Manyèl Enstriksyon Kontwolè Filaire KAISAI a

KAISAI Wired Controller

Espesifikasyon

• Pwodwi: filaire contrôleur
• Antre Voltage: Operating voltage
• Operating Temperature: Suitable operating temperatures
• Humidity: RH9002%
• WIFI Information: WIFI transmission frequency range – 2.400~2.4835 GHz EIRP 20 dBm

Prekosyon Sekirite Jeneral

Dokiman sa a aplikab sèlman pou kontwolè filaire a. Li dokiman sa a epi swiv enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan ou opere kontwolè fil elektrik la. Toujou obsève tout enstriksyon operasyon yo. Remèt enstriksyon sa yo ak tout lòt dokiman ki aplikab yo bay itilizatè final la.

Siy sekirite yo

AVÈTISMAN: Li endike yon danje ki gen yon nivo mwayen risk ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
REMAK: Lòt enfòmasyon.

Avi pou Itilizatè yo
Si w pa sèten kijan pou w opere inite a, kontakte enstalatè w la.

Timoun ki gen laj 8 ane ak pi wo a ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans yo kapab itilize aparèy sa a, depi yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la an sekirite epi yo konprann danje ki genyen ladan yo. Timoun yo pa dwe jwe ak aparèy la. Netwayaj ak antretyen pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.

Dokimantasyon
Dokiman sa a fè pati yon seri dokiman. Seri konplè a konsiste de:

• Installation Manual: Brief installation instructions (paper included with the outdoor unit)
• Operation Manual: Quick guide for basic usage (paper included with the outdoor unit)
• Technical Data Manual: Performance data and ERP information (paper included with the outdoor unit)

FAQ

Q: What should I do if I encounter an error with the wired kontwolè?
A: If you encounter an error, refer to the Error Info section in the manual for troubleshooting steps. If the issue persists, contact your installer or local authority for assistance.

Q: Can children operate the wired controller?
A: Children aged 8 years and above can operate the appliance under supervision or instruction. It is important to ensure that children do not play with the appliance and that cleaning and maintenance are carried out by adults.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

PREKOSYON JENERAL SEKIRITE
Dokiman sa a aplikab sèlman pou kontwolè filaire a. Li dokiman sa a epi swiv enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan ou opere kontwolè fil elektrik la. Toujou obsève tout enstriksyon operasyon yo. Remèt enstriksyon sa yo ak tout lòt dokiman ki aplikab yo bay itilizatè final la.

AVÈTISMAN
Swiv prekosyon sekirite yo nan MANYAL ENSTALASYON an pou itilizasyon kòrèk inite ponp chalè a.
1.1 Siy sekirite yo
Avètisman ki gen rapò ak aksyon nan dokiman an:
AVÈTISMAN
Li endike yon danje ki gen yon nivo mwayen risk ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
REMAK
Lòt enfòmasyon.

1.2 Avi pou Itilizatè yo
Si w pa sèten kijan pou w opere inite a, kontakte enstalatè w la.
6

Timoun ki gen laj 8 ane ak pi wo a ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans yo kapab itilize aparèy sa a, depi yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la an sekirite epi yo konprann danje ki genyen ladan yo. Timoun yo pa dwe jwe ak aparèy la. Netwayaj ak antretyen pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.
Inite a make ak senbòl sa a:

Sa vle di ke pwodwi elektrik ak elektwonik pa ka melanje ak fatra kay ki pa klase. Pa eseye demonte sistèm nan tèt ou. Demantèlman sistèm nan ak tretman an nan febrifuj la, lwil oliv ak lòt pati yo dwe fè pa yon enstalatè otorize epi yo dwe konfòme yo ak lejislasyon ki aplikab.

Inite a dwe trete nan yon etablisman tretman espesyalize pou reitilize, resiklaj ak rekiperasyon. Lè w asire yo jete pwodui sa a kòrèkteman, w ap ede anpeche konsekans negatif potansyèl pou anviwònman an ak sante moun. Pou plis enfòmasyon, kontakte enstalatè w la oswa otorite lokal yo.
Kondisyon travay nan kontwolè a branche.

