Manyèl itilizatè Keystone RG51F/EF Remote Controller

REMOTE CONTROLLER
MANYÈL PWOPRIYETE

REMAK ENPÒTAN:
Mèsi pou acha aasinKlima nou an. Tanpri li manyèl sa a avèk atansyon anvan ou itilize nouvo klimatizasyon ou an. Asire w ou konsève manyèl sa a pou referans pita.

Espesifikasyon Remote Controller

Gid Quick Start

PA SÈ KI SA YON FONKSYON FÈ?
Ale nan seksyon Kijan Pou Sèvi ak Fonksyon Debaz yo ak Fason Pou Sèvi ak Fonksyon Avanse nan manyèl sa a pou jwenn yon deskripsyon detaye sou fason pou itilize èkondisyone w la.
NÒT ESPESYAL

• Desen bouton sou inite w la ka diferan yon ti kras ak ansyen anample montre.
• Si inite andedan kay la pa gen yon fonksyon patikilye, peze bouton fonksyon sa a sou kontwòl remote la p ap gen okenn efè.
• Lè gen gwo diferans ant "Manyèl kontwolè Remote" ak "MANYÈL ITIlizatè a" nan deskripsyon fonksyon an, deskripsyon "MANYÈL ITIlizatè a" ap genyen.

Manyen Kontwolè Remote a

Mete ak Ranplase pil
Inite èkondisyone ou a ka vini ak de pil (kèk inite). Mete pil yo nan kontwòl remote la anvan ou itilize.

1. Glise kouvèti dèyè a soti nan kontwòl remote la anba, ekspoze lòj batri a.
2. Mete pil yo, peye atansyon pou matche ak moute (+) ak (-) bout nan pil yo ak senbòl yo andedan lòj batri a.
3. Glise kouvèti batri a tounen nan plas li.

NÒT BATRI
Pou pi bon pèfòmans pwodwi:

• Pa melanje ansyen ak nouvo pil oswa pil diferan kalite.
• Pa kite pil nan kontwòl remote la si ou pa planifye pou itilize aparèy la pou plis pase 2 mwa.

DISPOSITION BATRI
Pa jete pil yo kòm fatra minisipal ki pa klase. Al gade nan lwa lokal yo pou byen jete pil yo.

KONSÈY POU ITILIZE KONTWÒL REMOTE

• Kontwòl remote la dwe itilize nan 8 mèt nan inite a.
• Inite a pral bip lè yo resevwa yon siyal aleka.
• Rido, lòt materyèl, ak limyè solèy la dirèk ka entèfere ak reseptè siyal enfrawouj la.
• Retire pil si telekomandasyon an pa pral itilize pou plis pase 2 mwa.

ATANSYON POU ITILIZE TWÒL A DISTANS

Aparèy la ka konfòme yo ak règleman lokal yo ak nasyonal yo.

• Nan Kanada, li ta dwe konfòme ak CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Ozetazini, aparèy sa a konfòm ak pati 15 nan

Règ FCC. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ant ekipman an ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa a ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.
• Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

Bouton ak Fonksyon

Anvan ou kòmanse sèvi ak nouvo èkondisyone ou a, asire w ke ou familyarize w ak kontwòl remote li yo. Sa ki anba la a se yon entwodiksyon tou kout sou kontwòl remote tèt li. Pou jwenn enstriksyon sou fason pou opere èkondisyone w la, ale nan seksyon Fason pou itilize Fonksyon debaz yo nan manyèl sa a.

1. TEMP: Diminye tanpere nan ogmantasyon 1°C. Min. tanperati a se 17 ° C.
2. TEMP: Ogmante tanpere nan enkreman 1 °C. Max. tanperati a se 30 ° C.
3. ON/OFF: Limen oswa etenn inite a.
4. FAN SPEED: Chwazi vitès fanatik nan lòd sa a: OTO → LOW → MED → HIGH
5. MÒD: Defile nan mòd operasyon yo jan sa a: OTO → COOL → SECHE → CHALÈ → VENTILATOR
   REMAK: Tanpri pa chwazi mòd CHALÈ si machin ou achte a ap refwadi sèlman kalite. Mòd chalè pa sipòte pa aparèy refwadisman sèlman.
6. TIMER ON: Mete revèy pou limen inite a (gade kijan pou itilize Fonksyon debaz yo pou enstriksyon yo).
7. SWING: Kòmanse epi sispann mouvman orizontal louver la. Kenbe la pou 2 segonn pou kòmanse karakteristik balanse oto louver vètikal la (kèk inite).
8. DÒMI: Ekonomize enèji pandan lè dòmi.
9. SHORT CUT: Mete ak aktive pre-anviwònman ou pi renmen yo
10. TIMER OFF: Mete revèy pou etenn inite a (gade Fason pou itilize Fonksyon debaz pou enstriksyon).
11. I SENSE Deteksyon tanperati ak bouton ekspozisyon tanperati chanm.
12. DISPLAY ki ap dirije: Peze bouton sa a pou limen epi etenn ekspozisyon an sou inite andedan kay la.

