Home › HP › Set up Your HP Printer: Easy Guide & Ink Savings | 123.hp.com/setup

Mete kanpe enprimant HP ou a: Gid fasil ak ekonomi lank | 123.hp.com/setup

HP Printer Setup Guide se yon manyèl konplè ki bay enstriksyon etap pa etap pou konfigirasyon ak itilize enprimant HP ou a. Kit ou se yon premye itilizatè oswa yon pwopriyetè enprimant ki gen eksperyans, gid sa a pral ede w prepare, depale, limen, epi konekte enprimant ou a ak òdinatè w lan oswa aparèy mobil. Gid la gen ladan tou enfòmasyon sou fason pou enstale katouch lank, chaje papye, aktive HP Instant Ink, epi telechaje ak enstale lojisyèl HP enprimant oswa aplikasyon HP All-in-One Remote. Anplis de sa, li bay konsèy sou fason pou enprime apati aparèy mobil ou a epi dekouvri HP Printables, ki ofri kontni gratis nan web delivre dirèkteman nan enprimant ou a. Gid la mete aksan sou enpòtans pou itilize katouch lank orijinal HP ak papye blan klè pou rezilta enprime optimal. Avèk gid sa a, ou ka enstale enprimant HP ou a byen vit ak fasil, epi kòmanse jwi anpil karakteristik ak benefis li yo touswit.

Kòmanse isit la

Prepare

Depake epi limen. Retire kasèt ak materyèl anbalaj. Glise gid soti. Pouse plato nan. Ploge ak pouvwa sou. Chwazi paramèt yo. Jwe animasyon pou enstale lank epi chaje papye.

Enstale katouch

Sèvi ak katouch HP ki te vini ak enprimant. Louvri pòt aksè katouch. Retire kasèt plastik lè l sèvi avèk rale tab. Louvri cha a kle epi mete katouch. Fèmen lokè cha yo jiskaske yo klike sou. Fèmen pòt aksè katouch la.

Chaje papye

Sèvi ak papye blan senp. Rale plato papye, glise gid yo deyò. Mete pile papye, ajiste gid yo, epi pouse plato a. Mete paj aliyman sou vè eskanè. Touche OK pou eskane paj aliyman.

Konekte

Vizite 123.hp.com/setup pou kontinye konfigirasyon enprimant lan. Antre 123.hp.com/setup nan navigatè òdinatè w lan oswa aparèy mobil ou, oswa eskane kòd QR a, epi HP ap gide w nan konfigirasyon enprimant lan. • Lanse epi chaje lojisyèl konfigirasyon an oswa aplikasyon pou òdinatè w lan oswa aparèy mobil. • Jwenn enprimant ou sou rezo w la. Itilizatè Windows® ki pa gen koneksyon Entènèt kapab tou mete CD lojisyèl HP enprimant lan pou kontinye konfigirasyon enprimant lan.

http://scn.by/9t9ab0htw8jxan

Aktive

Kòmanse HP Instant Ink epi telechaje pou fini konfigirasyon an. HP ap gide ou nan pèrsonalizasyon ak ranpli konfigirasyon enprimant ou a. • Kòmanse HP Instant Ink, sèvis ranplasman lank. • Kreye yon kont pou web sèvis tankou HP ePrint. • Telechaje epi enstale lojisyèl HP enprimant oswa aplikasyon HP All-in-One Remote. Vle enstale enprimant ou a sou plis aparèy? Retounen nan 123.hp.com/setup, pou mete enprimant ou a sou chak aparèy ou vle itilize ak enprimant ou a. Ekonomize jiska 50% sou lank1 Aktive HP Instant Ink HP Instant Ink pare Lank HP orijinal ki te bay lòd pa enprimant ou a te lage nan pòt ou.

Enprimant ou kòmande lank, kidonk w ap toujou genyen li3.
Lank, anbake, ak resiklaj katouch yo enkli.
Plan mansyèl yo baze sou paj enprime, pa katouch yo itilize.
Pa gen frè anyèl—Chanje oswa anile plan sou entènèt nenpòt lè4.