Antre voltage Tanperati fonksyònman

12V DC -10 a 43°C

Imidite

RH9002%

7

Troubleshooting of networking failures When connecting the product to a network, please keep the product as close to your phone as possible. At present, the product only supports 2.4 GHz band routers. Special characters, such as punctuation and space, are not recommended as a part of the WLAN name. The number of devices connecting to the same router should not exceed 10. Otherwise, the devices may be disconnected due to unstable signals. If the password of the router or WLAN is changed, clear all settings and reset the appliance. The contents of APP might change in version updates and actual operation shall prevail.
WIFI information WIFI transmission frequency range: 2.400~2.4835 GHz EIRP 20 dBm
8

2 DOKIMANTASYON
Eskane kòd QR sou bò dwat la pou lòt lang.
Dokiman sa a fè pati yon seri dokiman. Seri konplè a konsiste de:
Manyèl Enstalasyon Brèf enstriksyon enstalasyon Fòma: papye (ki enkli ak inite deyò a)
Manyèl Operasyon (manyèl sa a) Gid rapid pou itilizasyon debaz Fòma: papye (ki enkli ak inite deyò a)
Done teknik Manyèl Done pèfòmans ak enfòmasyon ERP Fòma: papye (enkli ak inite deyò a)
APLIKASYON Zouti sou Entènèt (APP): eskane kòd QR ki sou bò dwat la oswa nan premye paj la pou telechaje aplikasyon an

Eskane kòd QR la pou li manyèl la nan diferan lang
Scan the QR code to install the control APP.

9

3 ENTÈFÒS ITIlizatè
3.1 Non ak Fonksyon
Zòn 1

Icône

Non

Meni/Retounen*

Definisyon
Peze pou jwenn aksè nan paj meni an (soti nan paj kay la) / retounen nan paj anvan an (soti nan yon paj ki lòt pase paj kay la)

Konfime

Konfime yon seleksyon / Anrejistre paramèt yo / Ale nan pwochen paj la

ON/OFF

Limen/Etenyen zòn 1/zòn 2/DHW Peze epi kenbe l pou 3 segonn pou limen/fèmen tout aparèy (zòn 1 / zòn 2 / DHW).

Navigasyon:

Peze pou navige kurseur pou ajiste

anwo, anba anviwònman (kenbe li pou 1 segonn ka

goch, adwat kòmanse ajisteman rapid)

* Kenbe pou 2 segonn pou retounen nan paj prensipal la.

10

3.2 Chanjman Entèfas
Paj A

E01
Peze

* Zòn 1

Paj B

Peze
Zòn 1

Peze laprès

Mode

Peze **

Peze ***

Paj C

Paj D

* Pou chanje soti nan Paj A a nan Paj B, chwazi yon aparèy anvan. ** Pou chanje soti nan Paj C a Paj D, chwazi yon icon sib an premye. ***Pou chanje soti nan Paj D pou ale nan Paj C, peze plizyè fwa (selon nivo paj la).

11

3.3 Layout entèfas
Paj Yon Paj Kay

Zòn 1

E01

Non

Non

1

Tanperati anbyen deyò

Tanperati

Zòn 2

Chanm aktyèl la

2 * tanperaman tanperati

ture

Tanperati dlo aktyèl la

Icône

Remak Tanperati anbyen deyò aktyèl la
Endikatè a limen lè Zòn 2 a ON epi li vin gri lè Zòn 2 a etenn. Lè tanperati a kontwole pa tanperati chanm, yo parèt. Lè tanperati a kontwole pa tanperati dlo a,
ap parèt.

12

Mete tanperati a
Radyatè
Zòn 2 3* aparèy anba planche
-ces chofaj
Fan bobin inite

Lè yo chwazi Zòn 2, endikatè zòn ak tanperati fikse yo vizib.

Montre,

or

depann sou enstale a

anviwònman.

Koulè icon a se zoranj

lè Zòn 2 nan chofaj

mòd.

Koulè icon a se ble lè

Zòn 2 se nan mòd refwadisman.

Koulè icon a se gri lè

Zòn 2 la etenn.

Tanperati
Tanperati aktyèl chanm Zòn 1 4 Tanperati Tanperati dlo aktyèl la
Mete tanperati a

Endikatè a limen lè

Zòn 1 a ON epi li vin gri

lè Zòn 1 la etenn. Lè

se tanperati a kontwole

pa tanperati chanm,

is

parèt.

Lè tanperati a se

kontwole pa tanperati dlo-

ati,

ap parèt.

Lè yo chwazi Zòn 1,

endikatè a zòn ak mete

tanperati yo vizib.

5 Zòn 1 endikatè

Zòn 1 Endike zòn sa a se Zòn 1.

13

Radyatè

Zòn 1 Anba planche 6 aparèy chofaj
ce
Fan bobin inite

Fèmen
Mòd silans 7
WLAN koneksyon

Smart griy

8 Erè

Tanperati DHW

9**

Tanperati tank

Dlo aktyèl

tanperati natirèl

Montre,

or

depann sou enstale a

anviwònman. Koulè icon a se zoranj lè Zòn 1 nan mòd chofaj. Koulè icon a se ble lè Zòn 1 nan mòd refwadisman. Koulè ikon la gri lè Zòn 1 la etenn.

