IMMERGAS KIT 2 ZONE Manyèl Enstriksyon

IMMERGAS KIT 2 ZÒN

Espesifikasyon pwodwi

• Modèl: KODD. 3.031695
• Twous Kalite: 2 Zòn - 1 zòn melanje ak 1 zòn dirèk
• Konpatib ak: MAGIS PRO 12-14-16 V2, MAGIS COMBO 12-14-16 V2, MAGIS COMBO PLUS 12-14-16 V2, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12 EH, MAGIS HERCULES MINI HYDRO 12
• Dimansyon:
  • Wotè: 700mm
  • Lajè: 450mm
  • Pwofondè: 190mm

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Enstalasyon aparèy la

Deskripsyon aparèy: Twous la fèt pou jere sistèm chofaj ak refwadisman ak gwo koule dlo. Li konpatib ak modèl espesifik ak configuré pou okipe 1 zòn melanje ak 1 zòn dirèk.

Metòd enstalasyon yo

1. Enstalasyon ankastre: Prepare miray la pa kreye yon ouvèti apwopriye pou twous la. Pozisyon twous la an plas, asire w ke ou louvri volets sipò yo anvan ensèsyon.
2. Enstalasyon sispann: Sekire twous la sou miray la lè l sèvi avèk ploge ekspansyon apwopriye ak gid kab yo bay la pou anpeche enfiltrasyon dlo.

Koneksyon idwolik

• Pre-Koneksyon: Netwaye sistèm chofaj la byen anvan ou fè koneksyon pou retire nenpòt rezidi ki ka afekte pèfòmans aparèy la.
• Koneksyon: Swiv metòd koneksyon idwolik rasyonèl lè l sèvi avèk dimansyon yo espesifye pou enstalasyon apwopriye. Retire tout bouchon pwoteksyon nan tiyo yo anvan konekte.

Mete aparèy la an sèvis

• Ranpli sistèm: Apre konekte aparèy la, dousman ranpli sistèm nan pou pèmèt bul lè yo chape nan vantilasyon sistèm chofaj yo.
• Fèmen tiyo senyen radyatè lè sèlman dlo soti. Fèmen valv la ranpli lè kalib presyon ponp chalè a rive nan anviwon 1.2 bar.

Kesyon yo poze souvan

K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen rankontre pwoblèm pandan enstalasyon?

A: Si w fè fas ak nenpòt difikilte pandan enstalasyon, al gade nan manyèl itilizatè a pou etap depanaj oswa kontakte sipò kliyan nou an pou asistans.

K: Èske li nesesè pou fè antretyen regilye sou twous sa a?

A: Wi, antretyen regilye yo rekòmande asire pèfòmans optimal nan sistèm nan chofaj ak refwadisman. Ale nan seksyon antretyen nan manyèl itilizatè a pou jwenn konsèy sou antretyen apwopriye.

Chè Kliyan,

• Konpliman nou yo pou te chwazi yon bon jan kalite pwodwi Immergas ka asire byennèt ak sekirite pou yon peryòd tan.
• Kòm yon kliyan Immergas, ou kapab tou konte sou yon sèvis apre-lavant ki kalifye, prepare ak mete ajou pou garanti efikasite konstan nan pwodwi ou yo.
• Li paj sa yo ak anpil atansyon: ou pral kapab trase sijesyon itil konsènan itilizasyon kòrèk aparèy la, respè ki pral konfime satisfaksyon ou ak pwodwi Immergas la.
• Pou nenpòt entèvansyon oswa antretyen woutin kontakte Sant Otorize Immergas: sa yo gen pyès rezèv orijinal yo ak vante nan preparasyon espesifik ki soti dirèkteman nan manifakti a.

