V18C Prosharp Advant Edge Enstriksyon Manyèl

Manyèl Enstriksyon

V18C Prosharp Advant Edge

Manyèl machin PROSHARP BAUER ADVANTEDGE

Tout itilizatè yo dwe li epi konprann enfòmasyon sekirite ak enstriksyon ki nan dokiman sa a anvan yo sèvi ak machin PROSHARP BAUER ADVANTEDGE. Si w pa swiv avètisman ak enstriksyon sa yo ka lakòz blesi grav oswa lanmò, epi li ka domaje machin nan, kidonk anile garanti.
Sove dokiman sa a pou referans alavni, epi bay lòt itilizatè yo ak pwopriyetè ki vin apre yo.

Lè w fin enstale, eskane kòd QR la pou w anrejistre aparèy ou an epi dekouvri aplikasyon konpayon w lan (ki disponib nan APP Store) pou plis asistans.

www.bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge
www.bauer.com/prosharp

ITILIZ PWOVRE

Machin PROSHARP BAUER ADVANTEDGE se yon machin file paten epi li ta dwe itilize sèlman pou file lam Hockey glas ak paten.

PREKOSYON SEKIRITE

A AVÈTISMAN Li tout avètisman sekirite, enstriksyon, ilistrasyon ak spesifikasyon yo bay machin sa a.
Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife ak/oswa blesi grav.
Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni.

