Gid enstalasyon
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S sistèm encoder absoli lineyè
www.renishaw.com/resolutedownloads
Avi legal yo
Patant
Karakteristik sistèm ankode Renishaw yo ak pwodwi menm jan an se sijè patant ak aplikasyon patant sa yo:
| CN1260551 | EP2350570 | JP5659220 | JP6074392 | DE2390045 |
| DE10296644 | JP5480284 | KR1701535 | KR1851015 | EP1469969 |
| GB2395005 | KR1630471 | US10132657 | US20120072169 | EP2390045 |
| JP4008356 | US8505210 | CN102460077 | EP01103791 | JP5002559 |
| US7499827 | CN102388295 | EP2438402 | US6465773 | US8466943 |
| CN102197282 | EP2417423 | JP5755223 | CN1314511 | US8987633 |
Tèm ak kondisyon ak garanti
Sòf si oumenm ak Renishaw te dakò ak siyen yon akò alekri apa, yo vann ekipman ak/oswa lojisyèl an dapre Regleman ak Kondisyon Estanda Renishaw yo te founi ak ekipman ak/oswa lojisyèl sa yo, oswa ki disponib sou demann nan biwo Renishaw lokal ou a. Renishaw garanti ekipman ak lojisyèl li yo pou yon peryòd limite (jan sa endike nan Tèm ak Kondisyon Estanda yo), depi yo enstale epi itilize yo egzakteman jan sa defini nan dokiman Renishaw ki asosye yo. Ou ta dwe konsilte Tèm ak Kondisyon Creole sa yo pou chèche konnen tout detay sou garanti ou.
Ekipman ak/oswa lojisyèl ou achte nan men yon founisè twazyèm pati sijè a tèm ak kondisyon separe ak ekipman sa yo ak/oswa lojisyèl. Ou ta dwe kontakte founisè twazyèm pati ou a pou plis detay.
Deklarasyon Konfòmite
Renishaw plc deklare ke sistèm ankode RESOLUTE™ an konfòme ak kondisyon esansyèl yo ak lòt dispozisyon ki enpòtan nan:
- direktiv Inyon Ewopeyen ki aplikab yo
- enstriman lwa ki enpòtan yo anba lwa UK
Tèks konplè deklarasyon konfòmite a disponib nan: www.renishaw.com/productcompliance.
Konfòmite
Kòd Federal Règleman (CFR) FCC Pati 15 –
APARÈY FRANKSYON RADYO
47 CFR Seksyon 15.19
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
47 CFR Seksyon 15.21
Yo avèti itilizatè a ke nenpòt chanjman oswa modifikasyon Renishaw plc oswa reprezantan otorize pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
47 CFR Seksyon 15.105
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit yo pou yon aparèy dijital Klas A, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an opere nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak manyèl enstriksyon an, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Operasyon ekipman sa a nan yon zòn rezidansyèl gen anpil chans pou lakòz entèferans danjere nan ka sa a itilizatè a pral oblije korije entèferans lan nan pwòp depans li.
47 CFR Seksyon 15.27
Inite sa a te teste ak câbles pwoteje sou aparèy periferik yo. Yo dwe itilize câbles ki pwoteje ak inite a pou asire konfòmite.
Deklarasyon Konfòmite Founisè a
47 CFR § 2.1077 Enfòmasyon sou Konfòmite
Idantifikasyon inik: RESOLUTE
Pati Responsab - Enfòmasyon sou kontak US
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
West Dundee
Ilinwa
IL 60118
Etazini
Nimewo telefòn: + KOUMAN POU KONNEN
Imèl: usa@renishaw.com
ICES-003 — Ekipman endistriyèl, syantifik ak medikal (ISM) (Kanada)
Aparèy ISM sa a konfòm ak CAN ICES-003.
