Balans Laboratwa Presizyon PEJ Max Balans
"
Espesifikasyon:
- Pwodwi: Balans Presizyon
- Mak: KERN & Sohn GmbH
- Modèl: KERN PES/PEJ
- Vèsyon: 2.0
- Dat lage: 2024-06
Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:
1. Aparèy souview:
Balans presizyon an gen plizyè konpozan, tankou
eleman operasyon yo, yon klavye, yon antre nimerik, ak yon ekran pou
mezi pwa egzat.
2. Enfòmasyon debaz:
Itilizasyon apwopriye: Asire w ke balans lan ap itilize jan li te prevwa a
objektif.
Move itilizasyon: Evite sèvi ak balans lan nan fason ki pa
jan sa espesifye nan manyèl la pou anpeche domaj.
Garanti: Gade kondisyon garanti yo bay pou
detay sou pwoteksyon an.
Siveyans Resous Tès yo: Regilyèman tcheke ak
kenbe resous tès yo pou mezire mezi ki egzak.
3. Prekosyon Sekirite Debaz:
Fè atansyon ak enstriksyon ki nan Operasyon an
Manyèl: Swiv tout direktiv sekirite ki dekri nan
manyèl.
Fòmasyon pèsonèl: Asire w ke pèsonèl k ap opere a
balans yo byen antrene.
4. Transpò ak Depo:
Tès apre akseptasyon: Teste balans lan lè w resevwa li
pou asire bon fonksyone.
Anbalaj / transpò retou: Kenbe orijinal la
anbalaj pou transpò san danje si sa nesesè.
5. Debalaj, Enstalasyon, ak Komisyonin:
Swiv enstriksyon yo bay yo pou debalaj, enstalasyon, ak
komisyonin balans presizyon an.
Meni an pèmèt aksè a plizyè fonksyon, tankou yon meni
souview ak opsyon navigasyon pou pèsonalizasyon.
7. Operasyon Debaz:
Limen / etenn: Limen oswa etenn balans lan jan sa nesesè.
Zewo: Mete balans lan sou zewo anvan ou peze l pou asire w
mezi egzat.
Taring: Sèvi ak fonksyon tare a pou pran an kont resipyan an
pwa.
8. Konte Moso:
Sèvi ak fonksyon konte moso a pou konte avèk presizyon
plizyè atik ki baze sou pwa.
Kesyon yo poze souvan (FAQ):
K: Kouman pou mwen kalibre balans presizyon an?
A: Ou ka jwenn enstriksyon kalibrasyon nan manyèl operasyon an.
bay ak pwodwi a. Li rekòmande pou kalibre regilyèman
pou mezi egzak.
K: Èske balans presizyon an ka konekte ak yon òdinatè?
A: Wi, gen kèk modèl ki ka gen opsyon koneksyon. Gade
espesifikasyon pwodwi oswa kontakte sèvis kliyan pou plis
enfòmasyon sou koneksyon òdinatè.
"`
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 D-72336 Balingen Imèl: info@kern-sohn.com
Telefòn: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Entènèt: www.kern-sohn.com
Enstriksyon operasyon Balans presizyon
KERN PES/PEJ
Vèsyon 2.0 2024-06 GB
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
KERN PES/PEJ
GB
Vèsyon 2.0 2024-06
Enstriksyon pou opere
Balans presizyon
Kontni
1 Done teknik …………………………………………. 4
2 Deklarasyon konfòmite……………………………………. 7
3
3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4
Aparèy souview ………………………………………… 8
Konpozan ………………………………………………………….8 Eleman operasyon ……………………………………………… 10 Klavye anlèview ……………………………………………………. 11 Antre nimerik ……………………………………………………. 12 Ekspozisyon ………………………………………………………….. 13
4 Enfòmasyon Debaz (Jeneral) ………………………………. 15
4.1 Bon itilizasyon ………………………………………………………….. 15 4.2 Move itilizasyon …………………………………………………… 15 4.3 Garanti…………………………………………………………. 15 4.4 Siveyans resous tès yo…………………………………………. 15
5 Prekosyon Sekirite Debaz …………………………………… 16
5.1 Fè atansyon ak enstriksyon ki nan Manyèl Operasyon an ……………………. 16 5.2 Fòmasyon pèsonèl ………………………………………………. 16
6 Transpò ak depo …………………………………….. 16
6.1 Tès apre akseptasyon……………………………………………….. 16 6.2 Anbalaj / transpò retou ………………………………………….. 16
7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.6
Debalaj, Enstalasyon ak Komisyonin…………………….. 17
Sit Enstalasyon, Kote Itilizasyon …………………………………………. 17 Debalaj ak verifikasyon……………………………………………….. 18 Asanblaj, Enstalasyon ak Nivelman …………………………………….. 19 Enplantasyon balans lan ………………………………………………. 19 Enstalasyon pwoteksyon kont van an ……………………………………………… 20 Koneksyon kouran ……………………………………………….. 21 Enstalasyon adaptè kouran an ……………………………………………… 21 Limen kouran an …………………………………………………… 22 Premye Komisyonin …………………………………………. 22 Koneksyon aparèy periferik yo ……………………………………. 22
8
8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3
Meni ……………………………………………….. 23
Meni ………………………………………………………… 23 Meni anlèview ………………………………………………………… 23 Meni amelyore ………………………………………………. 2 Meni anlè aview ………………………………………………………… 24 Navigasyon nan meni an ……………………………………………… 25
9 Operasyon Debaz ………………………………………….. 26
9.1 Limen/Etenn ………………………………………………………….. 26 9.2 Remèt a zewo ………………………………………………………….. 27 9.3 Mete ta …………………………………………………………… 27
1
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
9.4 Seleksyon yon aplikasyon peze ………………………………………….. 29 9.5 Peze senp ………………………………………………………… 29 9.6 Peze anba planche…………………………………………………… 30
Konte 10 moso ………………………………………… 31
11 Pousantaj pwa …………………………………………. 34
12 Detèminasyon dansite………………………………………… 37
12.1 Tablo Dansite pou likid ……………………………………………….. 41 12.2 Done ki soti nan dansite espesifik la nan yon enprimant ………………………………. 42
13 Peze ak yon limit tolerans ………………………………. 43
13.1 Seleksyon fonksyon peze ak ranje tolerans ……………………….. 44 13.2 Mete kondisyon distenksyon …………………………………………….. 44 13.3 Mete ranje distenksyon an ……………………………………….. 44 13.4 Mete kantite limit tolerans yo …………………………………… 45 13.5 Mete metòd distenksyon an …………………………………………. 45 13.6 Mete siyal akoustik ………………………………………………. 46 13.7 Mete ekspozisyon tolerans ……………………………………………….. 46 13.8 Mete pwodiksyon done ……………………………………………………. 47 13.9 Mete valè tolerans yo ………………………………………….. 48 13.9.1 Valè absoli …………………………………………………… 48 13.9.2 Valè diferans ……………………………………………………. 51 13.10 Peze s laamples ………………………………………….. 54
14 Totalizasyon ……………………………………………… 55
14.1 Chwazi fonksyon Totalizasyon an …………………………………………. 55 14.2 Itilizasyon fonksyon totalizasyon an ………………………………………….. 56 14.2.1 TOTAL-Adisyon ……………………………………………………. 56 14.2.2 NET-Adisyon …………………………………………………… 57 14.3 Efase sòm total la ………………………………………………. 57
15 Anviwònman ……………………………………………… 58
15.1 Suivi zewo ………………………………………………………….. 58 15.2 Paramèt estabilite …………………………………………………… 58 15.2.1 Sansiblite ………………………………………………………….. 58 15.2.2 Vitès ekspozisyon ………………………………………………………….. 58 15.3 Ekspozisyon graf ba …………………………………………………….. 58 15.4 Fonksyon dòmi otomatik ………………………………………………. 59 15.5 Anrejistreman inite peze yo ……………………………………………………. 60 15.6 Dat ak lè …………………………………………………… 60 15.6.1 Anrejistre fòma ekspozisyon ……………………………………………………. 60 15.6.2 Anrejistreman lè ak dat ………………………………………………. 60 15.7 Fonksyon limen otomatik …………………………………………. 62
16 Anviwònman amelyore………………………………………… 63
16.1 Nimewo idantifikasyon balans lan ………………………………………… 63 16.2 Ensètitid mezi pwa ajisteman ekstèn lan ……………….. 64 16.2.1 Antre ensètitid mezi a ………………………………………….. 64 16.2.2 Pran devyasyon mezi a …………………………………….. 65
17 Ajisteman ……………………………………………… 66
17.1 Ajisteman ak pwa entèn ………………………………………….. 66 17.2 Tès ajisteman ak pwa entèn ……………………………………. 67 17.3 Ajisteman ak pwa ekstèn ……………………………………. 68 17.4 Tès ajisteman ak pwa ekstèn …………………………………………. 69 17.5 Dosye ajisteman ………………………………………………. 70
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
2
18 Verifikasyon ……………………………………………… 71
19 Entèfas ………………………………………………. 72
19.1 Entèfas RS-232C pou antre ak sòti done ……………………………… 72 19.1.1 Done teknik ……………………………………………………. 72 19.1.2 Kab koòdone ……………………………………………………. 73 19.2 Entèfas DIN8P pou sòti done a ………………………………………… 73 19.2.1 Done teknik …………………………………………………………. 73 19.3 Fòma done ki soti (6/7 chif) …………………………………….. 74 19.3.1 Konpozisyon done…………………………………………………….. 74 19.3.2 Deskripsyon done…………………………………………………… 75 19.4 Fòma done ki soti (fòma espesyal 1) ……………………………….. 77 19.4.1 Konpozisyon done…………………………………………………….. 77 19.4.2 Deskripsyon done……………………………………………………… 77 19.4.3 Mesaj erè ………………………………………………………… 78 19.5 Fòma done ki soti (fòma espesyal 2) ……………………………….. 79 19.5.1 Konpozisyon done…………………………………………………….. 79 19.5.2 Deskripsyon done…………………………………………………… 79 19.5.3 Mesaj erè ………………………………………………………… 80 19.6 Fòma done sòti (CBM) ……………………………………………… 81 19.6.1 Konpozisyon done…………………………………………………….. 81 19.6.2 Deskripsyon done…………………………………………………… 81 19.7 Antre done…………………………………………………… 84 19.7.1 Fòma antre 1 …………………………………………………….. 84 19.7.2 Fòma antre 2 ………………………………………………………….. 86 19.8 Fòma repons…………………………………………………….. 88 19.8.1 Fòma A00/Exx …………………………………………………… 88 19.8.2 Fòma ACK/NAK ……………………………………………………. 88 19.9 Paramèt kominikasyon ……………………………………………….. 89 19.9.1 Aktive / dezaktive koòdone ak fòma done ………………………………. 89 19.9.2 Chanje paramèt kominikasyon …………………………………………. 90 19.9.3 Sòti entèval ……………………………………………………. 92 19.10 Fonksyon sòti ……………………………………………………. 93 19.10.1 Sòti done konfòm GLP ……………………………………………….. 93 19.10.2 Edisyon tan anamp ………………………………………………………. 94
20 Antretyen, antretyen, eliminasyon ………………………….. 95
20.1 Netwayaj …………………………………………………………. 95 20.2 Antretyen, antretyen ……………………………………………… 95 20.3 Jete …………………………………………………………. 95
21 Èd imedya pou depanaj ……………………………… 96
21.1 Mesaj erè…………………………………………………………. 97
3
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
1 Done teknik
KERN
PES 620-3M
PES 2200-2M
PES 4200-2M
Nimewo atik / Kalite
TPES 620-3-B
TPES 2200-2-B
TPES 4200-2-B
Lizibilite (d)
0.001 g
0.01 g
0.01 g
Ranje peze (max)
620 g
2200 g
4200 g
Repwodiksyon
0.001 g
0.01 g
0.01 g
Linearite
0.003 g
0.02 g
0.02 g
Estabilizasyon tan
Pwa ajisteman rekòmande, pa ajoute (Kategori)
Tan chofe
500 g (E2) 4 èdtan
3 segonn 2 kg (F1)
2h
2 kg (E2); 2 kg (E2)
4h
Peze inite yo
Pi piti pwa pati a lè w ap konte moso
Kantite referans lè w ap konte moso Plato peze, asye pur Dimansyon bwat la (L x P x H) [mm] Pwa nèt Kondisyon anbyen admisib Imidite lè a Volim antre inite ekipman pou pouvwa atage
Balans antre voltage
Entèfas
1 mg (nan kondisyon laboratwa*)
10 mg (nan kondisyon nòmal**)
g, kg, ct
10 mg (nan kondisyon laboratwa*)
100 mg (nan kondisyon nòmal**)
5, 10, 30, 100
10 mg (nan kondisyon laboratwa*)
100 mg (nan kondisyon nòmal**)
140 x 120 mm
200 x 200 mm
200 x 200 mm
220 x 333 x 93
3.6 kg
4.4 kg
10 ° C a + 30 ° C
80%
CA 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Antre/Sòti Dijital
4.0 kg
Degre polisyon
2
Klas surtansyon
2
Mèt wotè
Jiska 2000 m
Kote enstalasyon
Sèlman andedan kay la
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
4
KERN
PES 6200-2M
PES 15000-1M
PES 31000-1M
Nimewo atik / Kalite
TPES 6200-2-B
TPES 15000-1-B
TPES 31000-1-B
Lizibilite (d)
0.01 g
0.1 g
0.1 g
Ranje peze (max)
6.2 kg
15 kg
31 kg
Repwodiksyon
0.01 g
0.1 g
0.1 g
Linearite
0.03 g
0,2 g
0,4 g
Estabilizasyon tan
Pwa ajisteman rekòmande, pa ajoute (Kategori)
Tan chofe
5 kg (E2) 4 èdtan
3 s
10 kg (F1); 5 kg (F1)
2h
20 kg (F1); 10 kg (F1)
2h
Peze inite yo
Pi piti pwa pati a lè w ap konte moso
Kantite referans lè w ap konte moso Plato peze, asye pur Dimansyon bwat la (L x P x H) [mm] Pwa nèt Kondisyon anbyen admisib Imidite lè a Volim antre inite ekipman pou pouvwa atage
Balans antre voltage
Entèfas
10 mg (nan kondisyon laboratwa*)
100 mg (nan kondisyon nòmal**)
g, kg, ct
100 mg (nan kondisyon laboratwa*)
1 g (nan kondisyon nòmal**)
5, 10, 30, 100
500 mg (nan kondisyon laboratwa*)
5 g (nan kondisyon nòmal**)
200 x 200 mm
200 x 200 mm
250 x 220 mm
220 x 333 x 93 4.4kg
220 x 333 x 93 4.4kg
260 x 330 x 113 10kg
10 ° C a + 30 ° C
80%
CA 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Antre/Sòti Dijital
Degre polisyon
2
Klas surtansyon
2
Mèt wotè
Jiska 2000 m
Kote enstalasyon
Sèlman andedan kay la
5
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
KERN
PEJ 620-3M
PEJ 2200-2M
PEJ 4200-2M
Nimewo atik / Kalite
TPEJ 620-3M-B
TPEJ 2200-2M-B
TPEJ 4200-2M-B
Lizibilite (d)
0.001 g
0.01 g
0.01 g
Ranje peze (max)
620 g
2200 g
4200 g
Repwodiksyon
0.001 g
0.01 g
0.01 g
Linearite
0.003 g
0.02 g
0.02 g
Estabilizasyon tan
3 s
Valè verifikasyon (e)
0.01 g
0.1 g
0.1 g
Klas verifikasyon
I
II
II
Pwa minimòm (min)
Pwa ajisteman rekòmande, pa ajoute (Kategori)
Tan chofe
0.1 g 4 èdtan
0.5 g entèn 2 èdtan
0.5 g 4 èdtan
Peze inite yo
Pi piti pwa pati a lè w ap konte moso
Kantite referans lè w ap konte moso Plato peze, asye pur Dimansyon bwat la (L x P x H) [mm] Pwa nèt Kondisyon anbyen admisib Imidite lè a Volim antre adaptè kourantage
Balans antre voltage
Entèfas
g, kg
1 mg (nan kondisyon laboratwa*)
10 mg (nan kondisyon nòmal**)
g, kg, ct
10 mg (nan kondisyon laboratwa*)
100 mg (nan kondisyon nòmal**)
10 mg (nan kondisyon laboratwa*)
100 mg (nan kondisyon nòmal**)
5, 10, 30, 100
140 x 120 mm
200 x 200 mm
200 x 200 mm
220 x 333 x 93
4,4 kg
7 kg
7 kg
10 ° C a + 30 ° C
80%
100-240 V CA; 0.6 A; 50/60Hz
12 V 1.0 A RS-232, Antre/Sòti Dijital
Degre polisyon
2
Klas surtansyon
2
Mèt wotè
Jiska 2000 m
Kote enstalasyon
Sèlman andedan kay la
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
6
* * Pi piti pwa pati a lè w ap konte moso – anba kondisyon laboratwa: Gen kondisyon anviwònman pafè pou konte ki gen gwo rezolisyon. Pati yo konte yo pa gen varyans.
