EJ1 Tanperati kontwolè
Manyèl Enstriksyon
EJ1 Modilè Tanperati Kontwolè
Mèsi pou acha aasing the OMRON Product. To ensure the safe application of the Product, only a professional with an understanding of electricity and electric devices must handle it. Read this manual carefully before using the Product and always keep it close at hand when the Product is in use.
OMRON CORPORATION ©Tout dwa rezève EJ24 5724833-0A (Side-A)
Pou enstriksyon detaye pou fonksyone, tanpri al gade nan EJ1 Modular.
Manyèl Itilizatè Kontwolè Tanperati (Cat. No. H142).
Prekosyon Sekirite
- Kle nan senbòl avètisman yo
ATANSYON
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, gen chans rive nan blesi minè oswa modere oswa domaj pwopriyete. Li ATANSYON manyèl sa a ak anpil atansyon
anvan ou sèvi ak pwodwi a. - Senbòl avètisman
ATANSYON
| Pa manyen tèminal yo pandan y ap bay kouran. Si w fè sa, detanzantan ka lakòz ti blesi akòz chòk elektrik. |  |
| Sèvi ak yon ekipman pou pouvwa ki konfòm ak izolasyon ranfòse ki espesifye nan IEC 60664 pou ekipman pou pouvwa ekstèn EJ1 oswa ekipman pou pouvwa ki konekte ak EJ1 la. Si yo itilize ekipman elektrik ki pa konfòme yo, chòk elektrik ka detanzantan lakòz ti blesi. | |
| Pa kite moso metal, koupe fil, oswa rakèt byen metalik oswa lim ki soti nan enstalasyon antre nan pwodwi a. Si w fè sa ka detanzantan lakòz chòk elektrik, dife, oswa fonksyone byen. |  |
| Pa sèvi ak pwodwi a kote ki gen gaz ki ka pran dife oswa eksplozif. Sinon, ti blesi nan eksplozyon ka rive detanzantan. | |
| Pa janm demonte, modifye, oswa repare pwodwi a oswa manyen nenpòt nan pati entèn yo. Ti chòk elektrik, dife, oswa fonksyone byen ka rive detanzantan. | |
| Mete paramèt pwodwi a pou yo apwopriye pou sistèm kontwole a. Si yo pa apwopriye, operasyon inatandi ka detanzantan lakòz domaj pwopriyete oswa aksidan. |  |
| Bay mezi sekirite nan sikui ekstèn (sa vle di, pa nan Kontwolè Tanperati a) pou asire sekirite nan sistèm nan si yon anòmal rive akòz fonksyone byen oswa akòz faktè ekstèn. Si w pa fè sa, sa ka lakòz aksidan grav akòz operasyon ki pa kòrèk. • Yo dwe bay sikui pou kanpe ijans yo, sikui entèlock, sikwi limit, ak mezi sekirite menm jan an nan sikui kontwòl ekstèn yo. • Bay mezi nan sistèm kominikasyon an ak pwogramasyon pou asire sekirite nan sistèm an jeneral menm si erè oswa malfonksyònman rive nan kominikasyon seri, kominikasyon I/O aleka, oswa lòt kominikasyon. • Ou dwe pran mezi san danje pou asire sekirite nan ka siyal ki pa kòrèk, ki manke oswa ki pa nòmal ki te koze pa liy siyal ki kase, entèripsyon kouran alamòd, oswa lòt kòz. |
|
| Sere boulon vis tèminal yo ant 0.5 ak 0.6 N·m. Vis ki lach ka detanzantan lakòz dife. |
|
| Yon fonksyone byen nan pwodwi a ka detanzantan fè operasyon kontwòl enposib oswa anpeche pwodiksyon alam, sa ki lakòz domaj pwopriyete. Pou kenbe sekirite nan evènman an nan fonksyone byen nan pwodwi a, pran mezi sekirite apwopriye, tankou enstale yon aparèy siveyans sou yon liy separe. | |
| Toujou konsidere kondisyon aplikasyon yo epi sèvi ak pwodwi a nan chaj nominal la. Si yo itilize pwodwi a pase esperans lavi li, boule ka rive detanzantan. | |
| ATANSYON – Risk pou dife ak chòk elektrik a) Sa a se pwodwi UL Rekonesans kòm Open Kalite Ekipman Kontwòl Pwosesis. Li dwe monte nan yon patiraj ki pa pèmèt dife soti deyò. b) Plis pase yon switch dekonekte ka oblije de-energize ekipman an anvan sèvis. c) Antre siyal yo se SELV, enèji limite. d) Atansyon: Pou diminye risk pou dife oswa chòk elektrik, pa konekte pwodiksyon diferan sikwi klas 2 yo.*1 *1 Yon kous klas 2 se youn teste ak sètifye pa UL kòm li gen aktyèl la ak voltage nan pwodiksyon segondè restriksyon nan nivo espesifik. |
Konfòmite ak UL/CSA
Pa pèmèt overvol tanporètage sou kous prensipal la depase valè sa yo.
