musway DSP68 8-chanèl DSP processeur ak PC manyèl enstriksyon

Distòsyon - THD (1 kHz @ 4 Ω, 90% pouvwa):	0.05%
Bandwidth (-3 dB, 6 V RMS, 4Ω):	15 Hz - 22 kHz
S/N rapò @ A pondéré, 1 V, Max. Pouvwa:	95 dB A
Antre sansiblite:	3 V - 21 V RMS (Nivo segondè); 1 V - 5 V RMS (Nivo ki ba)
Enpedans Antre:	13 Ω (Nivo Segondè); 47 kΩ (Nivo ki ba)

KONEKSYON SIYAL

6 x wo nivo D' ak EPS via 12-pole kab adaptè
6 x RCA Low Nivo Antre
2 x RCA AUX Antre
8 x RCA Pre-Sòti ak 6.5 V RMS Max.
1 x Antre optik (PCM, 96 kHz / 24 bit)

Deklarasyon Konfòmite
Audio Design GmbH deklare ke aparèy MUSWAY DSP68 la konfòm ak Directive 2014/53/EU. Deklarasyon an plen nan konfòmite kapab viewed nan www.musway.de/CE

Pwosesisè siyal dijital (32 bit vitès revèy: 330 MHz)

Kwazman:	Full / Hi Pass / Lo Pass / Band Pass
Kalite kwazman ak pant:	Bessel / Butterworth / Linkwitz @ 12/18/24/30/36/42/48 dB
Frekans kwazman:	1 Hz etap @ 20 Hz - 20 kHz
Envèrsyon faz:	0° / 180°
Egaliseur Sòti:	31-Band Parametrik Egaliseur: ± 12 dB
Distans aliyman tan:	0 - 692 cm
Reta aliyman tan:	0 - 20 ms
Etap aliyman tan:	0,08 ms; 2,8 cm
Tan aliyman byen ansanm:	0,02 ms; 0,7 cm
Prereglaj (lokal ki estoke):	6 Prereglaj

KONDISYON JENERAL

Koneksyon PC	Mikwo USB (1.1 / 2.0 / 3.0)
Kondisyon lojisyèl/PC:	Microsoft Windows (32/64 bit): XP, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10
Kat grafik min. rezolisyon:	1024 x 768
Ranje tanperati fonksyònman anbyen:	0-55 °C

GWOSÈ / PWA

Gwosè san parantèz (mm):	181 x 123,5 x 41
Pwa nèt (kg):	0,4

Dimansyon de livrezon

1 x DSP68 processeur
1 x 1,5 m USB kab
1 x 4-poto pouvwa kab adaptè
1 x 12-poto kab adaptè (antre nivo segondè)
1 x Manyèl Pwopriyetè a (Angle/Alman)

ENSTRIKSYON SEKIRITE

APARÈY ACHTE A SÈLMAN Apwopriye POU YON OPERASYON AK YON SISTÈM ELEKTRIK 12V Abò YON MACHIN. Sinon danje dife, risk pou aksidan ak chòk elektrik konsiste.

TANPRI PA FÈ OKENN OPERASYON SISTÈM SON AN, KI DETRE OU DE YON. KONDWI SEKIRITE. Pa fè nenpòt pwosedi, ki mande yon atansyon pi long. Fè operasyon sa yo pa jiskaske ou sispann machin nan yon kote ki an sekirite. Sinon risk pou aksidan konsiste.

AJISTE VOLIM SON AN POU YON NIVO APROPRIYE, OU KAPAB TANDE. BRI EXTERYOR PANDAN KONDWI. Sistèm son pèfòmans segondè nan machin yo ka jenere presyon acoustic nan yon konsè ap viv la. Koute pèmanan mizik byen fò ka lakòz pèt kapasite pou tande ou. Tande mizik ki fò anpil pandan w ap kondwi ka deroge w konnen siyal avètisman nan trafik la. Nan enterè sekirite komen, nou sijere pou kondwi ak yon volim son pi ba. Sinon risk pou aksidan konsiste.

PA KOUVRI VERATI AK REFROIDISSEMENT AK LAVABO CHALÈ. Sinon sa a ka lakòz akimilasyon chalè nan aparèy la ak danje dife konsiste.

