SPCEL02 Modil memwa
Espesifikasyon
- Nimewo Modèl: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Nimewo Pati: 53R-SPCEL3-2001
- Pò I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN Jack,
Pouvwa dirije, bouton pouvwa, DisplayPort, Power Jack (DC IN), kat SIM
lektè, lektè kat Micro SD - Pò si ou vle: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Kalite-C Port, Connector pou antèn WLAN, DIO Port, COM Port,
MIC-nan - Sipò memwa: modil DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
1. Koneksyon pouvwa
Asire w ke w dekonekte kòd pouvwa a anvan ou louvri ka a
pou rezon sekirite.
2. Enstalasyon M.2 Aparèy
Mete aparèy M.2 a nan plas ki apwopriye a epi an sekirite li
ak vis yo bay la.
3. Enstalasyon Modil memwa
Jwenn plas SO-DIMM sou plak mèr la epi kole tèmik la
pad. Fè aliman antay la nan modil la memwa ak dan nan plas la ak
dousman mete li nan yon ang 45 degre.
Kesyon yo poze souvan (FAQ)
K: Ki kalite modil memwa pwodwi a sipòte?
A: pwodwi a sipòte modil memwa DDR4 SO-DIMM opere nan
1.2V.
K: Èske gen nenpòt pò I/O opsyonèl ki disponib?
A: Si ou vle I/O pò yo ka disponib depann sou la
spesifikasyon nan pwodwi a anbake.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Tout dwa rezève
Pwodwi souview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de pwodwi
! Pò I/O opsyonèl yo disponib depann sou karakteristik yo nan pwodwi a aktyèlman anbake.
Hay puertos de E/S opcionales disponib dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Koneksyon opsyonèl yo disponib
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Dissipateur chalè Kühlkörper Dissipateur thermique Dissipador
04. 3-Pin DC-IN Jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broch
06. Pouvwa dirije
07. Bouton pouvwa Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Indicateur alimantasyon
Bouton pouvwa
Koneksyon CC nan 3 polo
3 DC-IN 3 DC-AN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
dirije dirije-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimantasyon DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM card reader SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Micro SD card reader Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Optional Optional Optional Optional
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Kalite-C Port
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Prize USB 3.2 Gen1 Kalite-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tip C
USB 3.2 Gen1 Kalite-C USB 3.2 Gen1 Kalite-C USB 3.2 Gen1 Kalite-C
b4. Konektè pou antèn WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Koneksyon pou antèn Wi-Fi
Koneksyon antèn WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO Port
DIO DIO-Anschluss
Pri DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM Port
COM COM-Anschluss
Prize COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC-nan
Antre mikwofòn
Pri mikwo
Mikwofòn
b8. Headphones / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prize casque / Sortie odyo
Koneksyon pou auriculares / sortie de odyo
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, memory vive Instalación de las cards M.2, module de memoria , M.2, M.2 ,
!
Pou rezon sekirite, tanpri asire ke fil elektrik la dekonekte anvan ou louvri ka a. ,,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
:,,,,.
,,
2. Enstale aparèy M.2 a nan plas M.2 a epi an sekirite ak vis la.
13 vis 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 nan son emplacement et securisez-la avèk yon vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 ak asegúrela ak yon tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Devise 13 vis kouvèti chasi a epi retire li. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Thermal bracket Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM slot SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Detache de vis sou sipò tèmik yo epi retire bracket tèmik la. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key ak PCIe * 2 + USB2.0 I/F, 2230 E oswa A + E kalite anfòm
2
cb
CN2: M.2 M-Key ak SATA I/F, 2242/2280 M oswa M + B kalite anfòm
yon Ang pant
SPCEL12
! Plak mèr sa a sèlman sipòte modil memwa 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard gen 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Sa a se yon plak ki baze sou sèlman sipò modules de memwa 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Jwenn SO-DIMM a epi kole pad tèmik sou plak mèr la, ki ka efektivman redwi tanperati li yo.
SO-DIMM ,,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significatif diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla termika en la placa base. Esto kapab redwi efikasman tanperati a nan RAM.
Se konsa-DIMM
SO-DIMM plas
SO-DIMM – , .
SO-DIMM ,,
Tèmik Pad
5. aliman antay la nan modil la memwa ak youn nan plas la memwa ki enpòtan.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria ak la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Dousman insert modil la nan plas la nan yon ang 45-degre.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM plas
Koupe Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement nan l'encoche ak yon angle de 45 degre.