Itilizasyon entansyonèl
Sistèm encoder RESOLUTE la fèt pou mezire pozisyon epi bay enfòmasyon sa a nan yon kondwi oswa kontwolè nan aplikasyon ki mande kontwòl mouvman. Li dwe enstale, opere, epi konsève jan sa espesifye nan dokiman Renishaw ak an akò ak Creole a
Tèm ak Kondisyon Garanti a ak tout lòt kondisyon legal ki enpòtan.
Plis enfòmasyon
Ou ka jwenn plis enfòmasyon ki gen rapò ak seri ankode RESOLUTE nan fich done RESOLUTE yo. Sa yo ka telechaje soti nan nou an websit www.renishaw.com/resolutedownloads epi yo disponib tou nan reprezantan Renishaw lokal ou a.
Anbalaj
Anbalaj pwodwi nou yo gen materyèl sa yo epi yo ka resikle.
| Eleman anbalaj | Materyèl | ISO 11469 | Gid pou resiklaj |
|
Bwat deyò |
Katon | Pa aplikab | Resikle |
| Polypropylène | PP | Resikle | |
| Insérer | Bave bave polyethylene dansite | LDPE | Resikle |
| Katon | Pa aplikab | Resikle | |
| Sak | Sak polyethylene dansite segondè | HDPE | Resikle |
| Polyethylene metalize | PE | Resikle |
Règleman REACH
Enfòmasyon ki egzije Atik 33(1) Règleman (EC) No 1907/2006 (“REACH”) ki gen rapò ak pwodwi ki gen sibstans ki gen anpil enkyetid (SVHC) disponib nan www.renishaw.com/REACH.
Jete fatra ekipman elektrik ak elektwonik
Sèvi ak senbòl sa a sou pwodwi Renishaw ak/oswa dokiman ki akonpaye yo endike ke pwodwi a pa ta dwe melanje ak fatra kay jeneral lè yo jete yo. Se rèsponsablite itilizatè final la pou jete pwodui sa a nan yon pwen koleksyon yo deziyen pou fatra ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE) pou pèmèt reitilize oswa resiklaj. Jete kòrèk pwodwi sa a ap ede pou konsève pou resous ki gen anpil valè ak anpeche potansyèl efè negatif sou anviwònman an. Pou plis enfòmasyon, kontakte sèvis jete fatra lokal ou a oswa distribitè Renishaw.
Depo ak manyen
Reyon minimòm pliye
REMAK: Pandan depo asire ke tep oto-adezif sou deyò nan pliye.
Sistèm
Readhead
Readhead ak koòdone DRIVE-CLiQ
Tanperati
| Depo | |
| Readhead estanda, koòdone DRIVE-CLiQ, ak echèl RTLA30-S | -20 °C a +80 °C |
| UHV readhead | 0 °C a +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
| Depo | |
| Readhead estanda, koòdone DRIVE-CLiQ,
ak echèl RTLA30-S |
-20 °C a +80 °C |
| UHV readhead | 0 °C a +80 °C |
| Bakeout | +120 °C |
Imidite
95% imidite relatif (ki pa kondansasyon) selon IEC 60068-2-78
RESOLUTE desen enstalasyon readhead - priz kab estanda
Dimansyon ak tolerans nan mm
- Limite aliye figi yo.
- Angajman fil rekòmande a se 5 mm minimòm (8 mm ki enkli counterbore) ak koupl sere rekòmande a se 0.5 Nm a 0.7 Nm.
- Reyon koube dinamik pa aplikab pou câbles UHV.
- UHV kab dyamèt 2.7 mm.
RESOLUTE desen enstalasyon readhead - priz kab bò
Desen enstalasyon echèl RTLA30-S
Dimansyon ak tolerans nan mm
Ekipman ki nesesè pou enstale echèl RTLA30-S la
Pati obligatwa:
- Longè apwopriye echèl RTLA30-S (gade 'Desen enstalasyon echèl RTLA30-S' nan paj 10)
- Datum clamp (A-9585-0028)
- Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
- Twal ki pa gen pèl
- Solvang netwayaj apwopriye (gade 'Depo ak manyen' nan paj 6)
- Aplikatè echèl RTLA30-S (A-9589-0095)
- 2 × M3 vis
Pati si ou vle:
- Twous kouvèti fen (A-9585-0035)
- Ti sèvyèt echèl Renishaw (A-9523-4040)
- Loctite® 435™ pwent distribisyon (P-TL50-0209)
- Guillotine (A-9589-0071) oswa sizayman (A-9589-0133) pou koupe RTLA30-S nan longè ki nesesè.
