Manyèl itilizatè THRUSTMASTER GT edisyon

Manyèl itilizatè THRUSTMASTER GT edisyon

AVÈTISMAN:

Pou asire ke wou kous T300 ou fonksyone kòrèkteman ak jwèt,
ou ka oblije enstale dènye jwèt otomatik la (ki disponib lè sistèm ou an konekte ak entènèt la).

Karakteristik TEKNIK

1. T300 RS baz
2. T300 GT wou
3. 2 sekans pedal sekans (monte & desann)
4. Bouton direksyon
5. Bati-an USB glisman switch pou PS4 ™ / PS3 ™
6. Bouton MODE + limyè endikatè wouj / vèt
7. CHWAZI / K STARTMANSE bouton sou PS3 ™ ak SHARE / OPSYON sou PS4 ™
8. PS bouton
9. Gwo twou fil (pou sistèm atachman ak vis fixation)
10. Sistèm atachman
11.  Metal fixation vis
    
12. Thrustmaster Quick Release
13. Bouton L3 / R3
14. Connector ekipman pou pouvwa (kalite A oswa B)
    (varye de yon peyi a yon lòt)
15. Kous wou USB kab ak Connector
16.  Connector bwat
    (bwat vann separeman)
17. Pedal mete Connector

RAKE WOU KOUT LA NAN YON POU KOU ELEKTRIK: TANPRI LI AVAN PWOSEDI!

Ekipman pou pouvwa kous wou ou a varye selon peyi kote ou achte aparèy ou an. Ekipman pou pouvwa a ka:

Entèn, avèk:

• yon inite ekipman pou pouvwa ki sitiye dirèkteman andedan baz wou kous la, ak yon kalite A.
  konektè.
• yon 220-240 V kab ekipman pou pouvwa.
  = konpatib sèlman avèk pouvwa elektrik 220-240 V.

Pa janm konekte kab 220-240 V la nan yon priz elektrik 100-130 V !!!
Pa janm konekte kab sa a nan yon adaptè pouvwa !!!

Entèn, avèk:

• yon inite ekipman pou pouvwa ki sitiye dirèkteman andedan baz wou kous la, ak yon konektè tip A.
• yon 100-125 V kab ekipman pou pouvwa.
  = konpatib sèlman avèk pouvwa elektrik 100-125 V.

Pa janm konekte kab 100-125 V la nan yon priz elektrik 220-240 V !!!
Pa janm konekte kab sa a nan yon adaptè pouvwa !!!

ENPÒTAN: si ou pa konnen ki voltagNou apwovizyone nan zòn kote w ap itilize wou kous ou a, tanpri mande founisè elektrisite lokal ou a.

Ekstèn, avèk:

• yon inite ekipman pou pouvwa ekstèn, ak yon Connector tip B.
• yon kab ekipman pou pouvwa.
  = konpatib ak tout vol elektriktages, ki soti nan 110-240 V

AVÈTISMAN
Anvan w itilize pwodui sa a, tanpri li manyèl sa a ak anpil atansyon epi sove li pou referans pita.
Avètisman - chòk elektrik

• Kenbe pwodwi a nan yon kote ki sèk epi pa ekspoze li nan pousyè oswa limyè solèy la.
• Pa tòde oswa rale sou konektè yo ak câbles.
• Pa gaye okenn likid sou pwodwi a oswa konektè li yo.
• Pa kout-sikwi pwodwi a.
• Pa janm kraze pwodwi a; pa jete l 'sou yon dife epi pa ekspoze li nan tanperati ki wo. * Pa sèvi ak yon kab ekipman pou pouvwa pase sa yo bay la ak wou kous ou.
• Pa sèvi ak kab ekipman pou pouvwa a si kab la oswa konektè li yo domaje, fann oswa kase.
• Asire w ke kab ekipman pou pouvwa a byen branche nan yon priz elektrik, epi byen
  konekte ak Connector a nan dèyè a nan baz wou a kous la.
• Pa louvri wou a kous: pa gen okenn pati itilizatè-reparabl andedan. Nenpòt reparasyon dwe fèt pa manifakti a, reprezantan otorize li yo oswa yon teknisyen ki kalifye.
• Sèlman sèvi ak sistèm atachman/akseswa manifakti a espesifye.
  * Si wou kous la ap opere anòmal (si li emèt nenpòt son nòmal, chalè oswa odè), sispann itilize li imedyatman, deploge kab ekipman pou pouvwa a nan priz elektrik la epi dekonekte lòt câbles yo.
• Si ou pa pral sèvi ak wou a kous pou yon peryòd tan ki long, deploge kab ekipman pou pouvwa li yo soti nan priz elektrik la.
• Plòg la dwe enstale tou pre ekipman an epi li dwe fasil pou jwenn.