Vizib lè ekran an fèmen.
Vizib lè mòd silans la aktif.
Vizib pandan koneksyon WLAN ak apre koneksyon WLAN siksè.
Vizib lè fonksyon griy entelijan aktif.
E01 Vizib lè nenpòt erè egziste.
Endikatè a limen lè DHW ON epi li vin gri lè DHW OFF. Lè yo chwazi DHW, tanperati fikse a vizib.

14

Mete tanperati a

10** tank DHW

Koulè ikon an se zoranj lè chofaj DHW ON. Koulè ikon an gri lè chofaj DHW OFF.

11** Vit DHW

Vizib lè DHW rapid aktif.

* Envizib si DOUBLE ZÒN enfim. **Envizib si MODE DHW enfim.

Paj B Paj Aparèy

Zòn 1

15

Non

Non

Dat 1
Tan

2 Zòn endikatè

Icône
Zòn 1

Remak
Dat aktyèl (JJ-MM-AAAA) ak lè (HH:MM) kontwolè filaire a.
Montre 1 oswa 2 selon zòn ou te chwazi a.

Tanperati
Tanperati aktyèl chanm 3
Tanperati dlo aktyèl la
Mete tanperati a

Lè tanperati a kontwole pa tanperati chanm,
ap parèt. Lè tanperati a kontwole pa tanperati dlo a,
ap parèt.

Radyatè
Anba planche 4 Aparèy chofaj
Fan bobin inite

Montre,

or

depann sou enstale a

anviwònman.

Koulè icon a se zoranj

lè aparèy la chwazi

se nan mòd chofaj.

Koulè icon a se ble lè

aparèy chwazi a se nan

mòd refwadisman.

Koulè icon a se gri lè

aparèy yo chwazi a etenn.

16

Chofaj elektrik Revèy chak jou Mòd silans Mòd jou ferye Compressor Ponp dlo Mòd ekonomize enèji 5 Anti-jèl Dekonjle Sous chalè adisyonèl Elektrisite prensipal
Pik elektrisite
Elektrisite vèt
Solè

Vizib si nenpòt aparèy chofaj elektrik aktif.
Vizib si revèy chak jou a aktif.
Vizib lè mòd silans aktif.
Vizib lè mòd jou ferye aktif.
Vizib lè COMPRESSOR a ap kouri.
Vizib lè ponp dlo entegre a ap kouri.
Vizib lè mòd ECO aktif.
Vizib lè fonksyon anti-jèl aktif.
Vizib lè fonksyon dekonjle aktif.
Vizib lè lòt sous chalè aktif.
Vizib lè fonksyon griy entelijan aktif ak siyal opinyon an se elektrisite prensipal la.
Vizib lè fonksyon griy entelijan aktif ak siyal opinyon an se elektrisite nan pik.
Vizib lè fonksyon griy entelijan aktif ak siyal opinyon an se elektrisite gratis.
Vizib lè fonksyon chofaj solè aktif.
17

Dezenfeksyon
Revèy chak semèn
Deyò tanperati anbyen Erè 6 koneksyon WLAN

Smart griy

Tan icon

Tan nan revèy la

Dat la

7

Revèy endikatè revèy

Mete

operasyon

mòd nan

revèy

Mete tanperati a
nan revèy la

Vizib lè fonksyon dezenfeksyon aktif. Vizib lè revèy chak semèn nan aktif. Tanperati anbyen deyò aktyèl la. Vizib lè nenpòt erè egziste. Vizib pandan koneksyon WLAN ak apre koneksyon WLAN siksè Vizib lè fonksyon griy entelijan aktif.
Montre enfòmasyon sou revèy ki sot pase a (pou revèy Orè sèlman). Lè pa gen revèy aktif, "—" ap parèt.

18

Paj C Paj meni

Mode

Non Non Icône

Definisyon

1 mòd

2 Orè

3

Tanperati move tan. anviwònman

4 Anviwònman DHW

Mete mòd operasyon inite a.
Sistèm nan fonksyone selon yon orè. Pèmèt yo kontwole tanperati dlo a depann sou tanperati anbyen deyò.
Anviwònman DHW.

5 Anviwònman

Anviwònman jeneral.

6 estati inite w la

Plis enfòmasyon sou inite a ak estati operasyon li yo.

7 Enfòmasyon sou erè

Istwa erè.

8 FAQ

Asistans pou kesyon komen.