Koupe echèl RTLA30-S la
Si sa nesesè, koupe echèl RTLA30-S la nan longè lè l sèvi avèk guillotine oswa sizayman an.
Sèvi ak guillotine la
Guillotine a ta dwe kenbe byen an plas, lè l sèvi avèk yon vis apwopriye oswa clampmetòd ing.
Yon fwa li sekirize, pase echèl RTLA30-S la nan guillotine jan yo montre a, epi mete blòk pou peze guillotine desann sou echèl la.
REMAK: Asire w ke blòk la nan oryantasyon ki kòrèk la (jan yo montre anba a).
Oryantasyon blòk laprès gilotin lè koupe echèl RTLA30-S la
Pandan w kenbe blòk la an plas, nan yon mouvman lis, rale desann levye a pou koupe nan echèl la.
Sèvi ak sizay yo
Nouri echèl RTLA30-S la nan mitan ouvèti a sou sizay yo (jan yo montre anba a).
Kenbe echèl la an plas epi fèmen sizay yo nan yon mouvman lis pou koupe nan echèl la.
Aplike echèl RTLA30-S la
- Pèmèt echèl la aklimate ak anviwònman enstalasyon an anvan enstalasyon an.
- Make pozisyon kòmanse pou echèl la sou substrate aks la – asire w ke gen plas pou kouvèti fen opsyonèl yo si sa nesesè (gade 'Desen enstalasyon echèl RTLA30-S' nan paj 10).
- Byen netwaye epi degrese substra a lè l sèvi avèk solvants rekòmande (gade 'Depo ak manyen' nan paj 6). Pèmèt substra a sèk anvan ou aplike echèl la.
- Monte aplikatè echèl la sou bracket aliye readhead la. Mete shim apwovizyone ak readhead a ant aplikatè a ak substra a pou mete wotè nominal la.
REMAK: Aplikatè echèl la ka monte nenpòt fason pou pèmèt pi fasil oryantasyon pou enstalasyon echèl la. - Deplase aks la nan kòmansman vwayaj la kite ase plas pou echèl la antre nan aplikatè a, jan yo montre anba a.
- Kòmanse retire papye sipò a nan echèl la epi mete echèl la nan aplikatè a jiska pozisyon nan kòmansman an. Asire ke kasèt la fè bak anba vis splitter la.
- Aplike presyon dwèt fèm atravè yon twal pwòp, sèk, san pèl pou asire ke fen echèl la respekte substra a byen.
- Dousman epi san pwoblèm deplase aplikatè a atravè tout aks vwayaj la. Asire w ke papye sipò a rale manyèlman soti nan echèl la epi li pa trape anba aplikatè a.
- Pandan enstalasyon asire echèl la respekte substra a lè l sèvi avèk presyon dwèt limyè.
- Retire aplikatè a epi, si sa nesesè, respekte echèl ki rete a manyèlman.
- Aplike presyon dwèt fèm atravè yon twal pwòp ki pa gen pèl sou longè echèl la apre aplikasyon an pou asire adezyon konplè.
- Netwaye echèl la lè l sèvi avèk ti sèvyèt netwayaj echèl Renishaw oswa yon twal pwòp, sèk, ki pa gen pèl.
- Mete kouvèti pou bout yo si sa nesesè (gade 'Ajiste kouvèti pou bout yo' nan paj 14).
- Pèmèt 24 èdtan pou adezyon konplè nan echèl la anvan yo mete datum cl laamp (gade 'Fitting done a clamp'nan paj 14).
