Kontni kache
1 PCE Instruments PCE-MSM 4 Son Nivo Meter
2 Nòt sekirite
3 Espesifikasyon
3.1 Espesifikasyon teknik
3.2 Kontni livrezon
4 Deskripsyon sistèm
4.1 Aparèy
4.2 Entèfas
4.3 Ekspozisyon
4.4 Kle fonksyon
5 Kòmanse
6 Operasyon
6.1 Mezi
6.2 Pli lwen fonksyon
6.3 Anviwònman
6.4 Lojisyèl
7 Kalibrasyon
8 Garanti
9 Dokiman / Resous
9.1 Referans
10 Post ki gen rapò

PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter LOGO

PCE Instruments PCE-MSM 4 Son Nivo Meter

PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter PWODWI

Nòt sekirite

Tanpri li manyèl sa a ak anpil atansyon epi konplètman anvan ou itilize aparèy la pou premye fwa. Aparèy la kapab itilize sèlman pa pèsonèl kalifye epi pèsonèl PCE Instruments repare. Domaj oswa blesi ki te koze pa non-obsèvasyon nan manyèl la yo eskli nan responsablite nou yo epi yo pa kouvri pa garanti nou an.

  •  Aparèy la dwe itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl enstriksyon sa a. Si yo itilize otreman, sa ka lakòz sitiyasyon danjere pou itilizatè a ak domaj nan mèt la.
  •  Yo ka itilize enstriman an sèlman si kondisyon anviwònman yo (tanperati, imidite relatif, ...) yo nan limit ki endike nan espesifikasyon teknik yo. Pa ekspoze aparèy la nan tanperati ekstrèm, limyè solèy la dirèk, imidite ekstrèm oswa imidite.
  •  Pa ekspoze aparèy la a chòk oswa vibrasyon fò.
  •  Ka a ta dwe louvri sèlman pa pèsonèl ki kalifye PCE Instruments.
  • Pa janm sèvi ak enstriman an lè men ou mouye.
  • Ou pa dwe fè okenn chanjman teknik nan aparèy la.
  •  Aparèy la ta dwe netwaye sèlman ak anonsamp twal. Sèvi ak sèlman netwayaj pH net, pa gen abrazif oswa solvang.
  •  Aparèy la dwe itilize sèlman ak Pwodwi pou Telefòn ki soti nan PCE Instruments oswa ekivalan.
  •  Anvan chak itilizasyon, enspekte ka a pou domaj vizib. Si nenpòt domaj vizib, pa sèvi ak aparèy la.
  •  Pa sèvi ak enstriman an nan atmosfè eksplozif.
  •  Ranje mezi jan sa endike nan espesifikasyon yo pa dwe depase nan okenn sikonstans.
  • Ki pa respekte nòt sekirite yo ka lakòz domaj nan aparèy la ak blesi nan itilizatè a.

Nou pa pran responsablite pou erè enprime oswa nenpòt lòt erè nan manyèl sa a. Nou ekspreseman lonje dwèt sou kondisyon jeneral garanti nou yo ki ka jwenn nan kondisyon jeneral biznis nou an. Si w gen nenpòt kesyon tanpri kontakte PCE Instruments. Ou ka jwenn detay kontak yo nan fen manyèl sa a.

Espesifikasyon

Espesifikasyon teknik
Ranje mezi Lo: 30 … 80 dB
Med: 50 … 100 dB
Hi: 80 … 130 dB
Oto: 30 … 130 dB
Presizyon ± 1.4 dB
Rezolisyon 0.1 dB
Ranje dinamik 50 dB
Gamme frekans 31.5 Hz ... 8 kHz
Peze frekans A/C
Samppousantaj ling RAPID: 125 ms
LANT: 1 s
Estanda IEC 61672-1 klas 2
Mikwofòn ½ "mikwofòn kondansateur elèktrik
Ekspozisyon 4 chif LCD
Montre pousantaj aktyalizasyon 2 fwa / dezyèm
Fonksyon MIN/MAX kenbe, kenbe, otomatik koupe pouvwa
Entèfas Pwodiksyon analòg (3.5 mm telefòn Jack), USB
Ekipman pou pouvwa 1 x 9 V batri
Mains adaptè 9 V DC (Jack: 3.5 mm eksteryè Ø;
1.35 mm enteryè Ø)
Lavi batri Apeprè. 30 èdtan
Kondisyon fonksyònman 0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Kondisyon estoke -10 … +60 °C, 10 … 75 % RH
Dimansyon 278 x 76 x 50 mm
Pwa 350 g
Kontni livrezon
  • 1 x sonmètre PCE-MSM 4
  • 1 x ekran van mikwofòn
  • 1 x chofè vis
  • 1 x USB kab
  • 1 x 9 V batri
  • 1 x manyèl enstriksyon

