FlarmLED + siksesè ak Endikatè Distans
Enfòmasyon sou pwodwi
FlarmLED + a se yon aparèy ekspozisyon ak vèsyon 1.39 sa
bay divès kalite karakteristik ak fonksyon pou pilòt yo. Li fèt
pou travay ak aparèy FLARM epi li gen interfaces pou ekstèn/entèn
Koneksyon antèn GPS. Aparèy la resevwa, kolekte, estoke,
itilize, voye, ak difize done pou pèmèt pilòt la navige
epi kenbe règleman sekirite pandan vòl yo.
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
Anvan ou sèvi ak FlarmLED +, tanpri li enpòtan an
enfòmasyon yo bay nan manyèl itilizatè a. Swiv enstalasyon an
enstriksyon yo bay nan chapit 4 pou bon fil elektrik aparèy la.
Aparèy la fèt pou travay avèk aparèy FLARM, ak nenpòt
manje entansyonèl nan siyal atifisyèlman pwodwi nan FLARM la
aparèy, antèn GPS li yo, oswa antèn GPS ekstèn/entèn
koneksyon entèdi entèdi sòf si yo dakò ak FLARM
Teknoloji alekri pou aktivite R&D limite.
Yon fwa enstale, aparèy la ka itilize yo montre divès kalite
fonksyon ak karakteristik. Enstriksyon detaye sou itilizasyon aparèy la
Ou ka jwenn nan chapit 5.1.1. Aparèy la tou gen yon
karakteristik firmwèr-mizajou ki ka jwenn aksè lè l sèvi avèk Flash Loader kòm
dekri nan chapit 6.7.1.1.
Aparèy la bay garanti ak remèd
isit la ki eksklizif ak nan plas tout lòt garanti
eksprime oswa implicite oswa legal, ki gen ladan nenpòt responsablite ki rive
anba nenpòt garanti nan komèsan oswa kapasite pou yon patikilye
objektif, legal oswa otreman. Nenpòt itilizasyon yon aparèy FLARM,
lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done pa ou menm, nenpòt pati ki gen rapò
pou ou, oswa nenpòt pati ki aji sou otorizasyon ou se sijè a
endemnizasyon jan sa dekri nan chapit 6.3.
FlarmLED+ gouvène pa lwa ki dekri nan chapit 7.1
nan manyèl itilizatè a. Pou nenpòt lòt kesyon oswa pwoblèm ki gen rapò ak
itilizasyon FlarmLED +, tanpri al gade manyèl itilizatè a pou
enfòmasyon detaye.
FlarmLED+
Vèsyon 1.39
LXNAV doo · Kidriceva 24a, 3000 Celje, Slovenia · tel. +386 592 33 400 faks +386 599 33 522 info@lxnav.com · www.lxnav.com Vertrieb in Deutschland LX Avionik, Im Rosengarten 5, D-97647 Hausen/Roth, Almay · Tel. +49 9779 85895-30 support@lx-avionik.de · www.lx-avionik.de
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
1 Wichtige Hinweise 1.1 Garantiebestimmungen 1.1.1 Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte 1.2 Flarm-Lizenzvertrag für Endbenutzer
2 Jeneral souview 3 Packliste 4 Enstalasyon 5 LXNAV FlarmLED+ Grundlagen
5.1 LXNAV FlarmLED+ Anzeige auf einen Blick 5.1.1 LXNAV FlarmLED+ Anzeigefunktionen 5.1.2 Schnittstellen 5.1.3 Technische Daten
6 System Beschreibung 6.1 Beschreibung von FlarmLED+ 6.1.1 Status LEDs 6.1.2 LEDs in horizontaler Richtung 6.1.3 LEDs in verticaler Richtung 6.1.4 Entfernungsanzeige zum Ziel 6.1.5 Touchpad 6.1.6 ELS6.2. .6.3 Avètisman- Modus: 6.3.1 Nahmodus: 6.3.2 Multiziel im nächstgelegenen Modus 6.3.2.1 Hinderniswarnung 6.3.3 Alarmzonenwarnung 6.3.4 Ungerichttete PCAS-Warnung 6.3.5 Einzelzielwarnung And Hinderniswarnung 6.3.6 Einzelzielwarnung Hinderniswarnung 6.4. 6.5 IGC-Datei herunterladen (6.5.1) 1 .6.5.2 Flarm-Firmware-Update ausführen (2) 6.5.3 Mizajou der Hindernisdatenbank (3) 6.5.4 Diagnoseauszug (4) 6.5.5 Dateisystem wiederherstellen (5) 6.5.6 Interne Konsistenzprüfung (6) 6.5.7 6.6. Verdrahtung 6.6.1 FlarmLED+ Pinbelegung 6.6.2 FlarmMouse FlarmLED+ 6.6.3 PowerMouse FlarmLED+
6.6.4 FlarmBat FlarmLED+
6.7 Ausschnitt 6.7.1.1 Firmware-Update ak Flash Loader
7. Versionsverlauf
Paj 2 nan 26
janvye 2023
3 3 4 4 8 9 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 19 20 20 20 20 20 21 21 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 26 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX y
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
1 Wichtige Hinweise
Das LXNAV FlarmLED+ System is ausschließlich für den Gebrauch unter VFR-Bedingungen entwickelt worden and dient nur als zusätzliche Hilfe zu einer sorgfältigen Navigation nach ICAO-Karte. Alle angebotenen Informationen dienen nur als Referenz
Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit geändert werden, ohne dass davon speziell in Kenntnis gesetzt wird. LXNAV behält sich das Recht vor, eigene Produkte zu ändern und weiter zu entwickeln, sowie den Inhalt der Handbücher zu verändern, ohne dabei Personen oder Organisationen über solche Änderungen bzw. Weiterentwicklungen zu informieren.
Hinweise mit dem gelben Icon liefern wichtige Informationen zum Betrieb des Gerätes. Bitte lesen Sie diese sehr aufmerksam.
Mit dem roten Icon wird auf kritische Prozesse verwiesen, deren Nichtbeachtung zu Datenverlust und kritischen Situationen führen können.