Vant lè yo
Asire ou ke ou pa bloke nenpòt nan chemine yo lè sou baz wou kous la.
Pou vantilasyon optimal, asire w ke ou fè bagay sa yo:

• Pozisyon baz wou an omwen 10cm lwen nenpòt sifas miray la.
•  Pa mete baz la nan nenpòt espas ki sere.
• Pa kouvri baz la.
• Pa kite okenn pousyè akimile sou vantilasyon yo.

Pou rezon sekirite, pa janm itilize pedal la mete ak pye fè oswa pandan w ap mete chosèt sèlman nan pye ou.
THRUSTMASTER® REKLAME TOUT RESPONSABLITE SOU EVÈNMAN BLESI KI REZILTE SÈVI AK ITILIZASYON PEDAL SET san soulye.

Avètisman - Blesi akòz fòs fidbak ak mouvman repete
Jwe ak yon fòs fidbak kous wou ka lakòz doulè nan misk oswa jwenti. Pou evite nenpòt pwoblèm:

• Evite peryòd jwèt long.
•  Pran 10 a 15 minit repo apre chak èdtan nan jwe.
• Si w santi nenpòt fatig oswa doulè nan men w, ponyèt, bra w, pye w oswa janm ou, sispann jwe epi repoze pou kèk èdtan anvan ou kòmanse jwe ankò.

Avètisman - Blesi akòz fòs fidbak ak mouvman repete (kontinye)

• Si sentòm yo oswa doulè ki endike pèsiste lè ou kòmanse jwe ankò, sispann jwe epi konsilte ou
  doktè.
• Kenbe lwen timoun yo.
• Pandan jeu, toujou kite tou de men yo kòrèkteman pozisyone sou volan an san yo pa kite konplètman ale.
• Pandan jwèt la, pa janm mete men ou oswa dwèt ou anba pedal yo oswa nenpòt kote tou pre seri pedal la.
• Pandan kalibrasyon ak jeu, pa janm mete men ou oswa bra ou nan ouvèti yo nan volan an kous.
•  Asire w ke baz wou kous la byen an sekirite, dapre enstriksyon manyèl sa a.

Pwodwi yo dwe okipe sèlman pa itilizatè 16 ane oswa plis

Fè atansyon pou pa lage pwodwi a sou tèt ou oswa sou nenpòt lòt moun!

Avètisman - Pedal mete danje zongle lè w ap jwe

• Kenbe pedal la mete deyò nan atenn timoun yo.
• Pandan jeu, pa janm mete dwèt ou sou oswa nenpòt kote toupre bò pedal yo.
•  Pandan jwèt la, pa janm mete dwèt ou sou oswa nenpòt kote tou pre baz dèyè pedal la.
• Pandan jwèt la, pa janm mete dwèt ou sou oswa nenpòt kote tou pre baz devan pedal la.

Avètisman - Pedal mete danje zongle lè w pa jwe

• Sere pedal la mete nan yon kote ki an sekirite, epi kenbe li soti nan rive timoun yo.

MIZAJOU FIRMWARE ROU KOUS OU
Ka firmwèr la ki enkli nan baz kous wou ou an dwe mete ajou nan yon vèsyon ki pi resan prezante amelyorasyon pwodwi yo.
Pou montre vèsyon an firmwèr ki wou kous ou se kounye a lè l sèvi avèk epi mete ajou li si sa nesesè: sou PC, vizite http://support.thrustmaster.com. Klike sou kous wou / T300 RS, Lè sa a, chwazi mikrolojisyèl epi swiv enstriksyon yo ki dekri download a ak pwosedi enstalasyon yo.

