–please check connector type before purchasing.

Batri sa a ka bay kouran pou apeprè 6000 foto, sipoze mòd dòmi kamera a aktive.
If sleep mode is not enabled and the camera remains active continuously, the battery may discharge within 5 days. Battery capacity and charge level can be checked via the software, but you can also get feedback by pressing the SMART button on the back of the i-TURTLE 3 trigger.
Li rekòmande pou etenn kamera a anvan, apre sa pou etenn epi rache TURTLE a (etenn epi rache limen l ankò). Deklanchè a ka rete konekte ak kamera a.
Apre sa, peze bouton an epi obsève kantite flache LED ki anba etikèt SMART la pou detèmine nivo batri a.

Battery replacement video: https://www.youtube.com/watch?v=x1hy1vVInBw

2. Strobe connector:

If you need a wired solution for your underwater setup, we can provide various connector types where the Xtrigger, Quench, and GND lines are exposed.
Pa default, nou ofri solisyon optik.
Fonksyonalite TTL la sèlman garanti lè w ap itilize LED nou bay yo.

3. Rear buttons & indicators

Garanti:
The product comes with a 2-year manufacturer’s warranty. Shipping costs for returning a faulty product are not covered by the warranty.
Nou swete w bon plonje ak bon fotografi!