19

Paj D Anviwònman ak paj enfòmasyon
Layout paj la varye selon chwa w la. Li se swa paj anviwònman kote paramèt yo ka ajiste, oswa paj enfòmasyon ki sèlman bay plis enfòmasyon.
20

4 OPERASYON DE baz
4.1 Ekran fèmen/déblotché
Ekran an dims 30 segonn apre pa gen okenn operasyon, ak Lè sa a, vire nwa nan 10 segonn. Pou fèmen oswa debloke ekran an, kenbe ak ansanm pou 1.5 segonn.
4.2 Inite ON/OFF
Chwazi yon aparèy (ikòn 3, 6, oswa 10) nan Paj A, epi peze pou limen/detenn aparèy yo chwazi a.

Koulè aparèy sou kontwolè filaire Estati aparèy la

Gri fonse

OFF

Limyè zoranj

ON (mòd chofaj)

Limyè ble

ON (mòd refwadisman)

4.3 Anviwònman Tanperati
Chwazi yon aparèy, epi peze ak pou ajiste tanperati a.
Ajisteman tanperati a se posib kèlkeswa estati aparèy la.

21

4.4 Chanjman mòd

Mode

Aksede icon 1 nan Paj C pou chanje mòd operasyon an. Chofaj
Peze oswa pou chanje mòd operasyon an. Twa mòd yo opsyonèl:, Chofaj, Refwadisman, ak Auto.
22

REMAK
Konsènan mòd OTO: inite a chwazi mòd operasyon an otomatikman
baze sou tanperati anbyen deyò a ak kèk anviwònman avanse nan enstale a. Ou ka wè interfaces yo kòm pi ba a lè inite a ap kouri nan diferan mòd. Chofaj:
Mode
Refwadisman:
23

Mode

oto:

Mode

REMAK
Mòd refwadisman pou Zòn 2 disponib sèlman pou modèl espesifik.
24

5 LÒT FONKSYON AK PARAMÈT
Anviwònman ak gid operasyon ikon 2, 3, 4, 5, 6, 7, ak 8 nan Paj C yo montre anba a.
REMAK
Ikon ki anba a se endikatè estati a. vle di inaktif, e vle di aktif.
5.1 Orè
Ou ka fè orè pou operasyon inite a.
25

Endikatè sitiyasyon ki sou bò dwat koòdone a montre "ON" lè orè a aktif, ak "OFF" lè orè a inaktif.
26

REMAK
Ou ka wè mwens atik pase sa ki ilistre pi wo a. Kantite atik vizib yo depann de aplikasyon reyèl ou a. Fonksyon sa a baze sou lè aktyèl ki parèt sou kontwolè filaire la. Asire w ke lè a kòrèk. Revèy chak jou Zòn 1 Pou orè chak jou pou Zòn 1, ou ka mete 4 paramèt. Ou ka mete jiska 6 kòmand.
REMAK
Orè chak jou: Kòmandman yo repete chak jou.
27

Tan

Lè inite a kòmanse egzekite lòd sa a.

Mode

Mòd nan ki inite a kòmanse kouri soti nan tan an fikse. OFF vle di Zòn 1 etenn nan lè fikse a.

Tanperati Tanperati sib inite a nan mòd mete an.

Estati

Estati anviwònman orè a. Si pa gen okenn revèy aktif, Zòn 1 revèy chak jou inaktif.

Zòn 2 revèy chak jou Orè chak jou pou Zòn 2. Gade nan Zòn 1 revèy chak jou. Atik sa a envizib si DOUBLE ZÒN enfim. Revèy DHW chak jou Orè chak jou pou chofaj DHW. Gade nan Zòn 1 revèy chak jou. Atik sa a se envizib si DHW MODE enfim.
Zòn 1 orè chak semèn Orè chak semèn pou Zòn 1. Yo ka fikse jiska 4 orè.

28

REMAK
Orè chak semèn: Kòmandman yo repete chak semèn.
Peze epi ou ka wè koòdone ki anba a.
29

Jou: Kòmandman:

Orè chak semèn

Endike estati orè a chak semèn.

Jounen

Jou kòmandman sa a aktif nan yon semèn. Omwen yon jou ta dwe chwazi.

Kòmand Fè referans a Zòn 1 revèy chak jou.

30

Orè chak semèn Zòn 2 Orè chak semèn pou Zòn 2. Gade orè chak semèn Zòn 1. Atik sa a envizib si DOUBLE ZÒN enfim. Orè chak semèn DHW Orè chak semèn pou chofaj DHW. Gade nan Zòn 1 Orè chak semèn ak revèy DHW chak jou. Atik sa a se envizib si DHW MODE enfim. Jou ferye ale Orè pou jou ferye, bay yon tanperati dou pou rezidans lan pou anpeche lè w konjele.
Peze epi ou ka wè koòdone ki anba a.
31

Estati aktyèl Soti nan
Jiskaske

Endike estati mòd Holiday ale.
Jou kote mòd Holiday ale kòmanse (00:00 jou sa a). Jou kote mòd jou ferye la fini (24:00 jou sa a).
32

Mòd chofaj* Tanperati chofaj.*
Mòd DHW**

Endike estati a nan mòd chofaj.
Tanperati sib inite a nan mòd chofaj.
Endike estati mòd chofaj DHW.