Nòt enpòtan:
Sou PC, switch la glisman USB (5) sou baz wou a kous la dwe toujou mete nan pozisyon an PS3 ™

ENSTALE ROU SOU BAS LI

Aliman pozisyon yo Connector lè l sèvi avèk flèch yo:
Sèvi (1) Connector: Flèch ki montre anwo
Kous wou (2) Connector: Flèch ki montre anwo

Yon fwa ke konektè yo kòrèkteman pozisyone, tou senpleman Thorne bag Thrustmaster Quick Release (12) aparèy la anti-goch, pandan y ap kenbe volan an kous (2) nan pozisyon.
Lè sa a, sere boulon bag la jan ou kapab: yo fè sa, kenbe bag la nan pozisyon ak Thorne wou a kous goch.

Yon fwa ou te enstale volan an, Thorne li 180 ° (lè w ap fè fas a volan an, logo la GT yo ta dwe tèt anba) jwenn aksè nan vis la atachman ti sitiye sou bag la nan Thrustmaster Quick Release (12) aparèy la. Sèvi ak yon gwo tournevis Phillips pou sere boulon ti vis atachman an (pa sèvi ak twòp fòs), vire li goch

Lè w ap itilize yon tournevis Philips, asire ou pa sèvi ak twòp fòs lè w ap sere vis la ti atachman!
One Stop vire vis la le pli vit ke ou santi ou kèk rezistans.

TACHE VOL KOUS LA

Tache volan kous la sou yon tab oswa yon Desktop

1. Mete volan kous la sou yon tab oswa nenpòt lòt sifas orizontal, plat ak ki estab.
2. Mete vis la fixation (11) nan sistèm nan atachman (10), Lè sa a, sere aparèy la pa vire vis la goch, se konsa ke li manje nan gwo twou a Threaded (9) ki sitiye anba volan an kous, jiskaske volan an se parfe ki estab

AVÈTISMAN: Pa janm sere vis la pou kont li, san sistèm nan atachman an plas! (Sa ka domaje wou kous la.)

Atachman / Retire	Direksyon
Pou sere: Vire vis la goch
Lage: Vire vis la nan goch

Tache baz wou kous la nan yon kabin

1. Mete baz wou kous la sou etajè kabin an.
2. Kondwi de vis M6 (pa enkli) nan etajè a kabin, Lè sa a, manje yo nan de fil yo vis ki sitiye sou koute a nan volan an kous.
   Enpòtan: Longè de vis M6 yo pa dwe depase epesè etajè a + 12 mm;
   pi long vis ka lakòz domaj nan eleman entèn ki sitye nan baz wou a kous la.
3. Si sa nesesè, sere boulon sistèm nan atachman estanda pa mete vis la fixation nan gwo twou a Threaded

PLAYSTATION®3 AK PLAYSTATION®4 KAPITE

ENFINGMASYON WOU KOU POU PLAYSTATION®3 OSWA PLAYSTATION®4

1. Konekte pedal la mete nan Connector a (17) ki chita nan do a nan baz wou a kous la.
2. Konekte kab ekipman pou pouvwa a nan Connector a (14) ki chita nan do a nan baz la wou kous la.
3. Ploge kab ekipman pou pouvwa a nan yon priz elektrik ak menm voltagespesifikasyon yo
   Pou plis enfòmasyon sou sa, tanpri al gade nan PLUGING WHEEL la kous nan yon seksyon priz elektrik, nan paj 3 nan manyèl sa a.
4. Mete switch la glisman USB (5) sou baz wou a kous nan swa pozisyon an PS3 ™ oswa PS4 ™, tou depann de sistèm lan oswa jwèt la w ap itilize.
5. Konekte USB Connector wou kous la (15) nan youn nan pò USB sistèm lan.
6. Yon fwa sistèm ou an mache, wou kous ou ap kalibre tèt li otomatikman.
7. Sou pletasyon®4 (lè se switch la glisman USB mete nan pozisyon an PS4 ™): peze bouton an PS wou kous la (8) epi siyen nan kont Sony Rezo Lwazi ou a, yo nan lòd yo dwe kapab
   yo sèvi ak volan an.

Ou se kounye a pare yo jwe!

