PCE Instruments PCE-PB Seri Platfòm Echèl Manyèl Pwopriyetè a

Tanpri li manyèl sa a ak anpil atansyon epi konplètman anvan ou itilize aparèy la pou premye fwa. Aparèy la kapab itilize sèlman pa pèsonèl kalifye epi pèsonèl PCE Instruments repare.
Domaj oswa blesi ki te koze pa non-obsèvasyon nan manyèl la yo eskli nan responsablite nou yo epi yo pa kouvri pa garanti nou an.

Aparèy la dwe itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl enstriksyon sa a. Si yo itilize otreman, sa ka lakòz sitiyasyon danjere pou itilizatè a ak domaj nan mèt la.
Enstriman an ka itilize sèlman si kondisyon anviwònman yo (tanperati, imidite relatif, ...) yo nan limit ki endike nan espesifikasyon teknik yo. Pa ekspoze aparèy la nan tanperati ekstrèm, limyè solèy la dirèk, imidite ekstrèm oswa imidite.

Pa ekspoze aparèy la a chòk oswa vibrasyon fò.
Ka a ta dwe louvri sèlman pa pèsonèl ki kalifye PCE Instruments.

Pa janm sèvi ak enstriman an lè men ou mouye.
Ou pa dwe fè okenn chanjman teknik nan aparèy la.

Aparèy la ta dwe netwaye sèlman ak anonsamp twal. Sèvi ak sèlman netwayaj pH net, pa gen abrazif oswa solvang.
Aparèy la dwe itilize sèlman ak Pwodwi pou Telefòn ki soti nan PCE Instruments oswa ekivalan.

Anvan chak itilizasyon, enspekte ka a pou domaj vizib. Si nenpòt domaj vizib, pa sèvi ak aparèy la.
Pa sèvi ak enstriman an nan atmosfè eksplozif.

Ranje mezi jan sa endike nan espesifikasyon yo pa dwe depase nan okenn sikonstans.
Ki pa respekte nòt sekirite yo ka lakòz domaj nan aparèy la ak blesi nan itilizatè a.

Nou pa asime responsablite pou erè enprime oswa nenpòt lòt erè nan manyèl sa a.
Nou ekspreseman lonje dwèt sou kondisyon jeneral garanti nou yo ki ka jwenn nan kondisyon jeneral biznis nou an.
Si w gen nenpòt kesyon tanpri kontakte PCE Instruments. Ou ka jwenn detay kontak yo nan fen manyèl sa a.

Done teknik

Kalite echèl	PCE-PB 60N	PCE-PB 150N
Ranje peze (max.)	60 kg / 132 liv	150 kg / 330 liv
Chaj minimòm (min.)	60 g / 2.1 oz	150 g / 5.3 oz
Lizibilite (d)	20 g / 1.7 oz	50 g / 1.7 oz
Presizyon	± 80 q / 2.8 oz	± 200 q / 7 oz
Peze platfòm	300 x 300 x 45 mm / 11 x 11 x 1.7 "
Ekspozisyon	LCD, 20 mm / 0.78″ wotè chif (blan sou background nwa)
Montre kab	900 mm / 35″ kab mawonnen pwolonje a apeprè. 1.5 m / 60″ (konektè ploge)
Mezire inite yo	kq / lb / N (Newton) / g
Tanperati travay	+5 … +35 °C / 41 … 95 °F
Entèfas	USB, bidirectionnelle
Pwa	approx. 4 kq / 8.8 liv
Ekipman pou pouvwa	9V DC / 200 mA adaptè prensipal oswa 6 x 1.5 V AA pil
Pwa kalibrasyon rekòmande	Klas M1 (ki ka chwazi lib)

Dimansyon livrezon

1 x platfòm balans
1 x ekspozisyon kanpe
1 x USB koòdone kab
1 x adaptè kouran
1 x manyèl itilizatè

Entwodiksyon

Echèl platfòm yo se balans ki itilize nan prèske nenpòt zòn akòz fonksyon espesyal yo kòm balans multifonksyon. Ekspozisyon balans platfòm la konekte ak yon approx. 90 cm / 35″ long kab mawonnen ki ka pwolonje jiska 1.5 m / 60″. Objè yo dwe eighed ka konsa fasil deplase atravè sifas la peze nan 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. Objè yo dwe peze ka byen fasil pouse pi lwen pase sifas la peze nan 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. Balans platfòm yo ka opere ak yon adaptè prensipal oswa ak pil estanda. Fonksyon espesyal yo se: miltip taring sou ranje a peze konplè, Auto ON-OFF ka dezaktive, Auto Zero ka dezaktive, transfè done reglabl, koòdone USB bidireksyon.

