TIMEX Gade Manyèl Itilizatè

www.timex.com
W-140-US 893-095000

MÈSI POU ACHAT LAASING MONT TIMEX OU A.
PWOLONJE GARANTI
Disponib Ozetazini sèlman. Pwolonje garanti ou a pou yon lòt 4 ane apati dat acha a pou $5. Ou ka peye ak AMEX, Discover, Visa oswa MasterCard lè w rele 1 800-448-4639 pandan lè travay nòmal yo. Peman dwe fèt nan lespas 30 jou apre acha a. Non, adrès, nimewo telefòn, dat achte, ak nimewo modèl 5 chif obligatwa. Ou kapab tou pa lapòs yon chèk pou $5 bay Timex Extended Warranty, PO Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203. Tanpri li enstriksyon yo ak anpil atansyon pou w konprann kijan pou w opere mont Timex ou a. Modèl ou a ka pa genyen tout karakteristik ki dekri nan ti liv sa a.

Kontni kache

1 Karakteristik

2 OPERASYON DE baz yo

Karakteristik

• Otomatik senkronizasyon nan emisyon siyal UTC
• Auto kalandriye 2000-2099
• De zòn tan
• Alam lajounen ak chak jou
• 100 èdtan kwonograf
• Endikatè batri ki ba

OPERASYON DE baz yo

A. Peze MÒD fè sik nan alam chak jou, alam jou, zòn tan, ak mòd CHRONOGRAPH.
B. Peze INDIGLO pou klere figi mont lan.
C. Lè w ap mete, peze epi kenbe START / STOP oswa SPLIT / RESET pou chanje chif rapidman.

SIKRONIZASYON TAN

Tan Inivèsèl Kowòdone (UTC) se baz pou sistèm atravè lemond tan sivil la. Li detèmine lè l sèvi avèk revèy atomik trè presi nan tan laboratwa atravè mond lan ki egzat a yon milyèm nan yon dezyèm chak jou. Siyal tan UTC yo emèt atravè siyal ba-frekans. Radyo ou kontwole Timex ®
gade senkroniz tan li nan siyal la tan emisyon. TANPRI REMAKE: Pwodui sa a sèlman travay nan Amerik di Nò. A. Nan mòd TIME, peze epi kenbe SPLIT / RESET. Mont lan ap eseye senkronize tan ak emisyon ki pi pre a epi senbòl gwo kay won an ap klere nan ekspozisyon an. Sa ka pran jiska de minit.
B. Gade otomatikman tantativ senkronizasyon nan 1:00 am chak jou ak 4:00 am Dimanch lè lokal yo.
C. gwo kay won icon ( ) parèt nan ekspozisyon an si senkronizasyon te reyisi nan lespas 24 èdtan.
KONSÈY:
AVÈTISMAN: Tou depan de kote ou ye, mont lan ka anmezi pou ranmase siyal radyo ki soti nan Colorado. Senkronizasyon pouvwa tou pa gen siksè si gade ou se tou pre yon sous entèferans (egzanp, pou kontwole òdinatè) oswa ou se nan yon bilding ki gen yon do-kay metal. Kondisyon move tan oswa lapli ka entèfere ak transmisyon siyal radyo. Si senkronizasyon pa reyisi, eseye sa ki annapre yo:

Thorne gade 90 degre.
Deplase nan yon miray oswa fenèt k ap fè fas a Fort Collins, CO.

Deplase omwen 2 mèt lwen nenpòt ki monitè òdinatè.
Deplase deyò. Si li travay deyò, men se pa andedan kay la, ou ka gen yon pwoblèm entèferans lokal nan bilding ou an.
Si gade ou an pa youn oswa plis èdtan: asire w ke ou te byen chwazi zòn tan ou (gade anba a). Si ou se nan yon zòn ki pa obsève Daylight Savings Time (DST), asire w ke DST enfim nan mont ou.
Si gade ou an koupe nan kèk minit oswa segonn: asire w ke gade ou an kounye a ap resevwa siyal la (icon gwo kay won parèt nan ekspozisyon an).
Si gade ou pa t 'ajiste tan an pou DST, asire w ke gade ou an ap resevwa kounye a siyal la (icon nan gwo kay won parèt nan ekspozisyon an).
Karakteristik rapid: Nan nenpòt ki lè, ou ka peze epi kenbe SPLIT / Reyajiste fòse mont lan eseye senkronizasyon.
Pou plis enfòmasyon sou pwoblèm senkronizasyon / entèferans, vizite gouvènman ameriken an websit: http://tf.nist.gov/stations/wwvb.htm.

