TRACEABLE C53 Atomic Clock Instruction Manual

TRACEABLE C53 Atomic Clock

SOU MANYÈL ENSTRIKSYON SA A

• Enstriksyon operasyon sa yo dwe konsidere kòm yon eleman nan aparèy la. Tanpri li enstriksyon sekirite yo ak enstriksyon yo opere ak anpil atansyon anvan ou itilize.
• Kenbe enstriksyon sa yo pou renouvle itilizasyon nan yon dat apre. Lè yo vann aparèy la oswa yo bay yon lòt moun, yo dwe bay nouvo pwopriyetè/itilizatè pwodwi a manyèl enstriksyon an.
• Aparèy la fèt sèlman pou itilize andedan kay la.

AVÈTISMAN JENERAL

• Risk pou chòk elektrik — Aparèy sa a gen eleman elektwonik. Sèvi ak aparèy la sèlman jan sa dekri nan manyèl la; otreman, ou kouri risk pou yon chòk elektrik.
• Danje toufe — Timoun yo ta dwe itilize aparèy la sèlman anba sipèvizyon granmoun. Kenbe materyèl anbalaj, tankou sache plastik ak elastik, lwen timoun yo, paske materyèl sa yo reprezante yon danje toufe.
• Risk pou yo boule chimik — Kenbe pil yo pa rive jwenn timoun yo! Asire w ou mete pil yo kòrèkteman. Asid batri koule ka mennen nan boule chimik. Evite kontak asid batri ak po, je ak manbràn mikez. Nan ka kontak, rense zòn ki afekte a imedyatman ak anpil dlo epi chèche swen medikal.
• Risk pou dife/eksplozyon — Pa ekspoze aparèy la nan tanperati ki wo. Sèvi ak sèlman pil rekòmande yo. Pa kout-sikwi aparèy la oswa pil, oswa jete yo nan yon dife. Twòp chalè oswa move manyen ka deklanche yon kout sikwi, yon dife oswa yon eksplozyon.
• Pa demonte aparèy la. Si ta gen yon defo, tanpri kontakte konsesyonè w la. Konsesyonè a pral kontakte Sant Sèvis la epi li ka voye aparèy la pou repare, si sa nesesè.
• Sèvi ak sèlman pil rekòmande yo. Toujou ranplase pil ki fèb oswa ki vid ak yon nouvo seri pil konplè ak plen kapasite. Pa sèvi ak pil ki soti nan diferan mak oswa ki gen diferan kapasite. Batri yo ta dwe retire nan inite a si li pa te itilize pou yon tan long.

SOUVIEW

Inite prensipal la:

1. – Press and hold to enter time and date setting mode.
2. – While in setting mode, press to increase one unit, press and hold to increase rapidly.
3. – While in setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. While in normal display mode, press once to initiate RCC receiving or press and hold to RCC receiving.
4. SENSOR-  Press to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search.
5. Reset – Use a ball pen to press to reset all setting.
6. Wall Mount hole.
7. Lòj batri.
8. Tab kanpe

MAIN UNIT LCD DISPLAY

1. Previzyon tan
2. Tan Display
3. Weekday display and Time Zone indicator
4. Dat ekspozisyon
5. Ekspozisyon Tanperati Andedan kay la
6. Ekspozisyon Tanperati Deyò

DEZYÈM SENSOR

1. Ekspozisyon tanperati deyò
2. ℃/℉ switch
3.  TX (Initiate paring with main unit).
4. Chanjman chanèl.
5. Wall Mount hole

KÒMANSE

Mete pil

1. Remove the battery door from the back
2. Insert 2 pieces LR6 (AA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct polarity (+/-) of the batteries.
3. Reatache pòt batri a.

REMAK:
Ranplase pil lè montre, oswa lè ekspozisyon an fèb.

DEZYÈM SENSOR

1. The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1
   Sensor is included with delivery.
2. Retire pòt batri a soti nan do a.
3. Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities
   (+/-) of the batteries match upon installation.
4. Chwazi yon kanal, epi peze TX.
5. Reatache pòt batri a.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the
   table stand or wall mount.

