5110

MANYÈL ITIlizatè yo

5110 Lektè Kòd Motè Tcheke

Bonjou…
Nan non tout moun nan INNOVA, nou vle swete w byenveni epi remèsye w pou acha w la.asing la Lektè INNOVA® CarScan! Chak zouti dyagnostik otomobil nou fè gen ladan l yon pakèt karakteristik nivo pwofesyonèl ki fèt pou ede maksimize epi senplifye woutin dyagnostik OBD2 ou a. Nan manyèl sa a, nou pral gide w sou kijan pou w jwenn aksè a fonksyon entwisyon zouti w la, tankou:

Dyagnostik Limyè Monitè
 Enspeksyon ABS
 Preparasyon pou Smog / Emisyon
 Idantifyan Nivo Gravite Kòd la
 Efase Kòd Pwoblèm Dyagnostik (DTC)
 Ak plis...
Anplis, pwofite avantaj pou w gen aksè san limit a solisyon reyèl sou aparèy mobil ou a:

RepairSolutions2® konekte san pwoblèm ak zouti eskanè INNOVA OBD2 ou a pou ba ou baz done reparasyon otomobil ki pi konplè a ak reparasyon verifye nan men Teknisyen Mèt ki sètifye pa ASE. Jwenn bon reparasyon an ak bon pyès yo imedyatman sou aparèy mobil ou.

Pran plezi w ap itilize zouti eskanè INNOVA ou a!
Sensèman,
Ekip teknik Innova
PS: Kontakte nou pou wè sa n ap fè...

ENFÒMASYON LEGAL

DEKLARASYON KONFÒMITE FCC
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

FCC RF Deklarasyon Ekspozisyon Radyasyon

• Transmetè yo nan aparèy sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere nan konjonksyon avèk nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
• Ekipman sa a konfòm ak limit ekspozisyon radyasyon IC ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Itilizatè final yo dwe swiv enstriksyon fonksyònman espesifik yo pou satisfè konfòmite ekspozisyon RF. Tanpri swiv enstriksyon fonksyònman yo jan yo dokimante nan manyèl sa a pou satisfè egzijans konfòmite ekspozisyon RF IC yo.

MAK
Tit, dwa pwopriyetè, ak dwa pwopriyete entelektyèl sou Pwodwi ak Sèvis yo ap rete nan Innova ak/oswa moun ki ba li lisans ak lòt founisè yo. Moun ki gen Lisans lan ak Itilizatè Final yo rekonèt pwopriyetè sa yo, enfòmasyon konfidansyèl yo, ak dwa pwopriyete entelektyèl sa yo epi yo p ap pran okenn aksyon pou mete an danje, limite oswa entèfere nan okenn fason ak pwopriyete oswa dwa Innova oswa moun ki ba li lisans oswa lòt founisè yo konsènan Pwodwi ak Sèvis yo. Pwodwi ak Sèvis yo ka pwoteje pa Patant, Mak Komèsyal, Dwa Otè ak/oswa lòt lwa pwopriyete entelektyèl ak pa trete entènasyonal yo. Tout mak komèsyal yo itilize an koneksyon avèk Pwodwi ak Sèvis yo se pwopriyete Innova, afilye li yo oswa moun ki ba li lisans ak lòt founisè yo, epi pa gen okenn lisans pou itilize okenn mak komèsyal sa yo ki bay anba dokiman sa a. Moun ki gen Lisans lan ak Itilizatè Final yo dakò ke Innova ka itilize nan nenpòt fason epi san limitasyon tout kòmantè, sijesyon, plent ak lòt fidbak Moun ki gen Lisans lan ak Itilizatè Final yo bay konsènan Pwodwi ak Sèvis yo. Pou plis enfòmasyon ak lis aktyèl mak komèsyal yo, tanpri vizite https://www.innova.com/pages/trademarks.

PANTÈ
Innova Electronics Corp. pwoteje pwopriyete entelektyèl li ak anpil patant US, ki te itilize pou fè rechèch, konsepsyon ak fabrike pwodui sa a. Tanpri vizite https://www.innova.com/pages/patents pou plis enfòmasyon.

AVÈTISMAN PWODWI KALIFORNIA

AVÈTISMAN
Pwodui sa a ka ekspoze ou nan pwodwi chimik ki gen ladan DiNP, ki se Eta Kalifòni konnen ki lakòz kansè. Pou plis enfòmasyon ale nan www.P65Warnings.ca.gov.

PREKOSYON SEKIRITE

SEKIRITE PREMYE!
Li enpòtan pou chak itilizatè pwodui sa a li tout enstriksyon ak avètisman ki nan manyèl sa a pou asire sekirite yo, sekirite lòt moun, epi pou anpeche pwodui sa a ak machin k ap dyagnostike epi repare a domaje. Manyèl sa a dekri pwosedi tès komen ke teknisyen sèvis ki gen eksperyans itilize. Yo sipoze ke itilizatè a byen konprann sistèm machin yo anvan li itilize pwodui sa a.
Anpil pwosedi tès mande prekosyon pou evite aksidan ki ka lakòz blesi pèsonèl, ak/oswa domaj nan machin nan oswa ekipman tès la. Omwen, ou ta dwe swiv estanda sekirite sa yo chak fwa w ap itilize pwodui sa a, oswa chak fwa w ap travay sou yon machin.