PA Louvri aparèy la. Sinon danje dife, risk pou aksidan ak chòk elektrik konsiste. Epitou sa ka lakòz yon pèt nan garanti a.

RANplase FIZIL SÈLMAN AK FIZIL AK MENM VALOR. Sinon danje dife ak risk pou chòk elektrik konsiste.

PA SÈVI AK APÈYÈ A ANKÒ, SI YON DEFÒSYON KI GENYEN, KI RETE PA REMEDII. Nan ka sa a, al gade nan chapit SÒPYEN DEBYEN. Sinon risk pou yo blese ak domaj nan aparèy la konsiste. Mete aparèy la bay yon revandè otorize.

ENTÈKONÈKSYON AK ENSTALASYON YO TA DWE REALIZE SÈLMAN PAR ANSONNE KALIFIKÉ.. Koneksyon ak enstalasyon aparèy sa a mande aptitid teknik ak eksperyans. Pou sekirite pwòp ou a, komèt entèkoneksyon an ak enstalasyon nan revandè odyo machin ou, kote ou te achte aparèy la.

DEKONEKTE KONEKSYON TÈ A DE BATRI MACHIN LA ANVAN ENSTALASYON.
Anvan ou kòmanse ak enstalasyon sistèm son an, dekonekte pa nenpòt mwayen fil ekipman pou tè a soti nan batri a, pou fè pou evite nenpòt risk chòk elektrik ak sikui kout.

CHWAZI YON KOTE Apwopriye pou enstalasyon aparèy la. Chèche yon kote ki apwopriye pou aparèy la, ki asire yon sikilasyon lè ase. Pi bon kote yo se kavite wou rezèv, ak espas ouvè nan zòn kòf la. Mwens apwopriye yo se espas depo dèyè kouvèti bò yo oswa anba chèz machin yo.

PA ENSTALE APARÈY LA NAN KOTE, KOTE YO PRAL EKPOZE AK IMIDITÉ GWO AK POUSYE. Enstale aparèy la nan yon kote, kote li pral pwoteje kont imidite segondè ak pousyè tè. Si imidite ak pousyè rive andedan aparèy la, yo ka lakòz fonksyone byen.

MONTE APARÈY LA AK LÒT KONPONAN SISTÈM SON AN SIFIKASMAN. Sinon aparèy la ak konpozan yo ka lage epi aji kòm objè danjere, ki ka lakòz gwo domaj ak domaj nan chanm pasaje yo.

ASSIRE KONEKSYON KÒRÈT TOUT TERMINAL. Koneksyon defo ka lakòz danje dife ak mennen nan domaj nan aparèy la.

MONTE APARÈY LA AK LÒT KONPONAN SISTÈM SON AN SIFIKASMAN. Sinon aparèy la ak konpozan yo ka lage epi aji kòm objè danjere, ki ka lakòz gwo domaj ak domaj nan chanm pasaje yo.

ASIRE OU PA DEGANE KONPONAN, FIL AK KAB MACHIN LA LÈ OU FÈ TROU MONTAJ YO. Si ou fè egzèsis twou yo aliye pou enstalasyon an nan chasi veyikil la, asire pa nenpòt mwayen, pa domaje, bloke oswa tanjant tiyo gaz la, tank gaz la, lòt fil oswa câbles elektrik.

PA ENSTALE KAB DYYO AK FIL AK ENERGIS ANSANM. Asire w ke pandan enstalasyon yo pa mennen câbles odyo yo ant inite tèt la ak processeur a ansanm ak fil elektrik yo sou menm bò machin nan. Pi bon an se yon enstalasyon zòn separe nan kanal la kab gòch ak dwa nan veyikil la. Kidonk, yo pral evite sipèpoze entèferans sou siyal odyo a. Sa a vle di tou pou fil ekipe bas-remote, ki ta dwe enstale pa ansanm ak fil elektrik yo, men pito ak câbles siyal odyo yo.

ASIRE KE KAB PA KAPAB BRANCHE NAN OBJÈ PWOCHE. Enstale tout fil yo ak câbles jan sa dekri nan paj sa yo, kidonk sa yo pa ka anpeche chofè a. Kab ak fil ki enstale tou pre volan an, levye angrenaj la oswa pedal fren an, ka kenbe epi lakòz sitiyasyon trè danjere.