Dieses Icon verweist auf nützliche Zusatzinformationen
1.1 Garantiebestimmungen
Für FlarmLED+ leistet LX NAV eine Garantie von zwei (nan Zahlen: 2) Jahren ab Kaufdatum hinsichtlich Materialkosten und Arbeitszeit. Innerhalb dieser Zeitspanne wird LX NAV Komponenten, die unter normalen Betriebsbedingungen ausfallen, reparieren oder austauschen. Die Wahlfreiheit der Optionen liegt ausschließlich bei LX NAV. Die Reparaturen haben für den Kunden keine Material- und Arbeitszeitkosten zur Folge, vorausgesetzt, dass FlarmLED+ kostenfrei an LX NAV zB über den nationalen Händler überstellt wird. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Bedienung, Missbrauch, Unfälle, unautorisierte Änderungen oder Reparaturen entstehen. Um Garantieleistungen einzufordern, kontaktieren Sie bitte Ihren nationalen Händler oder LX NAV direkt.
Noch einige internationale Bestimmungen: GARANTI AK RECOUD KI GENYEN LA A SAK AK RANPLAZ TOUT LÒT GARANTI KI EXPRIME OSWA ENPLIKITE OSWA LEGAL, KI ENKLI NENPÒT RESPONSABILITE KI DEVITE ANBA NENPÒT GARANTI KOMPLEKSYON OSWA PWOFINITISYON POU LÒT PWOVIZYON PWOSIFYÈ. GARANTI SA A BAY OU DWA LEGAL ESPESIFIK, KI KA VARYE DE ETA A AK ETA.
NAN OKENN KA LXNAV PAPA RESPONSYON POU NENPÒT DOMAJ AK ENIDÈK, ESPESYAL, ENDRÈK OSWA KONSEKANS, KIT KI RESULTE KI RESULTE DE ITILIZASYON, MOV ITILIZ, OSWA ENPABILITE POU ITILIZE PWODWI SA A OUBYEN DEFÒS NAN PWODWI A. Gen kèk eta ki pa pèmèt esklizyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limit ki anwo yo ka pa aplike pou ou. LXNAV konsève dwa eksklizif pou repare oswa ranplase inite a oswa lojisyèl an, oswa pou l ofri yon ranbousman konplè nan pri acha a, nan sèl diskresyon li. REMÈS SA YO SÈL AK SÈK RECOUD OU POU NENPÒT VOLANS GARANTI.
Paj 3 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
Wenden Sie sich an Ihren LXNAV-Händler oder direkt an LXNAV, um einen Garantieservice zu erhalten.
Me 2020
© 2020 LXNAV. Tout dwa rezève.
1.1.1 Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Sie wird stattdessen an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch einen unsachgemäßen Produktem werden vermeiden. Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Für detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, Ihren Entsorgungsdienst oder den Händler, in dem Sie das Produkt gekauft haveben.
1.2 Flarm-Lizenzvertrag für Endbenutzer Dieser Abschnitt enthält nan Endbenutzer-Lizenzvertrag von FLARM Technology Ltd, nan Lizenzgeber von FLARM-Geräten.
AKÒ LISANS UTILIZATÈ FINAL Lè w achte oswa itilize yon aparèy FLARM oswa lè w telechaje, enstale, kopye, aksede oswa itilize nenpòt lojisyèl, firmwèr, kle lisans oswa done FLARM Technology Ltd, Cham, Swis (apre “FLARM Technology”), ou dakò nan tèm ak kondisyon sa yo. Si w pa dakò ak tèm ak kondisyon yo, pa achte oswa itilize aparèy FLARM la epi pa telechaje, enstale, kopye, jwenn aksè oswa itilize lojisyèl, firmwèr, kle lisans oswa done yo. Si w ap aksepte tèm ak kondisyon sa yo sou non yon lòt moun, konpayi, oswa lòt antite legal, ou reprezante epi garanti ke ou gen tout otorite pou mare moun, konpayi, oswa antite legal sa a tèm ak kondisyon sa yo.
Paj 4 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
Si w ap achte oswa itilize yon aparèy FLARM, tèm "firmware", "kle lisans" ak "done" yo fè referans a atik sa yo ki enstale oswa ki disponib nan aparèy FLARM nan moman yo achte oswa itilize, jan sa aplikab.
1. Lisans ak Limitasyon itilizasyon 1.1. Lisans. Sijè ak tèm ak kondisyon Akò sa a, FLARM Teknoloji
donk bay ou yon dwa ki pa eksklizif, ki pa transfere pou telechaje, enstale, kopye, aksede, epi itilize lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done nan fòm ègzekutabl binè sèlman pou pwòp operasyon pèsonèl oswa biznis entèn ou. Ou rekonèt ke lojisyèl an, firmwèr, algoritm, kle lisans, oswa done ak tout enfòmasyon ki gen rapò se pwopriyete a FLARM Technology ak founisè li yo. 1.2. Limitasyon nan itilizasyon. Firmware, kle lisans, ak done yo ka itilize sèlman kòm entegre nan ak pou ekzekisyon sou aparèy ki fabrike pa oswa anba lisans nan FLARM Technology. Kle lisans ak done yo ka itilize sèlman nan aparèy espesifik yo, pa nimewo seri, pou ki yo te vann oswa ki gen entansyon. Lojisyèl, firmwèr, kle lisans, ak done ki gen yon dat ekspirasyon pa ka itilize apre dat ekspirasyon an. Dwa pou telechaje, enstale, kopye, jwenn aksè, oswa itilize lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done ki gen yon dat ekspirasyon pa vle di dwa pou ajou oswa ekstansyon lisans la pi lwen pase dat ekspirasyon an. Pa gen okenn lòt lisans yo akòde pa enplikasyon, estoppel oswa otreman.
2yèm 2.1yèm 2.2yèm 2.3yèm
2.4yèm 2.5yèm 2.6yèm 2.7yèm
2.8.
2.9.
2.10.
