Inite kontwòl dosye BDE-D
Manyèl itilizatè
Patnè mondyal ou a
pou solisyon antre
www.record.group
Lis chanjman
| Chanje | Kote |
| Konplete revizyon tout seksyon ak kontni | Tout dokiman |
| Nouvo estrikti seksyon | Tout dokiman |
| Revizyon tout grafik yo | Tout dokiman |
Sekirite
1.1 Prezantasyon siy avètisman yo
DANJE
Avètisman kont yon sitiyasyon danjere iminan oswa inaktif ki ka mennen nan chòk elektrik ak lakòz blesi grav oswa lanmò.
DANJE
Avètisman kont yon sitiyasyon danjere iminan ki ka mennen nan blesi grav oswa lanmò.
AVÈTISMAN
Avètisman kont yon sitiyasyon danjere inaktif ki ka mennen nan blesi grav oswa lanmò ak lakòz gwo domaj pwopriyete.
ATANSYON
Avètisman kont yon sitiyasyon potansyèl danjere ki ka mennen nan blesi pèsonèl minè ak domaj pwopriyete.
AVI
Konsèy itil ak enfòmasyon pou asire w ke yon workflow kòrèk ak efikas nan sistèm nan.
1.2 Entèferans resepsyon ekipman elektwonik
Ekipman an ka jenere epi sèvi ak enèji frekans radyo. Si ekipman an pa enstale epi itilize byen li ka lakòz entèferans nan radyo, resepsyon televizyon oswa lòt sistèm frekans radyo.
Si lòt ekipman pa konplètman konfòme yo ak kondisyon iminite, entèferans ka rive. Pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon patikilye.
Si ekipman an lakòz entèferans nan resepsyon radyo oswa televizyon, eseye korije entèferans la:
a) Vire ekipman an ON ak OFF pou detèmine entèferans.
b) Reoryantasyon antèn k ap resevwa a.
c) Deplase reseptè a konsènan ekipman an.
d) Deplase reseptè a lwen ekipman an.
e) Konekte reseptè a nan yon priz diferan pou ekipman ak reseptè yo sou sikui branch diferan.
f) Asire w ke latè pwoteksyon () konekte.
Si sa nesesè, konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen elektwonik ki gen eksperyans pou plis sijesyon.
1.3 Eta teknoloji
AVI
Enstalasyon, komisyonin, enspeksyon, ak antretyen dwe fèt sèlman pa teknisyen apwouve. Nou rekòmande ou gen yon akò sèvis.
Ekri travay la nan lis chèk la epi bay kliyan an li an sekirite.
Sistèm sa a te devlope lè l sèvi avèk dènye teknoloji a ak règleman sekirite teknik ofisyèlman rekonèt. Sistèm nan, depann sou opsyon li yo ak varyant, konfòme yo ak kondisyon yo nan Gid machin yo 2006/42/EG kòm byen ke EN 16005 ak DIN 18650 (D).
Danje ka rive si ou pa sèvi ak sistèm nan jan sa vle di.
1.4 Responsablite pwodwi
Pou garanti yon operasyon serye ak san pwoblèm nan sistèm nan, sèlman sèvi ak pati ke manifakti a rekòmande. Manifakti a refize nenpòt responsablite pou domaj ki lakòz modifikasyon ki pa apwouve nan sistèm nan oswa itilizasyon pati ki pa pèmèt.
Gade règleman yo, responsablite pwopriyetè a oswa moun k ap okipe ekipman an se jan sa a:
- Ke ekipman an opere kòrèkteman, se konsa ke li bay ase pwoteksyon an konsiderasyon sekirite ak sante.
- Yon moun ki gen konpetans dokimante nan ekipman an ak nan règleman ki aplikab yo opere ak regilyèman kenbe, enspekte, ak sèvis ekipman an.
- Yo kenbe liv sèvis yo ak tès akseptasyon sit la ak evalyasyon risk yo disponib pou dosye antretyen ak sèvis yo.
- Ke enspeksyon an kouvri fonksyon ouvèti ijans lan (lè sa aplikab).
- Ke fòs la fèmen apwopriye pou gwosè sistèm lan sou sistèm dife apwouve (lè aplike-kapab).
