Ekran taktil entèaktif i3CONNECT Elm 2

Espesifikasyon

• Modèl: ELM 65
• VESA: 600×400
• Position of upper mounting point from TOP edge of the frame: 222mm
• Pwa san akseswa: 32kg

PREKOSYON JENERAL SEKIRITE

• Before taking this product into use, please read and understand this manual and its guidelines thoroughly.
• Keep this manual for future reference and for training future additional operators of the product.

Placement and Ambient Conditions

• The allowable temperature range of the local ambient environment at which this device may operate is between 0°C and 40°C.
• Do not place the product near a radiator, heater, or other heat source.
• If the unit is suddenly moved from a cold to a warm place (e.g. from a truck), keep the power cable unplugged for at least 2 hours and make sure that any moisture inside the unit is evaporated.
• Do not expose the unit to rain, or a very humid weather condition.
• Make sure that the indoor environment is dry and cool. The allowable humidity range of the local ambient environment at which this device may operate is between 10% RH and 90%RH.
• Place the unit in a well-ventilated place, so heating can escape easily. Ensure that the unit has enough space for ventilation. A 10 cm space at the left, right, and bottom of the unit should be clear, and 20 cm should be kept clear above the device.

Anviwònman
Do not dispose of batteries in the trash. Always follow local regulations on the collection of batteries.

Lòt

• All images and instructions within this manual are designed or written mainly for indicative purposes. There may be differences or changes between pictures/instructions and the actual product.

Enstalasyon ak Enstalasyon

• Read the complete installation guide, and prepare all tasks, before executing the first step.
• Pa mete objè lou sou tèt inite a.
• Pa mete aparèy la tou pre aparèy ki jenere chan mayetik.
• Pa ekspoze aparèy la nan limyè solèy la dirèk ak lòt sous chalè.
• Pa mete inite a sou yon charyo, kanpe, tripod, bracket, tab oswa etajè ki pa estab.
• Pa mete okenn likid tou pre oswa sou inite a, asire w ke pa gaye okenn likid andedan inite a.

Sekirite elektrik

• Keep the power cable risk-free from physical or mechanical damage.
• Check and ensure that the power source (wall outlet) is connected with the ground.
• Unplug the power supply to the unit when the weather is thunder-storm or lightning.
• Check that your local power supply characteristics are suitable for the product’s operation voltage.
• Only use the original power cable from the accessory bag. Don’t modify or lengthen it.
• Unplug power supply cable when the unit will be in inactive for a longer time.

Antretyen ak netwayaj

• Always unplug the power cable before cleaning.
• Clean the screen only with soft, dustless, dry cloths, specifically intended for LCD screen cleaning.
• For a deeper clean, always contact an authorized service center.
• Never use water or any spray-type detergent to clean the unit.
• Pa louvri aparèy la. Pa gen okenn pati itilizatè-reparasyon andedan.

DEBOKE

• Two persons are needed to do the unboxing and consecutive installation of the display.
• Get wall-mounts or stands ready first!

1. Remove the plastic clips on the 75” and 86” boxes.
2. Retire espageti yo.
   Lift Up the cover and clear protective materials.
3. Install any hardware needed to hang the display (refer to the manual of the accessory)
4. Kenbe anbalaj la pou itilizasyon nan lavni.

MANYEN

The display is big and heavy.
The 65” and 75” should be handled by 2 persons.

To handle the 86” version, 3 persons are recommended.

WHAT ELSE IS IN THE BOX

• ACCESSORY BOX contains
• Power Cable, length 2m
• One end is a standardized IEC C13 (female plug) that inserts into the display.
• The other end is a localized socket plug.
• If you need a longer cable or a different socket plug, these can be sourced locally.
• USB kab
• Length 2m type C (both ends).
• WiFi modil
• Inite kontwòl remote
• Set of batteries for remote control unit.
• Gid Quick Start

SET OF DISPLAY MARKERS contains

• Two markers that are optimized for ease of use on the touch surface of the display.
• Settings of color and width can be made through the i3STUDIO operating system.

IDANTIFIKASYON PWODWI

PREPARE ENSTALASYON

• A mounting bracket or cart is not included with your display, as there are various options to install the display to suit your requirements: fixed to the wall, height adjustable, mobile
  – or a combination of the above.
• Konsilte i3-CONNECT.com to see different options. Refer to the installation manual of the chosen mount.
• The display has standardized VESA mounting points at the back, using M8 size screws to install.
• Pifò nan sipò ki sou mache a konpatib ak estanda sa a. Yo varye nan etap 10 cm lajè ak wotè epi tou nan chaj maksimòm yo ka sipòte. Si w ap ajoute akseswa tankou ba son ak/oswa sistèm kamera, pran sa an kont.
• Refer to the drawings in this chapter to find the specifications and position, different for each size.