Kondisyon pou sèvi ak FLARM Chak enstalasyon FLARM dwe apwouve pa anplwaye sètifikasyon Pati-66 ki gen lisans oswa ekivalan nasyonal la. Yon enstalasyon FLARM mande pou yon Apwobasyon Minè Chanjman EASA oswa ekivalan nasyonal la. FLARM dwe enstale dapre Enstriksyon Enstalasyon yo ak Apwobasyon Minè Chanjman EASA, oswa ekivalan nasyonal la. FLARM pa ka avèti nan tout sitiyasyon. An patikilye avètisman yo ka pa kòrèk, an reta, manke, yo pa bay ditou, montre lòt menas pase pi danjere a oswa distrè atansyon pilòt la. FLARM pa bay konsèy sou rezolisyon. FLARM kapab sèlman avèti avyon ki ekipe ak FLARM, transpondeur SSR (nan aparèy FLARM espesifik), oswa sou obstak ajou ki estoke nan baz done li a. Itilizasyon FLARM pa pèmèt yon chanjman nan taktik vòl oswa konpòtman pilòt la. Se sèl responsablite pilòt ki an kòmandan an pou deside sou itilizasyon FLARM. FLARM pa ka itilize pou navigasyon, separasyon, oswa anba IMC. FLARM pa travay si GPS pa fonksyone, degrade, oswa pa disponib pou nenpòt rezon. Yo dwe li, konprann epi swiv Manyèl Operasyon ki pi resan an toutan. Yo dwe ranplase firmwèr la yon fwa pa ane (chak 12 mwa). Yo dwe ranplase firmwèr la pi bonè tou si yo pibliye yon Bilten Sèvis oswa lòt enfòmasyon ak enstriksyon sa yo. Si w pa ranplase firmwèr la, ka fè aparèy la pa fonksyone oswa enkonpatib ak lòt aparèy, avèk oswa san avètisman oswa avètisman sou sa. FLARM Technology pibliye Bilten Sèvis kòm yon bilten. Ou oblije enskri pou Bilten an sou www.flarm.com pou asire w ke w enfòme sou Bilten Sèvis ki pibliye yo. Si w ap antre nan akò sa a nan yon fòm kote adrès imel ou disponib (pa egzanp boutik sou entènèt) ou ka otomatikman enskri pou Bilten an. Apre pouvwa-up, FLARM fè yon tès pwòp tèt ou ki dwe kontwole pa pilòt yo. Si yo obsève oswa sispèk yon fonksyone byen oswa yon defo, FLARM dwe dekonekte nan avyon an pa antretyen anvan pwochen vòl la ak aparèy la enspekte ak repare, jan sa aplikab. Pilòt ki an kòmandan an se sèl responsab pou opere FLARM selon règleman nasyonal ki aplikab yo. Règleman yo ka gen ladan, men yo pa limite a, itilizasyon ayeryèn
Paj 5 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
nan frekans radyo, enstalasyon avyon, règleman sekirite, oswa règleman pou konpetisyon espò.
3. Pwopriyete Entelektyèl. Pa gen okenn pati nan lojisyèl, firmwèr, kle lisans, done (ki gen ladan baz done obstak), pwotokòl radyo ak mesaj FLARM, ak pyès ki nan konpitè ak konsepsyon FLARM yo pa kapab kopye, chanje, enjenyè, dekonpile oswa demonte san yon apwobasyon eksplisit ak ekri pa Teknoloji FLARM. Lojisyèl, firmwèr, kle lisans, done (ki gen ladan baz done obstak), pwotokòl radyo ak mesaj FLARM, pyès ki nan konpitè ak konsepsyon FLARM, ak logo ak non FLARM yo pwoteje pa copyright, mak komèsyal ak lwa patant.
4. Manipilasyon. Li entèdi pou fè entansyonèlman bay siyal ki pwodui atifisyèlman nan aparèy FLARM, antèn GPS li yo oswa koneksyon antèn GPS ekstèn/entèn yo, sof si yo dakò ak FLARM Teknoloji alekri pou aktivite R&D limite.
5. Done FLARM ak Konfidansyalite 5.1. Aparèy FLARM resevwa, kolekte, estoke, itilize, voye, ak difize done pou pèmèt yo
sistèm nan travay, amelyore sistèm nan, ak pèmèt depanaj. Done sa yo ka gen ladan, men se pa sa sèlman, atik konfigirasyon, idantifikasyon avyon, pwòp pozisyon, ak done sa yo nan lòt avyon. FLARM Teknoloji ka resevwa, kolekte, estoke, epi itilize done sa yo pou di oswa lòt rezon ki gen ladan Search and Rescue (SAR). 5.2. FLARM Teknoloji ka pataje done ak patnè li yo pou rezon ki endike anwo a oswa lòt rezon. FLARM Teknoloji kapab anplis fè piblikman disponib done ki sòti nan yon aparèy FLARM (Flight Tracking). Si yon aparèy FLARM te configuré pou limite Suivi, SAR ak lòt sèvis ka pa disponib. 5.3. Done aparèy FLARM voye oswa difize yo ka itilize sèlman nan pwòp risk ak nan menm kondisyon ak aparèy FLARM la li menm, epi yo ankripte pasyèlman pou asire entegrite mesaj la, sekirite sistèm epi bay pwoteksyon pou kontni ki enpòtan kont écoute, sètadi pa atik 3. Konvansyon Budapest sou Cybercrime kòm siyen ak ratifye pa pifò peyi yo respektivman aplikasyon nasyonal li yo. FLARM Teknoloji pa responsab okenn aparèy, lojisyèl, oswa sèvis twazyèm pati ki resevwa, kolekte, estoke, itilize, voye, difize, oswa fè done ki disponib pou piblik kèlkeswa si legalman oswa ilegalman.