Fitting kouvèti yo fen
Twous kouvèti fen a fèt pou itilize ak echèl RTLA30-S la pou bay pwoteksyon pou pwent echèl ki ekspoze yo.
REMAK: Kouvèti fen yo opsyonèl epi yo ka mete anvan oswa apre enstalasyon readhead.
- Retire kasèt fè bak la nan kasèt adezif ki sou do kouvèti fen a.
- Aliman makè sou kwen kouvèti fen a ak fen echèl la epi mete kouvèti fen an sou echèl la.
REMAK: Pral gen yon espas ant fen echèl la ak tep adezif sou kouvèti fen a.
Fitting done a clamp
Done a clamp fikse echèl la RTLA30-S rijid nan substra a nan kote yo chwazi a.
Metroloji sistèm lan ka konpwomèt si done clamp pa itilize.
Li ka pozisyone nenpòt kote sou aks la depann sou kondisyon kliyan yo.
- Retire papye fè bak nan done clamp.
- Mete done clamp ak koupe kont echèl la nan kote yo chwazi a.
- Mete yon ti kantite adezif (Loctite) nan koupe a sou datum clamp, asire ke okenn nan adezif yo pa mèch sou sifas echèl la. Konsèy dispense pou adezif la disponib.
RESOLUTE readhead aliye ak aliyman
Mounting parantèz
Support a dwe gen yon sifas aliye plat epi li ta dwe bay ajisteman pou pèmèt konfòmite ak tolerans enstalasyon yo, pèmèt ajisteman nan wotè woulib la nan readhead la, epi li dwe ase rèd pou anpeche devyasyon oswa Vibration nan readhead la pandan operasyon an.
Readhead konfigirasyon
Asire ke echèl la, fenèt optik readhead la ak figi aliye yo pwòp epi yo pa gen obstak.
REMAK: Lè w ap netwaye lekti a ak echèl la, aplike likid netwayaj ti kras, pa tranpe.
Pou fikse wotè woulib nominal la, mete espas ble a ak ouvèti a anba sant optik readhead la pou pèmèt fonksyon LED nòmal pandan pwosedi konfigirasyon an. Ajiste readhead la pou maksimize fòs siyal la sou aks konplè vwayaj la pou reyalize yon LED vèt oswa ble.
NÒT:
- Flache nan LED konfigirasyon an endike erè lekti echèl la. Eta a flache fèmen pou kèk pwotokòl seri; retire pouvwa pou reset.
- Ou ka itilize zouti dyagnostik avanse ADTa-100 pou ede enstalasyon an. ADTa-100 ak ADT View lojisyèl yo sèlman konpatib ak lekti RESOLUTE ki montre 1 (A-6525-0100) ak ADT. View lojisyèl 2 make. Kontakte reprezantan Renishaw lokal ou a pou lòt konpatibilite readhead.
1 Pou plis detay, gade nan Zouti dyagnostik avanse ak ADT View gid itilizatè lojisyèl (Renishaw pati nimewo M-6195-9413).