Montre souview

5.1 Deskripsyon kle

ON/OFF kle	Li vire balans yo ON oswa OFF
ZERO / TARE kle (fonksyon doub)	1. Tare - Pwa a tare, pou peze brit / nèt. 2.ESC (Escape) - Nan meni an, ou sòti fonksyon yo ak kle sa a.
UNIT / PRINT kle fonksyon PRINT)	1.Chanje inite mezire nan kg / lb / N / g 2.Enprime valè mezire / voye bay PC (peze epi kenbe pou 2 s) 3.Switch ant anviwònman nan meni an
COUNT / ENTER kle (fonksyon doub)	1.Aktive fonksyon konte moso (fonksyon ki eksplike nan chapit 10) 2. Kle konfimasyon nan meni an (Antre)
MENI / ANGLÈ (konbinezon kle)	Antre nan meni an lè w peze de kle sa yo an menm tan

Premye itilize

Retire balans yo nan anbalaj la epi mete yo sou yon sifas ki menm ak sèk. Asire w ke balans yo kanpe byen fèm ak byen. Koulye a, si ekspozisyon an kanpe sou biwo a, ou ka glise kanpe ekspozisyon an nan ekspozisyon an (gade dèyè ekspozisyon an). Koulye a, konekte kab mawonnen platfòm la nan ekspozisyon an, mete pil yo (6 x 1.5 V AA) oswa adaptè prensipal 9 V nan balans yo (selon ki ekipman pou pouvwa ou vle itilize).
ATANSYON:
Si balans yo opere pa elektrisite (adaptè prensipal), pil yo dwe retire pou anpeche domaj.
Peze kle "ON/OFF" pou kòmanse balans yo.
Lè ekspozisyon an montre 0.00 kg, balans yo pare pou itilize.

Peze

Pa kòmanse peze jiskaske ekspozisyon an montre 0.00 kg. Si yon pwa deja montre nan ekspozisyon an byenke balans yo pa chaje, peze kle "ZERO / TARE" pou zewo valè a, otreman ou ta jwenn fo valè.
Lè ekspozisyon an montre 0.00 kg, ou ka kòmanse peze. Lè ekspozisyon pwa a estab (pa gen okenn valè fluktuan), rezilta a ka li nan ekspozisyon an. Se yon sèk ki endike valè ki estab nan anwo a dwat.

Fonksyon zewo / tare

Fòmil peze / brit - peze nèt
Kòm deja dekri, kle "ZERO / TARE" ka itilize pou zewo (tare) rezilta yo montre sou thdisplay la. Malgre ke ekspozisyon an montre yon valè 0.00 kg, pwa zewo a sove nan memwa entèn balans lan epi yo ka raple.
Balans yo pèmèt miltip taring jiskaske kapasite maksimòm nan rive.
ATANSYON!
Taring / zewo pwa yo pa ogmante ranje a peze nan balans yo. (gade weighingrange) Li posib pou chanje ant pwa nèt la ak pwa brit la yon fwa. Pou fè sa, peze e kenbe kle "ZERO / TARE" jiskaske "notArE" parèt nan ekspozisyon an.
Example:
Apre kòmanse, balans yo montre "0.00 kg". Itilizatè a mete yon bwat vid sou balans yo, echèl yo montre egzanp "2.50 kg". Itilizatè a peze "ZERO / TARA" kle a, ekspozisyon an montre yon ti tan enfòmasyon "tArE" ak Lè sa a, "0.00 kg", byenke bwat la nan "2.50 kg" toujou sou balans yo. Koulye a, itilizatè a retire bwat la nan balans yo, balans yo kounye a montre "-2.50 kg" epi itilizatè a ranpli bwat la ak machandiz yo dwe peze, egzanp 7.50 kg nan pòm. Apre yo fin mete bwat la sou balans yo ankò, balans yo kounye a montre "7.50 kg" nan ekspozisyon an, sa vle di sèlman pwa machandiz yo dwe peze (pwa nèt).
Si kounye a ou vle wè pwa total la sou balans yo (pòm + bwat = pwa brit), peze epi kenbe kle "ZERO / TARE". Apre yon ti tan, approx. 2 s, ekspozisyon an montre enfòmasyon "notArE" ak Lè sa a, pwa brit la. Nan ka sa a, balans yo montre "10.00 kg" nan ekspozisyon an.