• Lè yon motè ap mache, li pwodui monoksid kabòn, yon gaz toksik ak pwazon. Pou anpeche blesi grav oswa lanmò akòz anpwazònman monoksid kabòn, kondwi machin nan SÈLMAN nan yon zòn ki byen vantile.
• Pou pwoteje je ou kont objè ki pouse yo ak likid cho oswa mordan, toujou mete pwoteksyon sekirite je apwouve.
• Lè yon motè ap mache, anpil pati (tankou vantilatè likid refwadisman an, pouli yo, senti vantilatè a, elatriye) vire ak gwo vitès. Pou evite blesi grav, toujou fè atansyon ak pati k ap deplase yo. Kenbe yon distans ki an sekirite ak pati sa yo ansanm ak lòt objè ki ka deplase.
• Pati motè yo vin trè cho lè motè a ap kouri. Pou anpeche gwo boule, evite kontak ak pati motè cho.
• Anvan w kòmanse yon motè pou fè tès oswa depanaj, asire w ke fren pakin nan angaje. Mete transmisyon an nan pak (pou transmisyon otomatik) oswa net (pou transmisyon manyèl). Bloke wou kondwi yo ak blòk kawotchou apwopriye.
• Konekte oswa dekonekte ekipman tès la lè ignisyon an ON ka domaje ekipman tès la ak eleman elektwonik veyikil la. Etenn ignisyon an anvan ou konekte Zouti Scan la oswa dekonekte Zouti Scan la nan Konektè Data Link (DLC) veyikil la.
• Pou evite domaj nan òdinatè abò a lè w ap pran mezi elektrik machin, toujou sèvi ak yon miltimèt dijital ki gen omwen 10 Megohm enpedans.
• Vapè gaz ak batri yo trè ka pran dife. Pou anpeche yon eksplozyon, kenbe tout etensèl, atik ki chofe, ak flanm dife louvri lwen batri a ak vapè gaz. PA FIMEN PWOCHE MACHIN LA PANDAN TÈS.
• Pa mete rad ki lach oswa bijou lè w ap travay sou yon motè. Rad ki lach ka vin kenbe nan fanatik la, pouli, senti, elatriye. Bijou yo trè kondiktif epi yo ka lakòz yon boule grav si li fè kontak ant yon sous kouran ak tè.

ICÒN Alèt SEKIRITE
Pandan w ap li manyèl sa a, yo itilize ikon koulè ki gen koulè yo pou idantifye alèt ak avètisman sekirite. Yo bay sa yo pou ede evite blesi grav pou ou, blesi pou moun k ap gade, ak domaj nan pwopriyete oswa ekipman. Siyifikasyon ikon sa yo se jan sa a:

	Icône jòn – Endike a "REMAK" deklarasyon ki ofri enfòmasyon espesyal oswa konsèy sou sa y ap bay enstwiksyon an.
	Icône Orange – Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere. Bay yon "AVÈTISMAN" deklarasyon sou kijan pou kontinye pou evite blesi grav pou itilizatè a oswa moun ki bò kote l, ak/oswa domaj nan ekipman an.

GLOSÈ

OBD2 TERMINOLOGY
Tèm sa yo ak definisyon yo gen rapò ak sistèm OBD2.

• Modil Kontwòl Motè (PCM) – PCM a se tèm OBD2 aksepte pou "òdinatè abò" machin nan. Anplis kontwòl jesyon motè a ak sistèm emisyon yo, PCM a patisipe tou nan kontwòl operasyon motè (transmisyon). Pifò PCM yo gen kapasite pou kominike tou ak lòt òdinatè sou machin nan (ABS, kontwòl woulib, karosri, elatriye).
• Monitè – Monitè yo se "woutin dyagnostik" ki pwograme nan PCM nan. PCM nan itilize pwogram sa yo pou fè tès dyagnostik, epi pou kontwole fonksyònman konpozan oswa sistèm ki gen rapò ak emisyon machin nan pou asire yo ap fonksyone kòrèkteman epi nan limit espesifikasyon manifakti machin nan. Kounye a, yo itilize jiska kenz Monitè nan sistèm OBD2 yo. Yo pral ajoute lòt Monitè pandan sistèm OBD2 a ap devlope pi plis.
  REMAK: Se pa tout machin ki sipòte tout kenz monitè yo.
• Kritè Aktivasyon – Chak Monitè fèt pou teste epi kontwole fonksyònman yon pati espesifik nan sistèm emisyon machin nan (sistèm EGR, detèktè oksijèn, konvètisè katalitik, elatriye). Yon seri "kondisyon" espesifik oswa "pwosedi kondwi" dwe satisfè anvan òdinatè a ka bay yon Monitè lòd pou fè tès sou sistèm ki gen rapò ak li a. "Kondisyon" sa yo ke yo rekonèt kòm "Kritè Aktivasyon." Egzijans ak pwosedi yo varye pou chak Monitè. Gen kèk Monitè ki sèlman mande pou kle kontak la vire "On" pou yo ka fonksyone epi konplete tès dyagnostik yo. Gen lòt ki ka mande yon seri pwosedi konplèks, tankou demarre machin nan lè li frèt, mennen l nan tanperati fonksyònman, epi kondwi machin nan nan kondisyon espesifik anvan Monitè a ka fonksyone epi konplete tès dyagnostik li yo.
• Konplè / Enkonplè / Enfim – Yo itilize tèm "Konplè", "Enkonplè" ak "Enfim" nan tout manyèl sa a. "Konplè" vle di PCM nan te bay lòd pou yon Monitè patikilye pou fè tès dyagnostik ki nesesè yo sou yon sistèm pou asire sistèm nan ap fonksyone byen (nan espesifikasyon faktori a). Tèm "Enfim" nan vle di PCM nan poko bay lòd pou yon Monitè patikilye pou fè tès dyagnostik sou pati sistèm emisyon ki asosye avè l la. Tèm "Enfim" nan vle di Monitè a pa sipòte nan sik aktyèl la – Sik Kondwi sa a (TDC).
• Vwayaj – Yon Vwayaj pou yon Monitè patikilye egzije pou machin nan ap kondui yon fason pou tout "Kritè Aktivasyon" ki nesesè pou Monitè a fonksyone epi konplete tès dyagnostik li yo satisfè. "Sik Kondwi Vwayaj" la pou yon Monitè patikilye kòmanse lè kle kontak la vire "On". Li fini avèk siksè lè tout "Kritè Aktivasyon" pou Monitè a fonksyone epi konplete tès dyagnostik li yo satisfè lè kle kontak la vire "Off". Piske chak nan kenz Monitè yo fèt pou fè dyagnostik ak tès sou yon pati diferan nan motè a oswa sistèm emisyon an, "Sik Kondwi Vwayaj" ki nesesè pou chak Monitè endividyèl fonksyone epi konplete a varye.
• Sik Kondwi OBD2 – Yon Sik Kondwi OBD2 se yon seri pwosedi kondwi pwolonje ki pran an konsiderasyon divès kalite kondisyon kondwi yo rankontre nan lavi reyèl. Kondisyon sa yo ka gen ladan yo demarre machin nan lè li frèt, kondui machin nan nan yon vitès konstan (kwazyè), akselere, elatriye. Yon Sik Kondwi OBD2 kòmanse lè kle kontak la vire sou "On" (lè li frèt) epi li fini lè machin nan fin kondui yon fason ke tout "Kritè Aktivasyon" yo satisfè pou tout Monitè ki aplikab li yo. Se sèlman vwayaj ki bay Kritè Aktivasyon pou tout Monitè ki aplikab nan machin nan pou yo fonksyone epi konplete tès dyagnostik endividyèl yo ki kalifye kòm yon Sik Kondwi OBD2. Kondisyon Sik Kondwi OBD2 yo varye de yon modèl machin a yon lòt. Manifaktirè machin yo fikse pwosedi sa yo.
  Konsilte manyèl sèvis machin nan pou pwosedi Sik Kondwi OBD2 yo.
  REMAK: Pa konfonn yon Sik Kondwi "Trip" ak yon Sik Kondwi OBD2. Yon Sik Kondwi "Trip"
  Sik la bay "Kritè Aktivasyon" pou yon Monitè espesifik pou l fonksyone epi konplete tès dyagnostik li yo. Yon Sik Kondwi OBD2 dwe satisfè "Kritè Aktivasyon" yo pou tout Monitè sou yon machin patikilye fonksyone epi konplete tès dyagnostik yo.
• Sik chofe - Operasyon machin apre yon peryòd motè koupe kote tanperati motè a monte omwen 40 °F (22 °C) apati tanperati li anvan yo kòmanse, epi li rive nan omwen 160 °F (70 °C). PCM a itilize sik chofe kòm yon kontwa pou efase otomatikman yon kòd espesifik ak done ki gen rapò ak memwa li. Lè yo pa detekte okenn fay ki gen rapò ak pwoblèm orijinal la nan yon kantite sik chofe espesifik, kòd la efase otomatikman.