2 Lojisyèl la ka telechaje gratis nan www.renishaw.com/adt.
3 LED la aktive kèlkeswa si mesaj korespondan yo te rkonfigire.
4 Koulè a depann de estati ki ap dirije a lè rekonesans eleman aktive atravè p0144=1.
RESOLUTE readhead ak LED estati koòdone DRIVE-CLiQ
DRIVE-CLiQ koòdone RDY dirije fonksyon
| Koulè | Estati | Deskripsyon |
| – | Off | Ekipman pou pouvwa a manke oswa andeyò ranje tolerans akseptab |
| Vèt | Limyè kontinyèl | Eleman an pare pou operasyon epi kominikasyon siklik DRIVE-CLiQ ap fèt |
| Orange | Limyè kontinyèl | Kominikasyon DRIVE-CLiQ ap etabli |
| Wouj | Limyè kontinyèl | Omwen yon fay prezan nan eleman sa a 3 |
| Vèt/zoranj oswa wouj/zoranj | Limyè k ap flache | Rekonesans eleman atravè LED aktive (p0144) 4 |
RESOLUTE siyal readhead
BiSS C koòdone seri
| Fonksyon | Siyal 1 | Koulè fil | PIN | ||||
| 9-fason D-tip (A) | LEMO (L) | M12 (S) | 13-fason JST (F) | ||||
| Pouvwa | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Blan | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Vèt | |||||||
| Kominikasyon seri | MA+ | Vyolèt | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| MA− | Jòn | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| SLO+ | Gri | 6 | 3 | 7 | 1 | ||
| SLO− | Woz | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
| Shield | Selibatè | Shield | Shield | Ka | Ka | Ka | Eksteryè |
| Double | Enteryè | Inner plak pwotèj | 1 | 10 | 1 | Eksteryè | |
| Eksteryè | Eksteryè plak pwotèj | Ka | Ka | Ka | Eksteryè | ||
Pou plis detay, al gade nan BiSS C-mode (unidireksyon) pou fèy done RESOLUTE encoders (Renishaw pati nimewo L-9709-9005).
REMAK: Pou RESOLUTE BiSS UHV readheads sèlman 13-fason JST (F) opsyon ki disponib.
FANUC seri koòdone
| Fonksyon | Siyal | Koulè fil | PIN | ||||
| 9-fason D-tip (A) | LEMO (L) | 20-fason (H) | 13-fason JST (F) | ||||
| Pouvwa | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 9, 20 | 9 | |
| 0 V | Blan | 8, 9 | 8, 12 | 12, 14 | 5, 7 | ||
| Vèt | |||||||
| Kominikasyon seri | REQ | Vyolèt | 2 | 2 | 5 | 11 | |
| *MANDE | Jòn | 3 | 1 | 6 | 13 | ||
| SD | Gri | 6 | 3 | 1 | 1 | ||
| *SD | Woz | 7 | 4 | 2 | 3 | ||
| Shield | Selibatè | Shield | Shield | Ka | Ka | Eksteryè, 16 | Eksteryè |
| Double | Enteryè | Inner plak pwotèj | 1 | 10 | 16 | Eksteryè | |
| Eksteryè | Eksteryè plak pwotèj | Ka | Ka | Eksteryè | Eksteryè | ||
Mitsubishi seri koòdone
| Fonksyon | Siyal | Koulè fil | PIN | |||||
| 9-fason D-tip (A) | 10-fason Mitsubishi (P) | 15-fason D-kalite (N) | LEMO
(L) |
13-fason JST (F) | ||||
| Pouvwa | 5 V | Brown | 4, 5 | 1 | 7, 8 | 11 | 9 | |
| 0 V | Blan | 8, 9 | 2 | 2, 9 | 8, 12 | 5, 7 | ||
| Vèt | ||||||||
| Kominikasyon seri | MR | Vyolèt | 2 | 3 | 10 | 2 | 11 | |
| MRR | Jòn | 3 | 4 | 1 | 1 | 13 | ||
| MD 1 | Gri | 6 | 7 | 11 | 3 | 1 | ||
| MDR 1 | Woz | 7 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||
| Shield | Selibatè | Shield | Shield | Ka | Ka | Ka | Ka | Eksteryè |
| Double | Enteryè | Inner plak pwotèj | 1 | Pa aplikab | 15 | 10 | Eksteryè | |
| Eksteryè | Eksteryè plak pwotèj | Ka | Ka | Ka | Eksteryè | |||
Panasonic/Omron seri koòdone
|
Fonksyon |
Siyal | Koulè fil | PIN | ||||
| 9-fason D-tip (A) | LEMO (L) | M12 (S) |
13-fason JST (F) |
||||
| Pouvwa | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 | |
| 0 V | Blan | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Vèt | |||||||
| Kominikasyon seri | PS | Vyolèt | 2 | 2 | 3 | 11 | |
| PS | Jòn | 3 | 1 | 4 | 13 | ||
| Shield | Selibatè | Shield | Shield | Ka | Ka | Ka | Eksteryè |
| Double | Enteryè | Inner plak pwotèj | 1 | 10 | 1 | Eksteryè | |
| Eksteryè | Eksteryè plak pwotèj | Ka | Ka | Ka | Eksteryè | ||
| Rezève | pa konekte | Gri | 6 | 3 | 7 | 1 | |
| Woz | 7 | 4 | 6 | 3 | |||
REMAK: Pou RESOLUTE Panasonic UHV readheads sèlman 13-fason JST (F) opsyon ki disponib.