6. Garanti, Limitasyon Responsablite, ak Endemnizasyon 6.1. Garanti. Yo bay aparèy FLARM, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, ak done yo
yon baz "jan yo ye" san okenn garanti - swa eksprime oswa implicite - ki gen ladan, san limitasyon, nenpòt garanti implicite nan komèsan oswa kondisyon fizik pou yon objektif patikilye. Teknoloji FLARM pa garanti pèfòmans aparèy la, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done oswa ke aparèy la, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done yo pral satisfè kondisyon ou oswa opere san erè. 6.2. Limitasyon Responsablite. Nan okenn ka FLARM Teknoloji p ap responsab devan ou oswa nenpòt ki pati ki gen rapò ak ou pou nenpòt domaj endirèk, ensidan, konsekans, espesyal, egzanplè, oswa pinitif (ki gen ladan, san limitasyon, domaj pou pèt pwofi biznis, entèripsyon biznis, pèt biznis. enfòmasyon, pèt done oswa lòt pèt lajan sa yo), si wi ou non anba yon teyori nan kontra, garanti, tort (ki gen ladan neglijans), responsablite pwodwi, oswa otreman, menm si FLARM Teknoloji te avize sou posibilite pou domaj sa yo. Nan okenn ka, responsablite total total ak kimilatif FLARM Teknoloji a anvè ou pou nenpòt ak tout reklamasyon nenpòt kalite ki parèt anba la a pral depase kantite frè ou aktyèlman peye pou aparèy la, kle lisans oswa done ki te lakòz reklamasyon an nan douz mwa anvan yo. reklamasyon an. Limit ki endike anwo yo ap aplike menm si remèd ki endike anwo a echwe nan objektif esansyèl li.
Paj 6 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.3. Endemnizasyon. Ou pral, sou pwòp depans ou, dedomaje epi kenbe FLARM Teknoloji, ak tout ofisye, direktè, ak anplwaye li yo, san danje kont ak kont nenpòt ak tout reklamasyon, aksyon, responsablite, pèt, domaj, jijman, sibvansyon,
depans, ak depans, ki gen ladan frè avoka rezonab (ansanm, "Reklamasyon"), ki soti nan nenpòt itilizasyon yon aparèy FLARM, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done pa ou menm, nenpòt ki pati ki gen rapò ak ou, oswa nenpòt pati ki aji. sou otorizasyon w.
7. Tèm jeneral 7.1. Lwa k ap dirije. Akò sa a pral gouvène ak entèprete an akò
ak lwa entèn Swis (nan esklizyon Dwa Entènasyonal Prive Swis ak nan trete entènasyonal yo, an patikilye Konvansyon Vyèn sou Vann Entènasyonal la nan machandiz ki date 11 avril 1980). 7.2. Separabilite. Si nenpòt tèm oswa dispozisyon Akò sa a deklare anile oswa pa ka aplike nan yon sitiyasyon an patikilye, pa nenpòt otorite jidisyè oswa administratif, deklarasyon sa a pa dwe afekte validite oswa egzekibilite tèm ak dispozisyon ki rete yo oswa validite oswa egzekibilite tèm ofans lan. oswa pwovizyon nan nenpòt lòt sitiyasyon. Nan limit posib dispozisyon an pral entèprete ak aplike nan pi gwo limit legalman akseptab pou reyalize entansyon orijinal la, epi si pa gen okenn entèpretasyon sa yo oswa ranfòsman legalman akseptab, yo pral konsidere kòm separe de Akò a. 7.3. Pa gen dispans. Echèk youn nan pati yo fè respekte nenpòt dwa yo akòde anba la a oswa pou yo pran aksyon kont lòt pati a nan ka ta gen nenpòt vyolasyon anba la a pa dwe konsidere kòm yon dispans pa pati sa a pou fè respekte dwa ki vin apre oswa aksyon ki vin apre nan ka ta gen vyolasyon nan lavni. . 7.4. Amannman. FLARM Teknoloji rezève dwa, nan sèl diskresyon li, pou amande Akò sa a detanzantan lè li poste yon vèsyon aktyalizasyon Akò a sou www.flarm.com, depi diskisyon ki parèt anba la a pral rezoud an akò ak kondisyon ki nan Akò a. an vigè nan moman diskisyon an te parèt. Nou ankouraje w review Akò a pibliye de tan zan tan fè tèt ou okouran de chanjman. Chanjman materyèl nan kondisyon sa yo pral efektif pi bonè nan (i) premye itilizasyon aparèy FLARM, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done ak konesans aktyèl sou chanjman sa yo, oswa (ii) 30 jou apati de pibliye Akò amande a. sou www.flarm.com. Si gen yon konfli ant Akò sa a ak vèsyon ki pi aktyèl la nan Akò sa a, ki afiche nan www.flarm.com, vèsyon ki pi aktyèl la ap genyen. Sèvi ak aparèy FLARM, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, oswa done ou apre Akò amande a vin efektif, sa reprezante akseptasyon ou nan Akò amande a. Si ou pa aksepte amannman ki fèt nan Akò sa a, se responsablite w pou sispann sèvi ak aparèy FLARM, lojisyèl, firmwèr, kle lisans, ak done yo. 7.5. Lang ki gouvène. Nenpòt tradiksyon Akò sa a fèt pou egzijans lokal yo epi nan ka ta gen yon diskisyon ant vèsyon angle a ak nenpòt ki vèsyon ki pa angle, vèsyon angle a nan Akò sa a pral gouvène.