MONITEUR OBD2
Pou asire bon fonksyònman divès konpozan ak sistèm ki gen rapò ak emisyon yo, yo te devlope epi enstale yon pwogram dyagnostik nan òdinatè abò machin nan. Pwogram nan gen plizyè pwosedi ak estrateji dyagnostik. Chak pwosedi oswa estrateji dyagnostik fèt pou kontwole fonksyònman yon konpozan oswa sistèm espesifik ki gen rapò ak emisyon, epi fè tès dyagnostik sou li. Tès sa yo asire sistèm nan ap fonksyone byen epi li nan limit espesifikasyon manifakti a. Sou sistèm OBD2 yo, pwosedi ak estrateji dyagnostik sa yo rele "Monitè". Kounye a, sistèm OBD2 yo sipòte kenz Monitè. Yo ka ajoute lòt Monitè akòz règleman Gouvènman an pandan sistèm OBD2 a ap devlope. Se pa tout machin ki sipòte tout kenz Monitè yo. Anplis de sa, gen kèk Monitè ki sèlman sipòte pa machin ki mache ak gazolin, alòske gen lòt ki sèlman sipòte pa machin ki mache ak dyezèl. Fonksyònman monitè a swa "Kontinyèl" oswa "Non-Kontinyèl", selon Monitè espesifik la.

MONITÈ KONTINYE
Twa nan monitè sa yo fèt pou kontwole toutan konpozan ak/oswa sistèm ki asosye yo pou bon fonksyone. Monitè kontinyèl yo kouri toujou lè motè a ap kouri.

	Konpreyansif konpozan ki monitè kè bebe
	Misfire ki monitè kè bebe
	Sistèm gaz ki monitè kè bebe

MONITÈ KI PA KONTINYE
Lòt douz monitè yo se monitè "ki pa kontinyèl". Monitè "ki pa kontinyèl" fè epi konplete tès yo yon fwa pa vwayaj.
REMAK: Monitè sa yo souvan itilize nan machin ki mache ak gazolin.

	Oksijèn sensor ki monitè kè bebe
	Oksijèn Sensor aparèy chofaj ki monitè kè bebe
	Katalis ki monitè kè bebe
	Chofe katalis ki monitè kè bebe
	EGR (echapman gaz resikilasyon) Sistèm ki monitè kè bebe
	Sistèm EVAP ki monitè kè bebe
	Segondè Sistèm Air ki monitè kè bebe

REMAK: Monitè sa yo souvan itilize nan machin dyezèl.

	Monitè Katalis NMHC (Konvètisè Idrokarbon ki pa Metàn)
	Monitè apre tretman NOx/SCR
	Ranfòse presyon sistèm ki monitè kè bebe
	Echapman gaz Capteur ki monitè kè bebe
	Monitè Filtè PM (Matyè Patikil)

TERMINOLOJI AK AKRONIM ADISYONÈL

• ABS = Sistèm frenaj antiblokaj
• DLC = Konektè Lyen Done (pò done machin nan)
• DTC = Kòd Pwoblèm Dyagnostik
• MIL = Limyè Endikatè Defo (Limyè Tcheke Motè)
• OBD = Dyagnostik abò
• OBD2 / OBDII = Dyagnostik abò, Dezyèm Jenerasyon
• OEM = Manifakti Ekipman Orijinal
• TDC = Sik Kondwi Sa a
• TSB = Bilten Sèvis Teknik

ENTWODIKSYON

KONTWÒL AK ENDIKATÈ ZODI SKANYE
Gade Figi 1 pou pozisyon atik 1 jiska 11 anba a.