1(US) Reklamasyon ekonomi an baze sou pri plan HP Instant Ink Service pou 12 mwa lè l sèvi avèk tout paj nan plan an san yo pa achte paj adisyonèl konpare ak pri pou chak paj ("CPP") majorite enprimant ankr koulè <$399 USD, pati nan mache rapòte pa IDC Q2 2014. Konparezon CPP pou pwovizyon ankr ki gen kapasite estanda yo baze sou pri estime nan lari ak pwodiksyon paj jan yo rapòte pa gap intelligence MFP Weekly ak IJP Weekly Reports 9/20/2014. Ekonomi aktyèl yo ka varye selon kantite paj ki aktyèlman enprime chak mwa ak kontni paj yo enprime. 1(CAN) Reklamasyon savings baze sou pri plan HP Instant Ink Service pou 12 mwa lè l sèvi avèk tout paj nan plan san yo pa achte paj adisyonèl konpare ak pri pou chak paj ("CPP") nan majorite enprimant ankr koulè <$399 CAD, mache. pataje IDC Q1 2014 te rapòte. Konparezon CPP pou pwovizyon ankr ki gen kapasite estanda yo baze sou pri estimasyon nan lari ak pwodiksyon paj jan manifakti ekipman orijinal yo (OEM) rapòte. websit apati JEN 2014. Ekonomi aktyèl yo ka varye selon kantite paj ki aktyèlman enprime pa mwa ak kontni paj yo enprime. 2 Òf valab sèlman sou sèten enprimant ak katouch HP Instant Ink Ready ki gen ladan yo. Ou dwe ranpli HP Instant Ink enskri nan 7 jou apre konfigirasyon enprimant lan ak pwosesis konfigirasyon HP rekòmande a jan sa endike nan enstriksyon ki te vini ak enprimant ou a. Yon òf ki ka rachte pou chak enprimant. Òf valab jiska 12.31.2017. Òf pa ka rachte pou lajan kach. Òf Enstalasyon ka konbine avèk lòt òf; gade tèm ak kondisyon lòt òf la pou plis detay. Egzije yon kat kredi/debi ki valab, yon adrès imel, ak koneksyon Entènèt nan enprimant lan. Sòf si yo anile sèvis nan peryòd pwomosyonèl la sou Entènèt nan hpinstantink.com, yon frè sèvis chak mwa, ki baze sou plan yo chwazi a, plis taks ak frè anplis yo pral chaje sou kat kredi/debi ou. Kliyan yo pral chaje pou nenpòt frè depase ak taks aplikab nan fen chak mwa nan peryòd pwomosyonèl la. Gade plis enfòmasyon sou òf ki disponib pandan pwosesis enskripsyon sou Entènèt la. Pou detay sèvis, gade hpinstantink.com (US) oswa hpinstantink.ca (Kanada). 3 Dapre itilizasyon plan an, koneksyon Entènèt ak enprimant HP ki elijib, kat kredi/debi ki valab, adrès imel, ak sèvis livrezon nan zòn jeyografik ou. 4 Lè w amelyore plan an, ou ka chwazi pou chanjman an pran efè nan sik bòdwo aktyèl la oswa nan pwochen sik bòdwo. Anilasyon ak degradasyon plan an efikas apre dènye jou peryòd fakturasyon aktyèl la. Pou detay sèvis, gade hpinstantink.com (US) oswa hpinstantink.ca (Kanada). 5 Rollover pèmèt paj ki pa itilize nan yon mwa yo mete yo nan yon kont rollover epi apre sa aplike nan paj ki depase alokasyon mansyèl ou. Balans kont ranfòsman an limite a yon maksimòm de paj plan sèvis ou chak mwa (egzanp: Plan Enpresyon Okazyonèl 50 paj = 50 paj woulman maksimòm). Pa disponib nan tout teritwa yo. Etazini hpinstantink.com Gade konbyen lajan ou ka ekonomize pa ane avèk yon plan HP Instant Ink. Gade konbyen lajan ou ka ekonomize pa ane1 avèk yon plan HP Instant Ink.

Eseye enprime yon foto

Chaje papye foto HP pou jwenn foto bon jan kalite laboratwa. Rale plato papye deyò. Glise gid soti. Chaje papye foto ak logo HP anlè. Pouse papye foto antre. Glise gid yo. Pouse plato nan.

Enprime soti nan aparèy mobil ou

Jis 3 etap fasil pou enprime soti nan smartphone ou oswa tablèt. Enpresyon deja entegre sou Apple® ak nouvo aparèy mobil AndroidTM yo. Jis asire w ke enprimant ou ak aparèy mobil ou sou menm rezo a, lè sa a: 1. Louvri yon foto oswa lòt kontni sou aparèy ou an. Lè sa a, manyen ikòn Pataje a sou yon aparèy Apple oswa ikòn Menu a sou yon aparèy Android pou jwenn aksè nan Enprime. 2. Touche Enprime, epi chwazi enprimant ou a. 3. Enprime epi jwi. Si ou pa gen enprime entegre sou aparèy mobil ou oswa si ou pa sèten, vizite hp.com/go/mobileprinting pou aprann plis.