Deskripsyon sistèm

Aparèy 

PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 01

  1. Ekran van mikwofòn
  2. Ekspozisyon
  3. "REC"-kle
  4. "SETUP"-kle
  5. "FAST/SLOW"-kle
  6. "MAX/MIN"-kle
  7. "NIVO"-kle
  8.  kle
  9. "A/C"-kle
  10.  "KENBE"-kle
  11.  "Oumen / Off" - klePCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 02
  12. Konektè pou adaptè prensipal la
  13. USB koòdone
  14.  Pwodiksyon analòg
  15.  Kalibrasyon vis
Entèfas

Konektè pou adaptè prensipal (12)
Voltage: 9 V DC
Jack: ekstèn Ø: 3.5 mm; enteryè Ø: 1.35 mm

koòdone USB (13)
Done pousantaj: 9600 bps

Pwodiksyon analòg (14)PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 03

  • AC:  pwodiksyon voltage: 1 V RMS (ki koresponn ak valè maksimòm seri mezi yo chwazi a)
    Rezistans: 100 Ω
  • DC:  pwodiksyon voltage: 10 mV/dB
    Rezistans: 1 kΩ

potansyomèt (15)
Yo itilize potansyomètr la pou kalibre son nivo nan konbinezon ak yon kalibratè son.

Ekspozisyon

PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 04

Endikasyon Siyifikasyon
ANBA // SOU Ranje mezi depase (SOUVRE) oswa undercut (ANBA)
MAX // MIN Valè maksimòm (MAX) oswa valè minimòm (MIN) jele sou ekspozisyon an
RAPID // RALENT Vit oswa dousman sampling to chwazi
88 - 188 ak echèl Ekspozisyon seri mezi yo chwazi a
PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 09 Otomatik pouvwa-off fonksyon aktif
PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 10 Batri voltage se ba
REC Transmisyon done pèmèt
PLEN Memwa entèn plen
dBA Yon peze aktif
dBC C peze aktif
OTO Seleksyon otomatik ranje mezire
KENBE Fonksyon kenbe aktif
Kle fonksyon
Kle Fonksyon
REC (3) Transmisyon done aktive/enfim
ENFÒMASYON (4) Aktive/dezaktive fonksyon oto pouvwa-off
Peze epi kenbe anvan limen aparèy la pou ale nan paramèt dat/lè
RAPID/RALENT (5) Chanje ant rapid ak dousman samppousantaj ling
MAX/MIN (6) Aktive / dezaktive kenbe max ak min
NIVO (7) Chanje ant diferan chenn mezi yo
PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 11 (8) Aktive / dezaktive ekleraj ekleraj
A/C (9) Chanje ant A ak C peze nivo son an
KENBE (10) Jele/debloke lekti aktyèl la sou ekspozisyon an
On/Off (11) Limen/éteint sontè a

Kòmanse

Mete batri a
Pou mete batri a, swiv etap sa yo:

  1. Louvri lòj batri a sou do aparèy la.
  2.  Konekte yon batri 9V nan konektè a epi mete l nan lòj batri a.
  3. Fèmen lòj batri a

Si batri a voltage ba, yon endikasyon parèt sou ekspozisyon an. Tanpri ranplase batri a lè sa rive.
Adaptè prensipal la
Si ou vle sèvi ak yon adaptè prensipal, konekte li nan konektè pouvwa a sou bò aparèy la (12). Asire w ke pwodiksyon an voltage nan adaptè prensipal la se 9 V DC.
Jack nan adaptè prensipal la dwe gen dimansyon sa yo:

  • Eksteryè Ø: 3.5 mm
  • Ø enteryè: 1.35 mm

Operasyon

Mezi

Pou pran yon mezi, limen aparèy la pa peze bouton "On/Off". Yon fwa aparèy la rive nan ekran prensipal la, li mezire nivo son an kontinyèlman.
Pou chwazi youn nan seri mezi ki disponib yo, peze bouton "NIVO". Ou ka chwazi ant opsyon sa yo: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Hi (80 …130 dB), Auto (seleksyon otomatik ranje mezi).
Fè chwa ou depann de nivo son anbyen. Si nivo son anbyen an tonbe pi ba pase seri mezi yo chwazi a, ekspozisyon an montre "ANBA". Si nivo son anbyen an depase seri mezi yo chwazi a, ekspozisyon an montre "OVER". Pou chanje peze frekans mezi nivo son yo, peze kle "A/C". Ou menm
ka chanje ant A-peze ak C-peze. Pou chanje sampling rate, peze kle "FAST/SLOW" la. Ou ka chanje ant "FAST" (1 mezi / 125 ms) ak "SLOW" (1 mezi / 1 s).