Rekòmandasyon jeneral

• Liv enstriksyon sa a se yon pati entegral nan dèlko a oswa nan manyèl ponp chalè a ki konekte twous melanje a.
• Li dwe byen kenbe epi konsilte ak anpil atansyon, paske tout avètisman yo bay endikasyon enpòtan pou sekirite nan enstalasyon, itilizasyon ak antretyen.tages.
• Enstalasyon ak antretyen yo dwe fèt an konfòmite ak règleman an fòs, dapre enstriksyon manifakti a, ak pa anplwaye pwofesyonèl ki kalifye, gen entansyon anplwaye ki gen ladrès teknik espesifik nan sektè plant la, jan lalwa prevwa.
• Enstalasyon kòrèk ka lakòz blesi nan moun ak bèt ak domaj nan objè, pou ki manifakti a pa responsab. Antretyen dwe fèt pa anplwaye teknik kalifye.
• Sèvis apre-lavant otorize Immergas reprezante yon garanti kalifikasyon ak pwofesyonalis.
• Aparèy la dwe itilize sèlman pou sa, ekspreseman prevwa. Nenpòt lòt itilizasyon yo dwe konsidere kòm move ak Se poutèt sa danjere.
• Si erè yo rive pandan enstalasyon, kouri, ak antretyen, akòz non-konfòmite lwa teknik ki anfòs, estanda, oswa enstriksyon ki nan liv sa a (oswa nenpòt kòman manifakti a bay), manifakti a eskli nan nenpòt kontra ak siplemantè. responsablite kontra pou nenpòt domaj ak garanti aparèy la anile.
• Manifakti a refize tout responsablite akòz erè enprime oswa transkripsyon, li rezève dwa pou fè nenpòt modifikasyon nan dokiman teknik ak komèsyal li yo san avètisman.

ENSTALE APARÈY LA

DESKRIPSYON APARÈY LA

• Yo pwopoze twous sa a pou jesyon sistèm chofaj ak refwadisman zòn ki gen gwo kapasite dlo. An patikilye, li se yon twous ki ka konbine sèlman ak Magis Pro 12-14-16 V2, Magis Combo 12-14-16 V2, Magis Combo Plus 12-14-16 V2, Magis.
• Hercules Mini Hydro 12, Magis Hercules Mini Hydro 12 EH ak Magis Hercules Mini Hydro 12T EH fèt pou jere 1 zòn melanje ak 1 zòn dirèk.
• Se twous la karakterize pa posibilite pou yo te Recessed nan miray la, Se poutèt sa pa gen okenn clearance.
• Chak zòn ki sèvi nan twous la jere pa yon kontwòl tanperati ki apwopriye ki konekte ak dèlko chalè a.

ENKALLMASYON REKOMMANDASYON

• Se sèlman teknisyen chofaj / plonbri ki kalifye pwofesyonèl ki gen otorizasyon pou enstale twous Immergas.
• Enstalasyon yo dwe fèt dapre estanda règleman yo, ak lejislasyon aktyèl la ak an konfòmite ak règleman teknik lokal yo ak pwosedi teknik yo mande yo.
• Anvan enstale aparèy la, asire w ke li delivre nan yon kondisyon pafè; si gen dout, kontakte founisè a imedyatman.
• Materyèl anbalaj yo (klas, klou, sache plastik, bave polystyrène, elatriye) reprezante yon danje epi yo dwe rete lwen timoun yo.
• Si ta gen malfonksyònman, defo, oswa move operasyon, fèmen aparèy la imedyatman epi kontakte yon teknisyen ki kalifye (egzanp Sant Asistans Teknik Immergas, ki gen anplwaye ki byen fòme ak pyès rezèv orijinal yo)
• Pa eseye modifye oswa repare aparèy la pou kont li. Si w pa respekte sa ki pi wo a, sa vle di responsablite pèsonèl la epi li anile garanti a.