1. bouton ERASE – Lè ou peze li, li efase Kòd Pwoblèm Dyagnostik (DTC) yo ak done imaj fiks yo nan òdinatè machin nan, epi li retabli Estati Monitè a.
2. bouton DTC – Lè ou peze l, li montre DTC a View ekran an oubyen pwochen Kòd Pwoblèm Dyagnostik la.
3. LINK bouton – Lè Zouti Eskane a konekte ak yon machin, li konekte Zouti Eskane a ak PCM machin nan pou rekipere
   DTC motè yo soti nan memwa òdinatè a.
4. bouton ABS – Lè ou peze l, li konekte zouti eskanè a ak modil kontwòl ABS machin nan pou rekipere DTC ABS yo nan memwa òdinatè a.
5. GREEN dirije – Li limen pou endike ke tout sistèm motè yo ap fonksyone nòmalman (tout monitè ki sou machin nan aktif epi y ap fè tès dyagnostik yo, epi pa gen okenn DTC ki prezan).
6. Jòn ki ap dirije – Li limen pou endike ke gen yon pwoblèm posib. Gen DTC ki "annatant" epi/oswa monitè emisyon machin nan "Enkonplè" paske yo pa fin fè woutin tès dyagnostik yo.
7. WOUJ ki ap dirije – Li limen pou endike gen yon pwoblèm nan youn oubyen plizyè sistèm machin nan. Yo itilize LED wouj la tou pou endike ke gen DTC “Konfime” epi yo parèt sou DTC a. View ekran an. Nan ka sa a, limyè endikatè defo a (limyè motè tcheke) sou tablodbò machin nan ap limen san rete.
8. LCD Display – Montre rezilta tès yo, fonksyon zouti eskanè a, enfòmasyon sou estati monitè a, elatriye. Gade Fonksyon ekspozisyon zouti a pou plis detay. [Gade paj 9]
9. KAB OBD2 – Konekte zouti eskanè a ak Konektè Lyen Done (DLC) machin nan.
10. Zòn detèktè NFC – Pèmèt kominikasyon ant telefòn mobil ou ak zouti eskanè a pou jwenn aksè rapid nan aplikasyon RS2 a.
11. USB Kalite-C pò – Pèmèt koneksyon ak yon òdinatè pou mete ajou firmwèr la.

REMAK: Lè ou bezwen mete ajou firmwèr la, asire w ke w ap itilize kab done olye de kab chaje sèlman.

FONKSYON DISPLAY ZOUTI ESKANYE
Gade Figi 2 pou wè kote atik 1 jiska 16 yo ye anba a:

1. Estati Monitè I/M: Ikòn SDC – Endike ke Estati Monitè I/M lan se Depi DTC yo Efase (SDC).
2. Estati Monitè I/M: Ikòn TDC – Endike ke Estati Monitè I/M lan se Sik Kondwi sa a (TDC).
3. Siveye ikon yo – Endike ki Monitè ki sipòte pa machin k ap sibi tès la, epi si Monitè ki asosye a te fin fè tès dyagnostik li a (Estati Monitè a).
   • Lè yon ikòn Monitè a fiks, sa endike ke Monitè a Konplè, epi li fin fè tès dyagnostik li a.
   • Lè yon ikòn Monitè ap flache dousman, sa endike ke Monitè a pa konplè, epi li pa t fin fè tès dyagnostik li a.
   • Lè yon ikòn Monitè ap flache rapidman, sa vle di Monitè a Enfim pou rès Sik Kondwi sa a.
   • Lè yon ikòn Monitè pa limen, li pa sipòte.
   REMAK: Ikòn Estati Monitè I/M yo asosye avèk ESTATI PARAPÈ ENSPEKSYON ak ANTRETYEN (I/M). Gen kèk eta ki egzije pou tout Monitè machin yo fin fè epi konplete tès dyagnostik yo anvan yo ka teste yon machin pou Emisyon (Tcheke Smog). Lè Zouti Eskane a lye ak yon machin, se sèlman ikòn pou Monitè ki sipòte pa machin k ap teste a ki vizib sou LCD Zouti Eskane a.
4. Lyen icon – Endike ke zouti eskanè a ap kominike avèk òdinatè abò machin nan.
5. Icône machin – Endike ke zouti eskanè a ap fonksyone ak konektè DLC machin nan.
6. MIL icon – Endike eta Limyè Endikatè Defo (MIL) la. Ikòn MIL la vizib sèlman lè yon DTC te bay lòd pou MIL la sou tablodbò machin nan limen.
7. ABS icon – Endike DTC ki parèt kounye a se yon kòd sistèm frenaj anti-bloke.
8. Ikòn KONFIME – Endike kòd DTC ki parèt kounye a se yon kòd “Konfime”.
9. Ikòn annatant – Endike DTC ki parèt kounye a se yon kòd "Antant".
10. Ikòn PERMANENT – Endike DTC ki parèt kounye a se yon kòd "Pmanan".
11. Ikòn FREEZE FRAME – Endike ke done imaj fiks yo te estoke nan òdinatè machin nan pou DTC ki parèt kounye a.
12. Zòn ekspozisyon DTC – Montre nimewo Kòd Pwoblèm Dyagnostik (DTC) la. Chak DTC gen yon nimewo kòd espesifik.
13. Sekans Nimewo DTC – Endike sekans DTC ki parèt kounye a. Zouti eskanè a bay yon nimewo sekans pou chak DTC ki prezan nan memwa òdinatè a, kòmanse avèk “01.” Nimewo kòd “01” la se toujou kòd ki gen pi gwo priyorite a, epi se li menm pou ki done anrejistre nan imaj fiks la.
14. Enumeratè DTC – Endike kantite total DTC ki soti nan òdinatè machin nan.
15. Severite – Endike nivo gravite pou DTC "Priyorite" a (nimewo DTC "1"), jan sa a:
    Severite 1: Fòt sa a tipikman pa lakòz domaj nan eleman epi yo ta dwe sèvis lè sa a pratik.
    Severite 2: Fòt sa a ka poze domaj nan eleman epi yo ta dwe repare pi vit ke posib.
    Severite 3: Fòt sa a pral lakòz domaj nan eleman epi yo ta dwe repare imedyatman.
16. Icône Bluetooth – Endike estati kominikasyon an avèk yon aplikasyon mobil Innova konpatib (tanpri vizite www.innova.com/repairsolutions2 (pou plis enfòmasyon). Lè li limen, li endike yon koneksyon Bluetooth aktif te etabli. Lè li etenn, li endike Bluetooth pa konekte.
17. Ikòn RS – Endike ke Zouti Eskane a konekte ak Aplikasyon RS2 a. Ikòn RS la kapab flache tou pou endike ke Zouti Eskane a ap soumèt done bay Aplikasyon RS2 a. [Gade paj 11]