Paj 7 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
2 Jeneral souview
FLARM se sistèm pou evite kolizyon ak teknoloji konsyantizasyon trafik/ekspèsitasyon elektwonik itilize pa General Aviation, avyon lejè, ak UAVs. Li fèt pou sipòte oto-separasyon pou tou de VFR ak IFR nan klas espas aeryen ki aplikab yo. Avyon ki gen yon sistèm FLARM alèt pilòt yo lè yo sou yon kou kolizyon ak yon lòt avyon. Menm jan ak TCAS/TAS, avètisman vizyèl ak sonore endike ke yon kolizyon iminan, ki egzije pilòt yo pou yo pran aksyon. Sepandan, kontrèman ak TCAS, FLARM pa bay Resolution Advisories (RA), kidonk pilòt yo bezwen chwazi aksyon ki apwopriye yo tèt yo. FLARM travay nan kalkile ak difize pwòp li yo prevwa chemen vòl 3D nan lavni nan avyon ki tou pre. An menm tan an, li resevwa chemen vòl nan lavni soti nan avyon ki antoure. Yon algorithm prediksyon mouvman entelijan kalkile yon risk kolizyon pou chak avyon ki baze sou yon modèl risk entegre. Sistèm nan detèmine pozisyon li, altitid, ak mouvman ak yon reseptè GNSS/GPS sansib. Ki baze sou sa yo ak lòt paramèt, yo ka kalkile yon chemen vòl egzak projetée. Chemen vòl la, ansanm ak enfòmasyon adisyonèl tankou yon nimewo idantifikasyon, yo kode anvan yo te emèt sou yon chanèl radyo chiffres de fwa pa segonn. Modèl vòl yo disponib pou pifò kalite avyon, tankou avyon ak motè piston, avyon, elikoptè, planeur, planeur pann, parapente, dron, elatriye. Gen kèk pwodwi flarm tou enkòpore yon reseptè ADS-B ak transponder (SSR) Mode-S. Sa a pèmèt avyon ki poko ekipe ak FLARM pou detekte tou epi enkli nan algorithm prediksyon kolizyon an. FLARM te envante an 2004 apre yon nimewo ogmante nan kolizyon nan mitan lè. Rechèch ak envestigasyon aksidan yo te montre ke prensip wè-ak-evite a pa t ase pou detekte yon avyon ki apwoche nan tan. Li okòmansman gaye nan domèn avyon ki pa mache, men li te byento te swiv pa ekspansyon rapid nan avyon ak elikoptè ki mache ak pisans. Plis pase 50,000 avyon ekipe ak anpil plis UAV deja gen yon sistèm FLARM enstale. An Ewòp, plis pase 50% nan tout avyon Aviyasyon Jeneral gen FLARM (ki gen ladan prèske 100% nan planeur). Teknoloji a te anplis gaye nan lòt pati nan mond lan epi jodi a se tou itilize pi enpòtan nan Nò ak Amerik di Sid, Ostrali, New Zeland, Lafrik di sid, pèp Izrayèl la, ak kèk peyi Azyatik. Anplis de anonse avètisman kolizyon, anpil sistèm FLARM kapab montre tou avyon ki tou pre sou yon ekran tankou rada (CDTI). Menm jan ak itilizasyon rada metewolojik pou evite tanpèt loraj, sa ka itil pou planifikasyon estratejik kout ak mwayen tèm nan sitiyasyon gwo dansite trafik. FLARM kapab avèti tou sou obstak fiks tankou ma ak liy elektrik. Avètisman kolizyon obstak yo baze sou yon baz done enstale opsyonèlman, ki bezwen kenbe ajou. Sistèm FLARM yo disponib nan plizyè manifakti diferan sou diferan non pwodwi. Yon sistèm nòmalman konsiste de yon aparèy FLARM enstale adistans, yon ekspozisyon konpatib FLARM ki monte sou panèl, youn oubyen de antèn FLARM ki monte deyò, ak antèn GNSS ak ADS-B/SSR ki monte anndan an. Genyen tou aparèy pòtab FLARM ki disponib (anjeneral ak yon ekspozisyon entegre), osi byen ke sistèm FLARM entegre nan lòt avyonik (egzanp EFIS-sistèm). FLARM apwouve pa EASA ak lòt moun pou enstalasyon nan avyon sètifye e anpil otorite avyasyon ak òganizasyon rekòmande. Enstalasyon an se nòmalman yon ti chanjman epi yo ka fè nenpòt òganizasyon antretyen konpetan. Plizyè èpòt Avyasyon Jeneral yo te kòmanse mande FLARM pou tout avyon.
Paj 8 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
3 Lis pake
· FlarmLED+ · Kabel
janvye 2023
Paj 9 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
4 Enstalasyon
Die Installation von FlarmLED+ ist Teil der Minor Change für die Installation des FLARM-Geräts und muss eine AFM-Beilage enthalten. Dire geringfügige Änderung für PowerFLARM Core kann hier erworben werden: https://flarm.com/shop/easa-minor-change-approval-mca/
Detaillierte Anweisungen zur Verdrahtung finden Sie in Kapitel 6.6.
Paj 10 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
5 LXNAV FlarmLED+ Grundlagen
5.1 LXNAV FlarmLED+ Anzeige auf einen Blick
Das FlarmLED+ -Display ist ein Flarm®-kompatibles Gerät, das die horizontale und verticale Richtung einer Bedrohung anzeigen kann. Der Verkehr in der Nähe wird visuell und akustisch angezeigt. Die Anzeige ist extrem klein, hat einen geringen Stromverbrauch und verfügt über sehr helle, zweifarbige LEDs. Es unterstützt die FLARM-Datenprotokollversionen 6 und 7.
FlarmLED+ is in der Kategorie Standalone zertifiziert.
5.1.1 LXNAV FlarmLED+ Anzeigefunktionen
· Extrem helle zweifarbige LEDs · Touchpad, um die Lautstärke des Tonsignals einzustellen · Nahmodus-Funktion · Automatische Baudratenerkennung · Geringer Stromverbrauch · Einstellbare oder automatische Helligkeit · Multi Ziel Anzeige · PCAS Anzeige Ziel · Ent
5.1.2 Schnittstellen
· Serièl RS232-Eingang / -Ausgang · Touchpad · 12 limyè pou limyè pou richtung · 5 poul pou vètikal Winkel · 3 LED pou GPS-, Rx- ak Tx-Anzeige · Entfernungsanzeige
5.1.3 Teknik Daten
· Leistungsaufnahme 8-32V · Verbrauch 10mA ak 12V · Gewicht 10g · Dispozisyon: 42mm x 25mm x 5mm
Paj 11 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
6 Sistèm deskripsyon
6.1 Dekri teren FlarmLED+
Es besteht aus 6 Hauptteilen: · LED Status · LED Richtung orizontal · LED Richtung vètikal · Touchpad · Piepser · ALS (Capteur limyè anviwònman an)
Orizontal
Entfernung Vertikale
ALS
Anzeige
zum Ziel
Anzeige
janvye 2023
Estati Flarm
Paj 12 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.1.1 Ki ap dirije Status
Status-LEDs zeigen an, wenn ein angeschlossenes Flarm-Gerät Daten empfängt, Daten und GPS-Status überträgt. Die RX Status-LED zeigt an, dass das Flarm-Gerät etwas von anderen Flarm-Geräten empfängt. Der TX-Status-LED zeigt an, dass das Flarm-Gerät Daten überträgt. Die GPS-Statusanzeige verfügt über 3 verschiedene Modi:
· Schneller Blinkmodus bedeutet, dass FlarmLED+ nichts über den seriellen Bus empfängt (FlarmLED+ erkennt automatisch die Baudrate des Hauptgeräts, is must ein Problem mit der Verbindung vorliegen oder is werden keine Daten empfangen.)