1. Sekirite nan zòn travay la
   a. Kenbe zòn travay pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
   b. Pa opere machin sa a nan atmosfè eksplozif, tankou nan prezans likid ki ka pran dife, gaz oswa pousyè. Machin yo kreye etensèl ki ka limen pousyè oswa lafimen.
   c. Kenbe timoun yo ak moun ki t ap gade yo lwen pandan w ap opere machin nan. Distraksyon ka lakòz ou pèdi kontwòl.
2. Sekirite elektrik
   a. Plòg machin yo dwe matche ak priz la. Pa janm modifye ploge a nan okenn fason. Pa sèvi ak okenn ploge adaptè ak machin ki gen tè ​​(tèt). Plòg ki pa modifye ak priz matche ap diminye risk chòk elektrik.
   b, Evite kontak kò a ak tè oswa sifas tè, tankou tiyo, radyatè, chenn ak frijidè.
   Gen yon risk ogmante nan chòk elektrik si kò ou gen tè ​​oswa tè.
   c. Pa ekspoze machin nan lapli oswa kondisyon mouye. Dlo k ap antre nan yon machin ap ogmante risk pou chòk elektrik.
   d. Pa abize kòd la. Pa janm sèvi ak kòd la pou pote, rale oswa debranche machin nan. Kenbe kòd lwen chalè, lwil oliv, kwen byen file oswa pati k ap deplase. Kòd ki domaje oswa ki anmele ogmante risk pou yo pran chòk elektrik.
   e. Lè w ap opere machin nan deyò, sèvi ak yon kòd ekstansyon apwopriye pou itilize deyò. Sèvi ak yon kòd apwopriye pou itilize deyò diminye risk pou yo chòk elektrik.
   f. Si opere machin nan anonsamp kote se inevitab, sèvi ak yon RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) ekipman ki pwoteje, Sèvi ak yon RCD diminye risk pou yo chòk elektrik.
3. Sèvi ak machin ak swen
   a. Pa fòse machin nan. Sèvi ak machin ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Machin ki kòrèk la pral fè travay la pi byen ak pi an sekirite nan pousantaj pou ki li te fèt la.
   b. Pa sèvi ak machin nan si switch la pa vire li sou ak koupe. Nenpòt machin ki pa ka kontwole ak switch la danjere e yo dwe repare.
   c. Dekonekte ploge a nan sous pouvwa a nan machin nan anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje Pwodwi pou Telefòn, oswa estoke machin. Mezi sekirite prevantif sa yo diminye risk pou yo kòmanse machin nan aksidantèlman.
   d. Sere machin san fè anyen konsa nan men timoun yo epi pa kite moun ki pa abitye ak machin nan oswa enstriksyon sa yo opere machin nan. Zouti elektrik yo danjere nan men itilizatè ki pa antrene.
   e. Kenbe machin ak Pwodwi pou Telefòn. Tcheke pou move aliyman oswa obligatwa nan pati k ap deplase, rupture nan pati ak nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon machin nan. Si domaje, fè machin nan repare anvan ou itilize. Anpil aksidan yo te koze pa machin mal antretyen.
   f. Kenbe zouti pou koupe byen file ak pwòp. Zouti koupe byen konsève ak kwen koupe byen file gen mwens chans pou mare epi yo pi fasil pou kontwole.
   g. Sèvi ak machin nan, Pwodwi pou Telefòn ak zouti Bits elatriye an akò ak enstriksyon sa yo, pran an kont kondisyon yo travay ak travay la yo dwe fèt. Sèvi ak machin nan pou operasyon diferan de sa yo gen entansyon ka lakòz yon sitiyasyon danjere.
   h. Kenbe manch ak sifas atrab sèk, pwòp epi san lwil ak grès. Manch glise ak sifas atrab pa pèmèt pou manyen san danje ak kontwòl zouti nan nan sitiyasyon inatandi.
   mwen. Si yo bay aparèy pou koneksyon ekstraksyon pousyè ak enstalasyon koleksyon, asire yo konekte ak byen itilize yo. Sèvi ak koleksyon pousyè ka diminye danje ki gen rapò ak pousyè.
   j. Vitès la rated akseswar la dwe omwen egal a vitès maksimòm ki make sou machin nan. Pwodwi pou Telefòn kouri pi vit pase vitès rated yo ka kraze ak vole apa.
   k. Pa janm moulen sou kote yon wou fanm k'ap pile. Manje sou bò ka lakòz wou a kraze ak vole apa.
   I. Pa sèvi ak yon akseswar ki domaje. Anvan chak itilizasyon, enspekte akseswar a tankou wou abrazif pou chips ak fant. Apre w fin enspekte ak enstale yon akseswar, pozisyone tèt ou ak moun k ap gade yo lwen avyon an nan akseswar wotasyon an pandan w ap kouri machin nan.
4. Sèvis
   a. Fè sèvis machin ou a pa yon moun ki kalifye pou fè reparasyon ki itilize sèlman pati ranplasman ki idantik. Sa a pral asire ke sekirite nan machin nan konsève.
5. Sekirite pèsonèl
   a. Rete vijilan, gade sa w ap fè epi sèvi ak bon sans lè w ap opere yon machin. Pa sèvi ak yon machin pandan w fatige oswa anba enfliyans dwòg, alkòl oswa medikaman. Yon moman inatansyon pandan w ap opere zouti elektrik ka lakòz blesi pèsonèl grav.
   b. Sèvi ak ekipman pwoteksyon pèsonèl. Toujou mete pwoteksyon pou je. Ekipman pwoteksyon tankou yon mask pousye, soulye sekirite ki pa glise, chapo oswa pwoteksyon pou tande yo itilize pou kondisyon apwopriye ap diminye blesi pèsonèl.
   c. Anpeche kòmanse envolontè. Asire w ke switch la nan pozisyon koupe anvan ou konekte ak sous pouvwa a, ranmase oswa pote zouti a. Pote machin ak dwèt ou sou switch la oswa kouran machin ki gen switch la envite aksidan.
   d. Retire nenpòt kle ajisteman oswa kle anvan limen machin nan. Yon kle oswa yon kle kite tache nan yon pati wotasyon nan machin nan ka lakòz blesi pèsonèl.
   e. Pa depase. Kenbe bon pye ak balans tout tan. Sa a pèmèt pi bon kontwòl machin nan nan sitiyasyon inatandi.
   f. Abiye byen. Pa mete rad ki lach oswa bijou. Kenbe cheve w ak rad ou lwen pati k ap deplase. Rad ki lach, bijou oswa cheve long ka kenbe nan pati k ap deplase.
   g. Pa kite konesans ou genyen nan itilizasyon souvan zouti pèmèt ou vin kontan epi inyore prensip sekirite zouti. Yon aksyon neglijan ka lakòz blesi grav nan yon fraksyon nan yon segonn.