Peze inite yo

Avèk èd nan "PRINT / UNIT", kle ou ka chanje inite a peze nan balans yo. Lè w peze kle "PRINT / UNIT" plizyè fwa, ou ka chanje ant kg / lb / Newton ak g. g = gram / kg = kilogram = 1000 g / lb = liv = 453.592374 g / N = Newton = 0.10197 kg

Fonksyon konte moso

Balans yo pèmèt konte moso avèk èd pwa referans. Pwa pyès la pa ta dwe tonbe anba a lizibilite (rezolisyon = d). Obsève chaj minimòm, rezolisyon ak presizyon balans yo. (Gade 2 Done teknik) Premye itilizasyon fonksyon an fèt an de etap.

Mete 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 oswa 100 moso nan pwodwi yo dwe konte sou balans yo.

Lè valè pwa a estab, peze epi kenbe kle "COUNT / ENTER" la jiskaske ekspozisyon an chanje an "PCS" epi youn nan nimewo sa yo ap klere sou ekspozisyon an: 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 oswa 100.
Sèvi ak kle "PRINT / UNIT" pou chanje ant nimewo 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 ak 100. Chwazi nimewo ki koresponn ak nimewo referans w ap itilize a epi konfime li ak kle "COUNT / ENTER". Nimewo a sispann flache ak balans yo
yo kounye a nan mòd konte. (gade foto)

Ou ka chanje ant fonksyon konte ak fonksyon nòmal peze lè w peze kle "COUNT / ENTER". Pwa moso detèmine a rete sove jiskaske pwochen chanjman an.
Si ou vle kontinye konte ak dènye pwa moso yo itilize, peze bouton "COUNT / ENTER". Lè sa a, ekspozisyon an chanje nan mòd konte. (Montre enfòmasyon "PCS")
Sijesyon:
Pou jwenn yon konte ki pi egzak, yo ta dwe detèmine pwa referans la ak yon kantite moso pi wo ke posib. Fluctuating pwa moso yo byen komen; Se poutèt sa, yo ta dwe detèmine yon bon valè mwayèn kòm pwa a moso. (Obsève chaj minimòm / lizibilite ak presizyon).
Example: Itilizatè a mete 10 objè ak yon pwa total de 1.50 kg sou balans yo. Balans yo konte 1.50 kg: 10 = 0.15 kg (150 g) pwa moso. Chak pwa detèmine tou senpleman divize pa 150 g la epi yo montre kòm konte moso nan ekspozisyon an.

Anviwònman / fonksyon

Karakteristik espesyal nan balans sa yo manti nan opsyon yo anviwònman itil. Soti nan anviwònman yo nan koòdone USB a nan anviwònman yo nan switch-off otomatik la nan RESET la, balans yo ofri posiblite pou adapte depreferans ak kondisyon ou yo.
Pou antre nan meni kote yo ka fè paramèt echèl la, peze epi kenbe bouton "UNIT / PRINT" ak "COUNT / ENTER" pou apeprè. 2 s.
Ekspozisyon an montre yon ti tan "Pr-Set" epi answit youn nan atik meni sa yo (gade anba a).

VOYE
bAUd
Au-Po
bA-LI
Zewo
FIL
Ho-FU
CALib
reses

11.1 Fonksyon kle yo nan meni an paramèt

ZERO / TARE kle	Kle sa a pèmèt ou sote tounen yon etap nan meni an oswa soti nan meni an.
KLE INITE / PRINT	Kle sa a pèmèt ou chanje ant meni yo epi chanje paramèt yo.
COUNT / ENTER kle	Kle sa a se yon kle konfimasyon, sa vle di pou aplike paramèt.