Enstalasyon rekreyasyon

• Prepare masonry a kreye yon ouvèti nan miray la ki apwopriye pou genyen twous la (gade dimansyon nan pwochen paj la).
• Mete twous la (1) nan chèz li, sonje ouvri kat najwar sipò yo (2) anvan ou mete l (gade Fig. 1).
• Pwoteje kwen bò yo ak kouvèti devan an pandan preparasyon pou rekreyasyon aparèy la.
• NB: paske koneksyon idwolik ak elektrik ant sistèm nan ak twous yo dwe andedan clearance nan aparèy la tèt li, premye pozisyon twous la ak Lè sa a, sistèm nan opinyon ak pwodiksyon tiyo ak kanal yo kab elektrik.
• Atansyon: twous la Recessed se pa yon estrikti sipò epi li pa ka ranplase moso nan miray la. Se poutèt sa li nesesè yo tcheke pozisyon ki kòrèk la andedan miray la.
• Pou rezon sekirite, li nesesè ak anpil atansyon sele lòj la lojman nan twous la nan miray la, an konfòmite ak Estanda yo an fòs.
• NB: kite twou drenaj ki anba pòt devan an louvri. Sinon, si dlo ta dwe antre, li pa t 'kapab soti.

Mi pann enstalasyon

• Tache twous la sou miray la lè l sèvi avèk kat ploge ekspansyon, apwopriye pou kalite miray ak pwa aparèy la (pa apwovizyone) epi lè l sèvi avèk kat twou yo komanse fouye (gade Fig. 2 pos. X).
• Sèvi ak fairlead la ak djenn-holder (3) apwovizyone pou limite enfiltrasyon dlo andedan ankadreman an.

DIMANSYON PRINCIPAL

Koneksyon idwolik

• Atansyon: anvan ou fè koneksyon aparèy la, netwaye sistèm chofaj la byen (tiyo, radyatè, elatriye) ak pwodwi espesyal marinated oswa de-skale pou retire nenpòt depo ki ta ka konpwomèt operasyon an kòrèk nan aparèy la.
• Bay yon tretman chimik nan sistèm tèmik dlo a, an konfòmite ak nòm lokal yo, pou pwoteje sistèm nan ak aparèy la kont depo (pa egzanp, echèl lacho), sispansyon, oswa lòt depo danjere.
• Koneksyon idwolik yo dwe fèt nan yon fason rasyonèl lè l sèvi avèk valè yo dapre Fig. 2.
• ENPÒTAN: retire tout bouchon pwoteksyon yo nan koule sistèm lan epi retounen tiyo anvan ou fè koneksyon idwolik yo.
• Koneksyon yo ka fèt dirèkteman lè l sèvi avèk kouple fi yo sou manifoul distribisyon an oswa lè w mete sistèm koupe kòk (si ou vle).
• Kok sa yo patikilyèman itil pou antretyen paske yo pèmèt ou vide manifoul distribisyon an separeman san yo pa bezwen vide tout sistèm nan.
• NB: manifakti a pa bay G1 "kok yo dwe enstale nan zòn nan melanje.
• Tcheke ke veso ekspansyon an nan dèlko chalè a pèmèt pou ogmantasyon nan volim dlo ki soti nan chofaj santral li san yo pa louvri valv sekirite a.
• Si se pa sa a, yo dwe enstale yon veso ekspansyon ki gen dimansyon apwopriye sou sistèm lan.

KONEKSYON ELEKTRIK

• Twous la gen yon evalyasyon pwoteksyon IPX4D. Sekirite elektrik la nan aparèy la rive sèlman lè li kòrèkteman konekte ak yon sistèm tè efikas jan sa espesifye nan estanda sekirite aktyèl yo.
• Atansyon: manifakti a refize nenpòt responsablite pou domaj oswa blesi fizik ki te koze pa echèk konekte aparèy la nan yon sistèm tè efikas oswa echèk pou konfòme yo ak estanda IEC referans yo.
• Epitou asire ke enstalasyon elektrik la koresponn ak maksimòm pouvwa absòbe aparèy la, jan yo montre sou plak la done andedan rekreyasyon an.
• Enpòtan: li obligatwa pou prepare de liy koneksyon elektrik separe ekipman pou pouvwa a nan wo ak ba voltage, dapre estanda yo an fòs konsènan sistèm elektrik.
• Liy sa yo dwe rive andedan twous la atravè djenn oswa kanal ki enpòtan ki pase nan pasaj la ak detantè djenn yo apwovizyone, ki sitiye sou bò anwo aparèy la.