1.5 Pyès rezèv ak responsablite
Se operasyon serye ak san pwoblèm nan pòt la sèlman garanti lè w ap itilize pati ki te rekòmande pa manifakti a. Manifakti a refize nenpòt responsablite pou domaj ki soti nan modifikasyon san otorizasyon nan pòt la oswa itilizasyon pati ki pa pèmèt.
Enfòmasyon jeneral
2.1 Objektif ak itilizasyon enstriksyon yo
Enstriksyon sa yo se yon pati entegral nan sistèm nan epi pèmèt manyen efikas ak san danje nan sistèm nan.
Pou asire bon fonksyone, enstriksyon yo dwe aksesib tout tan epi kenbe nan zòn imedya sistèm lan. Malgre ke se sèlman fòm gason an te chwazi pou rezon ki pi bon lizibilite, enfòmasyon an refere a manm nan tou de sèks.
Operatè a dwe li ak konprann manyèl la anvan yo kòmanse nenpòt travay. Kondisyon debaz la pou travay san danje se swiv enstriksyon sekirite yo ak enstriksyon yo manyen. Anplis de sa, règleman lokal yo ak règleman sekirite yo aplike.
Ka manyèl la dwe remèt nan ekstrè bay pèsonèl enstriksyon ki abitye ak operasyon an nan sistèm nan.
Ilistrasyon yo se pou konpreyansyon debaz yo epi yo ka diferan de prezantasyon aktyèl la. Reprezantasyon espesifik yo genyen nan desen yo.
AVI
Yon ranplasman enstriksyon yo disponib nan founisè a oswa sou la websit.
2.2 Manifakti agtatec ag
agtatec ag
Allmendstrasse 24
CH – 8320 Fehraltorf
Swis
Telefòn: +41 44 954 91 91
2.3 Gwoup sib
AVÈTISMAN
Risk pou blese si pèsonèl la pa apwouve.
Si pèsonèl ki pa apwouve travay sou sistèm lan oswa yo nan zòn danje nan sistèm nan, danje ka rive. Blesi grav ak gwo domaj materyèl yo ka konsekans.
a) Se sèlman pèsonèl ki apwouve yo ki dwe fè travay sou sistèm nan.
b) Kenbe pèsonèl ki pa apwouve yo lwen zòn danje yo.
Manyèl sa a fèt pou gwoup sib yo ki nan lis anba a:
- Moun ki responsab antretyen teknik sistèm sa a.
- Moun ki opere sistèm nan chak jou epi ki te resevwa enstriksyon.
Deskripsyon
3.1 BDE-D Deskripsyon
Inite operasyon elektwonik BDE-D a se yon inite pratik antre ak pwodiksyon pou opere ak pwogramasyon inite kontwòl nan operatè pòt nou yo.
Bouton lojikman ranje pèmèt operasyon entwisyon pòt la ak navigasyon atravè estrikti meni operatè-espesifik la. Ekspozisyon LCD ak ekleraj bay detay ak enfòmasyon sou estati pòt la lè l sèvi avèk senbòl ak tèks klè.
Gen yon chwa nan plizyè lang, ki ogmante convivialité sou yon bò epi fasilite entèvansyon sèvis sou lòt la.
Koneksyon an ak inite kontwòl yo fèt atravè otobis CAN.
3.2 Idantifikasyon
| 1 | Klavye ak 6 kle | 8 | Èd navigasyon nan meni an (scrollbar) |
| 2 | Enfòmasyon navigasyon | 9 | Liy meni yo (lyen sou meni) |
| 3 | LCD ekspozisyon | 10 | Kontwòl kurseur |
| 4 | Montre estati (egzanp seri pou timoun, lajè ouvèti redwi) | 11 | DIP-switch CAN-terminasyon / seleksyon BDE 1 oswa 2 |
| 5 | Mòd operasyon (senbòl ak tèks) | 12 | Tèminal tablo CAN otobis |
| 6 | Tit meni prensipal la | 13 | Tablo tèminal pou fèmen sèvis ekstèn |
| 7 | Kurseur, liy meni aktif |
| Devan view | Ekspozisyon | Dèyè view |
 |
 |
 |
BUILT-AN TIP
| Devan view | Dèyè view | Side view |
 |
 |
 |
3.3 Koneksyon nan inite kontwòl
Koneksyon sou CAN-otobis: 1)
Ploge kab koneksyon an nan pò CAN-(11) epi konekte li nan pò CAN-sou STG a (twistedpair kab).