11.2 VOYE
Mete koòdone USB oswa transmisyon done
Koòdone USB nan balans yo se yon koòdone bidireksyon. Entèfas bidirectionnelle pèmèt kominikasyon bidirectionnelle. Sa vle di ke balans yo pa sèlman voye done men tou resevwa done oswa kòmandman. Pou rezon sa a, gen posiblite diferan lè done yo dwe voye nan PC a. Pou rezon sa a, balans yo ofri opsyon transfè sa yo: – KLE = Transfè done lè w peze yon kle. Peze epi kenbe kle "UNIT / PRINT" (apeprè 2 s) jiskaske yon dezyèm bip siyal transfè done.

Kont = Transfè done kontinyèl (apeprè de valè pou chak segonn)
StAb = Avèk anviwònman sa a, done yo voye otomatikman men sèlman lè valè pwa a estab (gade icon estabilite nan ekspozisyon an).
ASK = Transfè done sou demann nan PC
Sa a se kote karakteristik nan espesyal nan koòdone nan bidireksyon antre nan jwèt. Avèk èd nan kòmandman sa yo, balans yo ka kontwole adistans. Sa a pèmèt entegrasyon pratik nan sistèm tankou sistèm jesyon machandiz oswa lojisyèl anbake.

Kòmand TARE (-T-)
Kòmandman an tare pwa ki sou balans lan
Kòmandman: ST + CR + LF
Antre yon valè tare
Kòmandman an pèmèt ou antre yon valè tare yo dwe soustraksyon nan pwa a.
Kòmandman: ST_ _ _ _ (note chif yo, gade "opsyon antre" anba a).

Opsyon antre pou 60 (min. 60 g / max. 60,180 g)	kg	balans	soti nan	ST00060	pou	ST60180
Opsyon antre pou 150 (min. 150 g / max. 150,450 g)	kg	balans	soti nan	ST00150	pou	ST60180

Si valè tare ki te antre a pi wo pase ranje balans balans lan, ekspozisyon an montre (kòmand la pa travay si PEAK Hold oswa fonksyon peze bèt la aktif!)
Mande endikasyon pwa aktyèl la
Kòmandman: Sx + CR + LF
OFF Chanje echèl la
Kòmandman: SO + CR + LF
Atansyon!
Si yo voye yon lòd ke balans yo pa konnen, erè a "Err 5" parèt nan ekspozisyon an.
Deskripsyon entèfas
Anviwònman koòdone USB yo se:
Baud rate 2400 – 9600 / 8 bits / pa gen parite / yon sèl bit sispann
Fòma 16 karaktè
Ekspozisyon pwa a ki gen ladan inite pwa ("g" / "kg" elatriye) ki gen ladan karaktè "+" oswa "-" se max. 16 karaktè longè.
Example: + 60 kg

Byte	1	- karaktè "+" oswa "-
Byte	2	#NOM?
Byte	3 a 10	#NOM?
Byte	11	#NOM?
Byte	12 a 14	-Inite ekspozisyon (Newton / kg / g / lb oswa PCS)
Byte	15	-CR (0Dh)
Byte	16	-LF (0Ah)

11.3 bAUd
Mete vitès baud la
Yo nan lòd yo etabli kominikasyon san pwoblèm, vitès la baud nan balans yo dwe matche ak anviwònman yo nan PC a ak lojisyèl an. Sa ki annapre yo disponib pou seleksyon: 2400 / 4800 oswa 9600 baud
11.4 AU-Po
Auto pouvwa OFF
Balans yo pèmèt ou aktive oswa dezaktive switch-off otomatik la. Sa a se itil si, pou egzanpample, pil yo dwe konsève. Si fonksyon an aktif, balans yo otomatikman etenn si yo pa itilize pou yon peryòd tan ki pi long (apeprè 5 minit). Pou kòmanse balans yo, tou senpleman peze "ON/OFF" bouton an sou balans yo ankò.
Ou ka chwazi:

sou OFF apre approx. 5 minit
oFF Balans yo rete ON jiskaske yo peze bouton "ON/OFF".