Nòt enpòtan:

• Chanjman USB glisman an (5) sou baz wou kous la dwe toujou mete nan bon pozisyon (PS3 ™ oswa PS4 ™) anvan ou konekte kab USB wou an nan sistèm lan. Pou chanje pozisyon switch la glisman, dekonekte kab la USB nan sistèm lan ak Lè sa a, chanje pozisyon nan switch la anvan rekonekte kab la USB nan sistèm lan.
  - Sou pletasyon®3, switch la glisman USB (5) dwe toujou mete nan pozisyon an PS3 ™:
• Se volan an rekonèt nan pifò jwèt kòm yon wou T500RS.
• Wou a fonksyonèl nan jwèt konpatib ak nan meni sistèm lan.
• Fonksyon "PS" la fonksyonèl sou volan an.
• Sou pletasyon®4, ak switch la glisman USB (5) nan pozisyon PS3 ™:
• Se volan an rekonèt nan pifò jwèt kòm yon wou T500RS.
• Wou a fonksyonèl nan jwèt konpatib, men se pa nan meni sistèm lan.
• Fonksyon "SHARE" ak "PS" yo pa fonksyonèl sou volan an.
• Sou pletasyon®4, ak switch la glisman USB (5) nan pozisyon PS4 ™:
•  Pa bliye peze bouton PS wou kous la (8) pou kapab itilize wou an.
•  Se volan an rekonèt nan pifò jwèt kòm yon wou T300 RS.
• Wou a fonksyonèl nan jwèt konpatib ak nan meni sistèm lan.
• Fonksyon "SHARE" ak "PS" yo fonksyonèl sou volan an.
• Lis la nan jwèt pletasyon®3 ak pletasyon®4 konpatib ak RS a T300 (ansanm ak pozisyon ki nesesè pou switch la glisman USB (5) dapre jwèt la ke yo te jwe) ki disponib nan:

http://support.thurstmaster.com
(Klike sou kous wou / T300 RS / Jwèt anviwònman)
Lis sa a mete ajou regilyèman.

ENFINGMASYON WOU KOU POU PC *

• Konpatibilite PC pa teste ni andose pa Sony entèaktif nan Lwazi-Ewòp.

Pou plis enfòmasyon, vizite http://support.thrustmaster.com.

KALIBRASYON OTOMATIK VOU KOUS AK PEDAL SET

Volan an otomatikman pwòp tèt ou-kalibre lè ou ploge wou a kous nan yon priz elektrik epi konekte USB Connector wou kous la nan sistèm lan.
Pandan faz sa a, wou a kous ap Thorne byen vit nan direksyon pou bò gòch la ak dwa a, ki kouvri yon ang 1080 degre, anvan yo kanpe nan sant la.

AVÈTISMAN:
Pa janm manyen volan kous la pandan faz pwòp tèt ou-kalibrasyon an!
(Sa ka lakòz move kalibrasyon ak / oswa blesi pèsonèl.)

KALIBRASYON OTOMATIK PEDAL SET LA
Pa janm konekte pedal la mete nan baz wou kous la (oswa dekonekte li nan baz la) lè li konekte nan sistèm lan oswa pandan jeu (sa ka lakòz move kalibrasyon).
Toujou konekte seri pedal la anvan ou konekte wou kous la nan sistèm lan.
Yon fwa kalibrasyon wou kous la fini ak jwèt la te kòmanse, pedal yo otomatikman kalibre apre kèk peze.

AVÈTISMAN:
Pa janm peze pedal yo pandan wou kous la pwòp tèt ou-kalibrasyon faz oswa pandan y ap yon jwèt ap chaje!
(Sa ka lakòz move kalibrasyon.)

Si wou kous ou ak / oswa seri pedal pa fonksyone kòrèkteman, oswa si yo sanble yo mal kalibre:
Etenn sistèm ou an ak konplètman dekonekte volan an kous. Lè sa a, rekonekte tout câbles (ki gen ladan kab la ekipman pou pouvwa ak seri a pedal), ak rekòmanse sistèm ou ak jwèt ou.

ENTÈN SENSOR TEMPERATUR
Refwadisman sistèm wou a konpoze de yon koule chalè ak yon fanatik.

• Yon thermostat kontwole tanperati entèn wou an.
• Lè w ap itilize volan an nan yon jwèt:
  • Fanatik la refwadi kòmanse moute lè gen volan an rive nan yon tanperati sèten (apre kèk minit
    nan jeu, tou depann de fòs efè fidbak fòs yo itilize).
  • Pouvwa a nan efè yo Fòs Feedback otomatikman diminye le pli vit ke volan an rive
    yon nivo tanperati pi wo (pou pwoteje motè a). Pouvwa efè sa yo otomatikman
    ogmante le pli vit ke tanperati a yon ti kras diminye.
• Lè ou fini jwe: akòz inèsi tèmik motè a, fanatik la refwadi kontinye opere jiskaske tanperati a desann anba nivo demaraj fanatik la. Wou ou te fèt nan fason sa a nan lòd yo fasilite refwadisman, ak pwoteje motè a (sa a ka pran soti nan 5 a 45 minit, tou depann de tanperati a rive pandan w ap itilize wou an nan yon jwèt).