PÒT DEVAN AN SÈLMAN KA LOUVRI AK EKRAN TACTILE HMI

AVÈTISMAN!
KETE DWÈT, CHEVE AK RAD LWAYE CLAMPZÒN ING AK MOLAN MOUN TOUT TAN.

ENTRODUCTION OU PROSHARP BAUER ADVANTEDGE PARTS

	1 X PROSHARP BAUER ADVANTEDGE MACHIN
	1 X KÒD ALIVRI
	1 X MANYÈL ENSTRIKSYON
	1 X ZOUTI AJISTEMAN MANYÈL
	1 x 2mm HEX KLE

ENSTRIKSYON ENSTALASYON

1. Mete machin nan sou yon sifas ki nivo.
2. Kòd pouvwa a nan bwat Pwodwi pou Telefòn ki enkli ak machin nan.
3. Fim pwoteksyon sou ekran an manyen HMI ka retire.
4. Ploge fil elektrik la epi limen machin nan lè w vire switch pouvwa a ki sitiye nan do machin nan bò kote ploge an. Machin nan pral limen.
5. Swiv envit yo sou ekran tactile HMI pou kòmanse. Ekran an ap gide ou pou retire anbalaj pwoteksyon entèn la.

HMI TOUCH SCREEN

Apre peze "CLAMP", bouton yo pral chanje an "KÒMANSE". Pou unclamp monte paten an, peze ikòn debloke gri a.

MANJE WOU AK LAVI WOU

Tout wou fanm k'ap pile PROSHARP BAUER ADVANTEDGE yo vann separeman. Chanje volan an selon enstriksyon yo. Kalite wou (kre) ak lavi wou kontwole sou ekran an manyen HMI. Soti nan 10% ak pi ba a, machin nan pral notifye pou ranplasman wou. Lè lavi wou a rive nan 0%, li pa ka itilize ankò pou file paten ou. Ranplasman ta ka mande tou lè li pa retire materyèl nan asye a ak / oswa bay yon rezilta ki pa satisfè. Sèlman Pwodwi pou Telefòn PROSHARP BAUER ADVANTEDGE pral travay sou machin nan. Konpozan ki pa PROSHARP BAUER yo pa konpatib. Eseye sèvi ak Pwodwi pou Telefòn ki pa konpatib pral anile garanti.

ENSTALE AK CHANJE YON MOLAN PROSHARP BAUER
AVÈTISMAN! Apre file, fanm k'ap pile wou yo cho nan manyen la. Kite refwadi anvan ou manyen oswa mete gan pwoteksyon

1. Louvri pòt devan machin lan lè l sèvi avèk ekran tactile. AVÈTISMAN! Si w kite machin nan ploge nan prezante yon risk demaraj inatandi.
2. Fèmen switch pouvwa a epi deploge machin nan.
3. Devise lock wou a (nanvers goch} pandan w ap kenbe wou an an plas. Wou a byen byen, rale koupe ak anpil atansyon san fòs twòp pandan w ap balanse wou a nan file koton an.

1. Ranplase ak yon nouvo wou fanm k'ap pile, mete an plas. Pa pouse sou ak fòs, jis mete yo sou file koton la epi vire fèmen wou nan direksyon goch pandan w ap kenbe wou fanm k'ap pile jiskaske byen byen.
2. Fèmen pòt devan, ploge machin tounen epi refè kouran. Pake motè a pral kounye a retounen nan pozisyon lakay li.Eskane kòd QR la pou jwenn yon lòt gid etap pa etap oswa konsilte aplikasyon Prosharp ou a.

http://bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge

KIJAN POU EFFIGE LAM SKATE OU

Sèvi ak ekran HMI Touch, chwazi swa "Lam Envite/Jwè", "Lam Envite/Goalie" oswa nenpòt itilizatè ki te sove anvan (gade seksyon Kreye Enfòmasyon Itilizatè).