PA EPLISE FIL ELEKTRIK. Fil elektrik yo pa ta dwe bared, pou bay ekipman pou lòt aparèy. Sinon kapasite chaj fil elektrik la ka twò chaje. Sèvi ak pou sa yon blòk distribisyon apwopriye. Sinon danje dife ak risk pou chòk elektrik konsiste.

PA ITILIZE BOULON AK NWA VIS SISTÈM FREN AN KÒM PWEN TÈ. Pa janm sèvi ak pou enstalasyon an oswa boulon pwen tè yo ak vis-nwa nan sistèm fren an, sistèm volan oswa lòt konpozan sekirite ki enpòtan. Sinon danje dife konsiste oswa sekirite kondwi a pral deroge.

ASIRE KI PA BOUYE OSWA KOUPE KAB AK FIL PAR OBJÈ BYEN BYEN. Pa enstale câbles ak fil ki pa fèmen nan objè mobil tankou ray chèz la oswa yo ka koube oswa domaje nan kwen byen file ak fil.
Si ou mennen yon fil oswa yon kab nan twou a nan yon fèy metal, pwoteje izolasyon an ak yon grommet kawotchou.

KETE TI PATI AK JACK POU TIMOUN. Si objè tankou sa yo pral vale, risk pou yo blese grav konsiste. Konsilte yon doktè san pèdi tan, si yon timoun vale yon ti objè.

Enstalasyon mekanik

Evite nenpòt domaj sou eleman yo nan veyikil la tankou sak lè, câbles, òdinatè tablo, senti sekirite, tank gaz oswa lòt bagay.

Asire w ke kote yo chwazi a bay yon sikilasyon lè ase pou aparèy la. Pa monte aparèy la nan ti espas oswa nan espas ki sele san sikilasyon lè tou pre pati chalè dispèse oswa pati elektrik nan veyikil la.
Pa monte aparèy la sou tèt yon bwat subwoofer oswa nenpòt lòt pati ki vibre, kote pati yo ka dekole andedan.

Fil yo ak câbles nan ekipman pou pouvwa ak siyal odyo a dwe osi kout ke posib pou fè pou evite nenpòt pèt ak entèferans.

AVÈTISMAN
Anvan ou kòmanse ak enstalasyon an, dekonekte nesesèman fil koneksyon GROUND la soti nan batri a pou evite nenpòt risk pou chòk elektrik ak sikui kout.

ENtèKONÈKSYON ELEKTRIK

AVAN KONEKTE

Pou enstalasyon pwofesyonèl yon sistèm son, magazen odyo machin yo ofri twous fil elektrik apwopriye. Asire yon pro asefile seksyon (omwen Ø 2,5 mm), yon evalyasyon fuse apwopriye ak konduktiviti nan câbles yo lè ou achte twous fil elektrik ou a. Netwaye epi retire zòn rouye ak soksid sou pwen kontak batri a ak koneksyon tè a. Asire w ke tout vis yo fikse sere apre enstalasyon an, paske koneksyon ki lach lakòz fonksyone byen, ekipman pou pouvwa ensifizan oswa entèferans.

POUVWA
Konekte tèminal POWER +12V (+12V) ak poto +12V batri veyikil la. Sèvi ak yon kab apwopriye ak yon seksyon transvèsal ase (omwen Ø 2,5 mm) epi enstale yon lòt fusible nan liy. Pou rezon sekirite, distans ki genyen ant blòk fuse a ak batri a ta dwe pi kout pase 30 cm. Pa mete fuze a nan blòk fuse a jiskaske enstalasyon an fini.
Konekte tèminal POWER GND (- tè) ak yon pwen kontak apwopriye sou chasi machin nan. Fil tè a dwe kout ke posib epi yo dwe konekte ak yon pwen metalik vid nan chasi veyikil la. Asire w ke pwen tè sa a gen yon koneksyon elektrik ki estab epi ki an sekirite ak poto negatif "-" batri a. Tcheke fil tè sa a soti nan batri a nan pwen tè a si sa posib epi ranfòse li, si sa nesesè. Sèvi ak yon fil tè ki gen yon seksyon transvèsal ase (omwen Ø 2,5 mm) ak menm gwosè a tankou pozitif + fil ekipman pou pouvwa a. Sa a ede diminye pi fò nan entèferans pase sa ka rive nan repwodiksyon odyo.
REM IN adapte pou limen aparèy la si gen yon siyal limen soti nan inite tèt la / stereo machin ki disponib. Voltage dwe ant 7 ak 15 VDC. Pou sa switch POW ON SEL la dwe nan pozisyon REM.
REM OUT ka itilize pou konekte yon lòt aparèy tankou yon amplifier yo nan lòd yo bay li ak yon siyal vire sou (fonksyon REM OUT).

