Manyèl itilizatè
FTM TESTPANEL POU DETECTION NANO DIFE
AK ETTENN
SISTÈM KONTWÒL 
DETAY POU REVISION DOKIMAN
| Pwoblèm | Modifikasyon detay | Otè | Dat |
| 01 | 1ye dokiman piblikasyon | CvT | 1/3/2023 |
| 02 | Te ajoute foto adaptè a nan manyèl sa a | CvT | 6/3/2023 |
NÒT ENPÒTAN
Manyèl itilizatè sa a se yon pati entegral nan vèsyon 2.2 manyèl itilizatè NANO nan dat 1ye oktòb 2022. Yo ta dwe li byen ak konprann manyèl sa a anvan enstalasyon ak/oswa komisyonin sistèm lan antreprann. Sistèm NANO a pa dwe konsidere kòm byen itilize lè yo itilize li san yo pa konsidere nenpòt enfòmasyon oswa konsèy ki enpòtan ki gen rapò ak itilizasyon li ke founisè a te disponib. NANO a ak koneksyon korespondan yo dwe byen konekte ak FTM la pa yon moun ki kalifye ak konpetan.
Sistèm NANO a ak koneksyon ki asosye yo dwe enstale, komisyone, epi kenbe pa yon moun oswa òganizasyon ki kalifye, ki gen konesans ak konpetan ki kalifye pou fè travay sa a epi ki abitye ak objektif ekipman an ak tèminoloji teknik ki asosye yo. Toujou pran prekosyon kont dechaj elektwostatik (ESD) lè w ap louvri NANO a. Evite kontak dirèk ak nenpòt nan eleman elektwonik ki sou tablo sikwi enprime NANO oswa FTM la. li NANO tèt li pa ka dechaje yon chaj estatik. Si w pa suiv konsèy pou manyen ESD yo, sa ka lakòz domaj nan NANO ak FTM. Yo ka jije garanti a valab si ekipman an domaje pa ESD.
GARANTI
N2KB BV reprezante sistèm nan NANO epi li pa gen okenn domaj materyèl nan materyèl ak atizan konn fè. Garanti nou an pa kouvri yon sistèm NANO ki andomaje, mal itilize, ak/oswa itilize kontrèman ak manyèl fonksyònman yo apwovizyone oswa ki te repare oswa chanje pa lòt moun. Responsablite N2KB BV toujou limite pou reparasyon oswa, selon diskresyon N2KB BV9, ranplasman sistèm NANO a. Nan okenn sikonstans, N2KB BV pa dwe responsab pou okenn domaj endirèk, espesyal oswa konsekan, tankou, men pa limite a, domaj oswa pèt pwopriyete oswa ekipman, pri de-enstalasyon oswa re-enstalasyon, pri transpò oswa depo, pèt nan. pwofi oswa revni, pri kapital la, pri machandiz achte oswa ranplasman, oswa nenpòt reklamasyon kliyan achtè orijinal la oswa twazyèm pati oswa nenpòt lòt pèt oswa domaj ki sanble, si yo fèt dirèkteman oswa
endirèkteman. Remèd ki tabli nan dokiman sa a pou achtè orijinal la ak tout lòt yo pa dwe depase pri sistèm NANO yo bay la. Garanti sa a se eksklizif ak ekspreseman nan plas tout lòt garanti, kit eksprime oswa implicite, ki gen ladan, san limitasyon, nenpòt garanti nan komèsan oswa kondisyon fizik pou yon objektif patikilye. Garanti a ka anile si ekipman an domaje pa ESD.
ENTWODIKSYON
NANO a fèt kòm yon deteksyon dife otonòm ak sistèm kontwòl etenn. FTM a te devlope kòm yon modil tès espesyalman pou tès sistèm nan NANO. Menm jan NANO a FTM a fasil pou opere epi li fèt pou teste sistèm lan ak/oswa pwogramasyon an nan yon fason ki senp. Lè nou kenbe, tcheke, ak teste sistèm NANO detanzantan, posiblite pou erè kache, defo ak/oswa pwogramasyon kòrèk yo anpeche. Sa a se fè pa sistematik tcheke fonksyonalite a nan NANO a ak sistèm ETB. An pati pou tcheke si pwogramasyon ki antre nan ak fonksyon yo, alam, kontwòl, ak alèt fonksyone byen, men tou, tcheke sistèm nan yon fason ki senp epi serye pou nenpòt ki fonksyone byen sistèm ki ka prezan. Panèl tès NANO sa a apwopriye tou pou teste sistèm µ-FEP la.
LIVRAISON
Seri tès FTM la konsiste de:
- Depo / ka pwoteksyon
- Modil tès NANO
- NKB 2345b adaptè + 10 cm long kab plat
- Ekipman pou pouvwa: antre 100-240V ~ pwodiksyon 12V Vdc