** Pi piti pwa pyès la lè w ap konte pyès – anba kondisyon nòmal: Gen kondisyon anbyen enstab (koule tan, vibrasyon) Pyès yo konte yo ap varye
2 Deklarasyon konfòmite
Ou ka jwenn Deklarasyon Konfòmite EC/EU aktyèl la sou entènèt nan:
www.kern-sohn.com/ce
7
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
3 Aparèy finiview
3.1 Konpozan Modèl jiska 15 kg:
Pozisyon. Deziyasyon 1 Plato peze 2 Pwoteksyon kont van (sèlman modèl ki gen 620 g) 3 Nivo bul 4 Ekran 5 Klavye 6 Kouvèti fèmen pou aparèy peze anba planche a 7 Vis pye 8 Koneksyon kouran 9 Pwoteksyon kont vòl
10 koneksyon RS232 11 koòdone DIN8P
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
8
Modèl ki peze 31 kg:
Pozisyon. Deziyasyon 1 Plato peze 2 Nivo bul 3 Ekran 4 Klavye 5 Kouvèti fèmen pou aparèy peze anba planche a 6 Vis pye 7 Koneksyon kouran 8 Koneksyon RS232 9 Entèfas DIN8P
9
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
3.2 Eleman opere
Modèl jiska 15 kg:
Modèl ki peze 31 kg:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
10
3.3 Klavye souview
Bouton
Non
Fonksyon nan mòd operasyon
Fonksyon nan meni an
[ON/OFF]Vire sou / etenn
–
[PRINT]Transmèt done peze atravè koòdone paramèt Anile
[KALORI] [S] [F] [TARA/ZEWO]Kòmanse ajisteman oswa tès ajisteman
–
Ajoute (lè fonksyon an te aktive; peze kle a yon ti moman)
Louvri paramèt valè limit la (lè peze ak yon seri tolerans aktive; peze kle a pandan yon bon bout tan)
Louvri paramèt entèval la (lè pwodiksyon entèval la te aktive, peze kle a pandan yon bon bout tan)
Pran kontwòl paramèt yo epi fèmen meni an
Chanje ekspozisyon (peze kle a yon ti moman)
Apèl meni (peze kle a pandan yon bon bout tan)
Kle navigasyon / Ale nan pwochen nivo meni an
Taraj ak zewo
Kle navigasyon / Anviwònman anba
[]–
· Kle navigasyon / Anviwònman anlè
[]–
· Kle navigasyon / Anviwònman anba
[]–
· Kle navigasyon / Ale nan pwochen nivo meni an
[]–
· Kle navigasyon / Nivo meni an dèyè
11
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
dirije
Deziyasyon STAND BY
Deskripsyon
Li limen vèt, si balans lan ap fonksyone ak vòltaj prensipal latage, men yo te etenn.
DOMÒM
Li limen an wouj, lè balans lan an mòd dòmi.
3.3.1 Antre nimerik Balans lan ka montre uit karaktè maksimòm.
Bouton
Fonksyon
Anile antre a
Sove antre a epi sòti Antre pwochen karaktè a Ogmante karaktè a pa 1 Ogmante karaktè a pa 1 Diminye karaktè a pa 1 Antre pwochen karaktè a Chwazi/efase dènye karaktè a
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
12
3.4 Montre
Non.
Ekspozisyon
Deziyasyon
Deskripsyon
1
Endikatè "Pezaj nan limit tolerans"
Montre nan ki ranje tolerans rezilta peze a ka jwenn
2
Asterisk
Endike ke yo ka ajoute valè pwa
3
Ekspozisyon estabilite
Li parèt lè valè pwa a estab
4
Mwens
Montre valè negatif yo
5
M
Endikatè "Pwosesis"
Endike ke balans lan ap trete done yo
6
Endikatè
Parèt nan kèk fonksyon
7
Endikatè "ekspozisyon zewo"
Montre pozisyon zewo
Endike konbyen
plato peze a chaje ak
respè pou maksimòm nan
8
Bar graf ekspozisyon
ranje peze
Montre nan ki tolerans
ranje rezilta peze a kapab
dwe jwenn
Yo montre pandan
9
CAL
Endikatè "Ajisteman"
ajisteman oswa ajisteman an
tès
Li parèt pandan dat la ak
antre tan
10
Endikatè "Tan"
Li flache pandan entèval la
pwodiksyon
Li parèt lè balans lan
11
Endikatè "Done sòti"
ap voye done nan ekstèn
aparèy
13
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Non.
Ekspozisyon
Deziyasyon
Deskripsyon
12
Montre valè pwa brit la Montre pwa brit la
13
Montre valè pwa nèt la
Montre lè yo fin soustrè pwa tara a
14
Endikatè "Total"
Montre lè sòm total la parèt
15
Endikatè
Parèt nan kèk fonksyon
16
Pcs
Endikatè "Konte pyès"
Montre lè konte pyès la aktive
17
%
Endikatè "Pousantaj Pezaj"
Li parèt lè pousantaj peze a aktive
18
Endikatè pou diferan inite peze
Montre diferan inite peze nan diferan fonksyon
19
kg
Kilogram
Montre inite "Kilogram" lan
20
g
Gram
Montre inite "Gram" lan
21
mg
Miligram
Montre inite ,,Miligramm la
22
Make chif ki pa verifye yo
Li parèt pou chif ki pa enpòtan pou verifikasyon an
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
14
4 Enfòmasyon Debaz (Jeneral)
4.1 Bon itilizasyon Balans ou achte a fèt pou defini valè pwa machandiz yo peze. Li fèt pou itilize kòm yon "balans ki pa otomatik", sa vle di materyèl ki pral peze a mete alamen epi avèk anpil atansyon nan sant plato peze a. Le pli vit ke yon valè pwa ki estab rive, ou ka li valè pwa a.
4.2 Move itilizasyon
· Balans nou yo se balans ki pa otomatik, yo pa fèt pou itilize nan pwosesis peze dinamik. Sepandan, balans yo kapab itilize tou pou pwosesis peze dinamik apre yo fin verifye limit operasyon endividyèl yo, epi sitou egzijans presizyon aplikasyon an.
· Pa kite yon chaj pèmanan sou plato peze a. Sa ka domaje mekanis mezi a.
· Fòk evite chòk ak twòp chaj ki depase chaj maksimòm (max) balans lan, mwens yon chaj ta ki egziste deja. Balans lan ka domaje.
· Pa janm itilize balans lan nan yon anviwònman ki eksplozif. Vèsyon seri a pa pwoteje kont eksplozyon.
· Pa gen dwa modifye estrikti balans lan. Sa ka lakòz rezilta peze ki pa kòrèk, pwoblèm sekirite ak destriksyon balans lan.
· Balans lan ka sèlman itilize dapre kondisyon ki dekri yo. KERN dwe otorize lòt domèn itilizasyon yo alekri.
4.3 Garanti Reklamasyon garanti yo dwe anile nan ka:
· Kondisyon nou yo nan manyèl operasyon an yo inyore · Aparèy la itilize pi lwen pase itilizasyon ki dekri yo · Aparèy la modifye oswa louvri · Domaj mekanik oswa domaj pa medya, likid, mete natirèl ak chire · Aparèy la se mal enstale oswa mal konekte elektrik. · Sistèm mezi a twò chaje
4.4 Siveyans Resous Tès yo Nan kad asirans kalite a, pwopriyete metrolojik balans lan ak yon pwa tès ki deja egziste dwe tcheke nan entèval regilye. Itilizatè responsab la dwe defini yon entèval apwopriye ansanm ak kalite ak dimansyon tès sa a. Enfòmasyon disponib sou paj dakèy KERN (www.kern-sohn.com) konsènan siveyans sibstans tès balans lan ak pwa tès ki nesesè pou sa. Nan laboratwa kalibrasyon DKD akredite KERN lan, pwa tès ak balans yo ka kalibre (retounen nan estanda nasyonal la) rapidman epi a yon pri modere.
15
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
5 Prekosyon sekirite debaz yo
5.1 Peye atansyon sou enstriksyon ki nan Manyèl Operasyon an
Li ak anpil atansyon manyèl operasyon sa a anvan konfigirasyon ak
komisyonin, menm si ou deja abitye ak balans KERN.
5.2 Fòmasyon Pèsonèl Se sèlman anplwaye ki gen fòmasyon aparèy la kapab opere epi antreteni yo.
6 Transpò ak depo
6.1 Tès apre yo aksepte Lè w ap resevwa aparèy la, tanpri tcheke anbalaj imedyatman, ak aparèy la li menm lè w ap debale pou wè si gen domaj ki posib.
6.2 Anbalaj / retounen transpò
Kenbe tout pati nan anbalaj orijinal la pou yon itilizasyon si sa nesesè.
retounen.
Sèlman sèvi ak anbalaj orijinal la pou retounen. Anvan ou voye l, dekonekte tout kab yo epi retire fil ki lach/mobil yo.
pati.
Retache aparèy sekirite transpò yo, si yo te founi yo. Sere tout pati yo tankou pwoteksyon kont van an, plato peze a, kouran an.
inite elatriye kont deplasman ak domaj.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
16
7 Debalaj, enstalasyon ak komisyonin
7.1 Sit Enstalasyon, Kote Sèvi ak Balans yo fèt nan yon fason pou rezilta peze serye yo reyalize nan kondisyon komen pou itilize. Ou pral travay avèk presizyon epi rapid, si ou chwazi kote ki dwat pou balans ou.
Sou sit enstalasyon an, obsève bagay sa yo:
· Mete balans lan sou yon sifas ki fèm ak nivo.
· Evite chalè ekstrèm ansanm ak varyasyon tanperati, pa egzanp, ki koze pa enstalasyon bò kote yon radyatè oswa anba limyè solèy dirèk.
· Pwoteje balans lan kont bouyon dirèk akòz fenèt ak pòt louvri.
· Evite jayi pandan y ap peze.
· Pwoteje balans lan kont gwo imidite, vapè ak pousyè.
· Pa ekspoze aparèy la anba gwo imidite pou yon peryòd tan ki long. Kondansasyon ki pa otorize (kondansasyon imidite lè a sou aparèy la) ka rive si yo mete yon aparèy frèt nan yon anviwònman ki pi cho. Nan ka sa a, mete aparèy ki dekonekte a nan klima pandan apeprè 2 èdtan nan tanperati chanm.
· Evite chaj estatik nan machandiz yo ak nan resipyan ki peze a.
· Pa opere nan zòn ki gen danje pou materyèl eksplozif oswa nan atmosfè ki kapab eksplozif akòz materyèl tankou gaz, vapè, vapè oswa pousyè.
· Kenbe pwodwi chimik yo lwen (tankou likid oswa gaz), ki ka atake ak domaje balans lan andedan oswa soti deyò.