1. Mete paten an nan machin nan ak talon pye an nan direksyon pou ekran an manyen HMI. AVÈTISMAN! Danje zongle! Asire w ke pa gen anyen men lam monte paten an nan plas la lè clamping. Peze "CLAMP” sou ekran tactile HMI a epi tann jiskaske motè a sispann.
2. Chwazi kantite pase lè l sèvi avèk senbòl +/- sou ekran tactile HMI a. Ou ka file jiska 10 sik nan yon moman-depann sou bezwen ou.
   A. Mwayèn se 4 sik.
   B. Premye fwa paten oswa paten ki gen move tach OSWA chanje pwofondè kre ka mande jiska 10 sik.
3. Peze bouton "START" sou ekran tactile HMI a. AVÈTISMAN! Danje entanglement! Tcheke ke pa gen okenn atik ki lach nan oswa toupre plas paten an (pa egzanpample, lasèt, rad, bijou, oswa cheve). Pake motè pral fè yon 'pase sèk' pou detèmine longè ak wotè lam ou, pwoteje pro oufile ak pwen espesifik antre ak sòti

1. Apre monte paten fin file, limyè ki ap dirije machin yo ap vire vèt ak HMI manyen ekran. pral endike, "FILE TERMINE". Monte paten pral unclamp otomatikman.
2. Peze "CONTINUE" sou ekran tactile HMI pou tounen lakay ou Ekran.AVÈTISMAN! Monte paten byen file! Pran prekosyon lè w ap manyen. Yo rekòmande gan pwoteksyon pou etap 6 ak 7 anba a.
3. Ebavure paten an san danje ak yon perfection PROSHARP (ki pa enkli) lè w peze wòch la perfectionnement sou figi lam paten an. Avèk presyon limyè, peze desann sou bò ki pi ba nan wòch la epi tou dousman kouri wòch la retounen ak lide sou kwen nan lam la pou 2-4 pas plen. Repete sou bò opoze a. AVÈTISMAN- Lè ébavure asye kouvwi, asire w ke ou itilize sèlman X-5 oswa X-3 Combi Hone sou bò porselèn oswa Gummi Hone (pa enkli) pou asire ou pa retire oswa domaje kouch la. Vizite www.bauer.com/prosharp pou aprann plis.
4. Tcheke nivo lè l sèvi avèk yon tèsteur ang lam PROSHARP (ki pa enkli).

KALIBRASYON MACHIN

AVÈTISMAN! Fèmen epi deploge machin anvan kalibrasyon pou anpeche demaraj inatandi. Lè w tcheke nivo lam la ak tèsteur ang lam PROSHARP la, si li nan sant, machin ou ka pa kalibrasyon. Premye eseye kouri plis sik kòm lam monte paten ou a ka pa nivo pou kòmanse. Si pwoblèm nan persiste, ajiste nwa kalibrasyon wou manyèl la kòmsadwa pou jwenn sant lam la ankò lè l sèvi avèk zouti ajisteman manyèl la (ki montre nan paj 5) yo bay ak achte a.Eskane kòd QR la pou jwenn yon lòt gid etap pa etap oswa konsilte App PROSHARP ou a.

http://bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge

KIJAN POU STOKE YON UTILIZAJ PROFILE

1. Pou kreye yon nouvo itilizatè, ale nan meni itilizatè a lè w chwazi bouton "UTILIZATÈ" ki nan pati anba gòch ekran an tactile.
2. Chwazi "Kreye nouvo itilizatè" nan tèt meni an.