Dekouvri HP Printables

Jwenn kontni gratis nan Web – delivre nan enprimant ou, nan orè ou. Eksperyans HP Printables soti nan mak pi renmen ou. Enskri pou: • Aktivite timoun yo • Amizan ak devinèt fanmi • Nouvèl ak zouti pwodiktivite • Resèt Kòmanse nan hp.com/go/printables * Egzije yon pwen aksè san fil ak yon koneksyon entènèt nan enprimant lan. Sèvis mande pou enskripsyon. Disponibilite pou enprime yo varye selon peyi, lang ak akò, epi yo ka mande pou yon ajou firmwèr. Se pa tout Printables yo ka mete kanpe pou livrezon otomatik, epi yo pa tout konpatib ak tout modèl enprimant. Pou plis detay, vizite www.hpconnected.com. Apple se yon mak komèsyal Apple, Inc., ki anrejistre nan peyi Etazini ak nan lòt peyi. Eleman Disney © Disney. Tout dwa rezève. F0V63-90065 © 2015 Hewlett-Packard Development Company, LP

SPESIFIKASYON

Non pwodwi	HP Printer
Fonksyon	Enprime, eskane, kopye
Koneksyon	Wireless, USB
Sipòte sistèm operasyon yo	Windows, Mac, iOS, andwad
Konpatibilite katouch lank	Katouch lank orijinal HP
Papye konpatibilite	Plain papye blan, papye foto HP
Teknoloji Enpresyon	Ankr
Enprime vitès	Varye pa modèl
Enpresyon mobil	Wi, ak enprime entegre oswa aplikasyon HP All-in-One Remote
HP Instant Ink	Wi, ak plan chak mwa ki baze sou paj enprime
HP Printables	Wi, ak kontni gratis nan web delivre dirèkteman nan enprimant lan

FAQ

Ki sa ki Gid Enstalasyon Enprimant HP la?

HP Printer Setup Guide se yon manyèl konplè ki bay enstriksyon etap pa etap pou konfigirasyon ak itilize enprimant HP ou a.

Kouman pou mwen aktive HP Instant Ink?

Pou aktive HP Instant Ink, ou bezwen kòmanse sèvis ranplasman lank, kreye yon kont pou web sèvis tankou HP ePrint, epi telechaje ak enstale lojisyèl HP enprimant oswa aplikasyon HP All-in-One Remote.

Kouman pou mwen mete enprimant HP mwen an?

Pou mete enprimant HP ou a, ou bezwen prepare, depale epi limen enprimant lan, enstale katouch lank, chaje papye, epi konekte enprimant lan ak òdinatè w lan oswa aparèy mobil. Ou ka vizite 123.hp.com/setup pou kontinye konfigirasyon enprimant lan.

Ki enpòtans pou itilize katouch lank orijinal HP ak papye blan?

Sèvi ak katouch lank orijinal HP ak papye blan klè asire rezilta enprime optimal.

Ki sa gid la gen ladan l?

Gid la gen ladan l enfòmasyon sou fason pou prepare, depale, limen, epi konekte enprimant ou a ak òdinatè w lan oswa aparèy mobil. Li bay tou konsèy sou fason pou enstale katouch lank, chaje papye, aktive HP Instant Ink, epi telechaje ak enstale lojisyèl HP enprimant oswa aplikasyon HP All-in-One Remote.

Ki sa ki HP Printables?

HP Printables ofri kontni gratis nan web delivre dirèkteman nan enprimant ou a. Ou ka jwenn kontni gratis nan mak ou pi renmen yo, tankou aktivite timoun yo, plezi ak devinèt fanmi, nouvèl ak zouti pwodiktivite, ak resèt.

Kouman pou mwen enprime soti nan aparèy mobil mwen an?

Pou enprime nan aparèy mobil ou, asire w ke enprimant ou ak aparèy mobil ou sou menm rezo a. Lè sa a, ouvri yon foto oswa lòt kontni sou aparèy ou an epi manyen ikòn Pataje a sou yon aparèy Apple oswa ikòn Menu a sou yon aparèy Android pou jwenn aksè nan Enprime. Touche Enprime epi chwazi enprimant ou a.

Kouman pou mwen enprime foto bon jan kalite laboratwa?

Pou enprime foto bon jan kalite laboratwa, ou bezwen chaje papye foto HP ak logo HP anlè. Lè sa a, enprime soti nan aparèy mobil ou oswa òdinatè.