· Nan evènman an nan ensidan an nan jaden elektwomayetik, chaj estatik (egzanp, lè peze / konte pati plastik) ak ekipman pou pouvwa enstab, gwo devyasyon ekspozisyon (rezilta peze kòrèk, osi byen ke domaj nan echèl la) posib. Chanje kote oswa retire sous entèferans.
17
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
7.2 Debalaj ak verifikasyon Retire aparèy la ak akseswa yo nan pake a, mete materyèl anbalaj la sou kote epi enstale aparèy la nan espas travay la. Tcheke si tout pati ki nan livrezon an prezan epi yo pa domaje.
Dimansyon livrezon:
Kontni
Modèl jiska 620 g Modèl soti nan 1200 g rive nan 15 kg
Modèl ki peze 31 kg
1. Balans
2. Plak peze
3. Sipò plak peze a
4. Pwoteksyon kont van (4 pati bò ak 1 pati anwo)
5. Adaptè kouran 6. Ploge kouran 7. Kwòk / Œillet 8. Enstriksyon pou itilize
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
deja pre-enstale
18
7.3 Asanble, enstalasyon ak nivelman
Bon kote pou mete balan an enpòtan pou presizyon rezilta peze yo nan balans presizyon ki gen gwo rezolisyon (gade chap. 7.1).
7.3.1 Enstalasyon balans lan 1. Mete sipò plato peze a nan balans lan (nan PES 31000-1M, sipò plato peze a deja enstale) 2. Fikse sipò plato peze a ak vis la
3. Mete plato peze a sou sipò plato peze a. 4. Nivele balans lan ak vis pye yo jiskaske ti wonn lè balans dlo a antre.
sèk preskri a
Tcheke nivelman regilyèman
5. Konekte adaptè kouran an (Enstalasyon adaptè kouran an: gade chap. 7.4.1)
19
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
7.3.2 Enstalasyon paravan an 1. Konekte pati bò long yo anwo sou pati bò kout yo. Asire w ke kote yo apiye anlè avèk gid plat yo.
2. Branche pati anwo a. 3. Mete pwoteksyon kont van an sou plato peze a.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
20
7.4 Koneksyon prensipal la
Chwazi ploge elektrik espesifik pou peyi a epi mete l nan adaptè elektrik la.
Tcheke, si voltagAkseptasyon an sou balans lan byen mete. Balans lan ka sèlman konekte ak ekipman pou kouran an lè done ki sou balans lan (etikèt la) ak vòltaj kouran lokal latagNou idantik. Sèvi ak adaptè orijinal KERN yo sèlman. Pou itilize lòt mak, ou bezwen pèmisyon KERN.
Enpòtan: Anvan ou kòmanse, tcheke kab kouran an pou wè si li pa domaje. Asire w ke adaptè kouran an pa antre an kontak ak
likid. Priz kouran an dwe aksesib a nenpòt ki lè.
7.4.1 Enstalasyon adaptè kouran an
1. Mete ploge elektrik espesifik peyi a yon ti jan ang nan espas adaptè elektrik la pou resò a ka montre nan direksyon flèch bloke adaptè elektrik la.
2. Pouse mekanis bloke ploge kouran an anba epi peze ploge kouran an nan espas adaptè kouran an. Apre sa, lage bloke a (asire w ke ploge kouran an byen konekte).
Side view ploge kouran an (senplifye):
Prentan
Groove
21
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Mete ploge kouran an nan adaptè kouran an
1. 2.
Flèch bloke
7.4.2 Mete kouran an sou pye
Konekte balans lan nan ekipman pou pouvwa a
Limen balans lan lè w peze bouton [ON/OFF] la.
bouton
7.5 Premye Mizanmen Pou jwenn rezilta peze egzak ak balans elektwonik yo, balans ou a dwe rive nan tanperati fonksyònman an (gade tan chofe chap. 1). Pou tan chofe sa a, balans lan dwe konekte ak ekipman pou pouvwa a (koneksyon kouran elektrik la). Presizyon balans lan depann de akselerasyon gravite lokal la. Swiv konsèy ki nan chapit Ajisteman an avèk presizyon.
7.6 Koneksyon aparèy periferik Anvan ou konekte oswa dekonekte ekipman oksilyè yo (enprimant, PC) nan koòdone done a, ou dwe dekonekte balans lan nan kouran elektrik la san mank! Avèk balans ou a, sèvi ak sèlman akseswa ak aparèy periferik KERN, paske yo byen adapte ak balans ou a.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
22
8 Meni
8.1 Meni Louvri meni an:
Peze epi kenbe kle [F] la pou apeprè 2
segonn.
Chanjman ekspozisyon pou Lage kle [F] la.
Si ou kontinye kenbe kle [F] la peze apre aparisyon , balans lan pral chanje nan yon lòt mòd. Nan ka sa a, peze kle [PRINT] la pou entèwonp aksyon an.
8.1.1 Menu souview
Meni balans lan gen plizyè nivo. Premye nivo a gen meni prensipal yo. Selon paramèt la, ou pral gen aksè a plis nivo meni.
W ap jwenn yon rezime opsyon anviwònman yo nan chapit endividyèl yo.
Premye nivo meni
Anviwònman
Chapit
Seleksyon yon aplikasyon pou peze
9.4
Peze ak yon ranje tolerans 13
Totalizasyon
14
Zewo-Suivi
15.1
Sansiblite (Estabilite)
15.2.1
Vitès ekspozisyon (Estabilite)
15.2.2
Anviwònman kominikasyon
19.9
Fonksyon ajisteman
17
Bar graf ekspozisyon
15.3
Fonksyon dòmi otomatik
15.4
Inite peze A Inite peze B (sèlman pou peze 15.5)
23
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Premye nivo meni
Anviwònman Sòti done konfòm ISO/GLP/GMP Fòma ekspozisyon dat la
Edisyon tan anamp
Otomatik switch-on fonksyon
Chapit 19.10.1 15.6.1 19.10.2 15.7
8.2 Meni amelyore Louvri meni an:
+
Peze kle [F] ak kle [TARE/ZERO]
ansanm pou apeprè 2 segonn.
Lè parèt, lage kle yo
8.2.1 Menu souview
Paramèt < 2. oMP > ak < 4. MEH > yo disponib sèlman pou sistèm peze PES la.
Premye nivo meni
Anviwònman
Nimewo idantifikasyon balans
Ajisteman enpresizyon mezi pwa ajisteman ekstèn lan
Pran kontwòl enpresizyon mezi ki te fikse nan pwa ajisteman ekstèn lan
Chapit 16.1 16.2.1
16.2.2
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
24
8.3 Navigasyon nan meni an
Bouton
Deziyasyon
Deskripsyon
[F]Louvri meni an (peze epi kenbe pou apeprè 2 segonn)
Pwochen nivo meni an (peze yon ti moman)
[PRINT]Fèmen meni an Anile antre a
[]Pwochen nivo meni an
[]Nivo meni anvan an
[]Mete seleksyon an anlè
[]Chwazi paramèt anba
[TARE/ZEWO]Chanje nan seleksyon paramèt yo
[S]Sere paramèt yo
25
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
9 Operasyon debaz
9.1 Limen/Etenn · Apre li fin limen, balans lan toujou kòmanse ak dènye aplikasyon peze ki te itilize anvan li te etenn. · Sistèm peze PEJ la fè yon ajisteman entèn lè li dekonekte nan kouran anvan li limen.
Kòmanse:
Peze bouton [ON/OFF].
Tcheke ekspozisyon an:
Ekspozisyon an limen
Vèsyon lojisyèl la parèt sou
ekspozisyon. Apre dekoneksyon li sou kouran elektrik la, sistèm peze PEJ la fè yon ajisteman entèn.
Rete tann jiskaske ekspozisyon pwa a parèt
Ekran an montre zewo Balans lan pare kounye a pou peze.
Touche yon ti kras plato peze a pou verifye
si valè peze ki parèt nan ekran an ap chanje
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
26
Etenn:
Lè balans lan limen, peze
kle [ON/OFF] la
Ekspozisyon balans lan etenn ekleraj STAND BY-LED la.
9.2 Zewo
Lè apre ou fin peze bouton [TARE/ZERO] la parèt sou ekran an, sa vle di yo te fè taraj olye yo te mete a zewo. Pou plis enfòmasyon sou taraj, gade chapit 9.3.
Dechaje plak peze
Peze bouton [TARE/ZERO] la
Balans lan fè yon rediksyon zewo. Ekran an montre valè <0.0 g> la epi
endikasyon zewo a <0>.
9.3 Taraj Ou ka taraje pwa nenpòt resipyan balans lè w peze yon bouton, pou pwa nèt machandiz yo peze a parèt pandan operasyon peze ki vin apre yo.
Si yo itilize yon pwa tara, limit peze maksimòm pou machandiz peze yo diminye pa valè pwa tara a.
27
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Mete yon veso pou peze vid sou
plak peze
Pwa resipyan peze a se
montre
Peze bouton [TARE/ZERO] la
Balans lan ap mete ta a. Ekran an ap montre valè <0.0 g> la epi
ekspozisyon zewo a .
Ranpli resipyan peze a ak
machandiz peze
Li pwa nèt machandiz ki peze a
· Lè balans lan dechaje valè taring sove a parèt ak siy negatif.
· Pou efase valè ta ki estoke a, dechaje plato peze a epi peze kle [TARE/ZERO] la.
· Pwosesis taraj la ka repete nenpòt kantite fwa. Limit la rive lè tout seri peze a fin itilize.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
28
9.4 Seleksyon yon aplikasyon peze
Peze epi kenbe kle [F] la pou apeprè 2
segonn.
Chanjman ekspozisyon pou Lage kle [F] la.
Sèvi ak kle yo [] ak [] (oswa
kle [TARE/ZERO]) pou chwazi aplikasyon peze ou vle a
1. SEt ,,1″. Pezaj senp 1. SEt 2 Konte moso 1. SEt 3 Pezaj pousantaj 1. SEt 5 Detèminasyon dansite
Peze kle [S] la pou konfime seleksyon an
epi pou sòti nan meni an
9.5 Pezaj senp Si w ap itilize yon veso pou peze, ou dwe tare l anvan ou peze l (gade chap. 9.3)
Chwazi aplikasyon peze <1. SEt 1> (seleksyon
gade chapit 9.4)
Mete machandiz yo ap peze yo sou plato peze a oubyen nan
resipyan ki peze a
Li rezilta peze a
29
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Lòt ekspozisyon:
Peze kle [F] la pou chanje ekspozisyon an sou balans lan. Ekspozisyon an depann de aplikasyon peze aktif la ak fonksyon oksilyè ki aktive yo.
Ekspozisyon
Ekspozisyon
Montre sou balans
sekans
1
Valè pwa nèt (inite A)
Nèt (si tare)
2
Valè pwa brit (inite A)
B/G
3
Valè pwa nèt (inite B)
4
Pwa total (inite A)
Nèt (si tare)
(si fonksyon totalizasyon an te aktive)
9.6 Peze anba planche
Modèl soti nan 1200 g rive nan 15 kg. Kwòk pou peze anba planche a disponib kòm akseswa opsyonèl.
Objè ki pa apwopriye pou mete sou balans lan akòz gwosè oswa fòm yo ka peze avèk èd platfòm ki monte anplas la. Kontinye jan sa a:
Etenn balans lan. Louvri kouvèti ki fèmen an nan pati anba balans lan. Mete balans lan sou yon ouvèti. Vise zen an nèt. Kwoke materyèl ki pral peze a epi kòmanse peze a.
ATANSYON
· Toujou asire w ke tout objè ki tache yo ase stab pou kenbe machandiz ou vle peze yo an sekirite (danje pou kraze).
· Pa janm sispann chaj ki depase chaj maksimòm ki endike (max) (danje pou kraze)
Toujou asire ke pa gen okenn moun, bèt oswa objè ki ta ka domaje anba chay la.
AVI
Apre w fin ranpli etaj la peze ouvèti a sou anba a nan balans lan dwe toujou fèmen (pwoteksyon pousyè tè).
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
30
Konte 10 moso
Aplikasyon pou konte moso a pèmèt ou konte plizyè moso ki mete sou plato peze a. Anvan balans lan kapab konte moso yo, li dwe konnen pwa mwayèn moso a, sa yo rele referans lan. Pou rezon sa a, yon sèten kantite moso pou konte yo dwe mete sou plato a. Balans lan detèmine pwa total la epi divize li pa kantite moso yo, sa yo rele kantite referans lan. Kontaj la fèt sou baz pwa mwayèn moso ki kalkile a. Anjeneral: Plis kantite referans lan wo, se plis presizyon kontaj la wo.
· Sèvi ak kle [PRINT] la pou anile kantite a · Si w ap itilize yon veso pou peze, ou ta dwe mete l nan ta anvan ou mete l.
kantite referans lan (gade chap. 9.3)
Chwazi aplikasyon peze a <1. SEt 2>
(pou seleksyon an, gade chap. 9.4)
Ekspozisyon an montre .
Peze epi kenbe kle [F] la pou apeprè 2
segonn.
Chanjman ekspozisyon pou Lage kle [F] la
Yo montre kantite referans lan epi
flache (nan egzanp sa aampla: )
Sèvi ak kle yo [] ak [] (oswa
kle [TARE/ZERO]) pou chwazi kantite referans ou vle a
sou 5 5 atik
sou 10 10 atik
sou 30 30 atik
sou 100 100 atik
31
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Mete kantite pati yo sou plato peze a
plak oswa nan veso peze a dapre kantite referans ki antre a
Peze kle [F] la pou sove valè pwa a.
kantite referans lan
Kantite referans lan sou ekran an
kòmanse flache
Mete plis moso referans (kantite a dwe
dwe de fwa kantite referans ki te chwazi nan kòmansman an.amppa egzanp: Chwazi = 10 atik, moso referans adisyonèl = 20 atik oubyen mwens)
Ekspozisyon estabilite a parèt epi yon
yon siyal akoustik sonnen lè valè pwa pyès referans yo te estoke
Peze kle [F] la pou fini peze a.
kantite referans
Yon siyal akoustik sonnen epi se
parèt
Ekspozisyon an chanje an moso a
mòd konte
Mete plis machandiz ki peze sou la
plato peze a oubyen nan veso peze a
Li kantite pyès la
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
32
Lè balans lan parèt , oubyen : · Kantite adisyonèl ki pa sifiamples. Ajoute plis samples. · : Kantite s anplisamples twò gwo. Diminye s laampla. · Pwa mwayèn yon moso pi piti pase pi piti moso a
pwa
Lòt ekspozisyon: Peze kle [F] la pou chanje ekspozisyon an sou balans lan. Ekspozisyon an depann de aplikasyon peze aktif la ak fonksyon oksilyè ki aktive yo.