REMAK: Peze ansanm de bouton yo ansanm pou 5 segonn pou fèmen klavye a. Peze ansanm de bouton yo pou 2 segonn pou déblotché klavye a.

1. TEMP: Diminye tanpere an ogmantasyon 1°F. Min. tanperati a se 62 ° F.
2. TEMP: Ogmante tanpere an ogmantasyon 1°F. Max. tanperati a se 86 ° F.
3. ON/OFF: Limen oswa etenn inite a.
4. FAN SPEED: Chwazi vitès fanatik nan lòd sa a: OTO → LOW → MED → HIGH
5. MÒD: Defile nan mòd operasyon yo jan sa a: OTO → COOL → SEC → CHALÈ → FAN.
   REMAK: Tanpri pa chwazi mòd CHALÈ si machin ou achte a ap refwadi sèlman kalite. Mòd chalè pa sipòte pa aparèy refwadisman sèlman.
6. TIMER ON: Mete revèy pou limen inite a (gade kijan pou itilize Fonksyon debaz yo pou enstriksyon yo).
7. SWING: Kòmanse epi sispann mouvman orizontal louver la. Kenbe la pou 2 segonn pou kòmanse karakteristik balanse oto louver vètikal la (kèk inite).
8. DÒMI: Ekonomize enèji pandan lè dòmi.
9. I SENSE Deteksyon tanperati ak bouton ekspozisyon tanperati chanm.
   SHORT CUT: Mete ak aktive pre-anviwònman ou pi renmen yo.
10. TIMER OFF: Mete revèy pou etenn inite a (gade Fason pou itilize Fonksyon debaz pou enstriksyon).
11. DISPLAY ki ap dirije: Peze bouton sa a pou limen epi etenn ekspozisyon an sou inite andedan kay la.
12. ºC/ºF: Peze bouton sa a pou chanje ekspozisyon tanperati a ant °C ak °F.

REMAK: Peze ansanm de bouton yo ansanm pou 5 segonn pou fèmen klavye a. Peze ansanm de bouton yo pou 2 segonn pou déblotché klavye a.

1. TEMP: Diminye tanpere an ogmantasyon 1°F. Min. tanperati a se 62 ° F.
2. TEMP: Ogmante tanpere an ogmantasyon 1°F. Max. tanperati a se 86 ° F.
3. ON/OFF: Limen oswa etenn inite a.
4. VITÈS VENTILATOR: Chwazi vitès fanatik nan lòd sa a: OTO → BAS → HIGH
5. MÒD: Defile nan mòd operasyon yo jan sa a: OTO → COOL → SEC → CHALÈ → FAN.
   REMAK: Tanpri pa chwazi mòd CHALÈ si machin ou achte a ap refwadi sèlman kalite. Mòd chalè pa sipòte pa aparèy refwadisman sèlman.
6. TIMER ON: Mete revèy pou limen inite a (gade kijan pou itilize Fonksyon debaz yo pou enstriksyon yo).
7. SHORT CUT: Mete ak aktive pre-anviwònman ou pi renmen yo.
8. DÒMI: Ekonomize enèji pandan lè dòmi.
9. I SENSE Deteksyon tanperati ak bouton ekspozisyon tanperati chanm.
10. TIMER OFF: Mete revèy pou etenn inite a (gade Fason pou itilize Fonksyon debaz pou enstriksyon).
11. DISPLAY ki ap dirije: Peze bouton sa a pou limen epi etenn ekspozisyon an sou inite andedan kay la.
12. ºC/ºF: Peze bouton sa a pou chanje ekspozisyon tanperati a ant °C ak °F.

REMAK: Peze ansanm de bouton yo ansanm pou 5 segonn pou fèmen klavye a. Peze ansanm de bouton yo pou 2 segonn pou déblotché klavye a.