LÒJ

RECEPTION LÒT

1. Lè w mete oswa ranplase pil yo, resepsyon RCC kòmanse. Pou kòmanse resepsyon RCC manyèlman, peze [ ] bouton.
2. Dire pwosesis resepsyon an se 7 minit.
3. Pandan pwosesis k ap resevwa a, senbòl siyal RCC la [ ] flache.
4.  Si pwosesis pou resevwa RCC la reyisi, yon senbòl RCC ranpli [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails within 7 minutes, RCC setting will quit automatically. If that happens, press the [] bouton pou rekòmanse resevwa RCC.
5. RCC receiving will automatically start at 1:03, 2:03, 3:03, 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will cease if it is successful. To stop RCC reception, press and hold the [  ] bouton.
6. Si aparèy la toujou pa resevwa siyal la, tanpri kontinye pou mete tan an manyèlman.
7. REMAK:
   • The RCC Clock receives WWVB signals as RCC signal.
   • It is necessary to manually set the time zone in order to display correct time.

ZÒN TAN
Pou mete yon zòn lè diferan, kontinye jan sa a:

1. Peze epi kenbe [ ] pou antre nan tan ak dat.
2. Peze [  ] bouton oswa [ ] button to select the Time zone from E, P, M, C.
3. Peze [ ] button to confirm Time Zone setting
4. Continue to proceed manual clock setting as below if you want to set the clock manually or press [ ] several times to bypass the manual setting and let the clock to set automatically by receiving RCC signal.

NOTE: E = EST; P = PST; M = MST; C = CST

METE LÒT LA MANYÈLMAN

1. Peze epi kenbe [ ] pou antre nan tan ak dat.
2. Sequence of setting: Time Zone Year (2000 – 2099) Date format Month Date Week Day Language 12/24 Hr. Hour Minute ℃/℉ DST on/off exit
3. Pandan anviwònman an, paramèt anviwònman an ap flache.
4. Peze [] button to confirm setting and enter to next parameter
5. Peze [] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [+] button, the figures will increase rapidly.
6. Peze [ ] bouton yon fwa, figi a ap diminye 1 inite. Peze epi kenbe [ ] bouton, figi yo ap diminye rapidman.
7. Si pa gen okenn aksyon nan 20 segonn, anviwònman an pral sove epi yo pral soti nan mòd anviwònman an.

Seven languages Week Day display:

°C/°F SETTING ]
Press [ + /°C°F ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

PREVI TAN

This device forecasts the next 6-12 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with limited accuracy. Please do not rely on this device for the weather forecast.

Avètisman glas

If the channel 1 sensor falls between 37°F to 28°F (3°C to -2°C), the ice alert indicator pral parèt, epi yo pral disparèt yon fwa tanperati a soti nan ranje sa a.

SPECIFICATIONS

Inite prensipal la:

DEZYÈM SENSOR

REMAK:
When the temperature is lower than 14℉ (-10℃), the temperature displays LL.L. When the temperature is higher than 122℉ (50℃), the temperature displays HH.H.
During RCC receiving process, temperature detection will be stopped.
REMAK: Espesifikasyon teknik pou pwodui sa a ak sa ki nan manyèl itilizatè a ka chanje san avètisman.

Atansyon FCC

Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Nenpòt Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

Nòt: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere itilizasyon epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Yo te evalye aparèy la pou satisfè egzijans jeneral ekspoze RF. Aparèy la ka itilize nan kondisyon ekspoze pòtab san restriksyon.

FCC ID: 2AO2J91-1089-00

GARANTI, SÈVIS, OSWA RECALIBRASYON

Pou garanti, sèvis, oswa rekalibrasyon, kontakte:

TRACEABLE’ PRODUCTS

• 12554 Old Galveston Rd. Suite 8230
• WebSter, Texas 77598 USA
• Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
• Imèl support@traceable.com
• www.traceable.com

Traceable@ Products is ISO 9001 :2015 Quality-

• Sètifye pa DNV ak ISO / IEC 17025: 2017 akredite kòm yon laboratwa kalibrasyon pa A2LA.