Siemens DRIVE-CLiQ seri koòdone
|
Fonksyon |
Siyal |
Koulè fil |
PIN | ||
| M12 (S) | 13-fason JST (F) | ||||
| Pouvwa | 5 V | Brown | 2 | 9 | |
| 0 V | Blan | 5, 8 | 5, 7 | ||
| Vèt | |||||
| Kominikasyon seri | A+ | Vyolèt | 3 | 11 | |
| A− | Jòn | 4 | 13 | ||
| Shield | Selibatè | Shield | Shield | Ka | Eksteryè |
| Double | Enteryè | Inner plak pwotèj | 1 | Eksteryè | |
| Eksteryè | Eksteryè plak pwotèj | Ka | Eksteryè | ||
| Rezève | pa konekte | Gri | 7 | 1 | |
| Woz | 6 | 3 | |||
Yaskawa seri koòdone
|
Fonksyon |
Siyal |
Koulè fil |
PIN | |||
| 9-fason D-tip (A) | LEMO
(L) |
M12
(S) |
13-fason JST (F) | |||
| Pouvwa | 5 V | Brown | 4, 5 | 11 | 2 | 9 |
| 0 V | Blan | 8, 9 | 8, 12 | 5, 8 | 5, 7 | |
| Vèt | ||||||
| Kominikasyon seri | S | Vyolèt | 2 | 2 | 3 | 11 |
| S | Jòn | 3 | 1 | 4 | 13 | |
| Shield | Shield | Shield | Ka | Ka | Ka | Eksteryè |
| Rezève | pa konekte | Gri | 6 | 3 | 7 | 1 |
| Woz | 7 | 4 | 6 | 3 | ||
RESOLUTE opsyon revokasyon readhead
9-fason D-kalite konektè (Kòd revokasyon A)
Ploge dirèkteman nan zouti pou dyagnostik avanse ADTa-100 1 (ADT konpatib readheads sèlman)
Konektè nan liy LEMO (Kòd revokasyon L)
M12 (sele) konektè (kòd revokasyon S)
Plon vole 13-fason2 (Kòd revokasyon F) (yo montre yon sèl kab ki pwoteje)
15-fason D-tip Mitsubishi konektè (Kòd revokasyon N)
20-fason konektè FANUC (kòd revokasyon H)
10-fason Mitsubishi konektè (Kòd revokasyon P)
Desen koòdone Siemens DRIVE-CLiQ - yon sèl opinyon readhead
Dimansyon ak tolerans nan mm
Koneksyon elektrik
Tès ak pwoteksyon 1
Kab sèl ki pwoteje 2
ENPÒTAN:
- Pwoteksyon an ta dwe konekte ak tè a machin (tè jaden).
- Si konektè a modifye oswa ranplase, kliyan an dwe asire tou de nwayo 0 V (blan ak vèt) yo konekte ak 0 V.
Kab doub ki pwoteje 2
ENPÒTAN:
- Pwoteksyon deyò a ta dwe konekte ak tè a machin (tè jaden). Pwoteksyon enteryè a ta dwe konekte ak 0 V nan elektwonik kliyan sèlman. Yo ta dwe pran prekosyon pou asire ke plak pwotèj enteryè ak ekstèn yo izole youn ak lòt.
- Si konektè a modifye oswa ranplase, kliyan an dwe asire tou de nwayo 0 V (blan ak vèt) yo konekte ak 0 V.