11.5 bA-LI
Mete ekran ekleraj la
Fonksyon sa a pèmèt ou ajiste ekleraj la nan ekspozisyon an nan bezwen ou yo.
Ou ka chwazi:

sou Ekleraj pou tout tan ON
oFF Backlight OFF
Au-to ekleraj "ON" lè yo itilize balans (apeprè 5 s)

11.6 Zewo
Mete pwa zewo pwen lè w kòmanse balans yo
Fonksyon sa yo gen rapò ak pwen depa balans yo. Si balans yo kòmanse ak yon pwa sou platfòm la, pwa a otomatikman mete zewo pou pa gen okenn peze kòrèk. Sepandan, gen sitiyasyon kote li pi bon pou pa zewo pwa a. Egzample: kontwòl nivo.
Fonksyon sa yo sèvi pou objektif sa a:

AuT-Zo Isit la ou ka dezaktive otomatik zewo (taraj) balans yo
sou (zewo pwa a lè w kòmanse)

oFF (Pwa a parèt nan kòmansman an (ki soti nan pwen zewo))

Example: Itilizatè a te mete yon barik 50.00 kg sou balans yo ak switch li koupe lannwit lan.
Lannwit, 10.00 kg yo pran nan barik la. Si fonksyon an aktif (Aut-Zo = ON), balans yo montre 0.00 kg nan ekspozisyon an apre yo fin kòmanse. Si fonksyon "Aut-Zo" la OFF, balans yo montre 40.00 kg nan ekspozisyon an apre yo fin kòmanse.
Atansyon!
Si fonksyon an dezaktive, gwo devyasyon mezi ka rive. Remake byen ke "memwa tare" la ta dwe efase lè w ap aktive fonksyon sa a. Pou reyalize pi wo presizyon, nou rekòmande ajiste echèl yo.
Enpòtan: Sa a pa ogmante ranje mezi a. Pwa total la pa dwe depase chaj maksimòm balans lan. (gade 2 Done teknik)

SET-Zo An koneksyon avèk fonksyon ki anwo a, yon pwa ki dwe dedwi lè balans yo kòmanse ka sove isit la.

Pou fè sa, mete pwa a soustraksyon sou balans yo epi konfime fonksyon "SET-Zo" ak kle "COUNT / ENTER". Lè sa a, sòti nan meni an pa peze "ZERO / TARE" epi rekòmanse balans yo.
Lè yo tabli yon nouvo pwen zewo, fonksyon ki nan lis pi wo a se Aut-Zo = OFF.
Example: Itilizatè a mete yon barik vid (pwa 5 kg) sou balans yo epi li etabli yon nouvo pwen zewo lè l sèvi avèk fonksyon "SET-Zo". Si balans yo kounye a rekòmanse, yo montre 0.00 kg nan ekspozisyon an. Koulye a, barik la plen ak 45.00 kg. Ekspozisyon an montre 45.00 kg byenke yon pwa total de 50.00 kg se sou balans yo. Si balans yo kounye a etenn epi egzanp yo pran 15.00 kg nan barik la, balans yo montre 30.00 kg apre yo fin kòmanse byenke pwa total sou balans lan se 35.00 kg.
Atansyon!
Remake byen ke "memwa tare" la dwe efase lè w ap aktive fonksyon sa a pou evite mezi kòrèk. Pou fè sa, mete fonksyon "Aut-Zo" nan ON epi rekòmanse balans yo.
Enpòtan:
Sa a pa ogmante ranje mezi a. Pwa total la pa dwe depase chaj maksimòm balans lan. (gade 2 Done teknik)
11.7 FIL
Filtre anviwònman / tan repons nan balans yo
Fonksyon sa a pèmèt ou ajiste tan repons balans yo selon bezwen ou yo. Pou egzanpample, si w ap melanje melanj ak balans sa yo, nou rekòmande pou mete yon tan repons rapid.
Sepandan, si ou gen yon kote pou mezire ki sijè a Vibration, pa egzanp, bò kote yon machin, nou rekòmande yon tan repons pi dousman kòm otreman valè yo ta kontinye sote.
Ou ka chwazi:

FIL 1 tan repons rapid
FIL 2 tan repons estanda

FIL 3 tan repons dousman

11.8 Ho-FU
Kenbe fonksyon / kenbe valè pwa nan ekspozisyon an
Fonksyon sa a fè li posib pou kenbe valè pwa a sou ekspozisyon an menmsi chay la te deja retire nan balans yo.

Ou ka chwazi:

KEY-Ho* Kenbe fonksyon pa konbinezon kle ( )

Lè fonksyon sa a aktif, valè nan ekspozisyon an ka kenbe lè l sèvi avèk konbinezon kle a (gade pi wo a). Pou fè sa, tou senpleman kenbe tou de kle yo bourade jiskaske "Kenbe" parèt nan ekspozisyon an. Koulye a, valè a rete sou ekspozisyon an jiskaske ou peze "ZERO / TARE" la ankò.