Tcheke ekipman pou pouvwa a voltage nan Kontwolè Tanperati a.
Kout tèm overvoltage: 1,200 V + (Electricité voltage)
Alontèm overvoltage: 250 V + (Electricité voltage)
Tèminal ekipman pou pouvwa yo dwe apwovizyone nan yon SELV, sous aktyèl limite. A SELV (sekirite ekstra-ba voltage) sous se yon ekipman pou pouvwa ki gen doub oswa ranfòse izolasyon ant prensipal la ak sikui segondè yo epi ki gen yon pwodiksyon voltage nan 30 V rms max. ak 42.4 V pik max. oswa 60 V DC max.
Yo bay izolasyon fonksyonèl ant ekipman pou pouvwa a, opinyon, pwodiksyon, ak tèminal kominikasyon yo. Si izolasyon ranfòse oswa doub yo mande, sèvi ak yon ekipman pou pouvwa ki konfòm ak estanda izolasyon ranfòse oswa doub ki espesifye nan IEC 60664 pou ekipman pou pouvwa ekstèn EJ1 ak pou ekipman pou pouvwa ki konekte ak EJ1 la.
Toujou konekte deyò fuzib rekòmande ki espesifye nan Manyèl Enstriksyon an anvan ou itilize Kontwolè Tanperati a.
Analòg Antre
- Si ou antre yon vol analògtage oswa aktyèl, mete paramèt Kalite Antre nan kalite opinyon ki kòrèk la.
- Pa sèvi ak Kontwolè Tanperati a pou mezire yon sikwi ak Kategori Mezi II, III, oswa IV.
- Pa sèvi ak Kontwolè Tanperati a pou mezire yon sikwi kouran ki gen yon voltage sa
depase 30 V rms oswa 60 V DC aplike.
Pwoteksyon Kontwolè Tanperati a ka andikape si yo itilize Kontwolè Tanperati a nan yon fason ke manifakti a pa espesifye.
Akòz kondisyon UL Listing, sèvi ak transfòmatè aktyèl E54-CT1L oswa E54-CT3L ak fil elektrik faktori a (fil elektrik entèn). Sèvi ak yon UL kategori XOBA oswa XOBA7 transfòmatè aktyèl ki se UL ki nan lis pou fil elektrik jaden (ekstèn fil elektrik) epi yo pa fil elektrik la faktori (fil elektrik entèn).
Konfòmite ak direktiv Inyon Ewopeyen yo ak lejislasyon UK yo
Sa a se yon pwodwi klas A. Nan zòn nan anviwònman rezidansyèl li ka lakòz entèferans radyo, nan ka sa a itilizatè a ka oblije pran mezi adekwa pou diminye entèferans.