Bouton mòd ak limyè endikatè (6)

Bouton MODE pou seri pedal la
Ou ka elektwonikman swap pedal akseleratè a ak anbreyaj.
Pou fè sa, tou senpleman peze bouton an MODE (6) pou 2 segonn.
Memwa entèn memwa kous wou a si wi ou non pedal yo te échanges alantou oswa ou pa.

Gaz ak pedal anbreyaj	Koulè limyè endikatè MODE a (6)
Nòmal	Wouj
Boukante alantou	Vèt

Lòt enfòmasyon konsènan bouton MODE a
Pou aprann plis sou bouton MODE ak limyè endikatè a, tanpri vizite
http://support.thrustmaster.com. Klike sou Kous wou / T300 RS, ak Lè sa a, chwazi Manyèl or FAQ.

EDE FILES AK Kesyon yo mande anpil (pa enkli nan manyèl sa a)
Tanpri vizite http://support.thrustmaster.com. Klike sou Kous wou / T300 RS, ak Lè sa a chwazi
Manyèl or FAQ

T3PA - GT EDISYON PEDAL SET

Karakteristik TEKNIK

1. Sipò metal pou sispann konik (pa enstale pa default)
2. Konik sispann
3. Vis atachman pou sipò metal
4. 2.5 mm Allen kle (enkli)
5. Pozisyon ajisteman nwa pou arè konik
   
6. Bra pedal
7. Sipò plastik tèt
8. Tèt pedal metal

AVÈTISMAN
Anvan ou itilize pwodui sa a, asire w ke ou li enstriksyon sa yo ak anpil atansyon epi sove yo pou referans nan lavni.

Pou rezon sekirite, pa janm sèvi ak pedal la mete ak pye vid oswa pandan w ap mete chosèt sèlman sou de pye ou.
THRUSTMASTER® REKLAME TOUT RESPONSABLITE SOU EVÈNMAN BLESI KI REZILTE SÈVI AK ITILIZASYON PEDAL SET san soulye.

• Kenbe pedal la mete deyò nan atenn timoun yo.
• Pandan sesyon Gaming, pa janm mete dwèt ou oswa gwo pous sou oswa tou pre kote pedal yo.
• Pandan sesyon Gaming, pa janm mete dwèt ou oswa gwo pous sou oswa tou pre baz dèyè pedal yo.
• Pandan sesyon Gaming, pa janm mete dwèt ou oswa gwo pous sou oswa tou pre baz devan pedal yo.

KALIBRASYON OTOMATIK PEDAL

ENPÒTAN:

• Pa janm konekte oswa dekonekte pedal la mete soti nan baz la nan wou an lè volan an ki konekte nan sistèm PS3 ™ oswa PS4 ™, oswa pandan sesyon Gaming, pou fè pou evite pwoblèm kalibrasyon.
• Toujou konekte pedal la mete nan volan an anvan konekte volan an nan sistèm PS3 ™ oswa PS4 ™.
• Yon fwa ke volan an pwòp tèt ou-kalibre ak jwèt la te kòmanse, pedal yo otomatikman kalibre tèt yo apre yo te fin bourade yon kèk fwa.
• Pa janm peze sou pedal yo lè volan an pwòp tèt ou-kalibre oswa lè jwèt ou a kòmanse moute, pou fè pou evite pwoblèm kalibrasyon.
• Si pedal yo pa fonksyone kòrèkteman oswa parèt yo dwe kalibre mal, koupe sistèm ou an, konplètman dekonekte wou ou, Lè sa a, rekonekte tout câbles yo (ki gen ladan kab la ekipman pou pouvwa ak pedal la mete kab), pouvwa sistèm lan tounen sou yo ak rekòmanse jwèt ou an.

Tache PEDAL la mete nan yon kok

• Tache seri pedal la lè l sèvi avèk ti fil vis ki chita sou pati pedal la.
• Vise de vis M6 (pa enkli) nan plak sipò pedal kabin an ak nan de ti fil vis ki chita sou pati pedal la.