Auto Otomatik kenbe fonksyon apre estabilizasyon valè

Fonksyon sa a otomatikman kenbe valè pwa a nan ekspozisyon an le pli vit ke li estab. Valè a kenbe pou approx. 5 segonn ak balans yo Lè sa a, otomatikman retounen nan mòd peze.

PEAK PEAK kenbe fonksyon / maksimòm valè ekspozisyon

Fonksyon sa a pèmèt yo montre valè maksimòm mezire nan ekspozisyon an. (apeprè 2 Hz ak FIL 1)
Example: Ekspozisyon echèl la montre "0.00 kg". Itilizatè a mete 5 kg sou balans yo ki montre "5.00 kg". Itilizatè a kounye a mete 20 kg sou balans yo pou yo kounye a montre "20.00 kg". Koulye a, itilizatè a mete 10 kg sou balans yo. Balans yo toujou montre "20.00 kg" byenke gen sèlman 10 kg sou balans yo. Echèl la ap kenbe mezi maksimòm lan jiskaske itilizatè a peze kle "ZERO / TARE" epi ekspozisyon an montre "0.00 kg".
11.9 CALib
Etablisman / ajisteman
Echèl yo ajiste nan faktori men yo ta dwe tcheke pou presizyon nan entèval regilye. Nan ka devyasyon, balans yo ka reyajiste avèk èd nan fonksyon sa a. Pwa referans yo mande pou sa. Nou rekòmande pou itilize approx. 2/3 nan chaj maksimòm nan kòm pwa kalibrasyon pou ajisteman nan yon sèl pwen "C-FrEE".
Example: pou balans 60 kg, yo rekòmande yon pwa kalibrasyon 40 kg.

Kalibrasyon / ajisteman C-FrEE ak pwa libète chwazi (ajisteman yon sèl pwen)

Lè ekspozisyon echèl la montre "C-FrEE", peze epi kenbe kle "COUNT / ENTER". Kounye a ekspozisyon an montre “W- _ _ _”. Koulye a, peze kle "ZERO / TARE". Kounye a, ekspozisyon an montre “W- 0 1 5”. Kounye a, nimewo k ap flache a ka chanje ak kle “UNIT / PRINT”. Sèvi ak "COUNT / ENTER" la pou sote soti nan yon nimewo nan pwochen an. Sèvi ak kle sa yo pou mete pwa w ap itilize pou ajiste balans yo.
ATANSYON!
Se sèlman pwa nan "kg" ak san kote desimal ka antre.
Lè ou te antre pwa a, konfime antre a lè l sèvi avèk kle "ZERO / TARE". Ekspozisyon an montre yon ti tan "LoAd-0", ki te swiv pa yon valè apeprè "7078". Si valè a se kounye a rezonab ki estab, peze "ZERO / TARE" la ankò. Ekspozisyon an montre "Chaj-1".
Koulye a, mete pwa a mete sou balans yo epi peze "ZERO / TARE" bouton an ankò. Ekspozisyon an montre yon ti tan pwa a antre, ki te swiv pa yon valè, pa egzanp "47253". Lè valè a relativman estab ankò, peze "ZERO / TARE" la ankò. Si ajisteman an te reyisi, ekspozisyon an montre "PASS" epi etenn otomatikman.
Ajisteman an fini kounye a.
Si ou vle avòte kalibrasyon an pandan y ap fè l, peze epi kenbe kle "COUNT / ENTER" nan eta "Chajman" jiskaske "SEtEnd" parèt nan ekspozisyon an.

