Kle pwogramè
MANYÈL ITIlizatè

BIENVENI
Mèsi paske w achte TOP KEY nou an. Si nenpòt pwoblèm parèt pandan itilizasyon li, kontakte support@topdon.com.
SOU
Pwodwi TOP KEY la fèt pou ede pwopriyetè machin yo fè ranplasman kle machin nan nan kèk minit, sa ki senplifye anpil pwosesis pou ranplase kle ki domaje oswa ki pèdi. Li prezante fonksyon OBD II epi li adapte ak pifò modèl machin yo.
KONPATIBILITE
Seri TOP KEY nou an gen plizyè modèl, konpatib ak diferan machin. Eskane kòd QP a pou jwenn modèl machin egzak ke kle ou adapte a.

http://qr24.cn/Dhmzko

PWODWI SOUVIEW

AVI ENPÒTAN

• Anvan kouple, verifye konpatibilite lam kle a ak aparans li ak mak, modèl ak ane machin ou an.
• Yon kle ki deja egziste, ki deja asosye ak machin ou a nesesè anvan ou ka itilize pwogramè kle a.
• Tout kle ki egziste deja yo dwe prezan pandan pwosesis appariement a.
• Nouvo kle a DWE koupe anvan appariement.
• Asire w ke batri veyikil la chaje konplètman epi li an bon kondisyon.
• Etenn tout elektwonik veyikil la tankou limyè devan yo, radyo, elatriye pandan pwosesis la.
• Se sèlman karakteristik orijinal kle a ap travay sou nouvo kle a, kèlkeswa bouton ki enkli sou nouvo kle a. Kle sa a pa ajoute karakteristik aleka ke machin ou pa t 'genyen anvan.

SA KI ENKLI

TOP KLE VCI
Kle machin
Manyèl itilizatè

KOUMAN POU SÈVI

I. Koupe kle a
Ale nan yon pwofesyonèl pou fè koupe kle ranplasman TOP KEY la. Si w pa sèten ki kote pou w ale, serrwar, magazen pyès ki nan konpitè, e menm kèk makèt ka koupe kle.
2. Telechaje aplikasyon an epi konekte
Chèche "TOP KEY" nan App Store oswa Google Play pou jwenn Aplikasyon TOP KEY la. Telechaje epi enstale App a. Anrejistre yon kont ak adrès imel ou epi konekte.
3. Konekte VCI a ak App
Apre w fin konekte nan Aplikasyon TOP KEY la, li pral mande w pou mare yon aparèy. Ou ka chwazi sote aksyon sa a, oswa dirèkteman mare VCI la. Si ou sote, ou ka tape VCI MANAGEMENT sou Homepage a pou konekte VCI a pita. Si w chwazi mare dirèkteman, ploge VCI a nan pò OBDII veyikil la an premye, epi swiv etap sa yo pou opere.

a) Tape Ajoute VCI.
b) Tape Konekte apre yo fin chèche VCI la.
c) Konfime nimewo seri a epi tape Bind kounye a.
d) mare avèk siksè. Ou ka kontinye koresponn kle a oswa retounen li nan Paj Akèy la pou pè kle a pita. Tape AJOUTE KLE sou Paj Akèy la lè w pare pou pè kle a.
Nòt:

• Ou ka jwenn nimewo seri TOP KEY sou VCI a oswa sou etikèt pakè a.
• Asire w ou aktive Bluetooth sou smartphone ou a epi pèmèt app TOP KEY jwenn aksè nan kote aparèy ou an.
• Kenbe aparèy mobil ou tou pre VCI a pou asire yon koneksyon siksè.
• Si koneksyon an echwe, Lè sa a, deploge VCI a epi ploge l 'ankò pou re eseye.