METE APARÈY LA

• Sistèm ranpli. Lè aparèy la te konekte, ranpli sistèm lan.
• Se ranpli a fèt nan vitès ki ba asire liberasyon an nan bul lè nan dlo a atravè vantilasyon yo sistèm chofaj.
• Fèmen tiyo vantilasyon radyatè yo lè sèlman dlo soti nan yo. Fèmen tiyo ranpli a lè kalib presyon ponp chalè a endike approx. 1.2 bar.
• NB: pandan operasyon sa yo aktive fonksyon sistèm vantilasyon inite idwonik la (gade ti liv enstriksyon relatif la)

DIMENSIONSYON SISTÈM YO

• Tcheke ke paramèt konsepsyon yo pèmèt jwenn yon tanperati sifas maksimòm nan etaj la radyan an konfòmite ak sa ki etabli pa Creole a.

KITS DISPONIB SOU DEMANN

• Twous kòk koupe sistèm (sou demann). Se twous la ki fèt pou enstalasyon an nan sistèm entèsepsyon kòk, yo dwe mete sou koule yo ak tiyo retounen nan asanble a koneksyon.
• Twous sa a se patikilyèman itil pou antretyen paske li pèmèt twous la dwe vide separeman san yo pa bezwen vide tout sistèm nan.
• Twous ki mansyone anwo a apwovizyone konplè ak yon fèy enstriksyon pou asanble ak itilizasyon.

PONP SIKILASYON

• Aparèy la ekipe ak de ponp sikilatè: sikilatè a pou zòn dirèk 1 ak sikilatè a pou zòn melanje 2.

Zòn 1 ak 2 ponp sikilatè

• Ponp lan se ideyal pou kondisyon ki nan chak sistèm chofaj santral nan yon anviwònman domestik ak rezidansyèl.
• Ponp la ekipe ak kontwòl elektwonik ki pèmèt li mete fonksyon avanse.

Ajisteman

• Peze bouton an sou devan pou ajiste ponp lan (Ref. 1 Fig. 3). Pa wotasyon, li posib pou chwazi mòd kontwòl ponp sa a:
• Vitès fiks I, II, III.
• Tèt pwopòsyonèl I, II, III.
• Tèt konstan I, II, III.

Vitès fiks (Ref. 2 Fig. 3)

• Ajiste vitès ponp lan nan mòd fiks.
• Li posib pou mete 3 vitès diferan:

1. Vitès minimòm.
2. Vitès entèmedyè.
3. Vitès maksimòm.

NB: Vitès faktori fikse = vitès fiks

• Tèt pwopòsyonèl (ΔP-V) (Ref. 4 Fig. 3)
• Sa a pèmèt nivo presyon an (tèt) yo dwe pwopòsyonèl redwi kòm demann lan chalè sistèm diminye (rediksyon pousantaj koule).
• Mèsi a fonksyon sa a, konsomasyon pouvwa elektrik ponp sikilatè a redwi pi lwen: enèji (pouvwa) ki itilize pa ponp lan diminye selon nivo presyon ak pousantaj koule.
• Avèk anviwònman sa a, ponp lan garanti pèfòmans optimal nan pifò sistèm chofaj, kidonk yo te patikilyèman apwopriye nan enstalasyon sèl-tiyo ak de-tiyo.
• Nenpòt bri ki soti nan koule dlo a nan tiyo yo, tiyo yo, ak radyatè yo elimine lè yo diminye tèt la.
• Kondisyon optimal pou konfò tèmik ak byennèt acoustic.