AVÈTISMAN
Asire w ke polarite koneksyon an se jan sa endike sou tèminal yo. Yon move koneksyon ka lakòz domaj nan aparèy la. Apre w fin aplike pouvwa a, rete tann apeprè 8 segonn anvan ou limen aparèy la.

DESKRIPSYON OPERASYON

	USB Antre USB sa a apwopriye pou koneksyon ak yon òdinatè PC/laptop pou jere fonksyon lojisyèl MUSWAY DSP pou mete kanpe fonksyon DSP aparèy la. Koneksyon an se USB 1.1/2.0/3.0 konpatib. Pou telechaje lojisyèl an tanpri vizite "www.musway.de/dsp".
	BT Antre USB sa a apwopriye pou yon dongle ekstèn Bluetooth® ak fonksyon difizyon odyo san fil ak/oswa ajiste DSP a pa yon APP atravè yon telefòn entelijan/aparèy mobil. Tcheke la websit "www.musway.de” pou plis enfòmasyon oswa mande revandè odyo machin ou.
	DRC D 'sa a se adapte pou yon ekstèn MUSWAY dijital kontwolè remote. Tcheke la websit "www.musway.de” pou plis enfòmasyon oswa mande revandè odyo machin ou.
	OPT IN Aparèy sa a aksepte siyal stéréo PCM antre optik li yo jiska 96 kHz / 24 bit s.ampto frekans ling. Siyal milti-chanèl ki soti nan sous odyo/videyo (tankou tras odyo yon fim nan DVD) pa ka repwodui. Konekte yon kab fib optik ak yon konektè TOSLINK.
	ANTRE NIVO WO Konekte isit la amppwodiksyon oratè lifye ki soti nan inite tèt la lè l sèvi avèk konektè multipolè 12 poto ki fèmen.
ATANSYON: PA sèvi ak Antre Nivo segondè ak Antre Liy an menm tan.
	POW ON SEL Aparèy la ka vire sou / etenn lè l sèvi avèk metòd sa yo: SPK: Glise switch la nan pozisyon SPK, si ou vle limen / etenn aparèy la atravè kanal D 'CH1 nan opinyon yo wo nivo oratè ak fonksyon Auto Turn-On li yo. REM: Glise switch la nan pozisyon REM, si ou vle limen / etenn aparèy la atravè REM IN a ak yon siyal vire sou inite tèt / stereo machin nan operasyon nivo ki ba.

	CLIP Dirije sa a limen wouj si youn nan 8 entrées wo nivo (CH1-8) overdriven. Dirije a pa gen okenn fonksyon lè yo aplike yon siyal opinyon sou opinyon optik la ak opinyon Bluetooth ™ la. Si limyè ki ap dirije sa a diminye sansiblite opinyon lè w sèvi ak sansiblite antre kontwolè a jiskaske ki ap dirije a etenn.
	ENTRE LINE (NIVO BA) Konekte isit la pre aamplifier ba nivo RCA sorties soti nan tèt inite w la.
ATANSYON: PA sèvi ak Antre Nivo segondè ak Antre Liy an menm tan.
	SORTI LIY Sorti RCA sa yo delivre DSP modifye nivo ba preampsiyal pwodiksyon lifier pou adisyonèl amplifikatè. Konekte chak chanèl selon konfigirasyon sistèm son ou a.
	AUX IN Antre RCA stereo sa yo adapte pou yon siyal opinyon oksilyè ki ba nivo soti nan yon pre stereo ekstènampsous lifier tankou yon konsole jwèt oswa yon jwè medya. Sansiblite nan opinyon reglabl soti nan 2 a 15 V RMS.
	ANPUTT SENSIBILITE Avèk contrôleur sa yo ou ka ajiste sansiblite opinyon pou chak seksyon opinyon analòg. Fonksyon sa a adapte pou matche ak pwodiksyon voltage nan sous la siyal konekte ak aparèy la.