APLIKASYON REPAIRSOLUTIONS2® (RS2) LA

(RS2) se yon webSèvis ki baze sou kreye pou ede brikoleur ak teknisyen pwofesyonèl senplifye pwosesis dyagnostik machin yo. Anfèt, RS2 ede ou dekode done dyagnostik yo kolekte pa zouti eskanè RepairSolutions2® INNOVA Innova ou a pou rive nan yon solisyon ki pi pwobab. Nan nwayo li, RS2 itilize yon baz done ki gen plizyè milyon reparasyon verifye nan mond reyèl la - kolekte pandan 25 dènye ane yo pa teknisyen mèt ASE atravè Etazini - ki kwaze referans ak pwoblèm espesifik machin ou an pou rive imedyatman nan yon solisyon verifye. Panse a RS2 kòm teknisyen pèsonalize ou pou ede dyagnostike, repare, epi kenbe machin ou yo.®

APLIKASYON RS2 A BA OU

• Korije verifye – Jwenn koreksyon ki gen plis chans pou yo rapòte epi verifye pa teknisyen ASE yo pou DTC yo rekipere yo. Anplis, achte byen vit pyès egzak ou bezwen yo dirèkteman nan aplikasyon an.
• Reparasyon Prevwa – Avèk plizyè milyon solisyon reparasyon verifye, jwenn yon pwobabilite estatistik sou ki reparasyon machin nan ka bezwen nan 12 pwochen mwa yo.
• TSB ak Rapèl – Chèche konnen si gen nenpòt rapèl sekirite espesyal NHTSA oswa Bilten Sèvis Teknik (TSB) ki soti nan manifakti machin nan.
• Rapò sou Sante Veyikil yo – Jwenn yon apèsi rapid sou kijan endikatè vital machin nan ap fonksyone kounye a (pa egzanp, dire lwil la, dire garnitur fren yo, eta batri a, elatriye) epi resevwa alèt sou pwoblèm potansyèl yo.
• Antretyen kap vini yo – View entèval antretyen rekòmande pa manifakti machin nan. Anplis, achte pyès antretyen ki kòrèk yo fasilman dirèkteman nan aplikasyon an.
• Ak plis ankò...

KONDISYON MATERYÈ

• Zouti eskanè Innova ak koneksyon Bluetooth
• Aparèy mobil Android oswa iOS

TELECHAJE APLIKASYON RS2 LA

• Aparèy Apple iOS (klike sou lyen an)
  
• Aparèy Android (klike sou lyen an)
  
• Anplis de sa, ou ka aktive NFC epi mete aparèy mobil ou a toupre pozisyon antèn NFC a.
  Aparèy mobil ou a ap mennen paj telechajman an otomatikman.
  REMAK: Asire w ke aparèy mobil ou a sipòte teknoloji NFC epi li konekte ak yon rezo Wi-Fi ki disponib.

ENSKRI POU YON KONT SOU APLIKASYON RS2 LA

1. Telechaje epi enstale aplikasyon RS2 la.
2. Louvri aplikasyon RS2 a, chwazi "Kreye yon kont" epi enskri kont ou.

ITILIZE APLIKASYON RS2 LA

1. Fè pwosedi pou Rekipere Kòd Pwoblèm Dyagnostik OBD2 yo. [Gade paj 13]
2. Si ou vle konekte aplikasyon RS2 a ak zouti eskanè ou a lè l sèvi avèk NFC a, ale nan etap 3. Si ou vle konekte aplikasyon RS2 a ak zouti eskanè ou a manyèlman, swiv etap ki anba yo:
   • Louvri aplikasyon RS2 a sou telefòn mobil ou.
   • Swiv enstriksyon ki sou ekran an pou konekte zouti eskanè ou a.
   • Kòmanse pwosesis koneksyon an lè w chwazi Zouti Eskane w la nan lis la, ale nan etap 4.
3. Aktive NFC a nan telefòn ou epi mete l toupre pozisyon antèn NFC a sou zouti eskanè a pou konekte l ak aplikasyon RS2 a.
4. Yon fwa yo konekte aparèy la, ikòn RS la ap limen epi flache, sa ki endike ke done ki soti nan Zouti Eskane a transfere otomatikman nan Aplikasyon RS2 a pou kreye yon rapò.
   REMAK: Toujou kenbe zouti eskanè a konekte ak DLC machin nan. Si li pa konekte, aplikasyon RS2 a p ap konekte ak zouti eskanè a epi li p ap ka fè tès dyagnostik.

REMAK: Tcheke machin nan byen anvan ou fè nenpòt tès.

AVÈTISMAN: Toujou obsève prekosyon sekirite yo chak fwa w ap travay sou yon machin. Gade Sekirite An Premye! [Gade paj 3] pou plis enfòmasyon.