Prekosyon pou itilize san danje
- Pwodwi a fèt pou itilize andedan kay la sèlman. Pa sèvi ak pwodwi a deyò oswa nan nenpòt nan kote sa yo.
• Kote ki dirèkteman sijè a chalè ki gaye nan ekipman chofaj.
• Kote ki gen pwojeksyon likid oswa lwil oliv.
• Kote ki anba limyè solèy la dirèk.
• Kote ki sibi pousyè oswa gaz korozif (an patikilye, gaz sulfid oswa gaz amonyak).
• Kote ki gen gwo chanjman nan tanperati.
• Kote ki sibi glas oswa kondansasyon.
• Kote ki sibi vibrasyon oswa gwo chòk. - Sèvi ak epi estoke pwodwi a nan limit tanperati ak imidite nominal yo. Bay fòse-refwadisman si sa nesesè.
- Pa bloke twou vantilasyon yo sou pwodwi a. Ogmantasyon tanperati entèn yo ka lakòz yon lavi sèvis pwodwi ki pi kout.
- Asire w ou byen fil elektrik ak polarite kòrèk tèminal yo.
- Sèvi ak gwosè fil yo ak longè nidite yo bay nan tablo ki anba la a pou anpeche fimen ak tire nan materyèl fil elektrik la.
Kalite tèminal Fil rekòmande Longè retire rad sou ou Tèminal vis *1 •Inite debaz AWG24 a AWG18 (egal ak zòn kwa-seksyon 0.205 a 0.823 mm2)
•Fen Inite AWG24 a AWG16 (egal ak zòn kwa-seksyon 0.205 a 1.309 mm2)6 a 8 mm Vis-mwens Clamp
Tèminal *2AWG24 pou AWG16 (0.25 pou 1.5 mm2)
Copper bloke oswa fil solid8 mm Vise Connector
Tèminal *3AWG24 a AWG14 (egal ak zòn kwa-seksyon de 0.205 a 2.081 mm2) – *1 Ou ka konekte jiska de fil menm gwosè ak kalite, oswa de tèminal crimped lè l sèvi avèk M3, lajè 5.8 mm oswa mwens nan yon sèl tèminal.
*2 Ou ka konekte sèlman yon fil nan chak tèminal.
*3 Ou ka konekte jiska de fil menm gwosè ak kalite ak yon sèl tèminal. - Pa konekte anyen nan tèminal ki pa itilize yo.
- Pou diminye endiktif bri, kenbe fil elektrik pou blòk tèminal pwodwi a lwen câbles pouvwa pote gwo voltages oswa gwo kouran. Epitou, pa fil kouran elektrik ansanm ak paralèl ak fil elektrik pwodwi. Yo rekòmande pou itilize câbles ki pwoteje epi sèvi ak konduit oswa kanal separe.
- Tache yon sipresyon vag oswa filtè bri nan aparèy periferik ki jenere bri (an patikilye, motè, transfòmatè, solenoid, bobin mayetik oswa lòt ekipman ki gen yon eleman inductance).
- Pèmèt espas otank posib ant pwodwi a ak aparèy ki jenere gwo frekans pwisan (soudeur segondè-frekans, machin koud segondè-frekans, elatriye) oswa vag.
- Pèmèt plis espas posib ant Kontwolè Tanperati a ak aparèy ki jenere gwo frekans pwisan (soudeur segondè-frekans, machin koud segondè-frekans, elatriye) oswa vag.
- Sèvi ak pwodwi a nan chaj la rated ak ekipman pou pouvwa.
- Asire w ke rated voltage rive nan de segonn apre limen pouvwa a lè l sèvi avèk yon switch oswa kontak relè. Si voltage aplike piti piti, pouvwa a pa ka réinitialiser oubyen pèsistans yap ogmante jiska défauts ka rive.
- Asire w ke pwodwi a gen 30 minit oswa plis chofe apre limen pouvwa a anvan ou kòmanse operasyon aktyèl kontwòl asire ekspozisyon tanperati ki kòrèk la.