Pli lwen fonksyon

MIN/MAX fonksyon kenbe
Ou ka friz valè maksimòm ak minimòm sou ekspozisyon an. Pou fè sa, peze kle "MAX/MIN". Koulye a, yon endikasyon "MAX" parèt sou ekspozisyon an, ki vle di ke la
valè maksimòm (depi aktivasyon an nan fonksyon an) yo montre sou ekspozisyon an. Peze kle "MAX/MIN" ankò pou aktive mòd kenbe MIN. Koulye a, ekspozisyon an montre yon endikasyon "MIN" ak valè minimòm lan (depi deklanchman fonksyon an) yo montre sou ekspozisyon an. Peze kle "MAX/MIN" ankò pou dezaktive fonksyon an epi retounen nan mòd nòmal mezi.

Kenbe fonksyon

  • Ou ka jele lekti aktyèl la sou ekspozisyon an nenpòt ki lè lè w peze bouton "HOLD". Pou debloke li, peze kle "HOLD" la ankò.
Anviwònman

Paramèt dat ak lè
Pou chanje paramèt dat ak lè, swiv etap sa yo:

  1.  Pandan w ap kenbe bouton "SETUP", limen aparèy la. Lage bouton "SETUP" la lè icon "TIME" parèt sou ekspozisyon an. Koulye a, ou jwenn nan paramèt dat ak lè. Ekspozisyon an montre dat la.
  2. Peze bouton "SETUP" pou antre nan paramèt minit yo. Ekspozisyon an kounye a montre "nn" ak pi wo a valè a mete. Ou ka chanje valè a lè w peze bouton "NIVO". Lè sa a, peze bouton "SETUP" pou ale nan paramèt èdtan yo.
  3.  Ekspozisyon an kounye a montre "hA" oswa "hP" ak valè a mete anwo a. Pou chanje valè a, peze bouton "NIVO". “hA” la vle di AM pandan “hP” la vle di PM. Apre sa, peze bouton an "SETUP" pou ale nan anviwònman dat la.
  4. Koulye a, ou se nan anviwònman yo jounen an. Ekspozisyon an montre "DATE ​​- d -" ak jou a fikse apre sa. Pou chanje valè a, peze bouton "NIVO". Lè sa a, peze bouton "SETUP" pou ale nan paramèt mwa yo.
  5.  Nan paramèt mwa yo, ekspozisyon an montre “DAT – H –” ak mwa a. Pou chanje valè a, peze bouton "NIVO". Lè sa a, peze bouton "SETUP" pou ale nan paramèt ane yo.
  6.  Nan paramèt ane a, ekspozisyon an montre "DAT - Y -" epi apre sa de dènye chif ane a. Pou chanje valè a, peze bouton "NIVO".

Nòt: Ou ka konfime epi sòti paramèt yo nenpòt ki lè lè w peze epi kenbe bouton "KENBE".
Pou retabli paramèt defo dat ak lè, swiv etap sa yo:

  1.  Pandan w ap kenbe bouton "SETUP", limen aparèy la. Lage bouton "SETUP" la lè icon "TIME" parèt sou ekspozisyon an. Koulye a, ou jwenn nan paramèt dat ak lè. Ekspozisyon an montre dat la.
  2.  Peze bouton "SETUP" la jiskaske ekspozisyon an montre "rSt".
  3.  Peze epi kenbe bouton "HOLD" la pou retabli paramèt defo yo.
Lojisyèl

Enstale chofè USB yo

Pou enstale chofè USB yo, swiv etap sa yo:

  1. Telechaje lojisyèl an: https://www.pce-instruments.com/english/download- win_4.htm epi dekonprime postal la file.
  2. Louvri katab "USB Driver" la. Gen de dosye diferan nan li: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" ak "Windows_7".
  3. Louvri katab ki koresponn ak vèsyon Windows ou a epi kouri "CP210xVCPInstaller.exe" file.
    Si ou pa konnen ki Windows w ap itilize, ale sou Desktop la, klike sou "Odinatè mwen an" epi chwazi "Pwopriyete". Yon nouvo fenèt parèt kote ou ka wè vèsyon Windows ou a.
  4. Klike sou "Enstale" nan enstale lojisyèl an pou kòmanse enstalasyon an.