DHW

Tanperati sib inite a nan DHW

Temp.** mòd chofaj.

Dezenfekte*** Endike estati fonksyon dezenfekte.

* Envizib si mòd chofaj inaktif. ** Envizib si mòd DHW inaktif. *** Envizib si mòd DHW oswa dezenfeksyon inaktif.

REMAK

Ou ta ka wè mwens atik pase sa ki montre pi wo a. Kantite atik vizib yo depann de aplikasyon aktyèl ou a.
Kite mòd jou ferye alavans:
Lè mòd Holiday ale aktif, peze nenpòt bouton sou kontwolè a branche. Lè sa a, yon paj konfimasyon parèt.
Pou plis enfòmasyon, gade FAQ.

33

Kay Konje Si itilizatè sa a rete lakay li pou jou ferye, itilizatè a ka fè yon orè Customized.
Peze epi ou ka wè koòdone ki anba a.
34

Estati aktyèl la endike estati mòd kay vakans.

Soti nan*

Jou ki mòd kay konje kòmanse (00:00 jou sa a)

Jiska*

Jou ki mòd kay vakans la fini (24:00 jou sa a)

Zòn 1 revèy jou ferye*

Zòn 1 revèy jou ferye.

Zòn 2 revèy jou ferye*

Zòn 2 revèy jou ferye.

Revèy jou ferye DHW*

Revèy jou ferye DHW.

* Envizib si mòd kay vakans inaktif.

35

REMAK
Ou ta ka wè mwens atik pase sa ki montre pi wo a. Kantite atik vizib yo depann de aplikasyon aktyèl ou a. Kite mòd kay vakans davans: Lè mòd kay vakans aktif, peze nenpòt kle sou kontwolè filaire a. Lè sa a, yon paj konfimasyon parèt.. Pou plis enfòmasyon, gade FAQ.
5.2 Tanperati tan. anviwònman
Tanperati move tan. anviwònman
Tanperati dlo a mete kontwole otomatikman depann sou tanperati anbyen deyò. Fonksyon sa a se sèlman pou chofaj espas ak refwadisman espas. Lè fonksyon an aktif, inite a ap aplike koub tanperati si mòd operasyon aktyèl la ki konsistan avèk fonksyon aktive a
36

Endikatè estati a sou bò dwat koòdone a montre "ON" lè anviwònman an aktif, ak "OFF" lè anviwònman an inaktif.
REMAK
Si tanperati a kontwole pa tanperati dlo a, ou pa ka ajiste tanperati a mete (nan paj lakay) manyèlman yon fwa fonksyon sa a pèmèt.
37

Si tanperati a kontwole pa tanperati chanm, tanperati a mete (nan paj lakay) ka ajiste kòm dabitid.
Fonksyon sa a pa valab si inite a nan mòd vakans ale oswa kay vakans, epi fonksyon an tounen valab otomatikman (si fonksyon sa a tabli aktif) lè inite a kite mòd vakans ale oswa kay konje. Mòd chofaj Zòn 1 Anviwònman koub tanperati chofaj pou Zòn 1.
Peze epi ou ka wè koòdone ki anba a
38

Koub Tanperati

Endike estati fonksyon koub tanperati a.

Chwazi ki kalite koub ou vle aplike.

Twa kalite nan tout: Standard, ECO, Custom

Kalite koub tanperati*

Creole: Koub prereglaj pa manifakti, sitou pou kondisyon komen
ECO: Koub prereglaj pa manifakti, pou enèji

ekonomize

Custom: paramèt yo nan koub la ka

ajiste, sitou pou itilizatè avanse.

Estanda

Tanperati Jiska 8 koub prereglaj pa manifakti, soti nan

nivo*

ki ou ka chwazi youn.

Tanperati konpanse*

Byen melodi koub la. -Ogmante yon ti kras oswa diminye tanperati a nan koub la.

39

ECO**

Tanperati Jiska 8 koub prereglaj pa manifakti, soti nan

nivo*

ki ou ka chwazi youn.