Enpòtan: Longè de vis M6 yo pa dwe depase epesè plak sipò pedal kabin an plis yon lòt 10 mm, pou evite domaje konpozan entèn seri pedal la.

AJISTE PEDAL SET LA
Chak nan twa pedal yo gen ladan:

• Yon tèt metal (8) ak plizyè pèforasyon (nèf pou akseleratè a - de pou fren an - sis pou anbreyaj la).
• Yon sipò tèt plastik (7) (mete ant tèt la ak bra a) ak kat pèforasyon.
• Yon bra pedal (6) ak de pèforasyon.

ATANSYON: Pou evite nenpòt pwoblèm kalibrasyon, asire w ke ou toujou dekonekte kab USB wou ou nan sistèm PS3 ™ oswa PS4 ™ anvan ou fè nenpòt ajisteman nan seri pedal ou an.

Ajiste WOTÈ pedal akseleratè a

• Sèvi ak kle Allen 2.5 mm ki enkli (4), devise de vis ki kenbe tèt metal la (8) ak sipò li (7) an plas.
• Chwazi pozisyon wotè ou pi pito, apresa ranplase vis yo epi re-sere boulon pou tèt metal la (8) ak sipò li yo (7) yo kenbe byen fèm an plas.

Ajiste SPACING la

• Sèvi ak kle Allen 2.5 mm ki enkli (4), devise de vis ki kenbe tèt metal la (8) ak sipò li (7) an plas.
• Chwazi pozisyon ou pi pito (sou bò goch, santre, oswa sou bò dwat), Lè sa a, ranplase ak re-sere boulon vis yo pou ke tèt la metal (8) ak sipò li yo (7) yo kenbe byen fèm nan plas li

Examples ilistre pedal la anbreyaj:

Kantite pozisyon espas posib pou chak pedal:
Twa pou pedal akseleratè
- Twa pou pedal anbreyaj

Ajiste INCLINASYON pedal yo

• Sèvi ak kle Allen 2.5 mm ki enkli (4), devise de vis ki kenbe tèt metal la (8) ak sipò li (7) an plas.
• Vire sipò nan tèt plastik (7) 180 °, Lè sa a, ranplase ak re-sere boulon vis yo pou ke tèt la metal (8) ak sipò li yo (7) yo kenbe byen fèm an plas.

Examples ilistre pedal akseleratè a:

Kantite pozisyon enklinasyon posib pou chak pedal:

• De pou pedal akseleratè
• De pou fren pedal
• De pou pedal anbreyaj

Enstale arè a konik ("konik kawotchou FREN" mod)

Modifikasyon sa a (oswa "mod") pa esansyèl, epi li pa enstale pa default. Sa vle di ke pedal fren an fonksyone parfe menm si mod la pa enstale.
Mod sa a pèmèt ou fè eksperyans yon santiman diferan ak rezistans lè frenaj.
Li nan jiska ou si wi ou non enstale li, tou depann de preferans pwòp ou yo.

• Vise arè a konik (2) sou sipò metal li yo (1).
• Vise nwa ajisteman pozisyon an (5) sou anba a (sou fil vis konik la).

• Pozisyon inite a nan do bra pedal fren an.

• Sèvi ak enkli 2.5 mm Allen kle a (4), tache inite a lè l sèvi avèk vis la atachman (3) ak ti fil la santral vis ki sitiye sou koute a nan seri a pedal.

Mod "konik kawotchou FREN" kounye a enstale!

Ajiste RANJ pedal fren an nan vwayaj ak FENS nan rezistans

Pa yon ti kras demare nwa a (5), ou ka plis ranfòse rezistans nan pedal fren an pa deplase arè a konik (2) pi pre do a nan bra pedal la (si sa nesesè, sèvi ak yon kle 14 mm oswa pens re-sere nwa a epi kenbe pozisyon an chwazi). Pi pre arè a konik pozisyone nan do a nan bra pedal la, pi gwo a fòs nan rezistans yo pral.