TAN AK DAT

A. Pou view Tan UTC, peze AJISTE. Tan Inivèsèl parèt nan pati siperyè ekspozisyon an. Peze ankò pou chanje nan ekspozisyon tan ak dat.
B. Pou mete gade, peze, epi kenbe AJISTE. TAN chif ap flach.
C. Peze K STARTMANSE / FANN oswa SPLIT / RESET pou fikse tan. Ale nan 12 èdtan pou AM oswa PM.
D. Peze MODE pou chwazi yon dat. Jou chanje otomatikman.
E. Peze K STARTMANSE / FANN or SPLIT / RESET yo mete yon dat. Ale nan 12 mwa yo mete ane.
F. Peze ADJUST lè ou fini.

ZON TAN

A. Peze MODE jiskaske ZO parèt.
B. Peze epi kenbe AJISTE. TIME ZÒN chif ap flach.
C. Peze KÒMANSE/KANPE or SPLIT / RESET yo chwazi yon zòn tan. P, M, C, oswa E ap parèt nan tèt ekspozisyon an pou endike zòn tan an selon valè èdtan an chwazi (gade tablo anba a).
D. Si ou vle, peze MÒD yo chwazi anviwònman an DST ak laprès K STARTMANSE / STOP oswa SPLIT / RESET vire sou / sou.
E. Peze AJISTE lè fini.

Diferans Zòn Tan nan UTC	Pandan tan estanda	Pandan DST
Pasifik	-8 èdtan	-7 èdtan
Mòn	-7 èdtan	-6 èdtan
Santral	-6 èdtan	-5 èdtan
Lès	-5 èdtan	-4 èdtan

Alam chak jou

A. Peze MÒD jiskaske AL parèt.
B. Peze epi kenbe AJDUST. Chif TIME ap klere.
C. Peze K STARTMANSE / FANN or SPLIT / RESET yo mete tan alam. Ale nan 12 èdtan pou AM oswa PM.
Peze AJISTE lè fini.
D. Peze epi kenbe ALAM pou de segonn nan nenpòt ki mòd yo vire alarmed sou oswa sou.
E. Lè lè alam la rive, mont lan ap sonnen pou 30 segonn, oswa jiskaske nenpòt bouton pouse.
Alam la repete chak 24 èdtan jiskaske li dezaktive.

ALAM JOU

A. Peze MÒD jiskaske DA parèt.
B. Peze epi kenbe AJDUST. Chif TIME ap klere.
C. Peze K STARTMANSE / FANN or SPLIT / RESET yo mete dat alam la.
D. Laprès AJISTE lè fini.
E. A 12:00 AM nan dat alam, JODI a ap flach nan ekspozisyon an jouk jou kap vini an.

CHRONOGRAF

A. Peze MÒD jiskaske SP parèt.
B. Peze SPLIT / RESET yo chwazi Split oswa ekspozisyon janm.
C. Peze KÒMANSE/KANPE pou kòmanse.
D. Laprès SPLIT / RESET nan dosye janm oswa tan fann. CHRONO kontinye kouri.
E. Peze SPLIT / RESET yo montre kouri tan.
F. Peze KÒMANSE/KANPE pran yon poz. Peze ankò pou rekòmanse.
G. Laprès KÒMANSE/KANPE epi lè sa a SPLIT / RESET Reyajiste CHRONO.

INDIGLO® lannwit lan

Peze INDIGLO pou klere figi mont lan. Patante (US pat. 4,527,096 ak 4,775,964) teknoloji elèktroluminesan yo itilize nan limyè lannwit INDIGLO® a klere tout figi mont lan lannwit ak nan kondisyon limyè ki ba.
INDIGLO® lannwit-limyè fèmen otomatikman apre 5 segonn.

REZISTANS DLO

Si mont ou a ki reziste dlo, mèt regilye nèf semenn klas oswa ( ) endike.

Pwofondè Dlo-Rezistans 30m/98ft	psia * Presyon dlo anba sifas la 60
50m/164ft	86

* liv pou chak pous kare absoli

AVÈTISMAN: POU KONTINYE REZISTANS DLO, PA Peze OKENN BOUTON OUBYEN TIRE KOURON ANBA SOU DLO SOUVWA KI GADE OU DI ANK AS 200 METÈ DLO.

Watch se dlo ki reziste sèlman osi lontan ke kristal, kouwòn, ak ka rete entak.
Watch se pa yon mont plonje epi li pa ta dwe itilize pou plonje.

Rense gade ak dlo fre apre ekspoze a dlo sale.

BATRI

Si batri a ba, senbòl ( ) ap flach nan ekspozisyon an. Timex rekòmande pou yon revandè oswa yon bijou ranplase batri a. Si sa aplikab, pouse bouton an Reyajiste lè ranplase batri a.
Kalite batri a endike sou ka a. Estimasyon lavi batri yo baze sou sèten sipozisyon konsènan itilizasyon; lavi batri ka varye selon itilizasyon aktyèl la.
PA JETE BATRI NAN DIFE. PA RECHARGE. KENBE PIL LACHE LWAYE TIMOUN.