ECO revèy*

ECO revèy: Endike estati revèy ECO a. -Si revèy ECO a inaktif, inite a ap fonksyone nan mòd ECO tout wout la. -Si revèy ECO a aktif, inite a ap fonksyone nan mòd ECO sèlman pandan peryòd tan fikse a. Kòmanse: lè a soti nan ki koub la ECO pèmèt; Fen: lè apati koub ECO a enfim -Si tan pou kòmanse fikse a pi ta pase tan pou fen fikse a, inite a ap fonksyone nan mòd ECO pandan yon jounen. Lè kòmansman ak lè fen a pa ka mete sou menm valè. Sinon, paramèt ki pi resan an pa valab, epi yon fenèt avi parèt.

Custom

Anviwònman tanperati*

Paramèt koub la ka ajiste.

Tanperati konpanse*

Byen melodi koub la. -Ogmante yon ti kras oswa diminye tanperati a nan koub la.

* Envizib si fonksyon koub Tanperati inaktif.

40

** Disponib sèlman pou mòd chofaj Zòn 1 ak aplikasyon yon sèl zòn. Mòd refwadisman Zòn 1 Anviwònman koub tanperati refwadisman pou Zòn 1. Gade mòd chofaj Zòn 1. Mòd chofaj Zòn 2 Anviwònman koub tanperati chofaj pou Zòn 2. Gade mòd chofaj Zòn 1.
REMAK
Envizib si DOUBLE ZÒN enfim.
Mòd refwadisman Zòn 2 Anviwònman koub tanperati refwadisman pou Zòn 2. Gade mòd chofaj Zòn 2.
REMAK
Envizib si DOUBLE ZÒN enfim.
Entwodiksyon nan tanperati move tan. anviwònman Li bay kèk konesans debaz sou koub tanperati a. Pou plis enfòmasyon, gade FAQ.
41

5.3 Anviwònman DHW
Anviwònman DHW
REMAK
Envizib si DHW MODE enfim. Endikatè estati a sou bò dwat koòdone a montre "ON" lè anviwònman an aktif, ak "OFF" lè anviwònman an inaktif.
42

Dezenfekte

Touye Legionella nan tanperati ki wo.

Eta aktyèl la endike estati fonksyon dezenfektasyon an.

Jou a kote fonksyon Dezenfekte a aktif nan yon semèn. Omwen yon jou
ta dwe chwazi.

Kòmanse

Lè fonksyon Dezenfekte kòmanse.

Vit DHW*

Endike estati fonksyon Fast DHW. -Fonksyon DHW rapid fòse inite a kouri nan mòd DHW (inite a pral chanje nan mòd DHW imedyatman). -Fast DHW sèvi aktive sous chalè oksilyè tankou TBH, AHS, ak IBH pou chofaj DHW.

Aparèy chofaj tank*

Endike estati fonksyon aparèy chofaj tank la. -Fonksyon aparèy chofaj tank sèvi aktive TBH.

Ponp DHW

Orè chak jou pou ponp DHW - Jiska 12 kòmandman ka mete. Tan operasyon ponp DHW pou chak lòd se 5 minit.

* Endikatè estati a ap etenn otomatikman apre fonksyon an fini.

43

Dezenfekte
Peze epi ou ka wè koòdone ki anba a
Operasyon
REMAK
Si gen revèy DHW deklanche pandan fonksyon dezenfekte ap fonksyone. Fonksyon dezenfekte a pral sispann san okenn avi.
44

Ponp DHW

5.4 Anviwònman

Anviwònman

Endikatè estati a sou bò dwat koòdone a montre "ON" lè anviwònman an aktif, ak "OFF" lè anviwònman an inaktif.
45

Anviwònman mòd silans ak ranfòse
Anviwònman mòd silans ak ranfòse Ou ka chwazi mòd silans oswa mòd Boost. Nan mòd silans, inite a opere san yo pa pwodwi anpil bri. Nan mòd Boost, inite a opere ak pi gwo kapasite ak pi gwo bri, konsomasyon pouvwa tou.
46

Anviwònman mòd silans ak ranfòse Eta aktyèl la
Peze epi ou ka wè koòdone ki anba a.
Anviwònman mòd silans ak ranfòse Eta aktyèl la
REMAK
Mòd Boost disponib sèlman pou modèl espesifik. 47

Anviwònman mòd silans ak ranfòse

Eta aktyèl Mode setting Timer 1 From Jiska
Timer 2 De Jiska

Endike sitiyasyon an nan anviwònman an silans ak ranfòse mòd.
Chwazi nan ki nivo ou vle aplike: (1)Silans; (2) Super silans; (3)Boost Endike estati Timer 1. Silans ak ogmantasyon mòd paramèt tan kòmanse nan Timer 1 Silent and boost mode mete fen tan nan Timer 1 Endike estati Timer 2. Silans ak ogmantasyon mòd paramèt tan kòmanse nan Timer 2 Silans ak ogmantasyon mòd mete fen tan nan Timer 2.