· Langsames Blinken bedeutet, dass der GPS-Status SCHLECHT ist · Dauerlicht bedeutet, dass der GPS-Status in Ordnung ist.
6.1.2 poul nan horizontaler Richtung
Sie sind in gelber oder roter Farbe. 12 LED orizontal yo gen ladann Richtung der Bedrohung an. Das Beispiel zeigt Bedrohung von vorne rechts (1 Uhr) an.
6.1.3 LEDs in vertikaler Richtung Die LEDs sind in gelber Farbe. Sie beschreiben den vertikalen Bedrohungswinkel in 14° Schritten Das Beispiel zeigt, dass die Bedrohung ungefähr 14° über uns liegt, die höchste LED zeigt eine Bedrohung um 28° oder höher.
Die Auflösung der vertikalen Anzeige kann im Setup eingestellt werden
6.1.4 Entfernungsanzeige zum Ziel Die Anzeige erfolgt in grüner Farbe. Im Normalbetrieb zeigt es die Entfernung zum Ziel in der Einheiten an, die im Einstellungsmenü ausgewählt wurden.
Paj 13 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.1.5 Touchpad
Durch Berühren der Vorderseite von FlarmLED+ kann der Benutzer die Lautstärke des Pieptons einstellen, den Nahmodus ein- / ausschalten oder die Anfangseinstellungen der Anzeige anpassen. Anfangseinstellungen können im Setup konfiguriert werden.
Touchpad 1
Touchpad 2
6.1.6 AS
Ist der Umgebungslichtsensor. Wenn die Helligkeit auf automatisch eingestellt ist, wird die Helligkeit abhängig vom Umgebungslichtsensor angepasst. Je mehr Sonnenlicht, desto heller sind die LEDs.
6.2 Einschalten FlarmLED+
FlarmLED+ schaltet sich ein und ist sofort betriebsbereit. Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird ein Selbsttest durchgeführt und die Firmware-Version wird angezeigt.
6.3 Nòmalbetrieb
Im Normalbetrieb kann der Benutzer mit kurzer Berührung zwischen drei verschiedenen Lautstärken (Schwach, Mittel und Stark) wechseln. Bei einer langer Berührung (1 Sekunde) wird der Nahmodus aktiviert oder deaktiviert. Das Umschalten des Modus wird auch visuell unterstützt, indem das Licht um den Kreis bewegt wird. Rotes Licht bedeutet, dass der Nahmodus deaktiviert ist. Gelbes Licht bedeutet, dass der Nahmodus aktiviert ist.
6.3.1 Mòd avètisman:
Im WARNUNG-Modus wird eine rote Blinkdiode aktiviert, wenn ein anderes mit Flarm ausgestattetes Flugzeug in der Nähe ist und eine Vorhersage für ein Kollisionsrisiko berechnet wird. Eine akustische Warnung wird ebenfalls ausgeführt. Ein höheres Kollisisionsrisiko erhöht die Blinkfrequenz und die Signaltonfrequenz. Die Warnungen sind in drei Stufen eingeteilt (Einzelheiten finden Sie unter www.flarm.com im Flarm-Handbuch).
o Erste Stufe ca. 18 Sekunden vor der vorhergesagten Kollision o Zweite Stufe ca. 13 Sekunden vor der vorhergesagten Kollision o Dritte Stufe ca. 8 Sekunden vor der vorhergesagten Kollision
6.3.2 Nahmodus:
Zeigt die Richtung zum nächsten Flugzeug an, dessen Position sich innerhalb des Funkbereichs befindet. Eine gelbe LED leuchtet dauerhaft und es wird kein Ton ausgegeben. Das Gerät wechselt automatisch in den Warnmodus, wenn die Warnkriterien erfüllt sind, und setzt sich in Nahmodus, nachdem das Kollisionsrisiko verschwunden ist.
Paj 14 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
Der Nahmodus funktioniert nur, wenn Sie sich bewegen. Am Boden können Sie kein nahes Ziel sehen
Der Nahmodus kann während des normalen Betriebs durch langes Berühren nur einer Seite des LXNAV FlarmLED+ Touchpads (nur ein Finger) aktiviert oder deaktiviert werden. Die Gelbe "laufende LED" um die horizontale LEDAnzeige zeigt den Nahmodus an, die rote "laufende LED" um die horizontale LEDAnzeige zeigt den ausgeschalteten Nahmodus aus. Gelbe, ,,fliegende LED” um die horizontale LED-Anzeige zeigt den Nahmodus an, die rote “fliegende LED” um die horizontale LED-Anzeige zeigt an, dass der Nahmodus ausgeschaltet ist.
6.3.2.1 Multiziel im nächstgelegenen Modus Wenn sich mehr als ein Ziel in der Nähe befindet, wird das naheste Ziel dauerhaft mit einer gelben LED angezeigt. Alle anderen Ziele blinken gelb. Abstand und vertikaler Winkel zeigen das nächstgelegene Ziel an.
6.3.3 Hinderniswarnung Eine Hinderniswarnung wird aktiviert, wenn sich ein Hindernis vor dem Flugzeug befindet und ein Kollisionsrisiko vorhergesagt wird. Die Warnung wird durch zwei rote LEDs angezeigt, die symmetrisch um die 12-Uhr-LED bei 10 und 2 Uhr sind. Diese wechseln sich mit denen bei 11 und 1 Uhr ab. Wenn wir uns dem Hindernis nähern, steigt die Frequenz des Wechsels.