PREPARE ENSTALASYON

ELM 65
Location of VESA mount

modèl	VESA	Pozisyon pwen montaj anwo a soti nan kwen ANWO ankadreman an	Pwa san akseswa
ELM 65	600×400	222mm	32kg

ELM 75
Location of VESA mount

modèl	VESA	Pozisyon pwen montaj anwo a soti nan kwen ANWO ankadreman an	Pwa san akseswa
ELM 75	800×400	201mm	44kg

ELM 86
Location of VESA mount

modèl	VESA	Pozisyon pwen montaj anwo a soti nan kwen ANWO ankadreman an	Pwa san akseswa
ELM 86	800×600	289mm	62kg

KONEKSYON REZO

Option 1: LAN network:
Plug in the LAN cable (if available) into one of the two LAN ports at the bottom of the display.

Option 2: WIFI network:
First insert the WiFi module into the slot at the bottom of the display. It only fits one way: arrows facing front and up.
Gently push it in place.

FIRST TIME POWER-ON

TURNING THE iCONNECT DISPLAY ON AND OFF

1. Ploge yon bò nan fil elektrik la nan priz kouran AC ak lòt bò a nan priz miray la.
2. Switch on the Power Switch to turn the iCONNECT interactive display on.
3. The display is in standby mode now. Wait a moment until the power indicator lights up. Then press button on the remote or the button on the display again, to turn the iCONNECT interactive dispay on.
4. Peze button on the remote or the button on the display again, to turn the display in standby mode.
5. Switch off the Power Switch to cut off the power completely

REMAK: the ¡CONNECT interactive display needs some time to shut off correctly before it can be switched on again. By interupting this process, the next start up can take longer.

REMAK: When there is no active source on the ¡CONNECT display, it will go into stand-by mode after 3 minutes.

KONEKSYON
Make sure both the external device as well as the iCONNECT display are turned off when connecting the external device to the display. Check the plugs at the ends of the cables to make sure that they are the correct type, before plugging them into the jacks of the iCONNECT interactive display.

FIRST TIME POWER-ON

Lè w ap limen ekran i3CONNECT la pou premye fwa, paj meni sa yo ap parèt sou ekran an.

When your device is not connected to LAN already, select your wireless network

Select your date & time preferences

Pwochen etap la pral aplike paramèt yo chwazi yo epi li ka pran yon ti tan pou fè sa.

KONEKTÈ AK KONTWÒL

Frontal

X	Mouvman Detektè	Pou deklanche mòd sibstiti lè w ap inaktif
1	Bouton Multi Fonksyon	User-defined preferred action
2	Bouton pouvwa	Limen epi etenn inite a
3	Sensor kontwòl remote	Receive signals from remote control
4	Anbyen Limyè Capteur	Automatic adjustment of brightness
5	USB-C opinyon	USB 3.2 Gen 1×1. Pou konekte yon tablèt oswa yon laptop: kontwòl son, imaj ak manyen.
6	Dmi HDMI	Koneksyon tanporè pou yon laptop oswa yon PC
7	Touch Control Out	Kontwòl manyen aparèy ekstèn lan
8	USB 2.0	Konekte yon aparèy ekstèn (depo)
9	USB 2.0	Konekte yon aparèy ekstèn (depo)

Sou bò dwat la

Nan fon an

KONEKSYON    DESKRIPSYON
Videyo soti: HDMI & USB C	Connect an external device with a HDMI cable or USB-C cable to this port to output the image and sound of the interactive display.
USB 3.0	Konekte yon aparèy USB nan pò sa a pou OPS oswa Android.
USB-C	Connect an external device with an USB-C Cable to this port.  REMAK: the display supports USB 3.2 Gen 1 x1. This supports built-in Touch Out.
Display port (DP) In	Konekte yon aparèy ekstèn ak yon kab DP nan pò sa a.
HDMI In	Konekte yon aparèy ekstèn ak yon kab HDMI nan pò sa a.
Touch out	Connect an external device to support touch control of an external device on the display.  REMAK: Windows is Plug&Play, for Apple gestures a driver is needed.
Wi-Fi ak Bluetooth antennas	Tighten to Wi-Fi and Bluetooth antennas in clockwise direction.
USB 2. 0	Konekte yon aparèy USB nan pò sa a pou android.
PC nan	Connect an external device with VGA cable and Mini Jack to this port.
Pwodiksyon S/PDIF	Connect a digital sound system to this SPIDIF jack.
Ekoutè soti	Konekte yon kas ekoutè ak jack sa a.
LAN	Connect an external network/router with a LAN cable to this port.
RS-232C	Konekte yon kab DB-9 nan pò sa a pou kontwòl remote, sèvis ak lòt itilizasyon.
Analòg Audio nan	Konekte yon aparèy odyo analòg ekstèn ak yon kab Mini Jack ak Jack sa a.