Lè Eta aktyèl la aktif ak Timer inaktif, inite a ap kouri nan mòd silans oswa ranfòse tout tan. Lè Eta aktyèl la aktif ak Timer aktif tou, inite a ap kouri nan mòd silans oswa ranfòsman sèlman nan peryòd tan fikse a.

48

Si tan pou kòmanse fikse a pi ta pase tan fini fikse a, inite a ap fonksyone nan mòd silans oswa ranfòsman pandan yon jounen. Lè kòmansman ak lè fen a pa ka mete sou menm valè. Sinon, paramèt ki pi resan an pa valab, epi yon fenèt avi parèt. Aparèy chofaj sovgad
Envizib lè fonksyon IBH/AHS enfim. Endikatè estati a ap etenn otomatikman apre fonksyon an si li etenn.
Anviwònman mòd silans ak ranfòse
Display Anviwònman
49

Tan Dat

Mete lè HMI aktyèl la. Mete dat aktyèl HMI.

Mete lè ete kòmanse lè ak lè fini.

Lè varè

REMAK
Yo ka sote revèy lè kontwolè a branche chanje lè ete.

Lang Backlight Buzzer
Screen Lock Screen Lock Tan separasyon dezimal

Mete lang HMI a.
Mete klète ekleraj la. Endike estati Buzzer la. Raple itilizatè ki jan yo fèmen ak debloke ekran an. Mete revèy otomatik ekran fèmen.
Chanje kalite separasyon desimal.

50

WLAN Anviwònman

Entelijan Link

Ale nan yon nouvo paj, ki gen kòd SN nan kontwolè a branche. -Chak fwa ou antre nan ekran Smart Link, koneksyon WLAN aktive pou 5 minit. -Avèk koneksyon WLAN aktive, konekte ak inite a atravè aplikasyon an. Gade enstriksyon yo nan aplikasyon an pou plis enfòmasyon.

Yon paj pou konfimasyon parèt.

-Si ou konfime reset la, inite a pral

Reyajiste WLAN dekonekte ak app a. Si ou vle sèvi ak la

anviwònman

aplikasyon pou opere inite a, konekte inite a ak

WLAN a ankò.

Fòs dekonjle
Current State: Indicates the status of Force Defrost. The status indicator will turn OFF automatically after Force
Defrost ends.

51

5.5 Estati Inite a

Estati inite w la

Enfòmasyon sou aparèy.

Yon lis paramèt ki gen rapò ak inite yo (tou de

inite mèt ak inite esklav).

Paramèt operasyon

Ou ka tcheke paramèt sitiyasyon aktyèl la.
Peze oswa pou chanje inite a.

of

chak

-Mande enstale ou pou plis enfòmasyon sou chak

paramèt.

52

Ou ka tcheke enèji ki pwodui, konsome

pouvwa ak efikasite nan inite a pou chak kalite.

Twa kalite nan tout:

-Done enèji chofaj*

-Done enèji refwadisman*

-Done enèji DHW*

Enèji

De fonksyon: -Enèji done: ou ka tcheke ho aurly, chak jou,

mesure done chak semèn, chak mwa, oswa chak ane oswa done total.

-Done istorik: ou ka tcheke done istorik yo.

REMAK

COP/EER kalkile nan kondisyon fonksyònman nòmal.

Enfòmasyon sou aparèy.

Kòd SN ak vèsyon lojisyèl kontwolè filaire, inite deyò oswa inite andedan kay la (si sa aplikab). Peze pou chanje paj enfòmasyon (SN kòd ak lojisyèl) Ou ka tcheke tou de inite mèt yo ak inite esklav yo. Peze oswa pou chanje inite a (inite mèt ak inite esklav).

Rele sèvis

Nimewo telefòn enstalatè w la oswa konsesyonè w la.

* Vizib ak — parèt, si fonksyon an enfim kòmsadwa.

53

Operasyon paramèt Enèji mesure
54

Done enèji: 55

Done istorik:

5.6 Enfòmasyon sou Erè

Enfòmasyon sou erè

Aksè ikon 7 nan paj C. Lè sa a, erè inite yo (si genyen) yo parèt.
56

Ou ka peze nan chak dosye pou tcheke definisyon kòd erè a.

Klè enfòmasyon sou Erè. Peze epi kenbe enfòmasyon sou erè.

pou 5 segonn pou netwaye tout dosye yo

57

5.7 FAQ
FAQ
Aksè ikòn 8 nan paj C. Lè sa a, yon kòd QR parèt.
Eskane kòd QR la pou plis detay sou kontwolè a branche. 58

6 ENSTALASYON KONFIGRASYON

Enstalatè a dwe ranpli.