PWOPRIYETE ENPÒTAN FTM:
Simulation alam nan:
- kat detektè dife otomatik zòn alam dife 1
- kat detektè dife otomatik zòn alam dife 2
- zòn bouton ekstèn ekstèn lage
- zòn bouton ekstèn ekstèn lage reta
Simulation siveyans kout kous oswa siveyans malfonksyònman kab nan:
- zòn alam dife 1
- zòn alam dife 2
- zòn bouton ekstèn etenn lage
- kabl nan zòn nan bouton ekstèn ekstèn lage reta
- ekstèn soner/beacon konbinezon
- fil elektrik igniters yo nan dèlko yo etenn aerosol
- fil elektrik activateur solenoid la
Siyal yon kontak aktive pwodiksyon potansyèl gen entansyon pou:
- koupe vantilasyon / èkondisyone a
- alam dife komen
- fay sistèm komen
Siyal deklanchman ak fay nan konbinezon an son / beacon
Simulation yon fonksyone malfonksyònman igniter oswa dekoneksyon nan youn nan inite extincteurs aerosol yo
KONEKTE FTM
7.1 ALIMENTASYON POUVWA
FTM a apwovizyone ak yon ekipman pou pouvwa switch mòd nan 100-240V ~ / 12V- ak yon ploge elektrik typeC. FTM a kapab tou gen pouvwa atravè koneksyon USB nan NANO nan tèt li. Yon fwa konekte, LED POWER vèt yo sou FTM ak NANO yo pral limen ansanm ak mòd manyèl jòn sèlman ki ap dirije.

7.2 KONEKTE NANO A AK FTM
Pou konekte panèl NANO a ak panèl tès FTM, yon adaptè nesesè. Se adaptè a ekipe ak konektè ki anfòm egzakteman sou sub-konektè yo nan panèl la kontwòl NANO.

7.3 LEKTI REZILTA TÈS
NANO a gen yon jounal memwa evènman istorik ki gen 10,000 evènman. Konekte NANO a atravè kab USB Mini-B a nan yon laptop epi aparèy la pral sèvi menm jan ak yon baton USB fè sou yon laptop.

TÈS ENTREP POUVWA
NANO a gen twa entrées pouvwa.
PSU 1 & 2 ak pouvwa opinyon machin karakteristik.
Pou teste entrées pouvwa yo, twa switch yo ekipe nan adaptè a, Lè yo opere chak switch, yon modèl k ap flache nan ki ap dirije pouvwa vèt la parèt ak fay jeneral ki ap dirije a ap tou limen.