1. TEMP: Diminye tanpere nan ogmantasyon 1°C. Min. tanperati a se 17 ° C.
2. TEMP: Ogmante tanpere nan enkreman 1 °C. Max. tanperati a se 30 ° C.
   REMAK: Peze ansanm & bouton an menm tan an pou 3 segonn pral altène ekspozisyon tanperati a ant °C ak °F.
3. ON/OFF: Limen oswa etenn inite a.
4. FAN SPEED: Chwazi vitès fanatik nan lòd sa a: OTO → LOW → MED → HIGH
5. MÒD: Defile nan mòd operasyon yo jan sa a: OTO → COOL → SEC → CHALÈ → FAN.
   REMAK: Tanpri pa chwazi mòd CHALÈ si machin ou achte a ap refwadi sèlman kalite. Mòd chalè pa sipòte pa aparèy refwadisman sèlman.
6. TIMER ON: Mete revèy pou limen inite a (gade kijan pou itilize Fonksyon debaz yo pou enstriksyon yo).
7. DISPLAY ki ap dirije: Peze bouton sa a pou limen epi etenn ekspozisyon an sou inite andedan kay la.
8. DÒMI: Ekonomize enèji pandan lè dòmi.
9. I SENSE Deteksyon tanperati ak bouton ekspozisyon tanperati chanm.
10. TIMER OFF: Mete revèy pou etenn inite a (gade Fason pou itilize Fonksyon debaz pou enstriksyon).
11. SWING: Kòmanse epi sispann mouvman orizontal louver la. Kenbe la pou 2 segonn pou kòmanse fonksyon balanse oto louver vètikal la (kèk inite).
12. FRE: Kòmanse epi sispann karakteristik Fresh la. Li pral ede pirifye lè a nan chanm nan.

REMAK: Peze de bouton yo ansanm pou 5 segonn pou fèmen klavye a. Peze ansanm de bouton yo pou 2 segonn pou déblotché klavye a.

Endikatè ekran Remote

Enfòmasyon yo parèt lè kontwolè aleka a mache.

Mode ekspozisyon

	Montre lè done yo transmèt.
	Montre lè kontwolè remote la ON.
	Montre lè TIMER ON fikse
	Montre lè TIMER OFF tan fikse
	Montre tanperati fikse oswa tanperati chanm, oswa tan anba anviwònman TIMER la
	Endike tout paramèt aktyèl yo fèmen
	Montre lè karakteristik I SENSE aktive (kèk inite)
	Montre lè karakteristik DÒM la aktive

Endikasyon vitès fanatik

	HIGH	Gwo vitès
	MED	Mwayen vitès (kèk inite)
	BAS	Vitès ki ba
PA gen ekspozisyon		Vitès fanatik oto

Nòt:
Tout endikatè yo montre nan figi a se nan bi pou yo prezante klè. Men, pandan operasyon aktyèl la, se sèlman siy fonksyon relatif yo montre sou fenèt ekspozisyon an.

Kijan pou itilize fonksyon de baz yo

ATANSYON
Anvan operasyon an, tanpri asire ke inite a konekte ak pouvwa a disponib.
Mòd OTO

Chwazi mòd OTO	Mete tanperati ou vle	Limen èkondisyone a

REMAK:

1. Nan mòd OTO, inite a pral otomatikman chwazi fonksyon COOL, FAN, oswa CHALÈ ki baze sou tanperati a mete.
2. Nan mòd OTO, vitès fanatik la pa ka mete.

Mòd FRE oswa CHALÈ

Chwazi mòd COOL/HEAT	Mete tanperati a	Mete vitès fanatik la	Limen èkondisyone a

Mode sèk

Chwazi mòd DRY	Mete tanperati ou vle	Limen èkondisyone a

REMAK: Nan mòd DRY, vitès fanatik pa ka mete paske li te deja otomatikman kontwole.
Mòd FAN

Chwazi mòd FAN	Mete vitès fanatik la	Limen èkondisyone a

REMAK: Nan mòd FAN, ou pa ka mete tanperati a. Kòm yon rezilta, pa gen okenn ekspozisyon tanperati sou ekran an aleka.
Mete TIMER la
TIMER ON / OFF - Mete kantite tan apre ke inite a pral otomatikman limen / etenn.
TIMER SOU anviwònman

Peze bouton TIMER ON pou kòmanse sekans tan ON.	Peze Temp. bouton monte oswa desann plizyè fwa pou mete tan an vle limen inite a.	Lonje remote la nan inite a epi tann 1 segonn, TIMER ON a pral aktive.