1. Antre yon non epi chwazi preferans ou pou wou kre, kantite sik ak kalite lam (jwè oswa gardyen)
2. Asire ou ke ou chwazi "SAVE" nan pati anba a nan meni itilizatè a preferans.

Netwaye ak vide plato pousyè a

AVÈTISMAN! Netwaye machin nan dapre enstriksyon sa yo pou diminye risk pou dife. Machin nan ap avize w regilyèman pou yon woutin netwayaj chak 10, 30 oswa 50 pè paten ou file. Ka rapèl sa a ak frekans lan dwe jere nan meni "Orè Netwayaj" andedan meni "Anviwònman". Ou kapab tou kòmanse pwosedi netwayaj la manyèlman lè w chwazi bouton "Kòmanse Netwayaj" nan meni "Orè Netwayaj" la, epi swiv enstriksyon etap pa etap ki sou ekran an. Machin yo ta dwe netwaye regilyèman pou kenbe pi bon pèfòmans. Pa sèvi ak nenpòt solvang oswa pwodwi chimik nan ak alantou machin nan. Lè w kòmanse pwosedi netwayaj la

1. Pòt devan an ap louvri otomatikman apre kòmanse pwosedi a. Remake byen ke wou fanm k'ap pile a ap rete sou bò dwat (kay) pozisyon pandan pwosesis netwayaj la.
2. Retire plato pousyè entèn la ak anpil atansyon lè w retire 2 klip yo. Jete tout pousyè sou plato sa a.
3. Sèvi ak yon vakyòm pou byen pase vakyòm nan tèt la, sou kote yo ak alantou bor yo andedan machin nan.
4. Ranplase plato a epi an sekirite li ak klip devan yo.
5. Fèmen pòt la

Tanpri sonje, twòp pousyè ka anile garanti a. Pa netwaye machin nan byen ka mennen nan pwoblèm epi li ka lakòz dife. Tanpri netwaye machin lè yo mande pou kenbe garanti. Lè w vire netwayaj envit yo, anile garanti a tou. Anplis de sa, yon pò vakyòm bati sou bò gòch nan machin nan konekte yon kawotchou vakyòm 1/4 (32mm). Retire kouvèti bò a pou jwenn aksè nan pò vakyòm lan. Sa ap diminye plis akimilasyon pousyè andedan machin ou, men li pa ranplase nesesite pou yon woutin netwayaj apwopriye jan sa dekri pi wo a.

ENFÒMASYON SOU FILE AK STEEL

• Pou nouvo asye PROSHARP BAUER rekòmande 3 sik ak yon wou kre plat ki te swiv pa 4 sik ak wou kre ou nan chwa. Tout wou fanm k'ap pile yo vann separeman.
• FLAT Broyage Rou: Kit prepare nouvo asye, oswa rafrechi kwen domaje, wou plat fanm k'ap pile nou an pral reset lam ou pou ou ka bati kre pi pito ou a.
• Pou itilize asye PROSHARP BAUER rekòmande 3-4 sik ak yon wou Hollow ou nan chwa.
• Pou asye jwè, PROSHARP BAUER ADVANTEDGE konpatib pou Steel Youth Size 6 jiska Size 15 Senior Steel.
• Pou asye gadyen, PROSHARP BAUER ADVANTEDGE konpatib pou Steel Size 10 Youth Steel jiska Size 12 Senior Steel.
• Tanpri itilize mak CL (Center Line) sou plas paten an pou santre asye ou pou pi bon rezilta.
• Pou file lam la sèlman san paten an, tanpri itilize detantè lam sèl la vann separeman.

Konpatibilite lam:

BLUETOOTH® AK Wi-Fi

Machin nan PROSHARP BAUER ADVANTEDGE se Wi-Fi ak Bluetooth® konpatib. Tanpri li nan pwochen seksyon an pou w konprann kapasite yo ak mete kanpe.