Tèt konstan (ΔP-C)(Ref. 3 Fig. 3)

• Ponp sikilatè a kenbe nivo presyon (tèt) konstan kòm demann chalè sistèm lan diminye (rediksyon pousantaj koule).
• Avèk anviwònman sa yo, ponp sikilatè a apwopriye pou tout sistèm etaj kote tout sikui yo dwe balanse pou menm gout nan tèt la.

Lòt fonksyon:

• Se fonksyon vantilasyon ponp lan aktive lè w peze epi kenbe (3 segonn) kle kontwòl la (Ref. 1 Fig. 3) epi otomatikman vantilasyon ponp lan.
• Fonksyon sa a pa aji sou sistèm chofaj santral / CH. Fonksyon vantilasyon ponp lan kòmanse epi li dire 10 minit. De seri LED anwo ak pi ba yo (Ref. 5 Fig. 3) flash al-ternately chak 1 segonn.
• Pou entèwonp, peze kle kontwòl la (Ref. 1 Fig. 3) pou 3 segonn.
• The manual restart is activated by pressing and holding (5 seconds) the control key (Ref. 1 Fig. 3) and releasing the pump when needed (e.g. after prolonged inactivity periods during the summer period).
• Blòk klavye a aktive lè w peze epi kenbe (8 segonn) kle kontwòl la (Ref. 1 Fig. 3) epi bloke anviwònman ponp lan. Blòk klavye a pwoteje kont chanjman ponp envolontè oswa san otorizasyon.
• Aktive blòk klavye a lè w peze kle kontwòl la (Ref. 1 Fig. 3) pou 8 segonn, jiskaske LED anviwònman yo chwazi a ap flache (Ref. 5 Fig. 3) yon ti tan, epi lage.
• Dyod yo flache kontinyèlman 1 segonn apa.
• Si blòk klavye a aktif, anviwònman ponp yo pa ka modifye ankò.
• Dezaktivasyon blòk klavye a pran plas menm jan ak aktivasyon an.

Rekòmanse manyèl

• Lè yo detekte yon blokaj, ponp lan ap eseye rekòmanse otomatikman.

Si ponp lan pa rekòmanse otomatikman:

• Aktive rekòmanse manyèl la lè w peze kle kontwòl la (Ref. 1 Fig. 3) pou 5 segonn, apresa lage.
• Fonksyon rekòmanse a kòmanse ak dènye max. 10 minit.
• Dyod yo (Ref. 5 Fig. 3) flash youn apre lòt nan direksyon goch.
• Pou entèwonp, peze kle kontwòl la (Ref. 1 Fig. 3) pou 5 segonn.

Kle:

1. Seleksyon mòd opere
2. Operasyon vitès fiks
3. Operasyon tèt konstan
4. Operasyon tèt pwopòsyonèl
5. Operasyon mòd endikatè LED

Depanaj

Dyagnostik an tan reyèl

• Dyod nan anomali endike yon fay.
• Ponp lan sispann (selon fay la), epi fè tantativ siklik pou rekòmanse.

Total tèt disponib pou sistèm nan zòn 1 dirèk pwopòsyonèl tèt

Tèt total disponib nan sistèm nan zòn 1 dirèk tèt konstan

Total tèt disponib pou sistèm nan zòn 1 dirèk vitès fiks

Tèt total disponib nan sistèm nan zòn 1 tèt pwopòsyonèl melanje

Tèt total disponib nan sistèm nan zòn 1 tèt konstan melanje

Tèt total disponib nan sistèm nan zòn 1 vitès fiks melanje

KONPONAN PRINCIPAL

Kle:

1. Bwat koneksyon
2. Koneksyon tablo
3. Melanje valv
4. Zòn melanje sikwi retounen ''Europa'' yon sèl-fason valv
5. Zòn dirèk retounen sikwi ''Europa'' yon sèl-fason valv
6. Drenaj Fitting
7. Tèmomèt tanperati koule
8. Ponp zòn dirèk
9. Ponp zòn melanje
10. Pwofonde koule zòn melanje
11. Thermostat sekirite zòn melanje