- Lè w ap egzekite pwòp tèt ou-akor, limen pouvwa pou chaj la (egzanp, aparèy chofaj) an menm tan an oswa anvan yo founi pouvwa a Kontwolè Tanperati a. Si pouvwa a limen pou Kontwolè Tanperati a anvan limen pouvwa pou chaj la, pwòp tèt ou-akor yo pa pral fèt byen epi yo pa pral reyalize pi bon kontwòl.
- Chanjman an oswa disjoncteurs dwe fasil pou operatè a, epi yo dwe make kòm yon mwayen dekonekte pou inite sa a.
- Pa sèvi ak penti mens oswa pwodui chimik menm jan an pou netwaye. Sèvi ak alkòl klas estanda.
- Konsepsyon sistèm nan (egzanp, panèl kontwòl la) ki pèmèt yon espas pou reta ki nesesè anvan an
pwodiksyon pwodwi yo valab apre vire sou pouvwa a nan pwodwi a. - Kantite operasyon ekri memwa ki pa temèt limite. Se poutèt sa, sèvi ak mòd ekri RAM lè souvan recouvrir done, pa egzanp, atravè kominikasyon.
- Pa janm manyen konpozan elektwonik, konektè, oswa modèl sou tablo pwodwi ak men ou. Toujou kenbe pwodwi a pa ka a. Manyen yon fason ki pa apwopriye ka domaje eleman entèn yo akòz elektrisite estatik.
- Sèvi ak zouti apwopriye lè w ap retire Kontwolè Tanperati a pou jete. Pati byen file andedan Digital Controller la ka lakòz blesi.
- Pa depase distans kominikasyon ki bay nan espesifikasyon yo epi sèvi ak kab kominikasyon espesifye a.
- Pa vire ekipman pou pouvwa a nan Kontwolè Tanperati a ON oswa OFF pandan USB-Serial la
Konvèsyon kab konekte. Kontwolè Tanperati a ka fonksyone byen. - Pa pliye câbles fil elektrik yo pase reyon koube natirèl yo. Pa rale sou câbles fil elektrik yo.
- Monte pwodwi a sou yon Rail DIN ki monte vètikal sou tè a.
- Sèvi ak yon switch, relè, oswa lòt aparèy ki gen kontak pou fèmen kouran elektrik la byen vit.
Piti piti bese voltage nan ekipman pou pouvwa a ka lakòz rezilta kòrèk oswa erè memwa. - Pa manyen konpozan elektwonik yo ak men ou oswa sibi yo nan chòk lè w ap retire blòk tèminal la.
- Konekte sèlman kantite pwodwi espesifye nan sèlman yon konfigirasyon espesifye.
- Toujou fèmen ekipman pou pouvwa a anvan fil elektrik pwodwi a, ranplase pwodwi a, oswa chanje konfigirasyon pwodwi a.
- Tache sele kouvèti ki fèmen nan ouvèti konektè sou pwodwi nan fen gòch pandan enstalasyon an.
- Pa sèvi ak pò B sou Inite Fini yo lè w ap itilize pò C sou Inite Avanse yo.
- Asire ou ke ou sèvi ak fuse ekstèn la ak karakteristik yo ki apwopriye fusion, ak brekè a ak karakteristik sa yo ki apwopriye pou asire ke fuse a pa fonn ak brekè a pa aktive akòz aktyèl la inrush. Fè atansyon patikilyèman lè N inite yo lye ansanm, aktyèl inrush la pral egal a N fwa ke pou yon inite.
- Pa sèvi ak pò A konektè ak pò A tèminal nan Inite Fen an menm tan an.
- Pa konekte oswa dekonekte Kab Konvèsyon an oswa USB-Serial Kab Konvèsyon pandan kominikasyon yo ap pwogrese. defo pwodwi yo oswa fonksyone byen ka rive.