REMAK: Ekipman sa a te teste epi li konfòm ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 nan règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay yon pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon anviwònman rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi li ka emèt enèji frekans radyo epi, si li pa itilize dapre manyèl enstriksyon an, li ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ou ka detèmine lè w etenn epi limen ekipman an, nou ankouraje itilizatè a pou l eseye korije entèferans lan lè l reoryante oswa deplase antèn reseptè a, oswa lè l ogmante...asing separasyon ki genyen ant ekipman an ak reseptè a.

ATANSYON: Nenpòt chanjman oswa modifikasyon ki pa ekspreseman apwouve pa Timex Corporation kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman sa a.

TIMEX INTERNATIONAL GARANTI
(US - GARANTI LIMITE - TANPRI GADE DEVAN LIV ENSTRIKSYON
POU TÈM OFRI GARANTI PWOLONJE)

Mont TIMEX ou garanti kont defo fabrikasyon pa Timex Corporation pou yon peryòd de yon ane nan dat acha orijinal la. Timex ak afilye atravè lemond li yo pral onore garanti entènasyonal sa a.
Tanpri sonje ke Timex ka, nan opsyon li yo, repare mont ou pa enstale nouvo oswa byen rkondisyone ak enspekte konpozan oswa ranplase li ak yon modèl ki idantik oswa menm jan an. ENPANTTAN - TANPRI REMAKE ke garanti sa a pa kouvri domaj oswa domaj nan gade ou:

apre peryòd garanti a ekspire;
si mont lan pa te orijinèlman achte nan men yon revandè Timex otorize;

soti nan sèvis reparasyon pa fèt pa Timex;
soti nan aksidan, tamperè oswa abi; ak
lantiy oswa kristal, braslè oswa bann, ka gade, atachman oswa batri. Timex ka chaje w pou ranplase nenpòt nan pati sa yo.

GARANTI SA A AK REMÈD KI GEN ladan l yo eksklizif e yo nan tout lòt garanti, eksprime oswa enplisit, ki gen ladan nenpòt garanti enplike nan machannab oswa anfòm pou yon bi patikilye.
TIMEX PA RESPONSAB POU NENP DAMT DOMAJ ESPESYAL, ENSIDAN, OSWA KONSESYANS. Kèk peyi ak eta pa pèmèt limit sou garanti enplisit epi yo pa pèmèt esklizyon oswa limit sou domaj, kidonk limit sa yo pa ka aplike pou ou. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik epi ou ka genyen tou lòt dwa ki varye de peyi a peyi ak eta a eta.
Pou jwenn sèvis garanti, tanpri retounen mont ou an nan Timex, youn nan afilye li yo oswa revandè a Timex kote mont lan te achte, ansanm ak yon koupon orijinal reparasyon Montre orijinal la oswa, Ozetazini ak Kanada sèlman, orijinal Koupon reparasyon Montre orijinal la oswa yon deklarasyon ekri ki idantifye non ou, adrès, nimewo telefòn ak dat, ak kote ou te achte a. Tanpri mete sa ki annapre yo ak mont ou a kouvri postage ak manyen (sa a se pa yon reparasyon
chaj):
yon chèk US $ 7.00 oswa yon lòd lajan nan peyi Etazini an; yon chèk CAN $ 6.00 oswa yon manda postal nan Kanada; ak yon chèk UK £ 2.50 oswa lòd lajan nan UK a Nan lòt peyi yo, Timex ap chaje w pou postage ak manyen. PA JANM ENKLIYE YON GWO BANDE ESPESYAL OUBYEN NENP OTHERT L OTHERT ATIK VALÈ PÈSONÈL NAN SHIPMENT OU.
Pou Etazini, tanpri rele 1-800-448-4639 pou plis enfòmasyon sou garanti. Pou Kanada, rele 1-800-263-0981. Pou Brezil, rele 0800-168787. Pou Meksik, rele 01-800-01-060-00. Pou Amerik Santral, Karayib la, Bermuda, ak Bahamas, rele 501-370-5775 (US). Pou Azi, rele 852-2815-0091. Pou UK a, rele 44 208 687 9620. Pou Pòtigal, rele 351 212 946 017. Pou Lafrans, rele 33 3 81 63 42 00. Pou Almay, rele +43 662 88 92130. Pou Mwayen Oryan ak Afrik, rele 971- 4-310850. Pou lòt zòn, tanpri kontakte revandè Timex lokal ou a oswa distribitè Timex pou enfòmasyon sou garanti. Ozetazini ak nan sèten lòt kote, detayan Timex k ap patisipe yo ka ba w yon postage-peye, pre-adrese Reparasyon Watch, Mailer, pou konvenyans ou nan jwenn sèvis faktori.