Presione ak atansyon el module de memoria nan zocalo ak yon angle de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Ang pant
CN3: M.2 E-Kle ak PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E oswa A+E kalite anfòm
CN6: M.2 B-Key ak USB3.0 oswa PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B oswa M + B kalite anfòm
CN2: M.2 M-Kle ak SATA I/F,
2242/2280 M
oswa M + B kalite anfòm
Avi pou fant M.2: Lè CN3 oswa CN6 plas
! (chwazi youn) okipe pa WLAN oswa aparèy 4G,
CN2 sèlman sipòte M.2 2242 M-Key kat.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admet la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Tèmik pad (50x15x3 mm) pou yon sèl kote DRAM Tèmik pad (50x15x2.25 mm) pou doub-bò DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) pou yon DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) pou doppleseige DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 mm) pour modules DRAM simple face Pad thermique (50x15x2,25 mm) pour modules DRAM double face
Single-sided
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) pandan WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Kle
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Kle.
okipe pa yon aparèy WLAN oswa 4G, CN2 pran
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Kle
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Double-sided
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Atansyon tanperati sifas ki wo! Tanpri pa manyen seri a dirèkteman jiskaske seri a refwadi. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Atansyon : tanperati sifas ki wo ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Pou favè, pa gen okenn aparèy pou l rive nan enfrido. ,! , , . ,
Enfòmasyon sou sekirite Sicherheitshinweise Informations de sécurité Enfòmasyon sou sekirite
! Ranplase batri a mal ka domaje òdinatè sa a. Ranplase sèlman ak menm bagay la oswa kòm
ekivalan Shuttle rekòmande. Jete pil itilize yo an akò ak lwa peyi w.
navèt, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile kapab endommager l'ordinateur. Ranplase sèlman par yon modèl idantik ou yon équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería kapab dañar este equipo. Sustituya la bateria sèlman pou yon egal o equivalencia recomendada por Shuttle. Elimine las pilas itilize nan akò ak kondisyon legal sou peyi a.
Navèt
. Navèt . .
navèt, /
7. Ak anpil atansyon pouse modil la memwa jiskaske li mèt nan mekanis la bloke.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Peze module vers le bas jiska enclenchement nan mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-degree angle 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Refè bracket tèmik la ak kouvèti chasi a ak vis yo.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Pwodwi sa a gen entansyon
pou itilize eksklizif epi yo pa pral itilize kote timoun yo ka antre an kontak ak li.
SPCEL02, SPCEL12:
AVÈTISMAN
PWODWI SA A GENYEN YON BATRI BOUTON Si yo vale, yon batri bouton ityòm ka lakòz blesi grav oswa fatal nan 2 èdtan. Kenbe pil yo pa rive jwenn timoun yo. Si ou panse pil yo te vale oswa mete andedan nenpòt pati nan kò a, chèche swen medikal imedya.
Inite a ka opere nan yon tanperati anbyen nan max. 40 ° C (104 ° F). Pa ekspoze li nan tanperati ki pi ba pase 0 °C (32 °F) oswa pi wo a 40 °C (104 °F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
Aparèy la kapab itilize nan yon tanperati anbyans maksimòm 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieur à 40°C (104°F).
Pa gen okenn itilite aparèy la lè tanperati a nan anviwònman lanmè siperyè a 40°C (104°F). Pa gen okenn tanperati ki pi ba a 0°C (32°F) ni pi wo a 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40 ° C (104 ° F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Inite a ka opere nan yon tanperati anbyen nan max. 60 ° C (140 ° F). Pa ekspoze li nan tanperati ki anba a -20 ° C (-4 ° F) oswa pi wo a 60 ° C (140 ° F). Ideyal pou aplikasyon endistriyèl: faktori, chanm motè ... elatriye. Manyen nan Edge-PC nan operasyon nan yon seri tanperati nan -20 ° C (-4 ° F) ak 60 ° C (140 ° F) dwe evite.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, elatriye. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Aparèy la kapab itilize nan yon tanperati anbyans maksimòm 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieur à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct with PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) must. être évité.
Pa gen okenn itilite aparèy la lè tanperati a nan anviwònman lanmè siperyè a 60°C (140°F). Pa gen okenn tanperati ki pi ba a -20°C (-4°F) ni pi wo a 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, etc. Evite kontak dirèk ak Edge-PC lè opere nan rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60 ° C (140 ° F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : ,. . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Enstalasyon antèn WLAN (opsyonèl) WLAN () Enstalasyon antèn WLAN (opsyonèl) Enstalasyon antèn Wifi (opsyonèl) Enstalasyon antèn WLAN (opsyonèl) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Vise antèn yo sou konektè ki apwopriye yo sou panèl la dèyè.