Konekte nan inite kontwòl la...
Inite kontwòl la te konekte (egzanpample).
Pa gen koneksyon ak inite kontwòl la.
Konekte nan inite kontwòl la...
1) Mete DIP-switch yo (S1-1, S1-2) anvan ou konekte ak CAN-pò a!
Done teknik
| Pwovizyon pou voltage: | 24 VDC soti nan otobis CAN |
| Chaj ki konekte: | < 2 W |
| Dimansyon panèl devan: | 60 x 60 mm, adapte pou sistèm Feller oswa Jung |
| Dimansyon kalite entegre: | 92 x 44 mm |
| Ranje tanperati: | -20... +50°C |
| Rezolisyon ekspozisyon LCD: | 112 x 64 piksèl, ak limyè background |
Fonksyon kle
| Kle |
Fonksyon |
 |
Otomatik operasyon |
 |
Operasyon kenbe-louvri |
 |
Operasyon yon sèl-fason |
 |
Fèmen |
 |
STA: lajè ouvèti redwi DFA: Operasyon manyèl |
 |
– Montre pou plis enfòmasyon – Aksè nan meni paramèt – Kòmanse pwosedi pou fèmen sèvis – Rekòmanse STG: peze > 5 s – Rekòmanse inite kontwòl pyès ki nan konpitè: peze > 12 s |
 |
Chwazi atik meni an epi konfime antre |
 |
- Deplase desann pou chwazi atik meni an - Kontwòl kurseur sou bò dwat la pou ogmante valè a |
 |
- Deplase moute pou chwazi atik meni an - Kontwòl kurseur sou bò gòch la pou diminye valè a |
 |
Kite atik meni an, sòti (san yo pa sove) |
AVI
Otomatik retounen nan ekran estanda a, 3 minit apre dènye opinyon.
Nòt enpòtan
ATANSYON
Modifikasyon ki pa apwopriye nan paramèt yo ka afekte fonksyon ki kòrèk epi ki an sekirite nan enstalasyon an!
| Aksè nan paramèt | ||
| Kliyan fen oswa operatè enstalasyon an Sekans kle: |
||
| |
|
|
AVI
Paramèt oswa done ki pa prezan nan inite kontwòl la, oswa ki prezan sèlman kòm valè enkoni, yo pral endike pa yon mak kesyon epi yo ka parèt nan diferan fason depann sou kalite yo.
AK KONTWÒL SLIDER
Chwazi mòd operasyon an
| Kle | Operasyon mòd Pòt glisman STA |
Senbòl ki parèt |
|
Otomatik |  |
|
Kontinyèlman louvri |  |
|
Yon sèl-fason |  |
 |
Manyèl |  |
|
Fèmen |  |
|
Lajè ouvèti redwi |  |
|
Otomatik | |
|
Kontinyèlman louvri | |
|
Yon sèl-fason | |
|
Fèmen | |
|
Operasyon manyèl | |
Fè fonksyon
| Rekòmanse inite kontwòl la | ||
 |
Peze > 5 s | |
|
Non |  |
|
Wi | |
| Rekòmanse Materyèl | ||
|
Peze > 12 s |  |
| Konekte nan inite kontwòl la... | ||
 |
||
| Inite kontwòl la te konekte (egzanpample) | ||
 |
||
AVI
Se sèlman nan mòd Operasyon "Kloke".
| Ouvèti ak SSK | |
|
Chwazi mòd Operasyon "Kloke". |
|
Peze kle "Kloke" ankò pou lage SSK. |
AVI
Tcheke dirèkteman efè a lè paramèt ak konfigirasyon yo te modifye.
| Louvri pandan y ap edite | |
|
Peze kle "Kontinyèlman louvri" pou libere yon ouvèti. |
Lekti Enfòmasyon
Enfòmasyon sou sistèm pòt la, tankou vèsyon lojisyèl, kalite pòt, oswa estati sèvis, ka li sou ekspozisyon an.
| Enfòmasyon sou Sistèm | |
|
Peze approx. 2 s |
|
Navigasyon nan ekran enfòmasyon |
|
 |
|
 |
AVI
Retounen nan ekran estanda a lè w peze kle a oswa otomatikman apre 20 s.