Enstale lojisyèl an
Pou enstale lojisyèl an, swiv etap sa yo:

  1. Telechaje lojisyèl an: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm epi depale postal la file.
  2. Kouri "setup.exe la" file.
  3.  Enstalatè lojisyèl an parèt. Swiv enstriksyon ki sou ekran an epi enstale lojisyèl an.

Operasyon lojisyèl
Kòmanse lojisyèl an. Koulye a, ou rive nan ekran prensipal la:PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 05

  1. Bar meni
  2. Enfòmasyon mezi an tan reyèl
  3. Ekspozisyon an tan reyèl nan aparèy la
  4.  Aparèy imaj
  5.  An tan reyèl graf

Etabli koneksyon ak aparèy la
Pou kite lojisyèl an etabli koneksyon an otomatikman, swiv etap sa yo:

  1. Asire w ke aparèy la konekte ak PC a.
  2. Klike sou "COM Port(C)" nan ba meni an epi chwazi "Auto(A)" kounye a lojisyèl an ap eseye etabli koneksyon an otomatikman.
  3. Peze bouton "REC" sou aparèy la pou pèmèt transmisyon done. Ekspozisyon an tan reyèl vin aktif.

Ou kapab tou chwazi pò COM la manyèlman:

  1. Asire w ke aparèy la konekte ak PC a.
  2. Louvri manadjè aparèy Windows epi klike sou "Koneksyon (COM & LPT)" pou chèche pò COM apwopriye a.PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 06
  3. Klike sou "COM Port(C)" nan ba meni an epi chwazi "Manyèl (M)". Koulye a, ou ka tape nimewo pò COM.
  4. Peze bouton "REC" sou aparèy la pou pèmèt transmisyon done. Ekspozisyon an tan reyèl vin aktif.

Kòmanse yon mezi an tan reyèl
Ajiste anviwònman yo:

  1. Klike sou "Real Time(R)" nan ba meni an epi chwazi "Enstalasyon (U)".
  2.  Fenèt sa a parèt:PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 07Isit la ou ka mete kantite mezi ("Nimewo Gwoup Done Dosye an tan reyèl") ak s laampto ling ("An tan reyèl SampLing Rate"). Lojisyèl la
    kalkile dire a mezire, kòmanse ak fen tan depann sou anviwònman yo.
  3. Klike sou "Kòmanse" pou kòmanse mezi an tan reyèl.

Kòmanse mezi an tan reyèl:

  1. Klike sou "An tan reyèl(R)" nan ba meni an epi chwazi "Kouri (R)" oswa klike sou senbòl la kòmanse (zèklè) anba ba meni an. Mezi an tan reyèl kòmanse ak dènye paramèt ki te sove yo. Done yo montre kòm yon graf an tan reyèl. Genyen tou enfòmasyon adisyonèl nan ekspozisyon enfòmasyon mezi an tan reyèl (2), tankou valè MIN/MAX ak valè mwayèn.
  2. Klike sou "Real Time(R)" nan ba meni an epi chwazi "Stop(S)" oswa klike sou senbòl Stop ki anba ba meni an pou sispann mezi an tan reyèl.

Mete makè
Apre w fin pran yon mezi, ou ka mete makè epi konpare diferan pwen mezi youn ak lòt.
Pou fè sa, swiv etap sa yo:

  1. Double-klike nan nenpòt pwen nan graf an tan reyèl.
  2.  Kursè a kounye a transfòme nan yon liy vètikal vyolèt. Deplase liy lan nan pwen an mezire ou vle konpare. Valè mezi a ak tan parèt nan endikasyon makè a (3) nan "Kursè A". Klike bò gòch sou pwen an mezire nan graf la pou chwazi li.
  3.  Lè ou mete premye makè a, kurseur a transfòme nan yon liy vètikal vèt. Chwazi pozisyon dezyèm makè a. Valè mezi a ak tan parèt nan endikasyon makè a (3) nan "Kursè B". Klike bò gòch sou pwen an mezire nan graf la pou chwazi li.
  4. Yon fwa tou de makè yo mete, lojisyèl an montre valè MIN/MAX ak mwayèn, ansanm ak kantite pwen mezi ant tou de makè yo.

Sove done yo
Pou sove done yo mezire, swiv etap sa yo:

  1.  Klike sou "File(F)" nan ba meni an epi chwazi "Save as".
  2.  Yon nouvo fenèt parèt kote ou ka mete chemen an ekonomize ak file non.
  3. Klike sou "Save" pou sove done yo nan kote yo mete a. Done yo sove nan fòma *.txt.

Ekspòte done nan Excel
Pou ekspòte done yo nan Excel klike sou "File(F)" epi chwazi "Ekspòtasyon pou Excel(E)". Yon Excel file ak done yo mezire ouvè otomatikman.