Tè ak pwoteksyon - RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ sistèm sèlman
Kab sèl-kouvwi
Kab doub ki pwoteje
ENPÒTAN: Si retermining doub-kouvwi kab readhead, yo ta dwe pran prekosyon pou asire ke plak pwotèj enteryè ak ekstèn yo izole youn ak lòt. Si plak pwotèj enteryè ak ekstèn yo konekte ansanm, sa pral lakòz yon kout ant 0 V ak tè a, ki ta ka lakòz pwoblèm bri elektrik.
Espesifikasyon jeneral
| Ekipman pou pouvwa 1 | 5 V ± 10% | 1.25 W maksimòm (250 mA @ 5 V) | |
| (sistèm DRIVE-CLiQ) 2 | 24 V | 3.05 W maksimòm (encodeur: 1.25 W + koòdone: 1.8 W). Rezo DRIVE-CLiQ bay pouvwa 24 V. | |
| Ripple | 200 mVpp maksimòm @ frekans jiska 500 kHz | ||
| Fermeture | (readhead - estanda) | IP64 | |
| (readhead - UHV) | IP30 | ||
| (DRIVE-CLiQ koòdone) | IP67 | ||
| Akselerasyon | (readhead) | Opere | 500 m/s2, 3 rach |
| Chòk | (readhead ak koòdone) | Ki pa opere | 1000 m/s2, 6 ms, ½ sinis, 3 aks |
| Maksimòm akselerasyon nan echèl ki gen rapò ak readhead 3 | 2000 m/s2 | ||
| Vibration | (readhead - estanda) | Opere | 300 m/s2, 55 Hz a 2000 Hz, 3 aks |
| (readhead - UHV) | Opere | 100 m/s2, 55 Hz a 2000 Hz, 3 aks | |
| (DRIVE-CLiQ koòdone) | Opere | 100 m/s2, 55 Hz a 2000 Hz, 3 aks | |
| Mass | (readhead - estanda) | 18 g | |
| (readhead - UHV) | 19 g | ||
| (kab - estanda) | 32 g/m | ||
| (kab - UHV) | 19 g/m | ||
| (DRIVE-CLiQ koòdone) | 218 g | ||
| Readhead kab | (estanda) | 7 nwayo, fèblan ak annealed kwiv, 28 AWG | |
| Deyò dyamèt 4.7 ± 0.2 mm | |||
| Single-kouvwi: Flex lavi> 40 × 106 sik nan reyon koube 20 mm | |||
| Doub kouvwi: Flex lavi > 20 × 106 sik nan reyon koube 20 mm | |||
| UL rekonèt eleman | |||
| (UHV) | Ajan-kouvwi kwiv trese yon sèl ekran izolasyon nwayo FEP sou fil fèblan kwiv. | ||
| Maksimòm longè kab readhead | 10 m (nan kontwolè oswa koòdone DRIVE-CLiQ) | ||
| (Al gade nan espesifikasyon Siemens DRIVE-CLiQ pou longè maksimòm kab soti nan koòdone DRIVE-CLiQ ak kontwolè) | |||
ATANSYON: Sistèm encoder RESOLUTE te fèt selon estanda EMC ki enpòtan yo, men li dwe kòrèkteman entegre pou reyalize konfòmite EMC. An patikilye, atansyon sou aranjman pwoteksyon esansyèl.
- Chif konsomasyon aktyèl yo refere a sistèm RESOLUTE ki sispann. Sistèm ankode Renishaw yo dwe mache ak yon ekipman 5 Vdc ki respekte kondisyon pou SELV estanda IEC 60950-1.
- Koòdone Renishaw DRIVE-CLiQ dwe mache ak yon ekipman 24 Vdc ki konfòme ak kondisyon pou SELV estanda IEC 60950-1.
- Sa a se figi ki pi mal la ki kòrèk pou pousantaj revèy kominikasyon ki pi dousman yo. Pou vitès revèy ki pi rapid, akselerasyon maksimòm echèl la ki gen rapò ak readhead a ka pi wo. Pou plis detay, kontakte reprezantan Renishaw lokal ou a.