Nan kondisyon nòmal panèl kontwòl NANO a pral gen sèlman vèt la, pouvwa sou dirije limen ak swa manyèl la sèlman oswa otomatik & manyèl dirije limen. Echèk nan kouran elektrik la oswa dekoneksyon nan pouvwa backup la pral lakòz yon fay. Pouvwa a ki ap dirije lite yon fason diferan, ki endike yon anòmal nan ekipman pou pouvwa a nan NANO la. Lè w kòmanse NANO a apre yon echèk kouran oswa yon lage aparèy pou etenn, LED pouvwa vèt la ap flache pou maksimòm 1 minit jiskaske sistèm lan pare epi LED sa a limen kontinyèlman.
Si ekipman pou pouvwa prensipal la PA prezan, ekipman pou pouvwa segondè a pran li, pouvwa ki ap dirije kliyote 1 x pou chak segonn, fòt jeneral jòn ki ap dirije limen, relè fay komen yo pral dezaktive.
Si ekipman pou pouvwa ki sibstiti a PA prezan, pouvwa a ki ap dirije kliyote 2 x pou chak segonn ki te swiv pa yon poz nan 1 segonn, Lè sa a, repete, fòt jeneral la ak fay entèn batri dirije limen, relè a fay komen dezaktive. 
Si yon sous pouvwa sibstiti pa disponib, Lè sa a, pwen yo koneksyon 17/18 dwe konekte nan respektivman pwen 14/15 pou fè pou evite yon mesaj fòt.
Lè fonksyon veyikil la (DP2) aktive, limyè vèt ki ap dirije limyè a 1 fwa pou chak segonn lè machin ki estasyone epi chanje nan machin segondè.tage.
TÈS ENTREP MONITORE
NANO a ekipe ak de zòn deteksyon pou detektè dife otomatik yo, yon zòn bouton ekstèn manyèl ekstèn ak yon zòn bouton ekstèn ekstèn bouton reta. Antre sa yo kontinyèlman kontwole pou sikwi kout ak / oswa malfonksyònman kab. Anplis de sa, valè alam yo toujou ap kontwole. Tout entrées gen yon fen nan liy rezistans nan 10K«. Yon rezistans nan seri ant 470 ak 1K "dwe mete nan seri ak kontak alam nan lage a etenn ak bouton reta. 
Rezistans sa yo prezan tou sou modil tès FTM la. Tout alam posib ak defo ka simulation lè l sèvi avèk switch yo.
Si FTM a konekte byen, pouvwa vèt ki ap dirije a limen. Epitou, Zòn Alam Dife Wouj la limen nan chak zòn.
Yon alam dife pou chak detektè dife nan chak zòn alam dife ka simulation lè w mete switch wouj la nan pozisyon WI. Yon endikasyon dife nan 8fire alam zòn 19 sou NANO a se rezilta a. Wouj komen FIRE dirije a limen ak zòn dife wouj ki ap dirije limen. 
Yon malfonksyònman kab ka similye lè w mete switch wouj 8SHORTED9 la nan pozisyon WI.
Yon endikasyon fay nan zòn 8fire 19 se rezilta a. Gen de LED jòn limen, youn (fot) nan gwoup la 8General9 ak lòt la (fòt zòn 1) nan gwoup la 8Fire zone9.
Yon kous kout ka simulation pa mete switch wouj 8SHORTED9 nan pozisyon WI. Yon endikasyon fay nan zòn 8fire 19 se rezilta a. Gen de LED jòn limen, youn (fot) nan gwoup la 8General9 ak lòt la (fòt zòn 1) nan gwoup la 8Fire zone9. Pwosedi a menm aplike nan zòn alam dife 2, fonksyon an reta etenn 8HOLD9 ak fonksyon an manyèl lage 8EXTING9. 
TÈS PWODISMAN LIBÈ A EKTEN
N2KB NANO ekipe ak de teknik aktivasyon pou deklanchman sistèm etenn dife. NANO a gen yon sikwi pwodiksyon ekstenksyon trè sofistike ak avanse pou dèlko ayewosòl. Pwodiksyon lage ignitè ayewosòl la se yon sous aktyèl 1,3 Ampe li jenere yon batman kè 50 milisgond. Nòmalman yon voltagSous yo itilize pou igniters, men yon sous aktyèl bay yon pi byen kontwole pouvwa pou chak igniter.
Anplis de sa, NANO a gen opsyon pou chwazi pou deklanchman yon sistèm etenn lè l sèvi avèk yon solenoid kòm inisyatè.
Seleksyon sa a ka fèt lè l sèvi avèk DIP switch 3. Pa default, NANO a pwograme pou aktivasyon an nan igniter elektrik ki fèt pou dèlko aparèy pou etenn dife ayewosòl, ak DIP switch 3 nan pozisyon an OFF.
Lè DIP switch 3 a mete nan pozisyon ON, Lè sa a, NANO a apwopriye pou aktive yon sistèm etenn dife ki sèvi ak yon solenoid kòm actuator nan sistèm nan repwesyon dife. Aktivasyon an voltage se Lè sa a, 24V DC ak yon maksimòm de 1A.
Sistèm PDS 3 OFF se apwopriye pou ignitè elektrik ki fèt pou aparèy pou etenn dife ayewosòl 1,3A/50ms PDS 3 ON sistèm apwopriye pou aktivasyon solenoid 24V DC 1 A.
Adaptè tès NANO FTM ekipe ak elektwonik pwoteksyon. Sa a asire ke panèl tès la apwopriye pou deklanchman batman kè aktyèl ki fèt pou yon dèlko ayewosòl kòm pou voltagAktivasyon kalite ki fèt pou yon aktivasyon teknoloji solenoid.

TÈS LANGASYON ESTWEN AN
NANO a gen yon opinyon separe pou reta etenn ekstèn ak lage etenn. Bouton pouse fonksyon ekstèn lan (yo) gen menm fonksyon ak bouton doub aparèy pou etenn 8EXTINGUISH9 ak bouton an reta (HOLD) sou devan NANO a. Lè w peze bouton an lage ekstèn etenn, dife a
aparèy pou etenn (yo) pral lage. Fonksyon sa yo prezan tou sou FTM la. Tou depan de anviwònman switch DIP yo, liberasyon an ka retade. 
11.1 AKTIVE EKTENYON
Aktive liberasyon an etenn ka simulation nan de fason.
- pa similye yon alam dife nan zòn alam dife 1 + 2
- pa mete switch 8EXTING9 nan pozisyon WI.
Nan evènman an nan yon alam dife nan tou de gwoup alam dife oswa lè w ap opere switch 8PRESSED9 8EXTING9 ak FIRE sou WI, wouj 8released9 LED (etenn aktive) ap limen imedyatman lè pa gen okenn reta etenn pwograme.