1. Etenn ignisyon an.
2. Jwenn 16-PIN Done Link Connector (DLC) veyikil la.
3. Konekte konektè kab zouti eskanè a ak DLC machin nan. Konektè kab la gen kle epi li ka anfòm nan yon sèl sans.
   • Si w gen pwoblèm pou konekte konektè kab la ak DLC a, vire konektè a 180° epi eseye ankò. Si w toujou gen pwoblèm, tcheke DLC a sou machin nan ak sou Zouti Eskane a. Gade manyèl sèvis machin nan pou w byen tcheke DLC machin nan.
   
4. Limen kontak la epi PA demarre motè a.
5. Zouti eskanè a pral konekte otomatikman ak òdinatè(yo) machin nan.
   • Si ekran LCD zouti eskanè a vid, sa vle di pa gen kouran nan DLC machin nan. Tcheke panèl fizib la epi ranplase nenpòt fizib ki boule.
   • Si ranplase fizib(yo) a pa rezoud pwoblèm nan, gade manyèl sèvis machin nan pou jwenn fizib/sikwi òdinatè (PCM) ki kòrèk la. Fè nenpòt reparasyon ki nesesè anvan ou kontinye.
6. Apre kèk segond, zouti eskanè a ap rekipere epi montre nenpòt DTC ki nan memwa òdinatè machin nan.
   • Si ERÈ a parèt sou ekran LCD zouti eskanè a, sa vle di gen yon pwoblèm kominikasyon. Sa vle di zouti eskanè a pa kapab kominike avèk òdinatè machin nan. Fè bagay sa yo:
   Etenn kle kontak la, tann 5 segonn epi vire kle a tounen sou limen pou re-inisyalize òdinatè a.
   Asire w ke machin nan konfòm ak OBD2.
   
7. Li epi entèprete DTC yo lè l sèvi avèk ekran LCD zouti eskanè a ansanm ak LED vèt, jòn ak wouj yo.
   REMAK: Yo itilize LED vèt, jòn ak wouj yo (ansanm ak ekran LCD zouti eskanè a) kòm èd vizyèl pou fè li pi fasil pou ou detèmine kondisyon sistèm motè a.
   • Green dirije – Endike ke tout sistèm motè yo "OK" epi y ap fonksyone nòmalman.
   Tout monitè ki sou machin nan aktif epi y ap fè tès dyagnostik yo, epi pa gen okenn kòd pwoblèm ki prezan. Mesaj "0 DTC" la ap parèt sou ekran LCD zouti eskanè a pou plis konfimasyon.
   • Limyè jòn ki ap dirije a – Endike youn nan kondisyon sa yo:
   KÒD KI AN ATANT PREZANTE – Si LED jòn nan limen, sa ka endike gen yon kòd annatant. Tcheke ekran LCD zouti eskanè a pou konfimasyon. Yon kòd annatant konfime pa prezans yon kòd nimerik ak mo "Annatant" sou ekran LCD zouti eskanè a. Si pa gen okenn kòd annatant ki parèt, LED jòn nan endike Estati Monitè a.
   MONITOR STATIS – Si ekran LCD zouti eskanè a montre mesaj “0 DTC” la (ki endike pa gen okenn DTC ki prezan nan òdinatè machin nan), men LED jòn nan limen, sa endike yon eta “Monitè Enkonplè”. Sa vle di ke kèk nan Monitè yo sou machin nan poko fini oto-tès dyagnostik yo. Kondisyon sa a konfime pa youn oubyen plizyè ikòn Monitè k ap flache sou ekran LCD zouti eskanè a. Yon ikòn Monitè k ap flache vle di Monitè a poko fini oto-tès dyagnostik li a. Tout ikòn Monitè ki fiks yo fini oto-tès dyagnostik yo.
   • Wouj ki ap dirije – Endike gen yon pwoblèm ak youn oubyen plizyè sistèm machin nan. Yo itilize LED wouj la tou pou endike gen DTC (ki parèt sou ekran LCD zouti eskanè a). Nan ka sa a, limyè endikatè defo a (limyè motè tcheke) sou tablodbò machin nan ap limen.
   REMAK: Zouti eskanaj la ap montre yon kòd alafwa si gen kòd nan memwa òdinatè machin nan. Si pa gen okenn kòd, mesaj "0 DTC" la ap parèt.
   
8. Si gen plis pase yon kòd, peze bouton DTC a pou wè pwochen kòd la.
   • Lè dènye DTC ki te rekipere a parèt, peze bouton DTC a pou bay zouti eskanè a lòd pou l retounen nan kòd "Priyorite" a.
   REMAK: Vizite manifakti a websit la, oubyen al gade aplikasyon RS2 a [Gade paj 11], pou definisyon DTC yo. Fè DTC yo jwenn yo matche ak sa yo ki nan lis la. Li definisyon ki asosye yo, epi gade manyèl sèvis machin nan pou plis evalyasyon.
   

VIEWKÒD PWOBLEM DYAGNOSTIK ABS ING
REMAK: Fonksyonalite ABS la sipòte sèlman pou machin Audi, BMW, Chrysler, Ford, GM, Honda, Hyundai, Kia, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Toyota, Volkswagen, ak Volvo (idantifye pa VIN). Vizite sit entènèt manifakti a. websit pou yon lis konplè machin ki kouvri yo.

1. Fè pwosedi pou Rekipere Kòd Pwoblèm Dyagnostik OBD2 yo. [Gade paj 13]
2. Peze bouton ABS la. Apre 4-5 segonn, zouti eskanè a ap rekipere epi montre nenpòt Kòd Pwoblèm Dyagnostik (DTC) ki estoke nan memwa kontwolè ABS la.
   • Si machin nan pa sipòte fonksyonalite ABS la, mesaj "N/A" la ap parèt.
   REMAK: Zouti eskanaj la ap montre yon kòd sèlman si gen kòd nan memwa òdinatè machin nan. Si pa gen okenn kòd, mesaj "0 DTC" la ap parèt.
   