Asire w ke antèn yo aliyen vètikal oswa orizontal pou reyalize pi bon resepsyon siyal posib.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
Konektè pou antèn WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Pwovizyon pou pouvwa pa konektè blòk 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Konekte konektè blòk DC-In de 3 polo.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
White cable (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable blanc (+) Cable white (+) (+) (+) (+)
2
!
Vèsyon estanda seri SPCEL02 ak SPCEL03 pa genyen ladan li
yon adaptè pouvwa. Li rekòmande pou itilize
yon sous pouvwa 19V/65W. Nenpòt akseswar sa
se soti nan espèk sa a ka domaje pwodwi a.
SPCEL02, SPCEL03, , antre 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-and SPCEL03-Seri enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 ak SPCEL03 pa konpòte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
alimantasyon 65W/19V. Sources d'alimentation different may endommager le produit.
Vèsyon estanda nan seri SPCEL02 ak SPCEL03 pa gen ladann font de alimantasyon. Alimentation kapab se administrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tension yo ka bay pwodwi a.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , antre 19V 65W,
Connecting to Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Swiv etap sa yo (1-3) anba a pou konekte adaptè AC a ak Jack pouvwa a (DC-IN). Peze bouton pouvwa a (4) pou limen sistèm lan.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Konekte pri DC-IN apre etap 1 jiska 3, epi klike sou (4) bouton d'alimentation.
Konekte la source kòm montre nan foto a
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Bouton pouvwa
(1-3) , (DC-IN). (4),.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Pa sèvi ak kòd ekstansyon enferyè paske sa ka lakòz domaj nan Edge-PC ou. Edge-PC a vini ak pwòp adaptè AC li yo. Pa sèvi ak yon adaptè diferan pou pouvwa Edge-PC a ak lòt aparèy elektrik.
, Edge-PC sèlman la source de alimentación administrada Edge-PC ak okenn lòt source de alimentación pou Edge-PC manje la Edge-PC ak lòt aparèy elektrik.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela ta ka endommager PC Edge. Sèvi sèlman nan blòk d'alimentation fourni ak okenn lòt sous enèji pou alimenter PC Edge ak lòt aparèy elektrik.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Itilite
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Peze epi kenbe bouton pouvwa a pou 5 segonn pou fòse fèmen. 5 Drücken Sie den Power-Button pou 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el bouton de encendido pandan 5 segonn pou fòse el apagado.
5 5 , . 5
VESA monte li sou miray la (si ou vle) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Montage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Jan yo montre, sere boulon bracket la ak de vis yo. Ouvèti estanda VESA yo
montre ki kote yo ka tache yon twous bra/miray ki disponib separeman.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Ouvèti estanda VESA yo endike kote li posib pou fikse yon kit monntage mur/bras, available séparément.
Kòm se montre, apriye el soporte con los dos tornillos. Yon brazo/soporte VESA achte kapab byen fasil monte nan agujeros de los tornillos selon estanda VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Support VESA VESA-Halterung Support VESA support VESA VESA VESAVESA
Vis M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 a ka monte sou yon miray lè l sèvi avèk yon VESA konpatib 50 x 50mm miray / bra bracket. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 se konpatib ak estanda de fixation ou bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA ki gen plak montaje a yon distans ant orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Si yo ta bezwen nenpòt Pwodwi pou Telefòn, tanpri kontakte Shuttle oswa founisè ki enpòtan ou a. , Navèt
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, tanpri kontakte Shuttle ou fournisseur ou.
Si bezwen accessories, póngase nan kontak ak Shuttle oswa ak founisè respektif yo.
Shuttle – , Shuttle . , Navèt
Sèvi ak DIN Rail (opsyonèl) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Itilizasyon tren sipò DIN (opsyonèl) Sèvi ak tren DIN (opsyonèl) DIN () DIN- () DIN ()
Swiv etap 1-5 yo pou mete Edge-PC a sou yon ray DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sou yon rail DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metòd 1 1 Metòd 1 Metòd 1 Metòd 1 1 1
1b Metòd 2 2 Metòd 2 Metòd 2 Metòd 2 2 2 2
VESA Support
VESA
a
VESA-Halterung
Sipòte VESA
VESA mòn
VESA
VESAVESA
b
Vis M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Zòrèy aliye sou miray la (si ou vle) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Vis M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Swiv etap 1-2 pou enstale zòrèy mòn lan.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage pa Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Vis M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 expliqué el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Mi ralonj Mur Muro
Dokiman / Resous
 | SPCEL02 Modil memwa |
Referans
- Manyèl itilizatèmanual.tools