Enprime done yo
Pou enprime done yo mezire, swiv etap sa yo:

  1. Klike sou "File(F)” nan ba meni an epi chwazi “Enprime Grafik(G)” pou enprime graf la oswa chwazi “Enprime Done(D)” pou enprime done yo mezire kòm tablo.
  2.  Yon nouvo fenèt parèt kote ou ka ajiste paramèt enprime yo.
  3.  Klike sou "OK" pou enprime done yo.

Chaje done
Pou chaje done ki te sove yo, swiv etap sa yo:

  1. Klike sou "File(F)" nan ba meni an epi chwazi "Louvri".
  2. Yon nouvo fenèt parèt kote ou ka chwazi a file yo dwe louvri. Apre sa, klike sou "Louvri" pou chaje file.
  3.  Fenèt sa a parèt:PCE Instruments PCE-MSM 4 Sound Level Meter 08Isit la ou kapab view graf ki sove an tan reyèl. La file parèt nan tablo ki sou bò gòch fenèt la.
  4. Ou ka ekspòte done yo nan Excel, sove done yo epi enprime yo lè l sèvi avèk ba meni an nan fenèt la.
  5. Ou kapab tou mete makè jan sa dekri anvan.

 Kalibrasyon

Pou fè yon kalibrasyon, ou bezwen yon kalibratè nivo son apwopriye ki gen yon ouvèti ½ pous pou mikwofòn.
Pou kalibre aparèy la, swiv etap sa yo:

  1. Ajiste aparèy la nan paramèt sa yo:
    Peze frekans: A
    Sampto ling: RAPID
    Ranje mezi: 50 … 100 dB
  2.  Mete fen mikwofòn lan nan ouvèti ½ pous kalibratè a. Asire w ke siyal pwodiksyon kalibratè a chita nan seri mezi yo (pa egzanpamp94 dB @ 1 kHz).
  3. Limen kalibratè a epi sèvi ak potansyomètr ki sou bò mèt nivo son pou ajiste valè ki parèt la ak siyal pwodiksyon kalibratè a (pa egzanp.ampjiska 94.0 dB).

Son nivo mèt la vini ak yon kalibrasyon faktori. Nou rekòmande kalibre li yon fwa chak ane.

Garanti

Ou ka li kondisyon garanti nou yo nan Kondisyon Jeneral Biznis nou yo ke ou ka jwenn isit la: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Dispozisyon
Pou jete pil nan Inyon Ewopeyen an, direktiv 2006/66/EC nan Palman an Ewopeyen an aplike. Akòz polyan ki genyen yo, pil yo pa dwe jete kòm fatra nan kay la. Yo dwe bay yo nan pwen koleksyon ki fèt pou objektif sa a. Pou nou respekte direktiv Inyon Ewopeyen an 2012/19/EU nou reprann aparèy nou yo. Nou swa re-itilize yo oswa nou bay yo bay yon konpayi resiklaj ki jete aparèy yo nan konfòmeman ak lalwa.
Pou peyi ki andeyò Inyon Ewopeyen an, pil ak aparèy yo ta dwe jete an akò ak règleman fatra lokal ou yo. Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte PCE Instruments.

Enfòmasyon pou kontakte PCE Instruments
Almay
PCE Deutschland GmbH
Mwen Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Faks: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Etazini nan Amerik la
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Faks: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Netherlands
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefòn: +31 53 737 01 92
Faks: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Lachin
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd West 5H1,5th Floor,1st Building Shenhua Industrial Park,
Meihua Road, Futian District Shenzhen City
Lachin
Tel: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Lafrans
PCE Instruments France EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Estrasbou
Lafrans
Telephone: +33 (0) 972 3537 17 Nimewo faks: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Wayòm Ini
PCE Instruments UK Ltd
Unit 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Sidamptòn Hampshire
Wayòm Ini, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Faks: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chili
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Lokal 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chili
Tel. : +56 2 24053238
Faks: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Latiki 
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Faks: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Espay
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Espay
Tel. : +34 967 543 548
Faks: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Itali
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Itali
Telefòn: +39 0583 975 114
Faks: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unit J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Manyèl itilizatè nan plizyè lang
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) ka telechaje isit la: www.pce-instruments.com

Dokiman / Resous

PCE Instruments PCE-MSM 4 Son Nivo Meter [pdfManyèl Itilizatè
PCE-MSM 4 Son Nivo Meter, PCE-MSM 4, Son Nivo Meter, Nivo Meter

Referans

Post ki gen rapò

Kite yon kòmantè

Adrès imel ou p ap pibliye. Jaden obligatwa yo make *