ITILIZE AK ENTRETYEN ENSTRIKSYON

AVÈTISMAN JENERAL

• Si aparèy la dwe dezaktive tanporèman, aji dirèkteman sou switch prensipal la pou koupe sistèm lan epi travay san danje
• Atansyon: lè l sèvi avèk nenpòt eleman ki sèvi ak pouvwa elektrik mande pou obsèvasyon nan kèk règ fondamantal:
• pa manyen aparèy la ak pati ki mouye oswa mouye nan kò a; pa manyen lè pye atè.
• si aparèy la monte sou miray la: pa rale câbles elektrik yo, epi pa kite aparèy la ekspoze a eleman yo (lapli, solèy, elatriye);
• nan ka domaj nan kab la, fèmen aparèy la epi kontakte anplwaye sèlman ki kalifye pou ranplase;
• si aparèy la pa pral itilize pou yon sèten peryòd, dekonekte switch prensipal la.

AVÈTISMAN POU itilizatè a

• Aparèy sa a pa bezwen okenn règleman oswa kontwòl itilizatè a; Se poutèt sa, ouvèti kouvèti devan aparèy la entèdi.
• Sèl operasyon ke itilizatè a dwe fè se tcheke detanzantan presyon dlo sistèm lan nan dèlko chalè a.
• Kalib presyon dèlko chalè a ta dwe li yon valè ant 1 ak 1.2 bar.
• Si presyon an pi ba pase 1 bar (ak kous la fre), retabli presyon nòmal.
• NB: si valè presyon rive nan anviwon 3 bar tiyo sekirite chofaj la ka aktive.
• Nan ka sa a, kontakte yon teknisyen pwofesyonèl pou asistans.
• Nan ka ta gen presyon gout souvan, kontakte anplwaye ki kalifye pou asistans pou elimine posib flit sistèm lan.

Netwaye ka a

• Sèvi ak damp cloths and neutral detergent to clean the kit casing. Pa janm sèvi ak savon abrazif oswa savon an poud.

TCHEK AK ENTRETYEN

• asire w ke sistèm chofaj/refwadisman an plen ak dlo e ke manomèt la endike yon presyon nan 1÷1.2 bar;
• asire w ke bouchon valv la lè a (si prezan) louvri epi ke sistèm nan de-aere yon fason apwopriye;
• tcheke efikasite sele nan sikui dlo;
• tcheke korelasyon ki genyen ant koneksyon elektrik ak idwolik;
• Si menm sèlman yon chèk sekirite sèl ofri yon rezilta negatif, pa komisyone sistèm nan.

DIAGRAM fil elektrik

Koneksyon ansyenample nan dyagram idwolik

Kle:

• S20-1 - Thermostat chanm zòn 1
• S20-2 - Thermostat chanm zòn 2

1. Founisè aparèy chofaj
2. Bwat koneksyon
3. Zòn 1: zòn dirèk
4. Zòn 2: zòn melanje

NB: Mete A13=2. Si sa nesesè, mete paramèt thermoregulation (valab pou Magis Pro 12-14-16 V2, Magis Combo 12-14-16 V2, ak Magis Combo Plus 12-14-16 V2).

DONE TEKNIK

• tanperati a ka sèlman rive nan konbinezon ak yon chodyè.
• Pandan lavi itil nan pwodwi yo, pèfòmans yo afekte pa faktè ekstèn, tankou dite nan DHW a, ajan atmosferik, depo nan sistèm nan, ak sou sa.
• Done yo deklare yo refere a nouvo pwodwi ki kòrèkteman enstale ak itilize nan Estanda ki an fòs.
• NB: antretyen peryodik kòrèk trè rekòmande.
• Manyèl enstriksyon an enprime sou papye zanmitay anviwònman an.
• immergas.com
• Pou mande plis detay espesifik, Pwofesyonèl sektè yo ka itilize adrès imel sa a tou: consulenza@immergas.com
• Immergas SpA
• 42041 Brescello (RE) – Itali
• Tel. 0522.689011
• Fakse 0522.680617