FRONTAL PEN HOLDERS

Anba ekran an, li gen de zòn ankre ki kenbe yon stylus ki koresponn avèk yon teknik mayetik.

KONTWÒL REMOTE

Alokasyon bouton nan kontwòl remote la.

• Install the supplied batteries to get the remote working.
• Replace batteries when remote starts to become less responsive or stops working.
• NOTE: Remove the batteries when you are planning to not use the remote for over a month.

SETTING UP STUDIO

i3CONNECT STUDIO se yon koòdone entwisyon ki pèmèt ou eksplore tout posiblite aparèy sa a, epi jere tout paramèt yo. Gade manyèl i3CONNECT STUDIO a sou entènèt pou jwenn tout enfòmasyon ki enpòtan yo.

Enskri epi sèvi ak jesyon a distans pou ekspozisyon sa a

Set Educational or Business for the best

You are all set to experience i3CONNECT STUDIO

iBSTUDIO LAUNCHER HOME INTERFACE

i3CONNECT STUDIO se yon koòdone entwisyon ki pèmèt ou eksplore tout posiblite ak paramèt aparèy sa a. Gade manyèl i3CONNECT STUDIO a sou entènèt pou jwenn enfòmasyon detaye.

1. Clock and Date widget: Time flies when you are having fun, so we help you to not lose track of time.
2. Ba estati:
   • A. i3CAIR air quality widget (needs optional i3CAIR sensor to monitor the air quality of the room that you are in)
   • B. Display name (the assigned name you set in one of the previous steps)
   • C. WIFI status (name of connected network)
   • D. i3ALLSYNC KEY (to wirelessly connect your device)
3. Fly Out menu (access tools, settings, warnings)
4. Fly-Out menu controls (show and hide the Fly Out menu)
5. Widget tiles (Add and lauch favorite applications with one touch. Initial widgets may vary upon the chosen preset ‘Educational’ or ‘Business’)
   • E. Write (Use the display as a flipchart or whiteboard)
   • F. Present (Share content from your device and use the display to control it)
   • G. Browser (Browse the internet, annotate and share the information)
   • H. USB-C (Select the frontal input for wired connection)
6. Exit (and go to…)

i3CONNECT STUDIO is very intuitive to use.
To get the most out of it and to learn the best tips and tricks, please proceed to the complete i3CONNECT STUDIO MANUAL, that can be found here: https://docs.i3-technologies.com/i3STUDIO/

¡BCONNECT ELM2 END OF LIFE

N ap pwolonje dire lavi pwodwi nou yo ak teknoloji modilè e nou menm kapab bay pwodwi nou yo yon dezyèm lavi apre premye itilizasyon an. Nou fyè de sa n ap fè pou yon mond ki pi dirab.
Nou angaje nou pou ogmante sikilarite pwodwi nou yo epi amelyore resiklaj ak re-itilizasyon nan fen lavi yo pou anpeche nenpòt gaspiyaj ki pa nesesè.
Lè lè a rive ou dwe separe ak youn nan pwodwi nou yo, tanpri konsilte nou websit la pou jwenn dènye enstriksyon yo sou kijan pou kontinye.
Nou se premye (e kounye a sèl) manifakti ekran tactile ki gen yon paspò sikilè pou ekran tactile nou yo. Sa gen ladan yon kouvèti transparan.view nan materyèl nou itilize yo, enpak CO2 solisyon nou yo, ansanm ak yon prezantasyon inisyativ nou pran pou minimize enpak nou an.

Recyclability of our products
At a product’s end-of-life, valuable materials often end up being disregarded and dumped in landfills. We believe that sustainability doesn’t end when our products have reached the end of their usable life. That’s why we’ve conducted a study to investigate the recyclability of our products. The results?

• 88% of the materials used in our products can be recycled.
• 12% is incinerated with energy recovery.
• A fraction of 0,1% ends up in regulated landfills.
• Nou angaje nou pou ogmante sikilarite pwodwi nou yo epi amelyore resiklaj ak re-itilizasyon nan fen lavi yo pou anpeche nenpòt gaspiyaj ki pa nesesè.

Kesyon yo poze souvan

Can I use any wall mount with this display?

Most wall mounts on the market are compatible with this display's standard VESA sizes. Ensure compatibility with the weight and dimensions of your display and any additional accessories.

How do I replace the remote control batteries?

Pay attention to the correct orientation when replacing the 2x AAA batteries in the remote control. Use Alkaline or rechargeable types only. Push down the cover of the battery compartment and slide it off to access the batteries.

Dokiman / Resous

Ekran taktil entèaktif i3CONNECT Elm 2 [pdfManyèl Enstriksyon ELM 65, ELM 75, ELM 86, Ekran taktil entèaktif Elm 2, Elm 2, Ekran taktil entèaktif, Ekran taktil

Referans

• Manyèl itilizatè