3. Si gen plis pase yon kòd, peze epi lage bouton ABS la, jan sa nesesè, pou montre lòt kòd.
4. Lè dènye kòd DTC ki te rekipere a fin parèt epi yo peze bouton ABS la, zouti eskanè a retounen nan premye kòd la.
   • Pou sòti nan mòd ABS la, peze bouton DTC a pou retounen nan mòd OBD2 la.
   

ERASINKÒD PWOBLEM DYAGNOSTIK G
REMAK: Lè yo itilize fonksyon ERASE zouti eskanè a pou efase DTC yo nan òdinatè entegre machin nan, done Freeze Frame yo ak done amelyore espesifik manifakti a efase tou.
Si w gen plan pou w mennen machin nan nan yon Sant Sèvis pou reparasyon, PA efase DTC yo nan òdinatè machin nan. Si yo efase DTC yo, enfòmasyon enpòtan ki ta ka ede teknisyen an rezoud pwoblèm nan ap efase tou.
REMAK: Lè yo efase DTC yo nan memwa òdinatè machin nan, pwogram Estati Monitè Preparasyon I/M lan retabli estati tout Monitè yo nan yon kondisyon "ki ap flache" ki pa fonksyone.
Pou mete tout monitè yo sou yon eta FINI, ou dwe fè yon sik kondwi OBD2.
Gade manyèl sèvis machin nan pou plis enfòmasyon sou kijan pou fè yon tès OBD2.
Siklis pou machin k ap sibi tès la.

1. Fè pwosedi pou Rekipere Kòd Pwoblèm Dyagnostik OBD2 yo. [Gade paj 13] • Pou efase DTC OBD2 yo: Tann jiskaske DTC yo parèt sou ekran LCD zouti eskanè a epi kontinye nan etap 2.
   • Pou efase DTC ABS yo: Peze bouton ABS la pou rekipere kòd yo, epi kontinye nan etap 2.
   
2. Peze epi lage bouton ERASE nan zouti eskanè a. Ekran LCD zouti eskanè a ap montre "ERASE?" pou konfimasyon.
   • Si ou chanje lide epi ou pa vle efase DTC yo, peze bouton DTC a pou retounen nan fonksyon rekipere kòd la.
   • Si ou vle kontinye, peze bouton ERASE la ankò. Mesaj "ERASE" la ap parèt pandan efasman an ap fèt. Lè tout enfòmasyon ki ka jwenn, ki gen ladan DTC yo, fin efase nan memwa òdinatè a, Eskane a
   Zouti a pral konekte ankò ak òdinatè machin nan, epi ekran LCD zouti eskanè a ap montre mesaj "FINI".
   ━ Si efasman an pa reyisi, mesaj "SENT" la ap parèt sou ekran LCD zouti eskanè a.

   • Zouti Eskane a ap konekte ankò apre kèk segonn, epi mesaj "READ" la ap parèt sou ekran Zouti Eskane a.
   REMAK: ErasinDTC yo pa ranje pwoblèm ki te lakòz DTC a parèt. Si yo pa fè reparasyon apwopriye pou korije pwoblèm ki te lakòz DTC a parèt, DTC a ap parèt ankò (epi limyè endikatè defo a ap limen) le pli vit ke machin nan fin kondui ase lontan pou Monitè li yo ka fini tès yo.
   

MIZAJOU FIRMWAYÈL ZOUTI

1. Sou òdinatè Windows ou a, ale nan Mizajou Zouti Eskane Innova OBD2 la lè w klike sou lyen sa a: TELECHAJE
   • Nan seksyon “Pou mete zouti w la ajou”, klike sou “Windows”.
   • Aplikasyon "OBDToolUpdaterPC_Vx.x.x_Live.exe" la kòmanse telechaje sou PC Windows ou a.
2. Jwenn aplikasyon telechaje a epi klike de fwa sou li. file pou kòmanse enstalasyon.
   • Si yon fenèt pwoteksyon Windows parèt:
   ━ Klike sou lyen “Plis enfòmasyon” an.
   Klike sou “Egzekite kanmenm” pou kontinye ak enstalasyon an.
3. Sòsye InstallShield la ap lanse.
4. Swiv envit yo ranpli enstalasyon an.
   • Gade seksyon Mizajou Zouti Eskanè w la pou kontinye. [Gade paj 18]

1. Sou Mac ou a, ale nan Mizajou Zouti Eskane Innova OBD2 la lè w klike sou lyen sa a: TELECHAJE
   • Nan seksyon “Pou mete zouti w la ajou”, klike sou “Mac”.
   • La file "RS2UpdaterMac_Vx.x.x_Live.zip" la ap kòmanse telechaje sou Mac ou a.
   
2. Jwenn aplikasyon telechaje a nan dosye Telechajman ou an.
3. Ouvri zip la file epi klike de fwa sou "RS2Updater_Vx.xxpkg" la file pou kòmanse enstalasyon.
   • Si fenèt pwoteksyon sekirite sa a parèt, klike sou “OK” pou fèmen fenèt la.
   ━ Klike dwa sou "RS2Updater_Vx.xxpkg" file epi klike sou "Ouvri".
   ━ Kontinye enstalasyon an san danje lè w klike sou “Ouvri.”
4. Swiv envit yo ranpli enstalasyon an.
   • Gade seksyon Mizajou Zouti Eskanè w la pou kontinye. [Gade paj 18]

MIZAJOU ZOUTI ESKANE OU A

1. Jwenn epi ouvri aplikasyon "OBD Tool Updater" la.
   • Klike de fwa pou lanse li.
   • Yon fwa lojisyèl la louvri, li pral montre "Dekonekte" okòmansman.
2. Sèvi ak yon kab USB estanda, konekte zouti a ak òdinatè w la.
   • Tann kèk segond pou lojisyèl la detekte li.
   REMAK: Si w ap itilize yon kab chaje USB, epi ou pa itilize yon kab done USB, ou ap resevwa mesaj "Dekonekte" a. Kab Chaje: Ka sèlman chaje aparèy, men yo pa ka transfere done. Yo souvan rele sa yo kab 'Chaje sèlman'. Kab Done: Fè toude; chaje aparèy ou yo epi transfere done.
   