Montre sekans
Ekspozisyon
Montre sou balans
1
Kantite moso (Pcs)
Nèt (si tare), Ps
2
Kantite total pyès (Pcs)
Pcs, (si fonksyon totalizatè a te
pèmèt)
3
Mwayèn pwa moso (inite A)
Pcs
4
Pwa nèt total (inite A)
Nèt (si tare)
33
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
11 pousan peze
Aplikasyon Pousantaj pwa a pèmèt ou tcheke pwa a kòmampan pousantaj, refere a yon pwa referans.
· Si w ap itilize yon veso pou peze, ou ta dwe tare l anvan ou mete kantite referans lan (gade chap. 9.3)
· Lizibilite balans lan ajiste otomatikman ak pwa referans lan:
Lizibilite nan %
Ranje pwa nan pwa referans la
1
Chaj minimòm <= Pwa referans < Chaj minimòm x 10
0.1 Chaj minimòm x 10 <= Pwa referans < Chaj minimòm x 100
0.01 Chaj minimòm x 100 <= Pwa referans
Modèl TPES 620-3-B TPES 2200-2-B TPES 4200-2-B TPES 6200-2-B TPES 15000-1-B TPES 31000-1-B TPEJ 620-3M-B TPEJ 2200-2M-B TPEJ 4200-2M-B
Chaj minimòm pou pousantaj peze 0.1 g
1 g
10g 0.1g 1g 1g
Yo ka anrejistre pwa referans lan nan de fason: · Metòd pou fikse valè aktyèl la: Peze pwa referans lan · Antre nimerik pwa referans lan
Chwazi mòd peze <1. SEt 3>
(pou seleksyon an, gade chap. 9.4)
Ekspozisyon an montre <%>.
Peze epi kenbe kle [F] la pou apeprè 2
segonn.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
34
Chanjman ekspozisyon pou Lage kle [F] la
Dènye pwa referans ki mete a ap flache
ekspozisyon an
Metòd anviwònman valè aktyèl la:
Mete pwa referans lan sou aparèy peze a
plak la oubyen nan veso ki peze a
Peze kle [F].
Yon siyal akoustik sonnen epi se
parèt
Retire pwa referans lan. Mete s la.amples sou plato peze a
oubyen nan veso peze a epi li pousantaj latage
35
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Antre nimerik pwa referans lan:
Peze bouton [TARE/ZERO] la
<0 g> ap flache sou ekspozisyon an
Antre pwa referans lan (antre nimerik:
gade chapit 3.3.1)
Yon siyal akoustik sonnen epi se
parèt
Mete machandiz yo sou plato peze a
plak
Pousantage ki baze sou pwa referans lan
ap parèt
Lòt ekspozisyon:
Peze kle [F] la pou chanje ekspozisyon an sou balans lan. Ekspozisyon an depann de aplikasyon peze aktif la ak fonksyon oksilyè ki aktive yo.
Ekspozisyon
Ekspozisyon
Montre sou balans
sekans
1
Pousantage (%)
Nèt (si tare), %
2
Total pousantage (%)
%, (si fonksyon totalizasyon an te aktive)
3
Valè pwa nèt (inite A)
Nèt (si tare)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
36
12 Detèminasyon dansite
Lè w ap mezire dansite solid, yo peze solid la dabò nan lè epi answit nan yon likid oksilyè ke yo konnen dansite li. Diferans pwa a bay flotabilite a kote lojisyèl la kalkile dansite a. Kòm likid oksilyè, yo itilize sitou dlo distile oswa etanòl, pou tablo dansite yo, gade chapit 12.1. Men etap yo pou mezire dansite a:
1. Prepare ekipman mezi a 2. Chwazi aplikasyon peze a pou detèminasyon dansite a 3. Chwazi mwayen an 4. Mete tanperati dlo a oswa dansite espesifik la 5. Pezeample pa peze anba planche a 6. Koreksyon erè rezidyèl akòz panyen imèsyon an 7. Mezi yoample
· Kwòk pou peze anba planche a disponib kòm akseswa opsyonèl
· Ou ka jwenn enfòmasyon sou sa sou paj dakèy nou an: www.kern-sohn.com
· Apre ou fin peze anba planche a, ouvèti ki anba balans lan dwe toujou fèmen (pwoteksyon kont pousyè).
· Panye imèsyon an pa dwe antre an kontak ak veso a
1. Prepare ekipman mezi a
Atache panyen imèsyon an nan aparèy peze ki anba planche a.
Kontenè pou dlo oswa likid
Dlo oswa likid
Anba tè ki estab pou balans lan
Panye imèsyon
37
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
2. Chwazi aplikasyon peze pou detèminasyon dansite a
Chwazi aplikasyon peze a <1. SEt 5>
(pou seleksyon an, gade chap. 9.4)
3. Chwazi mwayen an
Ale nan <11. MEd.> epi chwazi
mwayen (Navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
0 Dlo 1 Pa gen dlo (Lòt mwayen)
Peze kle [S] la pou sove paramèt yo
Ekspozisyon an montre
4. Fikse tanperati dlo a oswa dansite espesifik la · Tanperati dlo a dwe ant 0.0 °C ak 99.9 °C · Dansite espesifik la dwe ant 0.0001 ak 9.9999
Peze e kenbe kle [TARE/ZERO].
Lè yo chwazi 0 (dlo):
Chanjman ekspozisyon pou epi li flache Lage kle [TARE/ZERO] la.
Peze kle [TARE/ZERO] la pou mete
tanperati dlo.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
38
Antre tanperati dlo a (antre nimerik:
gade chapit 3.3.1)
Peze kle [S] la pou sove antre a.
Lè w chwazi 1 (Pa gen dlo):
Chanjman ekspozisyon pou epi li flache Lage kle [TARE/ZERO] la.
Peze kle [TARE/ZERO] la pou mete
dansite espesifik.
Antre dansite espesifik la (Antre nimerik: gade
chap. 3.3.1)
Peze kle [S] la pou sove antre a.
5. Pezeamppeze anba planche a
Kole panyen imèsyon vid la nan kwòk yo
pou peze anba planche a.
Peze kle [TARE/ZERO] la pou mete ta a
balans.
Mete sample nan panyen imèsyon an
(Nan etap sa a sampli kapab tou mete sou plak la peze)
39
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Peze kle [S] la lè pwa a estab.
valè a parèt.
Balans lan estoke valè pwa a epi li montre li.
<<.
6. Koreksyon erè rezidyèl akòz panyen imèsyon an
Mete veso a ak dlo oswa lòt likid
anba balans lan
Plonje panyen imèsyon vid la nan
dlo oswa likid
7. Mezire s laample
Peze kle [TARE/ZERO] pou tare a.
balans epi korije erè rezidyèl nan veso peze a
Mete sampnan panyen imèsyon an Plonje panyen imèsyon an avèk
sample mete sou konplètman nan dlo a oswa likid.
Peze kle [S] la lè pwa a estab.
valè a parèt.
Li rezilta dansite espesifik la
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
40
Peze kle [S] la pou retounen nan ekspozisyon valè pwa a. Sepandan, ou pa ka retounen nan ekspozisyon dansite a. Pou fè sa, ou dwe repran mezi a.
12.1 Tablo Dansite pou likid
Dansite Tanperati [g/cm3]
e [°C]
Dlo
Etanòl
10
0.9997
0.7978
11
0.9996
0.7969
12
0.9995
0.7961
13
0.9994
0.7953
14
0.9993
0.7944
15
0.9991
0.7935
16
0.9990
0.7927
17
0.9988
0.7918
18
0.9986
0.7909
19
0.9984
0.7901
20
0.9982
0.7893
21
0.9980
0.7884
22
0.9978
0.7876
23
0.9976
0.7867
24
0.9973
0.7859
25
0.9971
0.7851
26
0.9968
0.7842
27
0.9965
0.7833
28
0.9963
0.7824
29
0.9960
0.7816
30
0.9957
0.7808
31
0.9954
0.7800
32
0.9951
0.7791
33
0.9947
0.7783
34
0.9944
0.7774
35
0.9941
0.7766
Metanòl 0.8009 0.8000 0.7991 0.7982 0.7972 0.7963 0.7954 0.7945 0.7935 0.7926 0.7917 0.7907 0.7898 0.7880 0.7870 0.7870 0.7861 0.7852 0.7842 0.7833 0.7824 0.7814 0.7805 0.7796 0.7786 0.7777
41
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
12.2 Done ki soti nan dansite espesifik la bay yon enprimant
· Ou ka sèlman fè lòt paramèt apre ou fin aktive aplikasyon peze a Mezi dansite (gade chap. 12).
· Ou bezwen yon enprimant konpatib pou jwenn aksè a fonksyon sa yo. Ou ka jwenn enfòmasyon sou sa sou paj dakèy nou an: www.kern-sohn.com
Chwazi done yo pou pwodiksyon an:
Nan meni an, ale nan <12.dod.> epi chwazi
paramèt (Navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
0 Modifye dansite espesifik la
1
Montre tout done yo (Dansite mezire, Valè pwa, Tanperati dlo aktyèl / Dansite espesifik)
Aktive/dezaktive enprime otomatik la:
Ale nan <13.Ao.> nan meni an epi chwazi paramèt.
(Navige nan meni an: gade chap. 8.3)
0 Sòti otomatik enfim (sòti manyèl)
1
Sòti otomatik aktive (sòti apre chak mezi dansite fini)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
42
13 Peze ak yon seri tolerans
Mete yon seri tolerans pèmèt ou byen vit tcheke si yon valè pwa nan sèten limit.
Ou ka detèmine yon sèl valè tolerans sèlman (valè minimòm kòm limit enferyè) oswa yon entèval tolerans (plizyè limit).
· Pezaj ak yon seri tolerans disponib pou aplikasyon sa yo: Pezaj, peze pousantaj, konte moso
· <2. SEL 0> se paramèt defo a (fonksyon dezaktive).
Yo ka evalye valè pwa yo nan de fason lè y ap peze ak yon seri tolerans:
· Evalyasyon valè absoli o Evalyasyon an baze sou valè maksimòm ak/oswa minimòm admisib ki espesifye a.
· Evalyasyon ak valè diferans o Evalyasyon an baze sou yon valè referans espesifye ak valè diferans ki otorize yo.
Example: Yon sample ka peze yon minimòm de 900.0 g ak yon maksimòm de 1200.0 g. Tablo ki anba a montre ki valè yo dwe espesifye pou metòd diferansyasyon respektif yo.
Metòd distenge
Valè referans
Pi ba limit tolerans
Upper limit tolerans
Valè absoli
900.0 g
1200.0 g
Valè diferansyèl
1000.0 g
- 100.0 g
200.0 g
Men etap sa yo pou itilize peze nan limit tolerans lan: 1. Chwazi fonksyon an (gade chap. 13.1) 2. Mete kondisyon diferansyasyon an (gade chap. 13.2) 3. Mete limit diferansyasyon an (gade chap. 13.3) 4. Mete kantite limit tolerans yo (gade chap. 13.4) 5. Mete metòd diferansyasyon an (gade chap. 13.5) 6. Aktive/dezaktive siyal akoustik la (gade chap. 13.6) 7. Mete ekspozisyon prezantasyon rezilta yo (gade chap. ) 8. Mete pwodiksyon done a (gade chap. 13.8.) 9. Mete valè tolerans yo (gade chap. 13.9)
43
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
13.1 Seleksyon fonksyon peze ak ranje tolerans
Nan meni an chwazi <2. SEL 2> (navigasyon nan
meni: gade chap. 8.3) Si ou bezwen itilize fonksyon adisyonèl la an menm tan, chwazi <2. SEL 3>.
13.2 Mete kondisyon distenksyon an
Kondisyon distenksyon an defini si evalyasyon valè pwa yo fèt sèlman si gen valè pwa ki estab oswa kontinyèlman (nan ka valè peze ki varye / ki pa estab). Evalyasyon kontinyèl valè pwa yo pèmèt ou swiv an tan reyèl sou ekran an pandan pwosesis peze dinamik yo (pa egzanp lè w ap ranpli yon veso) si wi ou non ou...ample se nan limit tolerans yo.