Nan evènman an nan yon alam dife nan tou de zòn alam dife oswa lè opere switch la EXTING nan pozisyon an WI, epi yo pwograme yon reta lage etenn, wouj 8delay9 LED lite a. Lè w ap opere switch HOLD la, siyal ton an ap chanje, epi limen jòn 8hold9 ki ap dirije nan gwoup 8Extinguishing9. Operasyon sa a pa aplike lè switch DIP 6 & 7 ak 8 yo pwograme. Gade manyèl NANO pou sa. 
11.2 KONFIRMASYON PUBLIKASYON
Konfimasyon an nan yon lage etenn se siyale pa wouj la soti lage LED.
Dirije wouj zòn dife yo rete limen, endikasyon reta ak kenbe la ale. 
Sou FTM 5 limyè ignitè a klè pou etenn yo klere souvan sou panèl FTM la. Siyal sa a konfime yon deklanchman siksè. Li pa travay lè yo founi pouvwa atravè yon koneksyon laptop ak/oswa batri pouvwa ijans la, men sèlman ak sèlman lè yo itilize ak ekipman pou pouvwa a ki enkli ladan li.
11.3 TÈS MONITÈ SÒTI EXTENSYON YO
NANO a gen yon sikwi kout ak kase fil ki kontwole pwodiksyon etenn pou konekte sou tablo tèminal aparèy pou etenn (ETB) ki fèt pou aparèy pou etenn ayewosòl la. Pou rezon tès, aparèy pou etenn lan ka dekonekte nan ak pa inite koneksyon ETB a. Menm jan an tou, dyòd nan fen liy kapab tou mete pa ak sou inite tèminal ETB la. Tout fonksyon yo ka simulation atravè FTM la.
FÒT EXTERNAL HOLD CIRCUIT
Yon ti sikwi oswa kab kraze ka simulation lè l sèvi avèk la
Fay komen led lite tou entèn jòn HOLD te dirije.


FÒT SIRCUIT DISPONIBLE EXTERNO
Yon ti kous oswa kab kraze ka simulation lè l sèvi avèk la 
TÈS SOTI VFC yo
NANO a gen potansyèl 3 pwodiksyon NC/C/NO kontak pou enfòmasyon ekstèn.
- 1 pwodiksyon relè pou koupe vantilasyon ak/oswa èkondisyone
- 1 pwodiksyon relè pou siyal yon fay.
- 1 pwodiksyon relè pou siyal 1ye s latage alam dife.
Aktivasyon relè VFC sa yo siyale pa FTM a ak 3 LED wouj.
Kòm panèl tès sa a ka itilize tou pou sistèm FEP a, 4 LED yo prezan.
Panèl NANO a pa gen yon pwodiksyon lage etenn.
Tès SOUNDER BEACON SOTI A
Aktivasyon an nan limyè son nan siyal ak yon LED wouj.
Yo bay yon kase kab oswa switch kout sikwi pou teste siveyans liy lan. ![]()
SPECIFICASYON LAJMAN
Eksteryè
- wotè maksimòm de 130 mm
- lajè 205 mm
- pwofondè (pa enkli switch) 10 mm- pwofondè ki gen ladan switch 18 mm.

Dyagram yo nan prensip fonksyònman nan NANO dife-/extinctor sistèm nan, ki enkli nan manyèl sa a, yo gen entansyon sipòte manyèl sa a epi se poutèt sa yo pa fèt ak apwopriye pou aplikasyon teknik oswa realizasyon. Pa gen okenn pati nan manyèl sa a ka repwodui, estoke nan yon baz done otomatik, oswa fè piblik nan nenpòt fòm oswa pa nenpòt mwayen, swa elektwonikman, mekanikman oswa pa fotokopi, anrejistreman, oswa nan nenpòt lòt fason, san pèmisyon alekri anvan N2KB BV Règleman an. nan N2KB BV se youn nan amelyorasyon kontinyèl e kòm sa nou rezève dwa pou amande espesifikasyon pwodwi a nenpòt ki lè epi san avètisman davans. Erè ak omisyon eksepte.
Òdinatè ak elektwonik ki demode oswa ranplase yo se sous enpòtan pou matyè premyè segondè, si yo resikle.
Konsesyonè nan sistèm NANO a dwe konfòme yo ak règleman lokal pou separasyon fatra ki aplikab nan peyi kote founisè a ye. Kesyon konsènan enfòmasyon ki prezante nan manyèl sa a ka adrese bay konsesyonè w la. Pou kesyon teknik oswa sipò kontakte konsesyonè w la oswa plis asistans.
![]()
Panèl tès NANO FTM
Mas, 2023
vèsyon 1.0
DNV.COM/AF
Dokiman / Resous
![]() |
N2KB FTM Testpanel pou Nano Deteksyon dife ak sistèm kontwòl etenn [pdfManyèl Itilizatè FTM, Testpanel pou Nano deteksyon dife ak sistèm kontwòl etenn, FTM Testpanel pou deteksyon nano dife ak sistèm kontwòl etenn |