INISYAL SISTÈM START-UP

Telechaje lojisyèl DSP: www.musway.de/dsp

Espesifikasyon rekòmande:
CPU:	1.6 GHz oswa pi wo
memwa:	1 GB oswa pi wo
HDD:	512 MB oswa plis espas ki disponib
Ekspozisyon:	1024 × 576 oswa pi wo
OS:	Microsoft™ Windows XP, Vista, 7, 8 oswa pi wo

Telechaje epi sove lojisyèl MUSWAY DSP la anvan ou konekte aparèy la ak òdinatè pèsonèl ou.

Enstale aparèy la nan machin ou anvan ou konekte yon òdinatè ak li.
Vire kle ignisyon an nan pozisyon ACC oswa ON.
Konekte yon PC/Laptop ak tèminal USB aparèy la lè l sèvi avèk kab USB ki fèmen.
Apre ou fin louvri lojisyèl DSP a, ou ka mete/ajiste tout paramèt odyo yo sou òdinatè a.
Aparèy la limen lè logo ki sou tèt la limen an zoranj. Apre 10 segonn li vin opere.

AVAN OU PREMYE ITILIZE INITE A

Lè ou premye itilize inite a, mete bagay sa yo:

AVÈTISMAN
Anvan limen sistèm son an, tcheke ankò ak anpil atansyon konfigirasyon kwazman yo, konfigirasyon moun kap pale yo. Move kalite kwazman oswa paramèt ki pa apwopriye ka lakòz domaj pèmanan sou moun ki pale yo, espesyalman tweeters san kwazman pasif.

Akseswa

DRC1
Avèk kontwòl remote DRC1, li posib pou kontwole volim an jeneral ak nivo subwoofer la amplifier. Ou kapab tou chwazi siyal la opinyon, pè chanèl nivo subwoofer ak prereglaj DSP la. Yon laprès kout sou bouton an rotary tou koupe tout sistèm son an. Mèsi a ekspozisyon an OLED, DRC1 a byen klè ranje epi sèlman bezwen konekte ak la amplifier ak kab koneksyon ki fèmen (5.00 m).

BTS
Dongle BTS la gen yon fonksyon difizyon odyo ki pèmèt ou transfere mizik san fil soti nan aparèy mobil ou a nan DSP la amplifier. Senpleman konekte dongle a nan DSP la amplifier atravè USB epi chwazi opinyon Bluetooth® atravè lojisyèl oswa si ou vle DRC1 kontwòl remote la.

BTA
Dongle BTA a gen yon fonksyon difizyon odyo ki pèmèt ou transfere mizik san fil soti nan aparèy mobil ou a nan DSP la amplifier. Senpleman konekte dongle a nan DSP la amplifier atravè USB epi chwazi opinyon Bluetooth® atravè lojisyèl oswa si ou vle DRC1 kontwòl remote la. Anplis fonksyon difizyon odyo a, dongle BTA a ofri posiblite pou konfigirasyon ak kontwole DSP la amplifier atravè smartphone / tablèt. Ou ka telechaje aplikasyon an pou iOS nan App Store ak pou Android® anba Google Play gratis.

MUSWAY se yon mak nan Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Faks +49 7253 – 946510
© Audio Design GmbH, tout dwa rezève
www.musway.de

Dokiman / Resous

musway DSP68 8-chanèl DSP processeur ak PC [pdfManyèl Enstriksyon
DSP68 8-chanèl DSP processeur ak PC, DSP68, 8-chanèl DSP processeur ak PC, processeur DSP ak PC, processeur ak PC, PC

Referans

Manyèl itilizatè

ESPESIFIKASYON TEKNIK

ENERGIS ENERGIS

ODYO STAGE