Remak: Lè arè a konik se trè pre do a nan bra pedal fren an, ou ka fè eksperyans difikilte nan rive nan valè a kalibrasyon maksimòm. Ta dwe ke ka a:

• Dousman, peze trè difisil sou pedal fren an konsa tankou yo rive jwenn valè a maksimòm (si sa nesesè, kanpe trè yon ti tan sou pedal la - jis pou yon dezyèm), Lè sa a, lage presyon an; oswa lòt moun
• Deplase arè a konik yon ti jan pi lwen lwen do a nan bra pedal fren an

ENFÒMASYON SOU GARANTI KONSOMATÈ
Atravè lemond, Guillemot Corporation SA, ki gen biwo ki anrejistre sitiye nan Place du Granier, BP 97143, 35571 Chantepie, Lafrans (ki apati "Guillemot") manda konsomatè a ke pwodwi Thrustmaster sa a dwe gratis nan domaj nan materyèl ak atizan konn fè, pou yon garanti peryòd
ki koresponn ak limit tan yo pote yon aksyon pou konfòmite ki gen rapò ak pwodui sa a. Nan peyi yo nan Inyon Ewopeyen an, sa a koresponn ak yon peryòd de (2) ane soti nan livrezon nan pwodwi a Thrustmaster. Nan lòt peyi yo, peryòd garanti a koresponn ak limit tan yo pote yon aksyon pou konfòmite ki gen rapò ak pwodwi a Thrustmaster dapre lwa ki aplikab nan peyi a nan ki te konsomatè a domisilye nan dat acha a nan pwodwi a Thrustmaster (si pa gen okenn tankou aksyon egziste nan peyi ki koresponn lan, Lè sa a, peryòd garanti a dwe yon (1) ane soti nan dat orijinal la nan achte nan pwodwi a Thrustmaster).
Yo ta dwe pwodwi a parèt yo dwe defektye pandan peryòd garanti a, imedyatman kontakte Sipò teknik, ki moun ki pral endike pwosedi a yo swiv. Si domaj la konfime, yo dwe retounen pwodwi a nan plas li achte (oswa nenpòt lòt kote ki endike nan Sipò teknik). Nan kontèks garanti sa a, pwodwi defektye konsomatè a dwe, nan opsyon sipò teknik la, swa ranplase oswa retounen nan lòd travay. Si, pandan peryòd garanti a, pwodwi Thrustmaster la sijè a rkondisyone sa yo, nenpòt peryòd omwen sèt (7) jou pandan ki pwodwi a soti nan itilize dwe ajoute nan peryòd ki rete garanti (peryòd sa a kouri
apati dat demann konsomatè a pou entèvansyon oswa apati dat pwodwi ki an kesyon an disponib pou rkondisyone, si dat pwodwi a disponib pou rkondisyone apre dat demann pou entèvansyon an). Si pèmèt anba lalwa ki aplikab, responsablite a plen nan Guillemot ak filiales li yo (ki gen ladan pou konsekan
domaj) limite a retounen nan lòd travay oswa ranplasman pwodwi Thrustmaster la. Si pèmèt anba lwa ki aplikab, Guillemot refize tout garanti sou komèsabilite oswa kondisyon fizik pou yon rezon patikilye.
Garanti sa a pa dwe aplike: (1) si pwodwi a te modifye, louvri, chanje, oswa te soufri domaj kòm yon rezilta nan itilizasyon apwopriye oswa abizif, neglijans, yon aksidan, mete nòmal, oswa nenpòt lòt kòz ki pa gen rapò ak yon materyèl oswa defo fabrikasyon (ki gen ladan, men pa limite a, konbine
pwodwi a Thrustmaster ak nenpòt eleman inoporten, ki gen ladan an patikilye ekipman pou pouvwa, pil rcharjabl, plato, oswa nenpòt lòt eleman pa apwovizyone pa Guillemot pou pwodui sa a); (2) si pwodwi a te itilize pou nenpòt ki itilizasyon lòt pase itilizasyon kay, ki gen ladan pou rezon pwofesyonèl oswa komèsyal (chanm jwèt, fòmasyon, konpetisyon, pou ansyenample); (3) nan ka pa respekte enstriksyon sipò teknik yo bay; (4) nan lojisyèl, lojisyèl sa a yo sijè a yon garanti espesifik; (5) nan consommables (eleman yo dwe ranplase pandan tout lavi pwodwi a: pil jetab, kask odyo oswa kousinen zòrèy, pou egzanpample); (6) akseswa (câbles, ka, étuis, sak, bracelets ponyèt, pa ekzample); (7) si pwodwi a te vann nan vann piblik.
Garanti sa a pa ka transfere.
Dwa legal konsomatè a anrapò ak lwa ki aplikab pou vann machandiz konsomatè nan peyi li pa afekte pa garanti sa a.