Tanpri sonje, sèlman emisyon rezo Wi-Fi ap parèt lè w ap chèche Wi-Fi. Rezo kache yo pa pral kapab ajoute nan machin ou an.
Pou jere paramèt Bluetooth® ak Wi-Fi w yo, jwenn aksè nan meni “PARABLÈ” yo lè l sèvi avèk bouton anba dwat la sou ekran tactile HMI.
Machin nan gen kapasite pou mete ajou firmwèr li yo atravè Wi-Fi. Pou tcheke si machin ou an ap fonksyone sou dènye vèsyon firmwèr la, oswa pou kontinye ak yon aktyalizasyon, asire w ke machin ou an konekte ak Wi-Fi. Ale nan meni "Lojisyèl" andedan meni prensipal "PARABLÈ" pou detèmine sitiyasyon aktyèl machin lan.

Lè w fin enstale, eskane kòd QR la pou w anrejistre aparèy ou an epi dekouvri APP telefòn konpayon w lan (ki disponib nan APP Store) pou plis asistans.

http://bauer.com/pages/prosharp-bauer-advantedge

Apre lansman PROSHARP BAUER ADVANTEDGE a, sèlman aparèy iOS yo pral sipòte ak APP konpayon an ak fonksyonalite Bluetooth® pou PROSHARP BAUER ADVANTEDGE la.

DONE TEKNIK

• Voltage: 24V
• Pouvwa: 96W
• Pwa: 25.6 lb/11.6KG
• Nivo bri: ≤85dB
• Lajè: 12.4in/315mm
• Longè: 30 pous/762mm
• Wotè: 6.85 pous/174mm

GARANTI LIMITE

Nenpòt acha yon machin PROSHARP BAUER ADVANTEDGE kouvri anba garanti pwodwi ki asosye afiche nan www.bauer.com. Bauer Hockey ka a nenpòt ki lè, ak nan sèl diskresyon li, modifye nenpòt nan tèm ak kondisyon ki nan politik garanti a.
Bauer Hockey reprezante ak garanti itilizatè final la ke, anba itilizasyon nòmal epi si ou te swiv enstriksyon rezonab pou swen ak antretyen nou yo, machin PROSHARP BAUER ADVANTEDGE ou a ap pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd de yon (1) ane. soti nan dat konsomatè a resevwa machin nan nan men Bauer Hockey oswa yon revandè Bauer Hockey otorize oswa 12,000 file. sik (kèlkeswa sa ki vini an premye). Remèd eksklizif ou a, ak sèl obligasyon nou an, se repare oswa ranplase nenpòt pwodwi ke Bauer Hockey rezonab detèmine konfòme ak garanti sa a oswa, nan sèl diskresyon nou an, yo aksepte retounen nan pwodwi sa yo ak ranbousman ba ou pri a peye Se poutèt sa.
Pwodwi ki te repare oswa ranplase anba la a pral kouvri pa garanti sa a pou pi long nan trant (30) jou apre yo te anbake tounen ba ou oswa rès peryòd garanti orijinal 1-ane/12,000 (kèlkeswa sa ki vini an premye). Nenpòt pwodwi ki defo oswa eleman ki ranplase vin sèl pwopriyete Bauer Hockey.

KIJAN POU FE YON REKLAMASYON GARANTI

Si w gen nenpòt pwoblèm ak pwodwi PROSHARP BAUER ou a, tanpri kontakte Sèvis Kliyan nan www.bauer.com/pages/warranty. Pou fè yon reklamasyon garanti, yo mande yon prèv valab pou achte. Yon prèv valab pou achte se swa yon nimewo lòd valab ki soti nan bauer.com websit oswa yon resi lavant ki gen dat ki soti nan yon konsesyonè otorize Bauer Hockey ki montre dat chajman an ak yon deskripsyon pwodwi a ansanm ak pri li.
Lè nou konfime ak apwobasyon reklamasyon garanti ou a, nou pral bay yon nimewo otorizasyon pou retounen materyèl ("RA"). Sou risk ou ak sou depans ou, ou dwe delivre Pwodwi ki pa konfòme a (avèk endikasyon enpòtan RA a) bay Bauer Hockey oswa sant reparasyon li deziyen.
Pwodwi yo retounen san RA p ap bay sèvis garanti, epi w ap responsab pou tout depans ak depans nou fè anrapò ak sèvis retounen san otorizasyon an.