3. Lè yon koneksyon bon, estati a chanje an "Konekte" epi li montre vèsyon aktyèl Firmware, Bootloader, ak Baz done zouti a.
   • Tann kèk segond anplis pou lojisyèl la tcheke si gen mizajou.
   • Si gen yon mizajou ki disponib, yon mesaj "Mizajou disponib" ap parèt.
   • Si pa gen yon mizajou disponib, yon mesaj "Pa gen Mizajou Disponib" ap parèt.
   
4. Si gen yon mizajou ki disponib, klike sou bouton "Mizajou zouti mwen an kounye a" pou kòmanse.
   • Mizajou a divize an plizyè etap tankou bootloader, firmwèr, ak baz done. Tanpri sonje pwosesis sa a ka pran jiska 5 minit. Pa dekonekte zouti a oswa fèmen aplikasyon an jiskaske tout mizajou yo fini.
   • Klike bouton "Nòt Piblikasyon" an pou view ki karakteristik ak fonksyon yo te ajoute oswa korije ak nouvo vèsyon sa a.
   
5. Si mizajou a reyisi, mesaj "Mizajou Konplete" a ap parèt. Nan pwen sa a, zouti a mete ajou epi ou ka dekonekte l san danje. Si yon erè rive pandan mizajou a, ba pwogrè a vin wouj epi li rete ak mesaj "Erè Mizajou". Dekonekte zouti a epi swiv etap ki endike anwo yo pou eseye pwosesis mizajou a ankò.

KONSÈY DEPANN

1. Zouti a konekte ak òdinatè a, men aplikasyon an montre yon estati 'Dekonekte'.
   • Asire w ke kab done USB a ki konekte ak òdinatè a ak zouti w la byen chita.
   • Eseye chanje nan yon pò USB diferan.
   • Eseye sèvi ak yon lòt kab USB.
   • Asire w w ap itilize bon zouti pou mete ajou a. Zouti ki pi ansyen yo pa konpatib ak nouvo zouti pou mete ajou OBD2 a.
2. Zouti a konekte, men ou pa wè bouton "Mizajou zouti mwen an kounye a" a.
   • Sa vle di zouti ou a ajou epi pa gen nouvo mizajou pou zouti ou a.
3. Mizajou a bloke nan 1% (oswa 5%) epi li pa kontinye.
   • Enstale dènye mizajou a pou zouti ou a. Vizite Innova.com/sipò jwenn dènye lojisyèl an.
   • Rekòmanse òdinatè w la.
   • Dezaktive tout lojisyèl Antivirus k ap fonksyone nan background nan.
   • Eseye aktyalizasyon an ankò lè w suiv etap ki endike anwo yo.

FAQ

KESYON KOMUN

GARANTI & SÈVIS KLIYAN

GARANTI LIMITE
Manifakti a garanti achtè orijinal la ke inite sa a pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè nan itilizasyon nòmal ak antretyen pou yon peryòd de yon (1) ane apati dat acha orijinal la.
Si inite a echwe nan peryòd yon (1) ane a, yo pral repare oswa ranplase li, dapre opsyon Manifakti a, san frè, lè yo retounen li peye davans nan Sant Sèvis la ak Prèv Acha. Yo ka itilize resi lavant lan pou objektif sa a.
Travay enstalasyon pa kouvri anba garanti sa a. Tout pati ranplasman, kit yo nouvo oswa remanufacturing, asime kòm peryòd garanti yo sèlman tan ki rete nan garanti sa a.
Garanti sa a pa aplike pou domaj ki te koze pa move itilizasyon, aksidan, abi, move voltage, sèvis, dife, inondasyon, zèklè, oswa lòt zak Bondye, oswa si pwodwi a te chanje oswa repare pa nenpòt moun ki pa Sant Sèvis Manifakti a.
Anba okenn sikonstans, Manifakti a pap responsab pou okenn domaj konsekans vyolasyon nenpòt garanti alekri pou aparèy sa a. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka genyen dwa tou, ki varye de eta a eta. Manyèl sa a gen dwa otè epi tout dwa rezève. Okenn pòsyon nan dokiman sa a pa ka kopye oswa repwodui pa okenn mwayen san pèmisyon alekri eksprime Manifakti a. GARANTI SA A PA TRANSFERAB.
Pou sèvis, voye pa UPS (si sa posib) davans bay Manifakti a. Pèmèt 3-4 semèn pou sèvis/reparasyon.

SÈVIS KLIYAN
Anplwaye teknik ASE sètifye nou an la pou ede w si w gen nenpòt kesyon oswa si w bezwen sèvis. Pou jwenn enfòmasyon sou MIZAJOU ak akseswar ochwa, tanpri kontakte magazen lokal ou a, distribitè oswa Sant Sèvis Innova a.
USA ak Kanada: 800-544-4124
Lendi jiska Vandredi: 6:00 AM pou rive 6:00 PM Lè Pasifik la
Tout lòt: 714-241-6802
Lendi jiska Vandredi: 6:00 AM pou rive 6:00 PM Lè Pasifik la
Imèl: customercare@innova.com
Web: www.innova.com

Innova Electronics Corp.
17352 Von Karman Ave.
Irvine, CA 92614
Copyright © 2025 IEC. Tout dwa rezève.
MRP # 97-2195

Dokiman / Resous

INNOVA 5110 Lektè Kòd Motè Tcheke [pdfManyèl Itilizatè 5110 Lektè Kòd Motè Tcheke, 5110, Lektè Kòd Motè Tcheke, Lektè Kòd Motè, Lektè Kòd

Referans

• Manyèl itilizatè