Paj 15 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.3.4 Alarmzonenwarnung
Eine Alarmzonenwarnung wird aktiviert, wenn sich eine Alarmzone vor dem Flugzeug befindet. Die Warnung wird mit zwei gelben LEDs angezeigt, die symmetrisch um die 12-Uhr-LED bei 10 und 2 Uhr stehen. Diese wechseln sich mit denen der LEDs 11 und 1 Uhr ab, wenn wir uns der Alarmzone nähern, steigt die Häufigkeit des Wechsels
Paj 16 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.3.5 Ungerichttete PCAS-Warnung
Wenn das FlarmLED+ an ein Gerät angeschlossen ist, das auch Transpondersignale mit ADSB-Daten in Flarm-Warnungen übersetzt, erhalten Sie diese in derselben Logik wie andere FLARM-Objekte. Transpondersignale ohne ADS-B-Daten enthalten keine Richtung für die Bedrohung. Daher erhalten Sie bei folgenden Wechselsignalen eine ungerichtete Warnung:
6.3.6 Einzelzielwarnung Befindet sich das andere FLARM-Gerät in einem Kollisionspfad, zeigt FlarmLED+ eine rote LED mit Bedrohungsrichtung entlang des vertikalen Winkels und Abstand dazu an. Das nächste Bild zeigt beispielsweise die Bedrohung bei 11 Uhr, 14 Grad oberhalb und 1,4 km entfernt an. Die letzten beiden Einstellungen hängen jedoch von den ausgewählten Einheiten und der vertikalen Auflösung ab.
Paj 17 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.4 FlarmLED+ Einrichten
Touchpads werden bei jedem Start kalibriert. Es wird empfohlen, die Touchpads zuerst zu kalibrieren, indem Sie sie ein paar Mal kurz separat drücken, die Lautstärke mit einem Bestätigungston anpassen, bevor Sie versuchen, das Setup durch zweimaliges langes Drücken aufzurufen. Enfòmasyon sou pozisyon nan Touchpads jwenn nan Abschnitt 6.1.5.
Wenn Sie das LXNAV FlarmLED+ 6 Sekunden lang mit zwei Fingern berühren, wechselt LXNAV FlarmLED+ in den Setup-Modus, in dem folgende Einstellungen vorgenommen werden können
· Helligkeit der LEDs · Einheiteneinstellung · LED-Auflösung für vertikale Anzeige · Dezimalkomma · Nahmodus · PCAS Einstellung · Lautstärke des Piepsers
Die gleiche lange Berührung mit zwei Fingern verlässt den Setup-Modus. Der Setup-Modus wird mit dem folgenden horizontalen Anzeigebild angezeigt:
Bei einer langen Berührung (1 Sekunde) mit dem Touchpad wechseln wir zwischen verschiedenen Einstellungen, die eingestellt werden können. Durch kurzes Berühren wird der Wert für die aktuelle Einstellung geändert. Die erste (linke) Ziffer gibt die Einstellung an, die wir einstellen, die zweite Ziffer (rechts) zeigt den Wert dieser Einstellung. Im Bild unten zeigt die linke Ziffer das Zeichen ,,b”, rechts das Zeichen ,,A”.
Paj 18 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
Einstellung Helligkeit der LEDs
Beschreibung linke Ziffer
b
Beschreibung rechte Ziffer
A.. Automatisch (ALS) (Standa) 0.. Minimòm Helligkeit 1.. Mittel 2.. Mittel+ 3.. Maximale Helligkeit
U Einheiteneinstellung mwen LED-Auflösung
für vertikale Anzeige
0.. km (Estanda) 1.. nm 2.. ml 0.. 3° ak 7° 1.. 7° ak 14° 2.. 14° ak 28° (Estanda)
Dezimalkomma
d
Nahmodus
n
PCAS (1)
P
Lautstärke des Piepsers
S
t Stehenden Verkehr
Montre
0.. Automatisch (0.0 bis 99) 1.. fester Dezimalpunkt (0.0 bis9.9) 0.. Aus (Standard) 1.. Auf ein Ziel 2.. Auf 2 Ziele 3.. Auf 3 Ziele 4.. Auf 4 Ziele 5.. Auf 5 Ziele .. 9.. Auf 9 Ziele 0.. PCAS Aus 1.. PCAS An 0.. Minimum Lautstärke 1.. Mittel 2.. Maximum (Standard) 0.. keinen Verkehr mit einer Geschwindigkeit über Grund von weniger als 10 m/s anzeigen 1.. zweigen
PCAS-Informationen sind verfügbar, wenn keine Warnhinweise und kein näherer Verkehr vorhanden sind, was manchmal sehr ärgerlich sein kann.
6.5 Andere Hinweise
Das FlarmLED+ -Display kann einige weitere Zustände anzeigen. Ziffern geben die Art der Operation an. Die Horizontale Anzeige zeigt den Fortschritt an.
Paj 19 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
6.5.1 IGC-Datei herunterladen (1) 6.5.2 Flarm-Firmware-Update ausführen (2) 6.5.3 Update der Hindernisdatenbank (3) 6.5.4 Diagnoseauszug (4) 6.5.5 Dateisystem wiederherstellen (5)
Paj 20 nan 26
janvye 2023
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
6.5.6 Konsistenzprüfung Entèn (6)
janvye 2023
6.5.7 Fehlercodes von Flarm Wenn ein Fehler vorliegt, blinkt die numerische Anzeige mit einem Fehlercode.
Auf dem Bild unten steht Code 81, dies bedeutet keine Hindernisse.
Falls der Fehlercode höher als 0xFF ist, blinkt zusätzlich ein rundes LED-Segment, wobei die Anzahl der blinkenden Segmente die höchste Anzahl angibt. Auf dem Bild unten wird der Code 120 angezeigt.
Fehlercodes werden in der folgenden Liste beschrieben.
