Manyèl Itilizatè Tab Ekstansyon Rusta Florens

Rusta Florens tab extensible

Mèsi paske w chwazi achte yon pwodwi nan Rusta!

Li tout manyèl la anvan enstalasyon epi itilize!

Extendable table, Florens
Li manyèl itilizatè a ak anpil atansyon pou asire w ke pwodwi a reyini, itilize epi konsève kòrèkteman, jan sa dekri nan enstriksyon ki nan manyèl itilizatè sa a. Kenbe manyèl itilizatè a pou referans nan lavni.

ITILIZE

• NOTE! This outdoor furniture is for private use only.
• Tanpri li manyèl sa a ak anpil atansyon anvan asanble a.

ENSTRIKSYON SWEN

Aintwood is a plastic material that resembles wood and requires less maintenance in comparison with wooden furniture. Aintwood is dyed polystyrene that can withstand temperatures from -25 °C to +50 °C. The material is recycled as rigid plastic and forms carbon dioxide when burnt. Here are some simple tips to make sure you can use your furniture for many seasons to come:

SWEN JENERAL

• You need to clean furniture made from Aintwood regularly after use. Visible dirt and spillages should be wiped away immediately.
• Pa janm mete objè ki cho (tankou kaswòl, sigarèt, ekipman babekyou) dirèkteman sou mèb an.
• Remember that if you leave objects like drinking glasses/vases in strong sunlight, they can focus the sun’s rays and cause burn marks in the table top.
• Aintwood furniture should not be left in glass conservatories that are unventilated, as extreme temperatures of more than +50 °C can be reached. This will soften the material and disfigure it.
• The aluminium frame does not require much maintenance. It should be cleaned when needed and perhaps painted if it starts to peel.

Netwayaj

• Aintwood with a matt finish absorbs stains more readily. Spills and raindrops are more noticeable than with a gloss finish. Matt Aintwood therefore requires more cleaning than gloss Aintwood. We recommend using glass placemats and a table cover to reduce the need for cleaning.
• For light dirt stains, soapy water and a cloth or sponge will be sufficient. For tougher stains, e.g. red wine, coffee and grease, a more concentrated detergent solution will be required to remove the stains. Soak with the detergent solution for around 5–10 min. Then rub the area with a soft sponge in the direction of the grain. Do not wash in direct sunlight to avoid the surface drying too quickly.
• Rinse thoroughly with water. If necessary, repeat the process.
• Si ou vle gen yon sifas ki pi rezistan a pousyè tè, ou ka trete Aintwood ak yon poli espesyal pou Aintwood. Li ka fè sifas la klere, ak yon ton yon ti kras pi fonse, men li pral mwens sansib a tach ak pi fasil kenbe pwòp. Swiv enstriksyon ki sou pake a.

DEPO

• Use a furniture cover to prevent the table surface from developing stains from the rain, from becoming dirty (for examppa egzanp, nan polèn) epi nan blanchiman lè w pa itilize mèb ou yo nan sezon ete a. Nan sezon ivè a, sere mèb ou yo andedan kay la, nan yon kote ki fre epi ki pa twò sèk, pa egzanpample yon garaj oswa depo.
• If you are using a furniture cover, make sure that air can escape from the lower corner of the cover for good ventilation. Always clean your furniture before storing it for
  the winter.

REMAK! Do not apply dark coloured furniture protector to pale Aintwood furniture or cover with tarpaulin. There is a risk that the colour from the anti-mould protection/tarpaulin can be transferred to the pale plastic surface and cause discolouring.

DWA POU PLENT
Dapre lalwa, yo dwe retounen pwodwi a kote li te achte a ansanm ak resi orijinal la nan ka ta gen yon plent. Itilizatè a responsab pou nenpòt domaj nan pwodwi a ki te koze lè yo pa itilize pwodwi a pou objektif li oswa lè li pa swiv manyèl itilizatè sa a kòrèkteman. Dwa pou pote plent pa pral aplike nan ka sa yo.

TANPRI REMAKE! Mèb deyò sa a se pou itilizasyon prive sèlman, nan kote ki pa gen aksè pou piblik la an jeneral; pa egzanpample, jaden prive, teras, balkon, elatriye. Lwa sou Komèsyal Konsomatè a ap aplike sèlman si yo obsève sa.

PATI

ENSTRIKSYON Asanble

KONSÈY!

• Pou pi fasil asanble ak estabilite maksimòm, pa sere boulon vis yo jiskaske mèb an konplètman reyini. Si vis yo sere twò sere imedyatman, ou ka gen difikilte pou sere lòt vis yo.
• Read through all the assembly instructions before assembly.
• Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them as described in the section PARTS on page 13.
• If the outdoor furniture is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Customer Service.

Note: Once all the screws are in place, they can be fully tightened.

Sèvis Kliyan Rusta

• Kontak konsomatè:
• Websit:
• Imèl:

Sèvis Kliyan Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN www.rusta.com customerservice@rusta.com

FAQ

• K: Èske mwen ka itilize pwoteksyon mèb koulè fonse sou tab sa a?
  A: It is not recommended to use dark-colored furniture protectors on pale surfaces to avoid color transfer and potential discoloration.
• K: Ki kote mwen ka jwenn sipò kliyan pou pwodwi sa a?
  A: For any customer support inquiries, please contact Rusta’s consumer service via their websit entènèt oswa imèl ki bay nan manyèl la.