Espesifikasyon echèl RTLA30-S
| Fòm (wotè × lajè) | 0.4 mm × 8 mm (ki gen ladan adezif) |
| Anplasman | 30 μm |
| Presizyon (a 20 °C) | ± 5 µm/m, kalibrasyon retrace nan Creole Creole |
| Materyèl | Fè tèt di ak tanperaman martensitic Nerjaveèi ekipe ak yon tep fè bak oto-adezif |
| Mass | 12.9 g/m |
| Koefisyan ekspansyon tèmik (nan 20 °C) | 10.1 ±0.2 µm/m/°C |
| Tanperati enstalasyon | +15 °C a +35 °C |
| Dat fikse | Datum clamp (A-9585-0028) garanti ak Loctite® 435™ (P-AD03-0012) |
Longè maksimòm
Longè echèl maksimòm lan detèmine pa rezolisyon readhead la ak kantite bit pozisyon nan mo seri a. Pou lekti RESOLUTE ak bon rezolisyon ak longè mo kout, longè echèl maksimòm lan pral limite kòmsadwa. Okontrè, rezolisyon ki pi grosye oswa longè mo ki pi long pèmèt itilize longè echèl ki pi long.
|
Pwotokòl seri |
Pwotokòl longè mo |
Longè echèl maksimòm (m) 1 | |||
| Rezolisyon | |||||
| 1 nm | 5 nm | 50 nm | 100 nm | ||
| BiSS | 26 Bit | 0.067 | 0.336 | 3.355 | – |
| 32 Bit | 4.295 | 21 | 21 | – | |
| 36 Bit | 21 | 21 | 21 | – | |
| FANUC | 37 Bit | 21 | – | 21 | – |
| Mitsubishi | 40 Bit | 2.1 | – | 21 | – |
| Panasonic | 48 Bit | 21 | – | 21 | 21 |
| Siemens CONDUITE-CLiQ | 28 Bit | – | – | 13.42 | – |
| 34 Bit | 17.18 | – | – | – | |
| Yaskawa | 36 Bit | 1.8 | – | 21 | – |
+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com
© 2010–2023 Renishaw plc. Tout dwa rezève. Dokiman sa a pa gen dwa kopye oswa repwodui an antye oswa an pati, oswa transfere nan nenpòt lòt medya oswa lang pa nenpòt mwayen, san pèmisyon alekri anvan Renishaw.
RENISHAW® ak senbòl sonde la se mak komèsyal ki anrejistre Renishaw plc. Non pwodwi Renishaw, deziyasyon ak mak 'aplike inovasyon' se mak komèsyal Renishaw plc oswa filiales li yo. BiSS® se yon mak ki anrejistre nan iC-Haus GmbH. DRIVE-CLiQ se yon mak ki anrejistre Siemens. Lòt mak, pwodwi oswa non konpayi yo se mak komès pwopriyetè respektif yo.
Renishaw plc. Anrejistre nan Angletè ak Wales. Konpayi non: 1106260. Biwo anrejistre: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, UK.
PANDAN YO TE FÈ EFÒ KONSIDERAB POU VERIFIE PREZIS DOKIMAN SA A NAN PIBLIKATION, TOUT GARANTI, KONDISYON, REPREZANTASYON AK RESPONSABILITE, KELANT KELPE SOU KAPAB, YO EXCLUS DAN LA LWA OPTIME. RENISHAW REZÈVE DWA POU FÈ CHANJMAN NAN DOKIMAN SA A AK AK EKIPMAN, AK/OSWA LOGISYYÈL AK SPESIFIKASYON KI DEKRI LA LA SAN OBLIGAYON POU FONI AVI SOU CHANJMAN SA YO.
Dokiman / Resous
 |
RENISHAW RTLA30-S sistèm enkode lineyè absoli [pdfGid Enstalasyon RTLA30-S, RTLA30-S absoli lineyè encoder sistèm, absoli lineyè encoder sistèm, lineyè encoder sistèm, encoder sistèm, sistèm |