TIMER OFF anviwònman

Peze bouton TIMER OFF la pou kòmanse sekans tan OFF la.	Peze Temp. bouton monte oswa desann plizyè fwa pou mete tan an vle fèmen inite a.	Montre remote la nan inite a epi tann 1seg, TIMER OFF la pral aktive.

REMAK:

1. Lè w mete TIMER ON oswa TIMER OFF, tan an ap ogmante pa 30 minit ak chak peze, jiska 10 èdtan. Apre 10 èdtan ak jiska 24, li pral ogmante nan ogmantasyon 1 èdtan. (Pou egzanpample, peze 5 fwa pou jwenn 2.5h, epi peze 10 fwa pou jwenn 5h,) revèy la ap retounen nan 0.0 apre 24.
2. Anile nenpòt fonksyon lè w mete revèy li a 0.0h.

Anviwònman TIMER ON & OFF (egzanpample)
Kenbe nan tèt ou ke peryòd tan ou mete pou tou de fonksyon yo refere a èdtan apre lè aktyèl la.

Example: Si revèy aktyèl la se 1:00 PM, pou mete revèy la jan sa pi wo a etap, inite a ap limen 2.5 èdtan pita (3:30 PM) epi fèmen a 6:00 PM.

Kijan pou itilize fonksyon avanse

Fonksyon balanse (kèk inite)

Peze bouton balanse
Louver orizontal la ap balanse leve, li desann otomatikman lè w ap peze bouton Swing la. Peze ankò pou fè li sispann.	Kontinye peze bouton sa a pou plis pase 2 segonn, fonksyon swing vètikal louver la aktive. (depandan modèl)

Fonksyon DÒM

Yo itilize fonksyon SLEEP pou diminye itilizasyon enèji pandan w ap dòmi (epi w pa bezwen menm tanperati a pou w rete konfòtab). Fonksyon sa a kapab sèlman aktive atravè kontwòl remote. Fonksyon dòmi an pa disponib nan mòd Fan oswa Sèch. Tanpri gade nan MANYÈL PWOPRIYETE an pou plis detay.
I SENSE fonksyon (kèk inite)

Lè fonksyon I SENSE aktive, ekspozisyon aleka se tanperati aktyèl la nan kote li ye.
Kontwòl remote la pral voye siyal sa a nan èkondisyone a chak entèval 3 minit jiskaske peze bouton I SENSE la ankò.
REMAK: Peze bouton sa a pandan sèt segonn pou kòmanse/sispann fonksyon memwa I SENSE la.

• Si fonksyon memwa a aktive, "On" parèt pou 3 segonn sou ekran an.
• Si fonksyon memwa a sispann, "OF" parèt pou 3 segonn sou ekran an.
• Pandan ke karakteristik memwa a aktive, peze bouton ON/OFF la, chanje mòd oswa echèk kouran an pa pral anile fonksyon I SENSE la.

Fonksyon SHORTCUT (kèk inite)

Itilize retabli anviwònman aktyèl yo oswa rezime anviwònman anvan yo.

Pouse bouton sa a lè kontwolè a aleka limen, epi sistèm lan pral otomatikman retounen nan paramèt anvan yo ki gen ladan mòd opere, tanperati anviwònman, nivo vitès fanatik la, ak karakteristik dòmi (si aktive).
Si pouse pou plis pase 2 segonn, sistèm lan pral otomatikman retabli anviwònman operasyon aktyèl yo ki gen ladan mòd opere, anviwònman tanperati, nivo vitès fanatik, ak karakteristik dòmi (si aktive).
Fonksyon FP

Inite a pral opere nan gwo vitès fanatik (pandan COMPRESSOR a sou) ak tanperati a otomatikman mete nan 8 C/46 F.

Nòt: Fonksyon sa a se pou èkondisyone ponp chalè sèlman.
Peze bouton sa a 2 fwa pandan yon segond nan mòd CHALÈ epi mete tanperati a 17 C/62 F pou aktive fonksyon FP.
Peze On/Off, Dòmi, Mode, Fan, ak Temp. bouton pandan y ap opere pral anile fonksyon sa a.

Konsepsyon ak espesifikasyon yo ka chanje san avètisman alavans pou amelyorasyon pwodwi yo. Konsilte ak ajans lavant oswa manifakti a pou plis detay.

CR2712-RG51F(H)(1)
16117000002421
2020.07.29