Lòt dispozisyon garanti
Pandan peryòd garanti a, Guillemot pa dwe bay, an prensip, okenn pyès rezèv, menm jan Sipò Teknik se sèl pati ki otorize pou louvri ak / oswa recondition nenpòt pwodwi Thrustmaster (ak eksepsyon de nenpòt pwosedi rkondisyone ki Sipò teknik ka mande pou
konsomatè pote soti, pa fason pou enstriksyon ekri - pou ansyenample, akòz senplisite ak mank de konfidansyalite nan pwosesis la rkondisyone - ak nan bay konsomatè a ak pyès rezèv ki nesesè (yo), kote sa aplikab).
Etandone sik inovasyon li yo ak nan lòd pwoteje konesans li yo ak sekrè komès, Guillemot pa dwe bay, an prensip, okenn notifikasyon rekondisyone oswa pyès rezèv pou nenpòt pwodwi Thrustmaster ki gen peryòd garanti a ekspire.

Responsablite
Si lalwa aplikab yo pèmèt sa, Guillemot Corporation SA (ki rele “Guillemot”) ak filiales li yo denonse tout responsablite pou nenpòt domaj ki te koze pa youn oswa plis nan bagay sa yo: (1) yo te modifye, louvri oswa chanje pwodwi a; (2) pa respekte enstriksyon asanble yo; (3) itilizasyon ki pa apwopriye oswa abizif, neglijans, yon aksidan (yon enpak, pa egzanpample); (4) mete nòmal; (5) itilizasyon pwodwi a pou nenpòt lòt itilizasyon pase itilizasyon kay, ki gen ladan pou rezon pwofesyonèl oswa komèsyal (chanm jwèt, fòmasyon, konpetisyon, pou egzanp).ample). Si lalwa ki aplikab yo pèmèt sa, Guillemot ak filiales li yo refize tout responsablite pou nenpòt domaj ki pa gen rapò ak yon defo materyèl oswa fabrikasyon ki gen rapò ak pwodwi a (ki gen ladan, men pa limite a, nenpòt domaj ki te koze dirèkteman oswa endirèkteman pa nenpòt lojisyèl, oswa lè yo konbine Pwodui Thrustmaster ki gen nenpòt eleman ki pa apwopriye, ki gen ladan an patikilye ekipman elektrik, pil rechargeable, chajè, oswa nenpòt lòt eleman Guillemot pa founi pou sa. pwodwi).

THRUSTMASTER
SIPÒ TEKNIK
http://support.thrustmaster.com

Lisansye pou vann nan Ewòp, Afrik, Mwayen Oryan, Larisi, peyi Zend ak Oceania. Pou itilize sèlman ak PlayStation®3 ak PlayStation®4.
Tout lòt mak ak non mak yo rekonèt epi yo pwopriyete mèt respektif yo. Ilistrasyon pa obligatwa. Kontni, desen ak espesifikasyon yo ka chanje san avètisman epi yo ka varye de yon peyi a yon lòt. Fèt an Chin.
Fabrike ak distribye pa Guillemot Corporation SA

REKÒMANDASYON PWOTEKSYON ANVIWÒNMAN

Nan Inyon Ewopeyen an: Nan fen lavi k ap travay li yo, pwodui sa a pa ta dwe jete ak fatra nan kay la estanda, men pito depoze nan yon pwen koleksyon pou jete dechè ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE) pou resiklaj. Sa a se konfime pa senbòl la yo te jwenn sou pwodwi a, manyèl itilizatè oswa anbalaj. Tou depan de karakteristik yo, materyèl yo ka resikle. Atravè resiklaj ak lòt fòm pwosesis dechè ekipman elektrik ak elektwonik, ou ka fè yon kontribisyon enpòtan nan direksyon pou ede pwoteje anviwònman an. Tanpri kontakte otorite lokal ou yo pou enfòmasyon sou pwen koleksyon ki pi pre ou.
Pou tout lòt peyi yo: Tanpri respekte lwa resiklaj lokal yo pou ekipman elektrik ak elektwonik.

Kenbe enfòmasyon sa yo. Koulè ak dekorasyon ka varye.
Fastener plastik ak adezif yo ta dwe retire nan pwodwi a anvan yo itilize li.
www.thrustmaster.com

• Aplikab a Inyon Ewopeyen ak Latiki sèlman