Nan meni an, ale nan <21. Co.> epi chwazi
kondisyon distenksyon (Navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
1 Toujou
2 Sèlman avèk valè peze ki estab
13.3 Fikse limit distenksyon an
Gam diferansyasyon an detèmine valè pwa apati ki balans lan kòmanse evalye valè sa a. Si tout gam lan fikse, balans lan kòmanse a 0 g. Si 5d fikse, evalyasyon pou sistèm peze yo fèt dapre tablo sa a:
Modèl
Pwa minimòm pou evalyasyon
rive nan 620 g
0,005 g
soti nan 2200 g a 6200 g
0,05 g
soti nan 15 kg rive nan 31 kg
0,5 g
Nan meni an, ale nan <22. Li.> epi chwazi
Zòn Distenksyon (Navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
0 +5 d oswa plis
1 seri total
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
44
13.4
Mete kantite limit tolerans yo
Nan meni an, ale nan <23. Pi.> epi
chwazi kantite limit tolerans yo (navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
1 1 limit (ran 1) * 2 2 limit (ran 1 ak ran 3) * 3 3 limit (ran 1, ran 2, ran 4) **
4 4 limit (ran 1, ran 2, ran 4, ran 5) **
* nan <23. Pi.> = 1 oubyen 2:
Ran 3 (limit 2)
+
Limit tolerans siperyè a depase
Ran 2
TOL
Nan limit tolerans lan
Ran 1 (limit 1) ** nan <23. Pi.> = 3 oswa 4:
Ran 5 (limit 4)
Ran 4 (limit 3) Ran 3
Ran 2 (limit 2) Ran 1 (limit 1)
+ TOL –
13.5 Metòd distenksyon mete
Limit tolerans ki pi ba a pa rive
Ran 4 < valè mezire
Ran 3 Valè mezire < Ran 4 Ran 2 Valè mezire < Ran 3 Ran 1 Valè mezire < Ran 2 Valè mezire < Ran 1
Nan meni an, ale nan <24. tP.> epi chwazi
metòd distenksyon (navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
1
Evalyasyon ak valè absoli (Fikse valè absoli yo: gade chap. 13.9.1)
2
Evalyasyon ak valè diferans (Fikse valè diferans yo: gade chap. 13.9.2)
45
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
13.6 Mete siyal akoustik la
Nan meni an, navige soti nan <25. bu. 1> rive nan <29.
bu. 5> navigieren (Navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
25. bu. 1 Siyal pou ran 1 oubyen "-" 26. bu. 2 Siyal pou ran 2 oubyen "TOL" 27. bu. 3 Siyal pou ran 3 oubyen "+" 28. bu. 4 Siyal pou ran 4
29. bu. 5 Siyal pou ran 5
Chwazi anviwònman ou vle
0 Siyal acoustic dezaktive
1 Siyal Acoustic aktive
13.7 Mete ekspozisyon tolerans lan
Si yon valè pwa mezire nan sèten limit, yon flèch sou bò gòch la endike sou ekran an (gade tablo ki anba a oswa chapit 13.4).
Evalyasyon valè pwa a
Limit tolerans siperyè a depase Nan limit tolerans lan
Limit tolerans ki pi ba a pa rive
Limit 1
TOL –
Fikse limit tolerans yo soti nan 2 limit
+ TOL
–
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
46
Evalyasyon valè pwa a ka montre tou sou ekspozisyon graf ba a.
Ou ka sèlman itilize ekspozisyon graf ba a lè gen 2 limit ki fikse (,,-,, ak ,,+”).
Evalyasyon valè pwa a
Limit tolerans siperyè a depase
Nan limit tolerans lan
Limit tolerans ki pi ba a pa rive
Bar graf ekspozisyon
Mete ekspozisyon an pou pwa nan limit tolerans lan:
Nan meni an, ale nan <2A. LG.> epi
chwazi metòd distenksyon an (navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
1 Flèch yo
2 Grafik ba (sèlman pou 2 valè limit)
13.8 Mete pwodiksyon done yo
Nan meni an, ale nan .roc> epi
chwazi metòd distenksyon an (navigasyon nan meni an: gade chap. 8.3)
1 Pwodiksyon done kontinyèl
2 Done sòti sou demann ekstèn
47
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
13.9 Fikse valè tolerans yo
· Valè tolerans yo ka sèlman sove lè balans lan nan ekspozisyon mòd mezi a.
· Mete balans lan sou zewo (gade chap. 9.2) oubyen tare (gade chap. 9.3) anvan ou sove valè tolerans yo.
13.9.1 Valè absoli
Pou metòd distenksyon an ki fikse ak valè absoli <24. tYP. 1> (gade chap. 13.5)
nan <23. Pi.> = 1 oubyen 2:
Limit 2
+
H. SEt
TOL
Limit 1 nan <23. Pi.> = 3 oubyen 4:
Limit 4 Limit 3
Limit 2 Limit 1
+ TOL –
Metòd anviwònman valè aktyèl la:
L. SEt
L4 SEt L3 SEt
L2 SEt L1 SEt
Lè balans lan nan mezi a
mòd, kenbe kle [S] la pandan apeprè 2 segonn.
Lè oubyen ap parèt,
lage kle [S] la
Dènye valè ki estoke pou tolerans ki pi ba a
limit la parèt sou ekran an epi li flache (nan egzanp sa aample: Valè pwa)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
48
Mete referans aample pou la
limit tolerans sou plak peze a
Peze kle [F] la pou sove referans lan.
valè.
Yon siyal akoustik sonnen epi valè a
referans yoample parèt yon ti tan (nan egzanp sa aample: Valè pwa)
Retire referans sample
Si kantite limit tolerans yo pi plis pase 1:
Ekspozisyon an montre (oswa
... )
Dènye valè ki estoke pou tolerans lan
limit la parèt epi li flache sou ekran an
Mete referans aample pou la
limit tolerans sou plak peze a
Peze kle [F] la pou sove referans lan.
valè.
Yon siyal akoustik sonnen epi valè a
referans yoample parèt yon ti tan (nan egzanp sa aample: Valè pwa)
Retire referans sample
49
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Antre nimerik:
Lè balans lan nan mezi a
mòd, kenbe kle [S] la pandan apeprè 2 segonn.
Lè oubyen ap parèt,
lage kle [S] la
Dènye valè ki estoke pou tolerans ki pi ba a
limit la parèt sou ekran an epi li flache (nan egzanp sa aample: Valè pwa)
Peze bouton [TARE/ZERO] la
<0 g> ap flache sou ekran an Antre limit tolerans lan (Antre nimerik: gade
chap. 3.3.1)
Peze kle [S] la
Yon siyal acoustic son ak la
valè ki antre a ap parèt yon ti tan (nan egzanp sa aample: Valè pwa)
Si kantite limit tolerans yo pi plis pase 1:
Ekspozisyon an montre (oswa
... )
Dènye valè ki estoke pou tolerans lan
limit la parèt epi li flache sou ekran an
Antre limit tolerans yo jan sa dekri pi wo a
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
50
13.9.2 Valè diferansyèl
Pou metòd distenksyon an ki fikse ak valè absoli <24. tYP. 2> (gade chap. 13.5)
nan <23. Pi.> = 1 oubyen 2:
Limit 2
+
H. SEt
Valè referans
TOL
Limit 1 nan <23. Pi.> = 3 oubyen 4:
Limit 4
Limit 3 Valè referans
Limit 2 Limit 1
+ TOL –
Metòd anviwònman valè aktyèl la:
r. SEt
L. SEt
L4 SEt L3 SEt dwat SEt L2 SEt L1 SEt
Lè balans lan nan mezi a
mòd, kenbe kle [S] la pandan apeprè 2 segonn.
Lage kle [S] la lè se
parèt
Dènye valè referans ki estoke pou sib la
pwa a parèt epi li flache sou ekran an
Mete referans sample (pwa sib) sou
plak peze a
Peze kle [F] la pou sove referans lan.
valè.
51
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Yon siyal akoustik sonnen epi valè a
referans yoample ap parèt yon ti tan
Retire referans sample
oubyen ap parèt
Dènye diferans nan referans sample
k ap klere sou ekspozisyon an
Mete referans aample pou la
limit tolerans sou plak peze a
Peze kle [F] la pou sove referans lan.
valè.
Yon siyal acoustic son ak la
diferans referans yoample ap parèt yon ti tan
Retire referans sample
Si kantite limit tolerans yo pi plis pase 1:
Ekspozisyon an montre (oswa
... )
Dènye diferans nan referans sample
k ap klere sou ekspozisyon an
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
52
Antre nimerik: 53
Mete referans aample pou la
limit tolerans sou plak peze a
Peze kle [F] la pou sove referans lan.
valè.
Yon siyal acoustic son ak la
diferans referans yoample ap parèt yon ti tan
Retire referans sample
Lè balans lan nan mezi a
mòd, kenbe kle [S] la pandan apeprè 2 segonn.
Lage kle [S] la lè se
parèt
Dènye valè referans ki estoke pou sib la
pwa a parèt epi li flache sou ekran an
Peze bouton [TARE/ZERO] la
<0 g> ap flache sou ekran an Antre valè referans lan (pwa sib)
(Antre nimerik: gade chap. 3.3.1)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Peze kle [S] la
Yon siyal acoustic son ak la
valè ki antre a ap parèt yon ti tan (nan egzanp sa aample: Valè pwa)
oubyen ap parèt
Dènye diferans nan referans sample
k ap klere sou ekspozisyon an
Antre diferans pwa sib la kòm
ki dekri pi wo a
Si kantite limit tolerans yo pi plis pase 1:
Ekspozisyon an montre (oswa
... )
13.10 Peze s laamples
Dènye diferans nan referans sample
k ap klere sou ekspozisyon an
Antre diferans pwa sib la kòm
ki dekri pi wo a
Mete machandiz yo sou plato peze a
plak
Evalyasyon valè a parèt sou la
ekspozisyon
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
54
14 Totalizasyon
Aplikasyon totalize a pèmèt ou peze diferan samples epi pou totalize valè pwa yo. Fonksyon sa a ka itilize pou plizyè aplikasyon, tankou peze pakèt endividyèl pou detèmine stock total la.
· Totalizasyon disponib pou aplikasyon sa yo: Peze, peze pousantaj, konte moso
· <2. SEL 0> se paramèt defo a (fonksyon dezaktive).
Totalizasyon an ka fèt nan de fason:
· Totalize valè pwa endividyèl yo lè w ranplase s laampsou plato peze a: TOTAL-Ajoute (gade chapit 14.2.1)
· Totalizasyon pwa endividyèl san echanjamples sou plato peze a (balans lan tare otomatikman apre totalizasyon): NET-Adding (gade chapit 14.2.2)
14.1 Chwazi fonksyon Totalizasyon an
Chwazi <2. SEL 1> nan meni an (navigasyon
nan meni an: gade chap. 8.3)
Chwazi <2. SEL 3> si ou bezwen itilize fonksyon tolerans lan an menm tan.
Peze kle [F].
Ekran an montre <2C. Ad.M>
Sèvi ak kle yo [] ak [] (oswa
kle [TARE/ZERO]) pou chwazi kantite referans ou vle a
TOTAL-Ajoute: Totalize 1 pwa endividyèl yo lè w ranplase s yoample sou la
plak peze
NET-Adding: Totalize pwa endividyèl yo
2
san ranplase s laamples sou plato peze a (tare balans lan
otomatikman apre totalizasyon)
Peze kle [S] la pou sove paramèt yo epi
retounen nan mòd mezi.
55
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
14.2 Itilizasyon fonksyon totalizatè a
Mesaj erè a parèt si ou pa mete s laamples kòrèkteman (Plis enfòmasyon: gade chap. 21.1)
14.2.1 TOTAL-Ajoute
Mete balans lan sou <2C. Ad.M 1> (gade
chap. 14)
Mete premye s laample sou peze a
plak la epi tann jiskaske ekran an montre yon asterisk <*>.
Peze kle [S] la
Valè pwa a estoke. Yon siyal akoustik sonnen epi <> la ap parèt.
parèt yon ti tan ansanm ak pwa total la
Retire sampsoti nan plak peze a
(balans lan fè yon rediksyon zewo otomatik)
Rete tann jiskaske balans lan montre <0>.
Mete nouvo sample sou plato peze a ak
repete etap yo
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
56
14.2.2 NET-Adding
... 14.3 Efase sòm total la
Mete balans lan sou <2C.Ad.M 2> (gade chap.
14)
Mete premye s laample sou peze a
plak la epi tann jiskaske ekran an montre yon asterisk <*>.
Peze kle [S] la
Valè pwa a estoke. Yon siyal akoustik sonnen epi <> la ap parèt.
parèt yon ti tan ansanm ak pwa total la
Tann jiskaske balans lan montre <0>. Mete yon lòt sample sou peze a
plak la epi repete etap yo
· Avèk balans lan nan mòd mezi, peze kle [F] la plizyè fwa jiskaske ekran an montre <>.
Peze bouton [TARE/ZERO] la
57
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
15 Anviwònman
· Peze epi kenbe kle [F] la pou apeprè 2 segonn jiskaske ap parèt.
· Navigasyon nan meni an gade chap. 8.3
15.1 Suivi Zewo Ti varyasyon pwa (pa egzanp, akòz patikil sou plato peze a) ka otomatikman tare pa swivi zewo.
Ale nan <3. A.0> nan meni an epi
chwazi anviwònman an.
0 Andikape
1 Pèmèt
15.2 Anviwònman estabilite
Anviwònman estabilite yo enfliyanse evalyasyon fluctuations pwa sou plak la peze ak nan ki pwen valè pwa a parèt kòm yon valè ki estab.
15.2.1 Sansiblite
Nan meni an, ale nan <4. Sd.> epi
chwazi sansiblite.
2 Sansiblite fò (anviwònman trankil) 3 Sansiblite nòmal (defo)
4 Sansiblite fèb (anviwònman okipe)
15.2.2 Vitès ekspozisyon an Vitès ekspozisyon an pèmèt ou ajiste balans lan selon kondisyon anviwònman an. Vitès ekspozisyon an afekte estabilite ekspozisyon balans lan.
Nan meni an, ale nan <5. rE.> epi
chwazi Vitès ekspozisyon.
0 Trè vit (anviwònman trè trankil) 1 Vit (anviwònman trankil) 2 Nòmal 3 Ralanti (anviwònman okipe)
15.3 Ekspozisyon graf ba Ekspozisyon graf ba balans lan montre konbyen plato peze a chaje parapò ak entèval peze li a.
Ale nan <8. bG> nan meni an epi
chwazi paramèt ekspozisyon an
0 Enfim 1 Aktive
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
58
15.4 Fonksyon dòmi otomatik Si fonksyon dòmi otomatik la aktive, balans lan ap etenn ekran an otomatikman si li pa te itilize apre yon peryòd 3 minit.
· Mòd dòmi balans lan pa aktive, o lè meni balans lan louvri o lè gen machandiz k ap peze sou plato peze a epi valè a pa estab.
· Sòti nan mòd dòmi an lè w ap touche plato peze a oswa lè w ap peze yon bouton
· Pandan mòd dòmi an, done yo ka modifye
Lè mòd dòmi an aktive:
Nan meni an, ale nan <9. AS> epi
chwazi anviwònman an.