Kouman mwen ka ekonomize jiska 50% sou lank ak HP Instant Ink?

Reklamasyon ekonomi an baze sou pri plan HP Instant Ink Service pou 12 mwa lè l sèvi avèk tout paj nan plan an san yo pa achte paj adisyonèl konpare ak pri pou chak paj ("CPP") majorite enprimant ankr koulè <$399 USD, pati nan mache rapòte pa. IDC Q2 2014.

Ki avantaj ki genyen lè w ap itilize HP Instant Ink?

Avèk HP Instant Ink, enprimant ou a kòmande lank HP orijinal la epi li delivre devan pòt ou. Enprimant ou kòmande lank, kidonk w ap toujou genyen li. Lank, anbake, ak resiklaj katouch yo enkli. Plan mansyèl yo baze sou paj enprime, pa katouch yo itilize. Pa gen frè anyèl—Chanje oswa anile plan sou entènèt nenpòt lè.

Gid Enstalasyon Enprimant HP - Telechaje [optimisé]
Gid Enstalasyon Enprimant HP - Telechaje

Referans

Manyèl itilizatèmanual.tools

Pibliye: 29 mas 2021

Updated: May 10, 2023

Kesyon ak repons

Helpful product questions tied to this manual. Each item links to the full Q&A page.

Kesyon ak Repons

Use this section to ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual.

Anonim di:

8 septanm 2021 a 2:41 pm
poukisa mwen pa ka enprime
poukisa je ne peux pas imprimer
Anonymous asks why can't I print
poukisa je ne peux pas imprimer

Manuals+ clarified question

Kesyon

Why can't I print with my HP printer?
Repons

If your HP printer is not printing, please check the following common setup and troubleshooting steps based on the HP Printer Setup Guide:

Check Hardware Readiness: Ensure all orange tape and packing materials have been removed from the inside and outside of the printer. Verify that the printer is plugged in and powered on.

Ink and Paper: Confirm that you have removed the plastic protective tape from the ink cartridges using the pull tabs and that the cartridges are clicked securely into place. Ensure plain white paper is loaded and the paper guides are adjusted against the stack.

Aliyman: If your printer printed an alignment page, place it on the scanner glass and touch OK to scan it. The printer may not complete its setup until this is done.

Koneksyon lojisyèl: Vizite 123.hp.com/setup on your computer or mobile device to ensure the HP software or the HP Smart app is installed. This software is necessary to communicate with the printer over your network.

Estati rezo a: Ensure your printer and your device (computer or phone) are connected to the same Wi-Fi network.

If the printer shows an error light or message on its display, please provide that specific detail for more targeted help.
Read the full Q&A page
Reply
paula gevaerts di:

22 septanm 2021 a 9:54 am
Mwen ta renmen jwenn CD Lè sa a, mwen ka eseye
enprimant la hp ENVY photo 7830 fè li tèt ou se pou tèt mwen
ik zou graag cd willen krijgen dan kan ik proberen
de printer hp ENVY photo 7830 zelf doen het is voor mijn zelf
paula gevaerts asks i would like to get cd then i can try
the printer hp ENVY photo 7830 do it yourself it's for my self
ik zou graag cd willen krijgen dan kan ik proberen
de printer hp ENVY photo 7830 zelf doen het is voor mijn zelf

Manuals+ clarified question

Kesyon

How can I get a setup CD for the HP ENVY Photo 7830 printer to install it myself?
Repons

While HP previously included software CDs with printers, modern setup is primarily handled digitally. If you do not have a CD, you can still set up your HP ENVY Photo 7830 pa swiv etap sa yo:

Telechaje via Web: Vizite 123.hp.com/setup on your computer. This site will automatically identify your printer and provide the latest drivers and software (HP Smart or Full Feature Software) for your Windows 10 system.

Windows Built-in Drivers: Since your computer uses Windows 10, you can often connect the printer via USB or Wi-Fi, and Windows will automatically find the necessary drivers through Windows Update without needing a CD.