Kòd Dat

Anviwònman DHW

DHW mode Disinfect DHW priority Pump_D DHW priority time set dT5_ON dT1S5 T4DHWMAX T4DHWMIN T5S_Disinfect t_DI_HIGHTEMP. t_DI_MAX t_DHWHP_Restrict t_DHWHP_MAX Pump_D timer Pump_D running time Pump_D disinfect

Inite
/ / / / / °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F Minutes Minutes Minutes Minutes / Minutes /

59

Cooling mode t_T4_Fresh_C T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC Zone 1 C-emission Zone 2 C-emission T1SCLMIN
Mòd chofaj t_T4_Fresh_H T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH Zòn 1 H-emisyon Zòn 2 H-emisyon Fòs dekonjle
T4AUTOCMIN T4AUTOHMAX

Cooling setting Heating setting
AUTO mode setting 60

/ Hour °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F
/ / °C/ F
/ Hours °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F
/ / /
°C/ F °C/ F

Tanp. kalite anviwònman

Tanperati koule dlo.

Tanperati chanm.

Doub zòn

Anviwònman tèmostat chanm

Themostat chanm

Lòt sous chalè

IBH fonksyon dT1_IBH_ON t_IBH_Delay T4_IBH_ON P_IBH1 P_IBH2 AHS fonksyon AHS_Pump_I Kontwòl dT1_AHS_ON t_AHS_Delay T4_AHS_ON EnSwitchPDC GAS-COST ELE-COST MAX-SETHEATER

/ / /
/
/ °C/ F Minutes °C/ F
kW kW
/ / °C/ F Minutes °C/ F / Price/m3 Price/kWh °C/ F

61

MIN-SETHEATER MAX-SIGHEATER MIN-SIGHEATER TBH fonksyon dT5_TBH_ OFF t_TBH_Delay T4_TBH_ON P_TBH Fonksyon solè Kontwòl solè Deltatsol
Prechofaj pou etaj T1S t_ARSTH Planche siye t_Dryup t_Highpeak t_Drydown t_Drypeak

Fonksyon espesyal

62

°C/ F V V /
°C/ F Minutes
°C/ F kW
/ / °C/ F
/ °C/ F Hours
/ Days Days Days °C/ F

Lè kòmanse Dat kòmanse
Auto rekòmanse mòd refwadisman / chofaj

Auto rekòmanse

Auto rekòmanse mòd DHW
Limitasyon D 'pouvwa

Limitasyon D 'pouvwa
M1 M2 SMART GRID T1T2 TBT P_X pò
PER_START TIME_ADJUST
Address reset
Adrès HMI pou BMS

Input definition Cascade setting HMI address setting

63

h/min jj/mm/aa
/
/
/
/ / / / /
% Minit
/
/

Sispann BIT
t_Delay pump t1_Antilock pump t2_Antilock pump run t1_Antilock SV t2_Antilock SV run Ta-adj. F-PIPE LENGTH Pump_I silent output Energy metering

Anviwònman komen

/
Minutes Hours Seconds Hours Seconds °C/ F
/% /

64

7 PARAMÈT OPERATION

Non.

Kòd Dat

Valè

1 ODU modèl

2 Mòd operasyon

3 Konp. frekans

4 Fan 1 vitès

5 Fan 2 vitès (si disponib)

6 Valv ekspansyon 1

7

Valv ekspansyon 2 (si disponib)

8

Valv ekspansyon 3 (si disponib)

9

Tp konp. tanperati egzeyat.

10 Th konp. tanperati aspirasyon.

11

Tanperati echanjeur deyò T3.

12 TL distribitè temp.

13 T4 tanperati lè deyò.

14 TF modil temp.

15 T9i temp (si disponib)

16 T9o temp (si disponib)

17 P1 konp. presyon

18 P2 konp. presyon

19 T2b plak F-in temp.

20 T2 plak F-out temp.

65

21

Tw_in plate water inlet temp.

22

Tw_out plak dlo priz temp.

23 T1 tanperati kite dlo.

24 Tw2 circuit2 dlo temp.

25 Ta chanm tanperati.

26 Tanperati tank dlo T5.

27 Tbt tanpon tank tanp.

28 T1S_C1 CLI. tanperati koub.

29

T1S2_C2 CLI. tanperati koub.

30 Presyon dlo

31 Dlo koule

32 ODU aktyèl

33 ODU voltage

34 DC voltage

35 DC aktyèl

36 Ponp_I PWM

66

www.kaisai.com
Owner’s manual Instrukcja obslugi Bedienungsanleitung
68