C-1-4Linear Kalibrasyon / ajisteman

Yon kalibrasyon lineyè se yon opsyon ajisteman ki pi egzak ki fèt ak plizyè.
ogmante pwa. Avèk ajisteman sa a, yo reyalize yon presizyon ki pi wo pase ak yon sèl-pwen kalibraj. Pwa yo pre-mete pa balans yo epi yo pa ka chanje.
Lè ekspozisyon echèl la montre "C-1-4", peze epi kenbe kle "COUNT / ENTER".
Ekspozisyon an kounye a montre seri mezi balans yo, pa egzanp "r - 60". Si yo montre yon seri peze ki pa kòrèk isit la, li ka chanje avèk kle "UNIT / PRINT". Apre sa, peze bouton "ZERO / TARE". Lè sa a, ekspozisyon an montre yon valè de approx. "7078". Si valè a se kounye a rezonab ki estab, peze "ZERO / TARE" la ankò. Koulye a, ekspozisyon an montre yon ti tan pwa ou te mete sou balans yo, egzanp "C-15", ki te swiv pa yon valè, egzanp "0".
Koulye a, mete pwa yo bay la sou balans yo, rete tann jiskaske valè a estabilize epi peze "ZERO / TARE" bouton an ankò. Swiv pwosedi sa a jiskaske kalibrasyon an fini.
(Si mesaj "Err-1" parèt nan ekspozisyon an, ajisteman an pa te fèt avèk siksè).
Pwa sa yo obligatwa:
60 kg balans: 15 kg / 30 kg / 45 kg / 60 kg 150 kg balans: 30 kg / 60 kg / 90 kg / 120 kg
Si ou vle avòte kalibrasyon an pandan y ap fè li, peze epi kenbe kle "ON/OFF" nan eta "Chajman" jiskaske "OFF" parèt nan ekspozisyon an.
11.10 RESET
Reyajiste nan paramèt faktori yo
Fonksyon sa a pèmèt ou reset balans yo nan paramèt faktori yo. Lè ekspozisyon echèl la montre "rESEt", peze bouton "ZERO / TARE" jiskaske ekspozisyon an montre "SetEnd". Lè sa a, rekòmanse balans yo.
Atansyon!
Kalibrasyon/ajisteman an pa reset nan estati livrezon an paske sa ta ka anile sètifika kalibrasyon posib yo.

Mesaj erè / depanaj

Montre endikasyon	Erè	Solisyon
"000000"	Ranje mezi depase	Tcheke pwa / reyajisteman
"Lwanj pou"	Ekipman pou pouvwa anba 5.8 V	Ranplase batri
"Erè 0"	Erè kalibrasyon	Ajiste balans
"Erè 1"	Erè kalibrasyon	Repete ajisteman
"Erè 3"	Erè selil chaj	Tcheke koneksyon
"Erè 5"	Erè kòmand	Tcheke lòd rechèch PC
55.20 kg	Valè pwa ki pa kòrèk	Tare / zewo pwen tcheke / ajisteman
	Balans pa ka chanje sou	Tcheke ekipman pou pouvwa

Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte depatman sèvis PCE Instruments.

Kontakte

Si w gen nenpòt kesyon, sijesyon oswa pwoblèm teknik, tanpri pa ezite kontakte nou. Ou pral jwenn enfòmasyon kontak ki enpòtan nan fen manyèl itilizatè sa a.

Dispozisyon

Pou jete pil nan Inyon Ewopeyen an, direktiv 2006/66/EC nan Palman an Ewopeyen an aplike. Akòz polyan ki genyen yo, pil yo pa dwe jete kòm fatra nan kay la. Yo dwe bay yo nan pwen koleksyon ki fèt pou objektif sa a.
Pou nou respekte direktiv Inyon Ewopeyen an 2012/19/EU nou reprann aparèy nou yo. Nou swa reitilize yo oswa nou bay yo bay yon konpayi resiklaj ki jete aparèy yo dapre lalwa.
Pou peyi ki andeyò Inyon Ewopeyen an, pil ak aparèy yo ta dwe jete an akò ak règleman fatra lokal ou yo.
Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Enfòmasyon pou kontakte PCE Instruments

Almay PCE Deutschland GmbH Mwen Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faks: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch	Itali PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Lok. Gragnano Capannori (Lucca) Itali Telefòn: +39 0583 975 114 Faks: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Wayòm Ini PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sidamptòn Hampshire Wayòm Ini, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Faks: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english	Etazini nan Amerik la PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jipitè / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Faks: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
Netherlands PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefòn: + 31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Espay PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) Espay Tel. : +34 967 543 548 Faks: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Netherlands PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefòn: + 31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Espay PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) Espay Tel. : +34 967 543 548 Faks: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol

http://www.pce-instruments.com

Dokiman / Resous

PCE Instruments PCE-PB Seri Platfòm Echèl [pdfManyèl Pwopriyetè a
Seri PCE-PB, echèl platfòm PCE-PB seri, echèl platfòm, echèl

Referans

Manyèl itilizatè

Nòt sekirite