11 = Firmware abgelaufen (erfordert gültige GPS-Informationen, d. H. ist in der ersten Minute nach dem Einschalten nicht verfügbar) 12 = Fehler beim Firmware-Update 21 = Leistung (z. B. Spannung <8V) 22 = 23 UI = Audio Fehler 24 = ADC Fehler 25 = SD-Karten Fehler
Paj 21 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
26 = USB Fehler 27 = LED Fehler 28 = EEPROM Fehler 29 = Allgemeiner Hardware Fehler 2A = Transponderempfänger Mode-C / S / ADS-B unbrauchbar 2B = EEPROM Fehler 2C = GPIO Fehler 31 = GPS Kommunikation des 32 = Konfigurasyon GPS 33 = GPS Antenne 41 = RF Kommunikation 42 = Ein anderes FLARM-Gerät mit der gleichen Funk-ID wird empfangen. Alarme werden für das entsprechende Gerät unterdrückt. 43 = Falsche ICAO-24-Bit-Adresse oder Funk-ID 51 = Kommunikation 61 = Flash-Speicher 71 = Drucksensor 81 = Hindernisdatenbank (z. B. falscher Dateityp) 82 = Hindernisdatenbank ist abgelaufen. 91 = Flugschreiber 93 = Motorgeräuschaufnahme nicht möglich A1 = Konfigurationsfehler, z. beim Lesen von flarmcfg.txt von SD / USB. B1 = Ungültige Hindernisdatenbanklizenz (z. B. falsche Seriennummer) B2 = Ungültige IGC-Funktionslizenz B3 = Ungültige AUD-Funktionslizenz B4 = Ungültige ENL-Funktionslizenz B5 = Ungültige RFB-Funktionslizenz6-Funktionslizenz100 101 = Generischer Fehler 110 = Flash- Dateisystemfehler 120 = Fehler beim Aktualisieren der Firmware der externen Anzeige 1 = Gerät wird außerhalb des angegebenen Bereichs betrieben. Das Gerät funktioniert nicht. FXNUMX = Andere
Die vertikale Anzeige zeigt den Schweregrad an:
schwerwiegendes Pwoblèm, Gerät
li pa travay
Funktionalität kann reduziert
sein
nur Informationen, zB normaler
Betrieb
kein Fehler, zB nòmal Betrieb
Paj 22 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
6.6 Verdrahtung 6.6.1 FlarmLED+ Pinbelegung
janvye 2023
Pin Number Beschreibung
1
Masse
2
(Ausgabe) Übertragen von LXNAV FlarmLED + RS232-Pegel
3
(Eingang) Anplwaye nan LXNAV FlarmLED + RS232-Pegel
4
Nicht verwendet
5
Nicht verwendet
6
12V DC Versorgung (Eingang)
Paj 23 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
6.6.2 FlarmMouse FlarmLED+
V7 Flarm Splitter
FlarmLED+
Flam
FlamMouse
Stromkabel
6.6.3 PowerMouse FlarmLED+
janvye 2023
FlarmLED+
Flarm Stromkabel
6.6.4 FlarmBat FlarmLED+
PowerMouse
FlarmLED+
Flarm Stromkabel
FlarmBat
Paj 24 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
6.7 Ausschnitt
janvye 2023
Vorderansicht
6.7.1.1 Firmware-Mizajou ak Flash Loader Die Firmware ka gen yon seri espesyalize FlarmLED+ Update-Kabel aktualisiert werden, das über eine series Schnittstelle mit dem PC verbunden ist.
Ou ka jwenn Flash Loader: https://gliding.lxnav.com/lxdownloads/firmware/ (S7 PC ajou zouti)
Für das Update benötigen Sie eine Datei mit dem Namen _x * .lxfw (x = Versionsnummer) auf Ihrem Computer.
Update-Vorgang: · Verbinden Sie das FlarmLED+ Kabel mit dem PC und der Stromversorgung · Wählen Sie bei Tool den Kommunikationsport aus, an den Ihr FlarmLED+ angeschlossen ist · Wählen Sie Baudrate 57600 · Wählen Sie .lxfw . file · Drücken Sie Flash · Versorgen Sie FlarmLED + mit Strom
Aktualisierung von FlarmLED+ ist yon FlarmLED-Aktualisierungskabel mit 12 V DC ak yon COM-Port am PC erforderlich.
Paj 25 nan 26
FlarmLED + Display vèsyon 1.39
janvye 2023
6.8 FAQ F: Das FlarmLed+ zeigt keinen Verkehr an (RX-LED leuchtet). A: – Überprüfen Sie, ob Sie den NEAR-Modus aktiviert haben – Überprüfen Sie die Anzahl der aktivierten Ziele im Setup ,,n” – Überprüfen Sie, ob das FlarmLED+ Verkehrsdaten erhält. (Erweiterungsport bei alten Modellen von Classic Flarm bietet keinen Verkehr)
F: Die Entfernungsangabe ist falsch. A: Überprüfen Sie die Einstellung der ,,U”-Einheiten im Setup
F: Das FlarmLed+ zeigt einen Fehler an. A: Pwoblèm liegt nicht am FlarmLed+, sondern am Flarmgerät, die Fehlerinformationen and das Display übertragen.
F: Die Firmware kann nicht aktualisiert werden. A: Bitte überprüfen Sie, ob Sie das richtige Kabel, die richtige Baudrate von 57600 bps ak den richtigen COM-Port verwenden.
7. Versionsverlauf
Dat Rev
1
Novanm 2018
2
Novanm 2018
3
Novanm 2018
4
Desanm 2018
5
jen 2019
6
Me 2020
7
Out 2020
8
Novanm 2020
9
Janvye 2021
10ye jen 2021
11 Jiyè 2021 12 Out 2021
13 desanm 2021
14 janvye 2023
Kòmantè Premye piblikasyon manyèl sa a Reviewed / mete ajou chapit: 5.1,Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.,Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Te ajoute chapit: Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Te ajoute Flarm EULA ak chapit enstalasyon Flarm EULA ak misk typos Korije ch Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Mizajou chapit: Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Nouvo anviwònman nan ch.: Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Te ajoute Ch.:6.8 Style update Mete ajou chapit Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Minè koreksyon lengwistik Te ajoute ch.2, mete ajou ch.Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Mete ajou Ch.Fehler! Verweisquelle konnen nicht gefunden werden. Ti koreksyon
Paj 26 nan 26
Dokiman / Resous
 |
lxnav FlarmLED + siksesè ak Endikatè Distans [pdfManyèl Itilizatè FlarmLED siksesè ak endikatè distans, FlarmLED, siksesè ak endikatè distans, endikatè distans |