4. Pè kle a ak veyikil la
Etap sa yo se jis pou referans ou, pran yon modèl Chrysler kòm yon ansyenample. Pwosesis la ka varye selon chak modèl. Swiv ak anpil atansyon enstriksyon yo ki pral parèt sou app a.
1) Apre ou fin antre nan paj KLE MATCHING la, tape TELELECHARG pou jwenn aksè nan lojisyèl modèl ki koresponn lan. Asire w ke rezo w la disponib. 2) Tape (e)KÒMANSE MATCHING > (f)KÒMANSE KLE MATCHING > (g)AJOUTE KLE epi konfime.

3) Swiv enstriksyon yo sou app a pou konplete operasyon an.

SPECIFICATIONS

Travay Voltage	DC 9V-18V
Distans Bluetooth	393 pous
Tanperati travay	-10°C a 55°C (14°F-131°F)
Tanperati Depo	-20°C a 75°C (-4°F-167°F)
Dimansyon	5.59414.841.5 pous
Pwa	4.94 oz

PAJ DAKAY

Apre ou fin finalize koupi kle a, ale nan Paj Dèyman an pou jwenn aksè nan lòt fonksyon.

AJOUTE KLE
Tape li pou ajoute yon kle oswa kontwòl remote apre konekte VCI a ak app a. OBD 11 /EOBD Fonksyon sa a sipòte tout fonksyon OBD II, ki gen ladan li kòd, efase kòd, preparasyon pou I/M, kouran done, ankadreman friz, tès detèktè 02, tès monitè abò a, tès sistèm EVAP, ak enfòmasyon sou machin.
JESYON MACHIN
Tape li pou tcheke enfòmasyon veyikil la.
GESTION VCI
Sèvi ak fonksyon sa a pou konekte VCI a ak app a.

GARANTI

Yon ane garanti limite Topcon a
TOPDON garanti achtè orijinal li ke pwodwi konpayi an yo pral gratis nan defo nan materyèl ak atizan konn fè pou 12 mwa apati dat acha a. Pou defo rapòte pandan peryòd garanti a, TOPDON pral swa repare oswa ranplase pati ki defektye oswa pwodwi a, dapre analiz sipò teknik li yo ak konfimasyon. TOPDON pa dwe responsab pou nenpòt domaj aksidan oswa konsekan ki rive nan itilizasyon, move itilizasyon oswa aliye aparèy la. Gen kèk eta ki pa pèmèt limit sou konbyen tan yon garanti implicite dire, kidonk limit ki anwo yo ka pa aplike pou ou. Garanti limite sa a anile nan kondisyon sa yo: mal itilize, demonte, chanje, oswa repare pa magazen oswa teknisyen san otorizasyon, manyen neglijans, ak vyolasyon operasyon.
Avi: Tout enfòmasyon ki nan manyèl sa a baze sou dènye enfòmasyon ki disponib nan moman piblikasyon an, epi yo pa ka bay okenn garanti pou presizyon oswa konplè. TOPDON rezève dwa pou fè chanjman nenpòt ki lè san avètisman.
FCC AVÈTISMAN
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon li se sijè a de kondisyon sa yo:
(1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab. Nenpòt chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
ID FCC: 2AVYW-TOPKEY

	TEL	86-755-21612590 1-833-629-4832 (AMERIK NÒ)
	EMAIL	SIPÒ ©TOPDON.COM
	WEBSITE	WWW.TOPDON.COM
	FACEBOOK	©TOPDONOFFICIAL
	TWITTER	©TOPDONOFFICIAL

REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye.
Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:
— Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
— Ogmante separasyon ant ekipman ak reseptè a.
— Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
— Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.
Pou kenbe konfòmite ak direktiv pou ekspoze RF FCC a, Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm de 20cm nan radyatè a nan kò ou: Sèvi ak sèlman antèn apwovizyone.

Dokiman / Resous

	TOPDON TOPKEY kle pwogramè [pdfManyèl Itilizatè TOPKEY, 2AVYW-TOPKEY, 2AVYWTOPKEY, TOPKEY pwogramè kle, pwogramè kle, pwogramè
	TOPDON Topkey Key Programmer [pdfManyèl Itilizatè Topkey kle pwogramè, Topkey, kle pwogramè, pwogramè

Referans

• Manyèl itilizatè