EKSKLIZYON

Tout reklamasyon anba garanti limite sa a dwe fèt pandan peryòd garanti ki aplikab la.
Obligasyon garanti limite yo pa kouvri domaj fizik sibi nan move manyen pandan livrezon an. Garanti limite sa a pral anile epi yo pa aplike a nenpòt pwodwi ki te (a) itilize, okipe, opere, konsève oswa estoke mal, oswa nan nenpòt fason ki pa an akò ak dokiman nou an, enstriksyon, pwosedi antretyen, oswa rekòmandasyon; (b) sibi estrès fizik oswa elektrik ki pa nòmal; (c) sibi abi, move itilizasyon, aksidan, neglijans; (d) ekspoze a imidite, inondasyon, dife, pwoblèm elektrik ki asosye ak kouran k ap rantre oswa lòt zak ki pa fòt BAUER HOCKEY; (e) chanje oswa modifye pa nenpòt moun ki pa BAUER HOCKEY oswa ajan otorize li yo. Garanti limite sa a dwe anile epi yo pa aplike pou nenpòt domaj pwodwi ki te koze pa reparasyon ki fèt oswa eseye pa nenpòt lòt moun pase BAUER oswa ajan otorize li yo. Garanti limite sa a dwe anile epi yo pa aplike pou nenpòt domaj pwodwi ki te koze pa modifikasyon pyès ki nan konpitè oswa atravè itilizasyon nenpòt pati oswa Pwodwi pou Telefòn ki pa sètifye oswa apwouve pa BAUER, ki gen ladan san limitasyon itilize nan wou fanm k'ap pile ki pa soti nan BAUER. Garanti limite sa a dwe anile epi yo pa aplike pou nenpòt pwodwi ki jwenn yon istwa itilizasyon ki pa konsistan avèk istwa pwopriyetè reklamasyon an oswa pou ki prèv acha yo bay la pa konsistan avèk pwodwi yo retounen bay BAUER HOCKEY. Kouvèti Garanti Kontakte: www.bauer.com/pages/warranty

VWAYAJ AK PROSHARP BAUER ADVANTEDGE

• Kontinye ak yon sik netwayaj konplè lè w suiv seksyon "Netwayaj ak Vide Plato Pousyè a" nan paj 10 manyèl sa a.
• Lè netwayaj la fini, fèmen pòt la devan epi asire wou fanm k'ap pile a nan pozisyon lakay ou (bò dwat machin nan).
• Chanje pouvwa Off.
• Deploge ekipman pou pouvwa a.

Pou pi wo nivo pwoteksyon ak sekirite, nou rekòmande pou vwayaje ak sak pote PROSHARP BAUER (vann separeman). AVÈTISMAN: Lè mete machin nan apre vwayaj, siye cl laamp ak fanm k'ap pile kay wou pou retire tout kouto asye ki pa vle ki te ka rasanble pandan transpò. Sa a pral asire bon anfòm nan wou a fanm k'ap pile lè file ankò.

DEPANN

Kontak Sèvis Kliyan:
USB  https://www.bauer.com/pages/warranty Phone: 1-833-897-9942
Kanada
https://ca.bauer.com/pages/warranty
Phone: 1-833-897-9942 REST OF WORLD
https://eu.bauer.com/pages/warranty
Telefòn: +46 31 705 52 95
Nimewo seri machin:……
Dat achte:…………..

 https://www.bauer.com/prosharp

Ki fèt ak devlope nan Blainville, Quebec, Kanada / fabrike nan Lachin