0 Enfim 1 Aktive
Ekspozisyon balans lan etenn apre 3 minit, LED SLEEP la ap limen.
59
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
15.5 Mete inite peze yo
De inite peze (A ak B) ka mete sou balans lan. Pandan peze, ekspozisyon an ka chanje ant de inite sa yo lè w peze bouton [F].
· Inite A ka itilize pou tout aplikasyon peze. · Inite B ka itilize sèlman pou peze senp.
Nan meni an, ale nan oubyen
.
Mete inite A
Mete inite B
or
Chwazi anviwònman
0
Enfim (paramèt la disponib sèlman pou inite B).
1 g (gram)
2 kg (kilogram)
4 ct (karat)
15.6 Dat ak lè 15.6.1 Fikse fòma ekspozisyon an
15.6.2 Mete lè ak dat
Nan meni an, ale nan epi
chwazi anviwònman an.
1 Ane – Mwa – Jou 2 Mwa – Jou – Ane 3 Jou – Mwa – Ane
Peze epi kenbe kle [F] la pou apeprè 5
segonn.
Ekspozisyon an chanje pou epi apre sa
Lage kle [F].
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
60
Peze kle [F].
Antre lè a:
Ekspozisyon an chanje pou epi apre sa
nan ekspozisyon revèy la (fòma 24 èdtan)
Sèvi ak kle [TARE/ZERO] la pou mete
segonn rive nan 00 epi awondi yo anwo oswa anba pou rive nan pwochen minit lan
Peze kle [S] la pou rive nan lè a
anviwònman (lè w sèvi ak kle [F] la ou ka rive dirèkteman nan anviwònman dat la)
Antre lè a:
Èdtan:Minit:Segond Antre nimerik: gade chapit 3.3.1)
Peze kle [S] la pou ekonomize tan.
Antre dat:
Ekspozisyon an chanje pou epi apre sa
nan ekspozisyon dat la (fòma ekspozisyon: gade chapit 15.6.1)
Peze kle [S] la pou rive nan dat la.
paramèt (lè w sèvi ak kle [F] la ou ka sote paramèt la epi retounen nan mòd peze)
Antre dat
Sekans lan depann de fòma ekspozisyon an. Antre nimerik: gade chapit 3.3.1)
61
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Peze kle [S] la pou sove paramèt yo epi
retounen nan mòd peze
15.7 Fonksyon limen otomatik Si fonksyon limen otomatik la aktive, balans lan ap limen otomatikman lè li konekte ak kouran an. Itilizatè yo pa bezwen peze bouton [ON/OFF] la ankò. Fonksyon sa a, pa egzanp, pa ka itilize lè balans lan konekte ak lòt aparèy.
Nan meni an, ale nan epi
chwazi paramèt
0 Enfim 1 Aktive
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
62
16 Anviwònman amelyore
· Peze kle [F] ak kle [TARE/ZERO] an menm tan pandan apeprè 2 segonn jiskaske parèt
· Navigasyon nan meni an gade chap. 8.3 16.1 Nimewo idantifikasyon balans Ou ka distenge balans ou a ak lòt balans yo lè w ba li yon nimewo idantifikasyon balans (ID). Yo modifye nimewo idantifikasyon an nan dosye ajisteman an.
Ou ka bay yon maksimòm 6 karaktè pou ID sa a.
Nan meni amelyore a, chwazi <1. Id 1>
Peze kle [S] la
ID balans lan parèt sou la
balans.
Peze bouton [TARE/ZERO] la
Premye chif antre a ap klere
Antre ID (Antre nimerik: gade chap. 9.6) 0-
9, AF, -, vid)
63
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Peze kle [S] la. Yon siyal akoustik sonnen epi
balans lan retounen nan mòd peze
16.2 Ensètitid mezi pwa ajisteman ekstèn lan Ensètitid mezi a endike devyasyon ekspozisyon an parapò ak pwa ajisteman ekstèn lan. Lè w antre ensètitid mezi a, ou ka pran an kont devyasyon sa a parapò ak ajisteman an oswa tès ajisteman an avèk yon pwa ajisteman ekstèn. Nan fason sa a, yon ajisteman ki pi egzak ka posib. Ensètitid mezi = Pwa ki parèt – Valè nominal
· Fonksyon sa yo disponib sèlman pou sistèm peze PES la. · Si yo itilize plis pase yon pwa ajisteman, devyasyon yo dwe...
totalize epi antre kòm ensètitid mezi total · Ensètitid mezi a pa dwe plis pase +/- 100 mg.
Sinon mesaj erè a parèt.
16.2.1 Antre ensètitid mezi a
Nan meni amelyore a, ale nan <2.
oMP> epi chwazi paramèt la
0 Pa antre 1 Antre ensètitid mezi a
Ensètitid mezi antre:
Chwazi <2.oMP 1>
Peze kle [S] la
Dènye valè ki estoke pou mezi a
ensètitid la parèt an mg epi li flache
Peze bouton [TARE/ZERO] la
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
64
<0 mg> ap parèt epi li ap flache. Antre ensètitid mezi a an mg.
(antre nimerik: gade chap. 3.3.1)
Peze kle [S] la. Yon siyal akoustik sonnen epi
Ensètitid mezi a parèt yon ti tan.
Balans lan retounen nan mòd peze
16.2.2 Devyasyon mezi pran an kont
Nan meni amelyore a, ale nan <4.
MEH> epi chwazi paramèt la
0 Pa pran an chaj Pran an chaj ensètitid mezi a nan men
1 ajisteman an oswa tès ajisteman an ak pwa ajisteman ekstèn
65
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
17 Ajisteman
Kòm valè akselerasyon akòz gravite a pa menm nan tout kote sou tè a, yo dwe kowòdone chak balans - an konfòmite ak prensip ki baze sou peze fizik la - ak akselerasyon ki egziste deja akòz gravite nan plas li (sèlman si balans lan gen pa te deja ajiste nan kote a nan faktori a). Pwosesis ajisteman sa a dwe fèt pou premye komisyonin, apre chak chanjman kote yo ye ansanm ak ka ta gen tanperati anviwònman ki varye. Pou resevwa valè mezi egzat li rekòmande tou pou ajiste balans lan detanzantan nan operasyon peze.
· Obsève kondisyon anviwònman ki estab. Yon tan chofe (gade chapit 1) obligatwa pou estabilizasyon.
· Asire w ke pa gen okenn objè sou plato peze a. · Evite vibrasyon ak kouran lè. · Toujou fè ajisteman an avèk plato peze estanda a nan
plas. · Dosye ajisteman an enprime si yon enprimant opsyonèl konekte
epi fonksyon GLP a te aktive.
17.1 Ajisteman ak pwa entèn
· Fonksyon sa a disponib sèlman pou sistèm peze sa a: PEJ · Anile pwosesis la lè w peze kle [PRINT] la
Dechaje plak peze
Chwazi <7. CA. 1> nan meni an (navigasyon
nan meni an: gade chapit 8.3)
Peze kle [S] la
Balans lan retounen nan mòd peze
Peze kle [CAL] la pou kòmanse entèn lan
ajisteman.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
66
Plizyè mesaj parèt sou la
montre youn apre lòt:
...
Lè balans lan retounen nan pozisyon peze a
mòd, ajisteman entèn lan fini
17.2 Tès ajisteman ak pwa entèn
· Fonksyon sa a disponib sèlman pou sistèm peze sa a: PEJ · Anile pwosesis la lè w peze kle [PRINT] la
Dechaje plak peze
...
67
Chwazi <7. CA. 2> nan meni an (navigasyon
nan meni an: gade chapit 8.3)
Peze kle [S] la
Balans lan retounen nan mòd peze
Peze kle [CAL] la pou kòmanse entèn lan
tès ajisteman.
Plizyè mesaj parèt sou la
montre youn apre lòt:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Valè diferans ki genyen ant
pwa ajisteman an ak valè pwa aktyèl la parèt (ensititid mezi)
Peze nenpòt bouton pou retounen nan mòd peze a
mòd.
17.3 Ajisteman ak pwa ekstèn
· Fonksyon sa a pa disponib pou sistèm peze sa yo: PEJ 2200-2M, PEJ 4200-2M
Dechaje plak peze
Chwazi <7. CA. 3> nan meni an (navigasyon
nan meni an: gade chapit 8.3)
Peze kle [S] la
...
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Balans lan retounen nan mòd peze
Peze kle [CAL] la pou kòmanse fonksyon ekstèn lan.
ajisteman.
Balans lan fè yon zewo otomatik
anviwònman
Plizyè mesaj parèt sou la
montre youn apre lòt: (lè parèt, peze kle [F])
Mesaj la ap parèt
lè zewo a fini
68
Mete pwa ajisteman an nan sant la sou
plak peze a.
Plizyè mesaj parèt sou la
montre youn apre lòt:
Balans lan retounen nan mòd peze a. Dechaje plato peze a.
17.4 Tès ajisteman ak pwa ekstèn
· Anile pwosesis la lè w peze bouton [PRINT] la
Dechaje plak peze
Chwazi <7. CA. 4> nan meni an (navigasyon
nan meni an: gade chapit 8.3)
Peze kle [S] la
Balans lan retounen nan mòd peze
Peze kle [CAL] la pou kòmanse entèn lan
tès ajisteman.
...
69
Balans lan fè yon zewo otomatik
anviwònman
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Mesaj la ap parèt
lè zewo a fini
Mete pwa ajisteman an nan sant la sou
plak peze a.
Valè diferans ki genyen ant
pwa ajisteman an ak valè pwa aktyèl la parèt (ensititid mezi)
Peze nenpòt bouton pou retounen nan mòd peze a
mòd.
17.5 Anrejistreman ajisteman Aktive / dezaktive edisyon jounal peze a:
Navige pou ale nan nan meni an ak
chwazi anviwònman an.
0 Enfim 1 Aktive
Aktive/dezaktive anrejistreman ajisteman / jounal tès ajisteman:
Nan meni an chwazi Navige pou ale nan nan meni an ak
chwazi anviwònman an.
0 Enfim Aktive (pwodiksyon apre chak ajisteman /
1 tès ajisteman)
Rezilta jounal apre ajisteman oswa tès ajisteman:
Apre ajisteman oswa tès ajisteman
parèt sou balans lan
Ekspozisyon an disparèt le pli vit ke
pwodiksyon done a fini
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
70
18 Verifikasyon
Jeneral: Selon direktiv Inyon Ewopeyen 2014/23/EU a, balans yo dwe verifye ofisyèlman si yo itilize jan sa a (zòn legalman kontwole):
· Pou tranzaksyon komèsyal si pri machandiz yo detèmine pa peze.
· Pou pwodiksyon medikaman nan famasi osi byen ke pou analiz nan laboratwa medikal ak famasetik.
· Pou rezon ofisyèl
· Pou fabrike pakè final yo
Si ou gen dout, tanpri kontakte estanda komès lokal ou a.
Balans ki nan zòn legalman kontwole a (-> balans verifye) dwe kenbe limit erè yo pandan peryòd validite verifikasyon an – nòmalman yo se doub limit erè verifikasyon yo. Lè peryòd validite verifikasyon sa a ekspire, yo dwe fè yon re-verifikasyon. Si li nesesè pou ajiste balans lan pou kenbe limit erè verifikasyon yo pou satisfè egzijans re-verifikasyon yo, sa pa konsidere kòm yon ka garanti.
Nòt verifikasyon: Yon apwobasyon tip Inyon Ewopeyen egziste pou balans ki dekri nan done teknik yo kòm verifye. Si yo itilize balans lan kote gen obligasyon pou verifye jan sa dekri pi wo a, yo dwe verifye li epi re-verifye li nan entèval regilye. Re-verifikasyon yon balans fèt dapre règleman nasyonal respektif yo. Validite pou verifikasyon balans nan Almay se pa egzanp 2 zan. Yo dwe respekte règleman legal peyi kote yo itilize balans lan!
Verifikasyon balans lan pa valab san so a. Mak so yo ki tache sou balans ki gen apwobasyon tip yo endike ke se sèlman pèsonèl espesyalis ki resevwa fòmasyon epi ki otorize ki ka louvri epi antreteni balans lan. Si mak so a detwi, verifikasyon an pèdi validite li. Tanpri obsève tout lwa nasyonal yo ak règleman legal yo. Nan Almay, yon nouvo verifikasyon ap nesesè.
71
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
19 Entèfas
Balans la ka kominike ak periferik ekstèn lè l sèvi avèk koòdone la. Done yo ka voye nan yon enprimant, PC oswa ekspozisyon kontwòl. Nan menm fason an, kòmandman kontwòl ak done entrées ka rive atravè aparèy yo konekte (tankou PC, klavye, lektè barcode).
19.1 Entèfas RS-232C pou antre ak sòti done
Balans la ekipe dapre estanda ak yon koòdone RS232C pou konekte yon aparèy periferik (egzanp enprimant oswa òdinatè).
19.1.1 Done teknik
Koneksyon
Baud vitès Parite
9 pin d-subminiature coussinet
1200/2400/4800/9600/19200 opsyonèl: Nimewo vid / Nimewo enpè / Nimewo pè
Pin koneksyon:
PIN nr.
1 2 3
4
5 6 7 8
9
Siyal
RXD TXD
DTR
GND -
–
Antre / Sòti
Antre Sòti
Sòti
–
–
Fonksyon
Resevwa done
Modifye done yo WO (lè echèl la ye)
limen) Tè siyal
–
–
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
72
19.1.2 Entèfas kab
Balans 9-pòl
PC 9-pòl
Balans 9-pòl
Enprimant 9-pòl
19.2 DIN8P-koòdone pou pwodiksyon done a
Jan li ye nan estanda, balans lan ekipe ak yon koòdone DIN8P. Sa a double pwodiksyon done koòdone RS232C a.
19.2.1 Done teknik
Koneksyon DIN8P
Baud vitès Parite
1200/2400/4800/9600/19200 opsyonèl: Nimewo vid / Nimewo enpè / Nimewo pè
Pin koneksyon:
PIN nr.