Endikasyon fay
| Endikasyon fay | |
Nenpòt defo aktyèl la nan sistèm kondwi a ap parèt nan ekran estanda a. Si gen plizyè fay ki aktif, yo pral nimewote yo: egzanp Fòt 1/2 |
|
|
Tanporè retounen nan ekran estanda a pou 4 s. |
| Enstalasyon Prensipal / Segondè | |
| Ou ka chanje ant fay aktyèl la nan kondui prensipal yo ak segondè. | |
|
Navigasyon ekran fay yo |
|
Tanporè retounen nan ekran estanda a pou 4 s, apre yo fin navige ekran fay yo. |
Fèmen panèl kontwòl
AVI
Manipilasyon endezirab sou inite kontwòl la pa moun ki pa otorize, ka anpeche nan yon fason ki senp.
| Kontwòl fèmen atravè klavye | Montre sou LCD | ||
|
Peze sekans kle a jan yo montre. Pou enfim, peze sekans kle a ankò. |
Pa gen okenn anviwònman yo ka fè sou inite kontwòl la. |  |
|
|||
|
|||
| Elektwonik kontwòl fèmen | Montre sou LCD |
| Pou aktive fèmen kontwòl elektwonik la, louvri koneksyon ki genyen ant J2 / 1-2 (al gade dyagram koneksyon an). |  |
Konekte fèmen kontwòl
Si yon seri kontwòl konekte, koneksyon an sou tablo sikwi enprime (PCB) dwe kraze!
Anviwònman paramèt ak kontwòl kurseur
AVI
Avèk kalite "enèji ki ba", paramèt yo ka chanje sèlman pa pèsonèl ki kalifye.
Egzanp sa aample nan vitès la fèmen eksplike ki jan yo mete paramèt yo nan pòt la.
| Vitès fèmen ekzample | ||||
| Etap | Kle | Operasyon | Fonksyon |
Montre sou LCD |
| 1 |  |
Peze kle yo nan lòd yo montre yo. | Aksè nan paramèt la nan nivo kliyan final la. |  |
| 2 | |
Peze kle a 1x | Nan meni sik kondwi a, chwazi atik nan meni vitès fèmen epi konfime. |  |
| 3 |  |
Mete vitès la fèmen ak kle yo montre. | Chwazi vitès ou vle a nan atik nan meni Vitès fèmen. |  |
|
Kenbe kle a pou avanse pou pi kontinyèlman. | Ogmante / diminye vitès la 0 = minimòm 40 = maksimòm |
 |
|
|
Dekrèasing vitès la. | |||
| 4 | |
Peze kle 1x | Konfime antre a epi sove li nan STG la. | |
| 5 | |
Peze kle 1x | Sòti atik meni an. | |
Retire nan sèvis ak jete
13.1 Dekomisyone
AVI
Apre chak fèmen tanporè yon nouvo komisyonin dwe fèt.
Lè yo retire sistèm nan sèvis:
a) Dekonekte sistèm nan ak kouran elektrik la.
b) Deploge nan nenpòt batri ki egziste deja.
13.2 Demantèlman ak jete
AVI
Tout pati yo dwe separe, klase selon kalite materyèl, epi jete yo. Gade nan règleman lokal yo ak direktiv yo.
Enstalasyon an sitou konsiste de materyèl sa yo:
Konpozan metal (aliminyòm, asye ak fè)
- Linking profiles, sistèm fèy profiles, bò profiles, divès profiles, ak ranfòsman profiles.
- Bwat, panèl kondwi.
- Konpozan Kovèti pou ak sous dlo.
- Nerjaveèi casing, floor panel, and box recess for the floor installation.
- Divès ti pati tankou ekipman, kouvèti, espas si ou vle, ak pati ki lye.
Glass
- Fèy ak panno bò yo.
Divès eleman elektwonik ak elektwomekanik
- Detèktè.
- Konpozan kontwòl ak konpozan operatè.
- Batri ak pil rechargeable.
Plizyè plastik
- Woulèt.
- Fermeture profiles.
- Klip klip, kouple ak ki lye ak pati.
- Casing of electromechanical components and sensors.
Dokiman / Resous
 |
dosye BDE-D Control Unit [pdfManyèl Itilizatè 2V0_REC_102, 903109272, BDE-D Inite kontwòl, BDE-D, Inite kontwòl, Inite |