- Asire w ke eleman metal yo nan pwodwi a pa manyen tèminal pouvwa ekstèn yo.
- Pa kite kab konvèsyon an oswa kab konvèsyon USB-seri konekte toujou ak ekipman an. Bri ka antre sou Kab Konvèsyon an oswa USB-Serial
Kab konvèsyon, petèt sa ki lakòz malfonksyònman ekipman yo. - Obsève prekosyon sa yo lè ou branche modèl pwodwi yo ak cl san visamp blòk tèminal yo.
• Swiv pwosedi yo bay nan Manyèl Itilizatè EJ1 Modilè Tanperati Kontwolè (Cat. No. H142)
• Pa branche anyen nan twou fonksyònman yo.
• Pa panche oswa tòde yon tournevis plat pandan li mete l nan yon twou fonksyònman sou blòk tèminal la. Blòk tèminal la ka domaje.
• Mete yon tournevis plat tou dwat nan twou fonksyònman yo. Blòk tèminal la ka domaje si ou mete tounvis la nan yon ang.
• Pa kite tounvis lam plat la tonbe pandan li mete l nan yon twou fonksyònman. - Sèvi ak fil ki gen rezistans chalè nan 75 ° C min pou fil tèminal yo paske tanperati maksimòm tèminal la se 75 ° C.
- Enstale pwodwi a sèlman apre w fin li manyèl ki bay nan Inite Fen a.
KONVITE POU ITILIZE
Konpayi Omron yo pa dwe responsab pou konfòmite ak nenpòt estanda, kòd oswa règleman ki aplike nan konbinezon an nan pwodwi nan aplikasyon Achtè a oswa itilizasyon pwodwi a. Sou demann Achtè a, Omron pral bay dokiman sètifikasyon twazyèm pati aplikab ki idantifye evalyasyon ak limit itilizasyon ki aplikab pou Pwodwi a. Enfòmasyon sa a poukont li pa ase pou yon detèminasyon konplè sou konvnab pwodwi a an konbinezon ak pwodwi final la, machin, sistèm, oswa lòt aplikasyon oswa itilizasyon. Achtè a se sèl responsab pou detèmine si pwodwi patikilye a apwopriye pou aplikasyon, pwodwi oswa sistèm Achtè a. Achtè a dwe pran responsablite aplikasyon an nan tout ka.
PA JANM SÈVI AK PWODWI A POU YON APLIKASYON KI GENYEN RISK GRAV POU LAVI OSWA PWOPRIYETE OSWA NAN GWO KANTITE SAN ASIRIRE KI SISTÈM AN ANGLOU TE KONSEYE POU AJOU RISK YO, EPI PWODWI OMRON YO KI PWOPRIYE AK PWOPRIYE YO PWOPRIYE. ITILIZE DAN EKIPMAN AN Jeneral OSWA SISTÈM.
OMRON Corporation Endistriyèl Automatisation Konpayi
Kyoto, JAPON
Kontakte: www.ia.omron.com
Katye jeneral rejyonal yo
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Netherlands
Tel: (31)2356-81-300
Faks: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PASIFIK PTE. LTD.
Nimewo 438A Alexandra Road #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapore 119967
Tel: (65) 6835-3011
Faks: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 USA
Tel: (1) 847-843-7900
Faks: (1) 847-843-7787
OMRON (CHINA) CO, LTD.
Chanm 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong Nouvo Zòn, Shanghai,
200120, Lachin
Tel: (86) 21-5037-2222
Faks: (86) 21-5037-2200
Nòt: Espesifikasyon yo ka chanje san avètisman.
Dokiman / Resous
 |
OMRON EJ1 Modilè Tanperati Kontwolè [pdfManyèl Enstriksyon EJ1, Modilè Tanperati Kontwolè, Tanperati Kontwolè, Modilè Kontwolè, Kontwolè, EJ1 Tanperati Kontwolè |