1 2 3
4 5 6 7 8
Siyal
TARE EKST. –
TXD
GND -
Antre / Sòti
Antre -
Sòti
–
Fonksyon
Soustraksyon ta ekstèn oswa rediksyon zewo –
Edit done
Tè siyal –
73
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Soustraksyon tare a ka fèt pa yon aparèy ekstèn pa konekte yon kontak oswa yon switch tranzistò ant PIN 1 (EXT. TARE) ak PIN 5 (GND). Ou dwe obsève yon tan switch-on omwen 400 ms (sikwi louvri voltage: 15 V lè balans lan etenn, kouran flit: 20 mA, lè li limen).
19.3 Fòma done yo sòti (6/7 chif)
· Fòma done sa yo disponib sèlman pou sistèm peze PES la.
19.3.1 Konpozisyon done · Fòma done 6 chif
Li gen 14 karaktè, ki gen ladan karaktè final yo (CR= 0DH, LF= 0AH)*. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
· Fòma done 7 chif Ki gen 15 karaktè, ki gen ladan karaktè final yo (CR= 0DH, LF= 0AH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
* Karaktè nan fen: CR = paragraf, LF = liy
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
74
19.3.2 Deskripsyon done Presign: P1 = 1 karaktè
P1
Kòd
+
2BH
–
2DH
Done nimerik:
Kòd D1-D7/D8/D9
0 9
30è 39è
.
2EH
Sp
20H
/
*Sp = espas
2FH
Done siyifikasyon yo se 0 oubyen pozitif. Done yo negatif.
Nimewo enpòtans 0 a 9
Pwen desimal (pozisyon pa fiks) Espas anvan done nimerik Si done nimerik yo pa gen yon pwen desimal, yon espas ap parèt nan chif ki pi piti a epi pa gen okenn pwen desimal ki parèt Karaktè separasyon mete sou bò gòch chif ki pa enpòtan pou verifikasyon an
Inite:
U1, U2 = 2 karaktè: Pou endike inite done nimerik la
Kòd U1 U2 (U1) Kòd (U2) Siyifikasyon
Sp G 20H
47H
Gram
K
G 4BH
47H
Kilogram
C
T 43H
54H
Carat
P
C 50H
43H
Moso
Sp % 20H
*Sp = espas
25H
Pousan
Senbòl
g kg ct Moso %
75
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Evalyasyon rezilta pou peze ak ranje tolerans: S1 = 1 karaktè
Kòd S1 L 4CH G 47H H 48H 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H T 54H U 55H Sp 20H d 64H *Sp = espas
Siyifikasyon Anba limit tolerans ki pi ba a (LOW / -) Nan limit tolerans lan (OK / TOL) Limit tolerans ki pi wo a depase (HIGH / +) 1. Limit 2. Limit 3. Limit 4. Limit 5. Limit Pwa total pyès la Pa gen rezilta evalyasyon oswa kalite done espesifye Brit
Estati done yo: S2 = 1 karaktè
Kòd S2 S 53H U 55H E 45H Sp 20H
*Sp = espas
Siyifikasyon Done ki estab Done ki pa estab Erè done, tout done eksepte S2 pa fyab Pa gen estati espesyal
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
76
19.4 Fòma done yo sòti (fòma espesyal 1)
Fòma done sa yo disponib sèlman pou sistèm peze PES la.
19.4.1 Konpozisyon done a gen 14 karaktè, ki gen ladan karaktè final yo (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Sp U1 U2 U3 CR LF
Done mezi (ki gen ladan pwen desimal)
Inite
Polarite Vid Vid Karaktè fen
* Karaktè nan fen: CR = paragraf, LF = liy
19.4.2 Done deskripsyon
Pre-siyen:
P1 = 1 karaktè
P1
Kòd
+
2BH
–
2DH
Done siyifikasyon yo se 0 oubyen pozitif. Done yo negatif.
Done nimerik:
(D1-D8): 0 9.
Kòd 30H 39H 2EH
Sp
20H
/
*Sp = espas
2FH
Nimewo enpòtans 0 a 9
Pwen desimal (pozisyon pa fiks) Espas anvan done nimerik yo
Si done nimerik pa genyen yon pwen desimal, yon espas ap soti nan chif ki pi piti a epi pa gen okenn pwen desimal soti.
Karaktè separasyon mete sou bò gòch chif ki pa enpòtan pou verifikasyon an
77
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Inite:
U1, U2, U3 = 3 karaktè: Pou endike inite done nimerik la
U1
U2
U3
Kòd (U1)
g
Sp Sp 67H
Kòd (U2)
20H
Kòd (U3)
20H
Siyifikasyon
Gram
k
g
Sp 6BH
67H
20H
kilogram
c
t
Sp 63H
74H
20H
Carat
p
c
s 70H
63H
73H
Moso
% Sp Sp 25H
20H
20H
Pousan
Sp Sp
*Sp = espas
Sp 20H
20H
20H
Done enstab
Senbòl
g kg ct Pcs % <0> pa parèt
19.4.3 Mesaj erè :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sp Sp Sp Sp Sp Sp H Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp CR LF
:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sp Sp Sp Sp Sp Sp L Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp CR LF
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
78
19.5 Fòma done yo soti (fòma espesyal 2) Fòma done sa yo disponib sèlman pou sistèm peze PES la.
19.5.1 Konpozisyon done a gen 14 karaktè, ki gen ladan karaktè final yo (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 S2 S3 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Sp U1 U2 U3 CR LF
Estati
Done mezi (ki gen ladan polarite ak pwen desimal)
Inite
Karaktè vid nan fen
* Karaktè nan fen: CR = paragraf, LF = liy
19.5.2 Deskripsyon done yo Eta: S1, S2, S3 = 3 karaktè
S1 S2 S3 Kòd (S1) S Sp S 53H S Sp D 53H
Kòd (S2) 20H
20H
Kòd (S3) 53H
44H
Done enpòtan yo estab Done yo enstab
Done nimerik:
10 karaktè, jistifye adwat
D1-D10 –
Kòd 2DH
0 9 .
30H 39H 2EH
Sp
20H
/
*Sp = espas
2FH
Done negatif enpòtans
Resansman 0 a 9
Pwen desimal (pozisyon pa fiks) Espas anvan done nimerik Si done nimerik yo pa gen yon pwen desimal, yon espas ap parèt nan chif ki pi piti enpòtan an epi pa gen okenn pwen desimal ki parèt.
Karaktè separasyon mete sou bò gòch chif ki pa enpòtan pou verifikasyon an
79
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Inite:
U1, U2, U3 = 3 karaktè, longè varyab: Pou endike inite done nimerik la
U1
U2
U3
Kòd (U1)
g
67H
Kòd (U2)
Kòd (U3)
Senbòl siyifikasyon
Gram
g
k
g
6BH
67H
Kilogram
kg
c
t
63H
74H
Carat
ct
p
c
s 70H
63H
73H
Moso
Pcs
%
*Sp = espas
25H
Pousan
%
19.5.3 Mesaj erè :
1 2 3 4 5 S Sp + CR LF
:
1 2 3 4 5 S Sp – CR LF
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
80
19.6 Fòma pwodiksyon done (CBM)
19.6.1 Konpozisyon done · Fòma done 26 chif
Li gen 26 karaktè, ki gen ladan karaktè final yo (CR= 0DH, LF= 0AH) *. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 C1 Sp T1 T2 T3 T4 T5 T6 D1 D2 D3 D4
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 U1 U2 Sp CR LF
· ERÈ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * * Sp ERÈ Sp * * * *
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * * * * * * * * * * Sp CR LF
* Karaktè nan fen: CR = paragraf, LF = liy
19.6.2 Deskripsyon done yo Eta:
S1 = 1 karaktè
Siyifikasyon Kòd S1 (S1)
Sp 20H
Done yo estab
* 2AH
Done yo enstab
Evalyasyon rezilta pou peze ak yon seri tolerans: C1 = 1 karaktè
Kòd S1
Sp 20H
H 48H L 4CH 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H *Sp = espas
Siyifikasyon Nan limit tolerans lan (OK / TOL) oubyen pa gen okenn rezilta evalyasyon oubyen kalite done ki endike Limit tolerans siperyè a depase (HIGH / +) Anba limit tolerans enferyè a (LOW / -) 1. Limit 2. Limit 3. Limit 4. Limit 5. Limit
81
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Kalite done
T1 – T6 = 1 – 6 karaktè
Pou PEJ:
T1 T2
T3 T4
T5 T6
T1
T2
Kòd T3 T4
T5
Siyifikasyon T6
Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Pwa nèt (pa tare)
N Sp Sp Sp Sp Sp 4EH 20H 20H 20H 20H 20H Pwa nèt (tare)
TOTAL Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Total
G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Pwa brit
Nasyonzini I
*Sp = espas
T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Pwa pa pyès
Pou PES:
Kòd T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Siyifikasyon Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Pwa nèt
TOTAL Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Total
G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Pwa brit
Nasyonzini I
*Sp = espas
T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Pwa pa pyès
Done nimerik:
D1 D12: 1 12 karaktè
Kòd D1-D12
+
2BH
–
2DH
0 9
30è 39è
.
2EH
[5BH
]
5DH
Sp
20H
*Sp = espas
Siyifikasyon 0 oubyen done pozitif
Done negatif
Nimewo 0 a 9 0 yo itilize tou pou ranpli zewo.
Pwen desimal (pozisyon pa fiks) Nimewo ant parantèz ,, [ " ak " ] " make chif ki pa enpòtan pou verifikasyon an
Espas anvan done nimerik yo Si done nimerik yo pa gen yon pwen desimal, yon espas ap parèt nan chif ki pi piti a epi pa gen okenn pwen desimal ki parèt.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
82
Inite:
U1, U2 = 2 karaktè
Kòd U1 U2 (U1)
Sp
g 20H
k
g 6BH
c
t 63H
P
C 50H
Sp % 20H
*Sp = espas
Kòd (U2) 67H 67H 74H 43H 25H
Siyifikasyon Gram Kilogram Kara Moso Pousantaj
Senbòl
g kg ct Moso %
83
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
19.7 Done antre
· Fè atansyon ak lèt majiskil ak miniskil lè w ap antre done · Tann balans lan reponn ant de antre
19.7.1 Fòma antre 1 Fòma antre:
1 2 3 4 C1 C2 CR LF
Exampnivo pwodiksyon pèmanan:
Antre: O0
Rediksyon zewo / ta, pwodiksyon done:
C1 C2 Kòd (C1) Kòd (C2)
T
Sp 54H
20H
O
0 4FH
30H
O
1 4FH
31H
O
2 4FH
32H
O
3 4FH
33H
O
4 4FH
34H
O
5 4FH
35H
O
6 4FH
36H
O
7 4FH
37H
O
8 4FH
38H
O
9 4FH
39H
O
Yon 4FH
41H
O
B 4FH
42H
*Sp = espas
Siyifikasyon Mete sou zewo/tara Fen pwodiksyon Sòti pèmanan Sòti kontinyèl sèlman pou valè ki estab (entèripsyon pwodiksyon pou valè ki estab). Peze kle [PRINT] pou yon pwodiksyon yon sèl fwa Sòti otomatik lè plato peze a chaje ankò epi valè a estab Sòti yon sèl fwa chak fwa valè a estab (pa gen pwodiksyon pou valè ki estab) Sòti kontinyèl pou valè ki estab (entèripsyon pwodiksyon lè valè a estab valè ki estab la bay yon sèl fwa)
Peze kle [PRINT] pou yon sèl pwodiksyon nan valè ki estab (pa gen pwodiksyon nan valè ki enstab) Yon sèl pwodiksyon Yon sèl pwodiksyon nan valè ki estab Pwodiksyon nan nenpòt entèval tan predefini Pwodiksyon nan nenpòt entèval tan preajiste lè valè a estab (entèripsyon pwodiksyon an nan valè ki enstab)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
84
Repons: A00: E01: E02:
E04:
Antre reyisi Erè Antre Erè nan paramèt entèval tan an Pa posib pou mete ta a oswa mete a zewo a (interval la depase, erè pwa, ...)
Kòmandman O8 ak O9 yo itilize pou mande done.
· Apre ou fin antre O8 oubyen O9, balans lan retounen O0.
· Kòmandman O0 rive O7 yo egzekite apre aktivasyon jiskaske yo etenn balans lan. Paramèt pwodiksyon yo retabli nan paramèt faktori a lè yo relouvri balans lan.
· Kòmandman OA ak OB yo kòmanse pwodiksyon entèval la. Si ou antre yo ankò, pwodiksyon entèval la ap fini.
Fonksyon peze: · Fonksyon peze ki ka aktive lè w antre nan yon mòd depann de aplikasyon peze ki an fonksyon kounye a sou balans lan (gade tablo mòd).
· Mòd 3 a ka aktive sèlman lè fonksyon totalizasyon an aktive.
· Si pa gen okenn inite B ki defini, mòd 4 aktive peze senp lan
C1 MMMM
Mode
1
2
3
4
Kòd C2 (C1) 1 4DH 2 4DH 3 4DH 4 4DH
Kòd (C2) 31H 32H 33H 34H
Mòd 1 Mòd 2 Mòd 3 Mòd 4
Siyifikasyon
Senp peze
Valè pwa nèt (inite A)
Konte moso
Valè pwa nèt (inite A)
Valè pwa brit (inite A)
Konte moso
Pwa total sòm
Pwa nèt (inite B)
Kantite total
Mwayèn pwa moso
Pousantaj pwa Valè pwa nèt (inite A) Pousantaj pwa Sòm total pousantaj Erè
Erè detèminasyon dansite
Erè
Erè
Erè
85
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Dat ak lè:
Kòd C1 C2 (C1)
D
D 44H
D
T 44H
Kòd (C2) 44H 54H
Siyifikasyon Dat pwodiksyon Lè pwodiksyon
Repons: A00: E01: E02:
Antre reyisi Erè Antre Erè
Ajisteman / Tès ajisteman: Kòmandman C1 rive C4 yo pa fonksyone lè <7. CA. 0> la fikse.
C1 C2 Kòd (C1) Kòd (C2)
Siyifikasyon
C
0 43H
30H
Dezaktive antre yo
C
1 43H
31H
Fè ajisteman semi-otomatik entèn
C
2 43H
32H
Fè tès ajisteman entèn
C
3 43H
33H
Fè ajisteman ak pwa ekstèn
C
4 43H
34H
Fè tès ajisteman ak pwa ekstèn
Repons: A00 E01 E02 E03 E04
Antre reyisi Erè Antre Fonksyon an te enfim Anile Ekzekisyon ki pa kòrèk
19.7.2 Fòma antre 2
Fòma antre (longè varyab): 1 2 3 4 ……… n C1 C2 , D1 … Dn CR LF
Examppou antre yon 2èm limit (2èm limit = 120 g):
Antre: LB,120.0
Examppou antre yon tan pou pwodiksyon entèval (pwodiksyon chak 12 èdtan, 34 minit, ak 56 segonn):
Antre: IA,12,34,56 (delimitasyon pa virgil).
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
86
Fè atansyon pou pa antre okenn inite peze (pa egzanp g).
Mete entèval pwodiksyon an:
C1
C2
Kòd (C1)
Kòd (C2)
IA 49H
41H
Mete valè tolerans yo:
C1
C2
Kòd (C1)
LA 4CH
LB 4CH
L
C 4CH
LD 4CH LE 4CH
Kòd (C2) 41H 42H 43H
44H 45H
Siyifikasyon
Fikse entèval pwodiksyon an
Siyifikasyon 1. Limit 2. Limit Valè referans (valè sib) 3. Limit 4. Limit
D1 … D8 Antre entèval tan:
hh,mm,ss
(hh = èdtan, mm = minit, ss = segonn
separe pa virgil)
D1 … Dn Valè nimerik Valè nimerik Valè nimerik Valè nimerik Valè nimerik
87
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
19.8 Fòma repons yo
Fòma A00/Eks A00: Repons nòmal E00-E99: Repons ki pa kòrèk
Repons
Fòma ACK/NAK
ACK: Repons nòmal NAK: Repons ki pa kòrèk
19.8.1 Fòma A00/Exx la gen 5 karaktè, ki gen ladan karaktè final yo (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 A1 A2 A3 CR LF
* Karaktè nan fen: CR = paragraf, LF = liy
Kòmandman:
A1 A2 A3 Kòd (A1) Kòd (A2) Kòd (A3)
Yon 0 0 41H
30H
30H
30H
30H
E 0-9 0-9 45H
39H
39H
Siyifikasyon Repons nòmal Repons ki pa kòrèk
19.8.2 Fòma ACK/NAK la gen yon sèl karaktè (san karaktè fen yo).
1 A1
Kòmand: Kòd A1 (A1) ACK 06H NAK 15H
Repons nòmal Repons ki pa kòrèk
Siyifikasyon
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
88
19.9 Paramèt kominikasyon Ou ka chanje paramèt balans lan atravè meni an lè w peze kle [F] la.
Pou navigasyon nan meni an gade chapit 8.3
19.9.1 Aktive/dezaktive fòma koòdone ak done yo Paramèt 1, 2, 3, 41 ak 42 yo disponib sèlman pou sistèm peze PES la.
Ale nan <6. SI> nan meni an epi
chwazi fòma done yo
0 Dezaktive koòdone a 1 Fòma done 6 chif 2 Fòma done 7 chif 3 Fòma done 7 chif pwolonje 4 Fòma done espesyal
41 Fòma espesyal 1 42 Fòma espesyal 2 5 Fòma CBM
89
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
19.9.2 Chanje paramèt kominikasyon yo
Yo ka sèlman fè paramèt kominikasyon yo apre yo fin aktive koòdone a (gade chap. 19.9.1).
Mete kondisyon pwodiksyon an:
Ale nan <61.oc.> nan meni an epi
chwazi anviwònman an vle.
0 Fen pwodiksyon
1 pèmanan pwodiksyon
2
Pwodiksyon kontinyèl sèlman pou valè ki estab (entèripsyon pwodiksyon pou valè enstab).
3 Pwodiksyon yon sèl fwa lè yo peze bouton [PRINT].
Sòti otomatik (yon sèl fwa lè valè a estab. Pwochen pwodiksyon an pou yon lòt 4 s)ample rive lè lekti a estabilize a mwens pase oswa egal a zewo pa dechaje, ajisteman zewo oswa soustraksyon tara).
5
Pwodiksyon yon sèl fwa chak fwa valè a estab (pa gen pwodiksyon pou valè enstab)
Sòti kontinyèl pou valè enstab 6 (entèripsyon pwodiksyon lè valè a estab
valè ki estab la soti yon sèl fwa)
7
Peze kle [PRINT] pou yon sèl pwodiksyon ak valè ki estab (pa gen pwodiksyon ak valè ki enstab)
A
Pou rezilta nan nenpòt entèval tan pre-ajiste, gade chap. 19.9.3
Sòti nan nenpòt entèval tan pre-ajiste lè
b
valè a estab (entèripsyon pwodiksyon an nan valè enstab) gade chap. 19.9.3
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
90
Mete vitès baud la:
Ale nan <62.bL.> nan meni an epi
chwazi anviwònman an vle.
1 1200 bps 2 2400 bps 3 4800 bps 4 9600 bps 5 19200 bps
Mete parite: Ou ka sèlman mete parite si koòdone a mete sou 2 oswa 3 (gade chapit 19.9.1).
Ale nan <63.PA.> nan meni an epi
chwazi paramèt ou vle a
0 Vid 1 Enpè 2 Pè
Fikse longè done yo:
Longè done a ka sèlman tabli si yo te mete koòdone nan 3 (gade chapit 19.9.1).
Mete bit arè a:
Nan meni an, ale nan <64.dL.> epi
chwazi paramèt ou vle a
7 7 Bit 8 8 Bit
Nan meni an, ale nan <65.St.> epi
chwazi paramèt ou vle a
1 1 Bit 2 2 Bit
91
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Mete fason pou jere chif vid yo:
Fikse fòma repons lan:
19.9.3 Entèval sòti Ajisteman entèval sòti a:
Ale nan <66.nu.> nan meni an epi
chwazi paramèt ou vle a
0 Ranpli ak 0 (30H) 1 Ranpli ak liy vid (20H)
Nan meni an, ale nan <67.rS.> epi chwazi
paramèt ou vle a
1 Fòma: A00/Eks 2 Fòma: ACK/NAK
Ale nan <61.oc.> nan meni an epi
chwazi anviwònman an vle.
Yon Sòti nan nenpòt entèval tan predefini Sòti nan nenpòt entèval tan preajiste lè
valè b a estab (entèripsyon pwodiksyon an nan valè enstab)
Peze epi kenbe kle [S] la pou apeprè 5
segonn.
Ekspozisyon an chanje pou epi apre sa
Lage kle [S] la
Antre entèval pwodiksyon an:
Èdtan:Minit:Segond Antre nimerik: gade chapit 3.3.1)
Peze kle [S] la pou sove rezilta a.
entèval.
Yon siyal acoustic son ak la
balans lan retounen nan mòd peze
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
92
Kòmanse pwodiksyon entèval la:
Peze bouton [PRINT].
Chanjman ekspozisyon pou
Balans lan retounen nan mòd peze
Senbòl revèy la parèt sou ekran an
pou endike pwodiksyon entèval la
Pou fini pwodiksyon entèval la, peze kle [PRINT] la ankò.
19.10 Fonksyon pwodiksyon
19.10.1 Pwodiksyon done konfòm ak GLP Aktive / dezaktive jounal konfòm ak ISO / GLP / GMP:
Nan meni an chwazi Nan meni an, ale nan epi
chwazi paramèt
0 Enfim 1 Aktive
Ajisteman lang pwodiksyon an:
Nan meni an chwazi Nan meni an, ale nan epi
chwazi paramèt
1 Angle 2 Japonè (Katakana)
Rezilta jounal peze konfòm ak GLP a:
Nan meni an chwazi
Fè peze
93
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Peze epi kenbe kle [PRINT].
ap parèt. Yo bay liy tèt la. Yo bay done peze yo dapre
paramèt pwodiksyon done yo (gade chap. 19.9.2)
Lè pwodiksyon done a fini, kenbe la
Bouton [ENPRIME] la peze
ap parèt Liy pye a modifye
19.10.2 Edisyon tan anamp
Nan meni an, ale nan epi
chwazi anviwònman an.
0 Andikape
1
Aktive (lèamp bay ak done peze yo)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
94
20 Sèvis, antretyen, jete
Anvan nenpòt ki travay antretyen, netwayaj ak reparasyon dekonekte aparèy la soti nan vol opere atage.
20.1 Netwayaj Pa sèvi ak pwodui netwayaj agresif (solvan oswa menm jan an) – sèvi ak yon twal mouye ak dlo savon dou. Asire w ke okenn likid pa antre nan aparèy la. Poli ak yon twal mou epi sèk. Rès ki lach yoample/poud ka retire ak anpil atansyon ak yon bwòs oswa manyèl aspiratè. Yo dwe retire machandiz yo peze ki koule a imedyatman.
Netwaye pati asye pur yo ak yon twal mou tranpe nan yon pwodui netwayaj ki apwopriye
pou asye pur.
Pa sèvi ak pwodui netwayaj ki gen soda koz, asid asetik, asid kloridrik
asid, asid silfirik oswa asid sitrik sou pyès asye pur.
Pa sèvi ak bwòs metal oswa eponj netwayaj ki gen lenn asye, paske sa ka lakòz
korozyon sifasyal.
20.2 Sèvis, antretyen
Se sèlman teknisyen sèvis kalifye ki otorize ki ka louvri aparèy la.
pa KERN.
Anvan ouvri, dekonekte nan ekipman pou pouvwa.
20.3 Dispozisyon Se operatè a dwe fè jete anbalaj ak aparèy la dapre lwa nasyonal oswa rejyonal ki valab kote yo itilize aparèy la.
95
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
21 Èd enstantane pou depanaj
Si gen yon erè nan pwosesis pwogram nan, etenn balans lan pou yon ti tan epi dekonekte li.
soti nan ekipman pou kouran an. Pwosesis peze a dwe rekòmanse depi nan kòmansman an.
Fòt
Kòz posib
Ekspozisyon pwa a pa klere
· Balans lan pa limen
· Koneksyon ekipman pou kouran an te koupe (kab kouran an pa branche/defo).
· Ekipman pou pouvwa koupe.
Pwa ki parèt la ap chanje tout tan · Kouran lè/mouvman lè
· Vibrasyon tab/etaj
· Plato peze a gen kontak ak lòt objè
· Jaden elektwomayetik / chaj estatik (chwazi diferan kote / etenn aparèy entèfere si sa posib)
Rezilta a peze se evidamman mal
· Ekspozisyon balans lan pa nan zewo
· Ajisteman an pa kòrèk ankò
· Balans lan sou yon sifas inegal
· Gwo varyasyon nan tanperati
· Jaden elektwomayetik / chaj estatik (chwazi diferan kote / etenn aparèy entèfere si sa posib)
Rezilta peze a pa kòrèk apre ajisteman an
· Ajisteman an pa t fèt nan kondisyon anbyen ki estab.
· Diferans nan pwa ant pwa ajisteman an ak pwa ki te itilize pou tès la
Ekspozisyon an pa chanje lè senbòl M a ap flache
· Kouran lè/mouvman lè · Vibrasyon tab/planche
· Plato peze a gen kontak ak lòt objè
· Jaden elektwomayetik / chaj estatik (chwazi diferan kote / etenn aparèy entèfere si sa posib)
Si gen lòt mesaj erè, chanje balans la epi limen ankò. Si mesaj erè a rete enfòme manifakti a.
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
96
21.1 Mesaj erè
Mesaj erè
Deskripsyon
· Limit maksimòm peze a depase
· Chaj negatif la anba limit pwa minimòm lan
· Valè pwa s laample lè mete pwa referans nan mòd konte moso twò ba
· Yo te peze kle [S] la, menmsi <*> pa t parèt.
Kòz posib / reparasyon · Fannample ak peze
endividyèlman
· Sèvi ak yon pwa tara ki pi lejè
· Plato peze a oswa sipò plato peze a pa byen ajiste
· Tcheke si balans lan ap touche lòt objè
· Sèvi ak samples / pwa referans ak pi wo valè pwa (pi ba pwa moso, chaj minimòm)
· Obsève pwosedi totalizasyon an dapre enstriksyon operasyon yo
· Erè sistèm
· Enfòme machann lan.
· Valè pwa ajisteman an mwens pase 50% nan kapasite peze a.
· Pwa ajisteman ekstèn lan mwens pase 95% nan seri peze a lè w ap kalibre pwa ajisteman entèn lan.
· Erè > 1.0 % nan tès ajisteman ak pwa ekstèn
· Plato peze a chaje pandan ajisteman entèn la
· Sèvi ak yon pwa ajisteman ki gen yon valè pwa ki pi pre posib ak kapasite peze a.
· Dechaje plato peze a epi repete ajisteman entèn lan
· Erè > 1.0 % nan ajisteman entèn lan
· Fè ajisteman entèn ankò
· Valè antre pou ensètitid mezi ajisteman ekstèn lan · Sèvi ak pwa ajisteman yo
pwa a <2. oMP> depase
ak devyasyon pòv
ranje maksimòm reglaj +/- 100 mg
· Fè entèn
· Fen ajisteman entèn lan ki defektye
ajisteman ankò
97
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420
Dokiman / Resous
 |
Balans Laboratwa Presizyon KERN PEJ Max Balans [pdfManyèl Enstriksyon PES, PEJ, PEJ Balans Laboratwa Presizyon Echèl Maksimòm, Balans Laboratwa Presizyon Echèl Maksimòm, Balans Laboratwa Echèl Maksimòm, Balans Echèl Maksimòm, Echèl Maksimòm |