Offline Installation: If you specifically require a physical disc because you lack an internet connection, you may need to contact HP Support directly to check for availability, as Manuals+ does not distribute physical media. However, downloading the software to a USB flash drive from another computer is the recommended modern alternative.
Read the full Q&A page
Reply
hauw di:

29 septanm 2021 a 8:02 am
hello I have an HP official jet 3833 printer which is connected to my livebox, only we have switched to fiber for two days and we do not arrive at the rule in the settings and hifi does not recognize the livebox 5 for fiber, ask us a password that we do not know can help us please. Thank you
bonjour j ai une imprimante HPofficiel jet 3833 qui ete connecte a ma livebox, seulement nous sommes passez a la fibre depuis deux jours et on n arrive pas a la regle dans le parametrage et hifi ne reconnait pas le livebox 5 pour la fibre ,nous demande un mot de passe que nous ne connaissant pas pouvez vous nous aidez s il vous plait . Merci

hauw asks hello I have an HP official jet 3833 printer which is connected to my livebox, only we have switched to fiber for two days and we do not arrive at the rule in the settings and hifi does not recognize the livebox 5 for fiber, ask us a password that we do not know can help us please. Thank you<e/em>
bonjour j ai une imprimante HPofficiel jet 3833 qui ete connecte a ma livebox, seulement nous sommes passez a la fibre depuis deux jours et on n arrive pas a la regle dans le parametrage et hifi ne reconnait pas le livebox 5 pour la fibre ,nous demande un mot de passe que nous ne connaissant pas pouvez vous nous aidez s il vous plait . Merci

Manuals+ clarified question

Kesyon

How do I reconnect my HP OfficeJet 3833 printer to a new Livebox 5 fiber router when it asks for a password I do not know?

Repons

To reconnect your HP OfficeJet 3833 to your new Livebox 5, you must update the Wi-Fi settings on the printer to match your new network credentials. Follow these steps:

Find your Password: The password requested is your Wi-Fi Security Key (WPA/WEP). For a Livebox 5, this is usually printed on a label on the back or bottom of the router.

Reset Printer Network Settings: On the printer control panel, touch the San fil icon, go to Anviwònman (gear icon), and select Retabli Anviwònman Rezo a. This clears the old Livebox information.

Run Wireless Setup Wizard: From the same Anviwònman san fil meni, chwazi Wireless Setup Wizard. The printer will search for networks; select your new Livebox 5 name and enter the password found on your router label.

Note on 5GHz Networks: The Livebox 5 uses a smart Wi-Fi system. If the printer fails to see the network, ensure your router is broadcasting a 2.4GHz signal, as older HP printers often cannot connect to 5GHz-only bands.

If you still cannot connect, you can visit 123.hp.com on a computer or mobile device connected to the same Wi-Fi to download the HP Smart app, which can assist in guided setup.

Read the full Q&A page
Reply
Giacomo di:

9 oktòb 2021 a 6:14 am
How to connect the HP Smart 2700 printer to WI-FI
Come connettere la stampante HP Smart 2700 a WI-FI

Giacomo asks How to connect the HP Smart 2700 printer to WI-FI<e/em>
Come connettere la stampante HP Smart 2700 a WI-FI

Manuals+ clarified question

Kesyon

How do I connect the HP DeskJet 2700 series printer to Wi-Fi?

Repons

To connect your HP DeskJet 2700 series printer to Wi-Fi, the most reliable method is using the Aplikasyon HP Smart. Swiv etap sa yo:

Prepare enprimant lan: Ensure the printer is powered on. If it is not in setup mode (indicated by a pulsing purple light on some models or a flashing wireless icon), reset the network settings by pressing and holding the San fil bouton ak a Anile button simultaneously for about 5 seconds until the Power button flashes.

Prepare aparèy ou an: Enable Bluetooth and Wi-Fi on your smartphone or computer. Ensure your device is connected to the 2.4GHz band of your Wi-Fi network (some HP printers have difficulty connecting via 5GHz during setup).

Use the HP Smart App: Open the HP Smart app (available at 123.hp.com or your app store). Click the Plus sign (+) or Ajoute Printer.

Follow On-screen Prompts: The app will search for your printer. Once found, select it and follow the instructions to enter your Wi-Fi password and complete the connection.

If you are using a computer without the app, you can visit 123.hp.com/setup to download the full driver software which will guide you through the wireless configuration.

Read the full Q&A page
Reply
Giacomo Casarino di:

9 oktòb 2021 a 6:17 am
How to connect the HP Smart 2700 printer to WI-FI
Come connettere la stampante HP Smart 2700 ad WI-FI

Giacomo Casarino asks How to connect the HP Smart 2700 printer to WI-FI<e/em>
Come connettere la stampante HP Smart 2700 ad WI-FI

Manuals+ clarified question

Kesyon

How do I connect the HP DeskJet 2700 series printer to Wi-Fi?

Repons

To connect your HP DeskJet 2700 series printer to Wi-Fi, the most reliable method is using the Aplikasyon HP Smart. Swiv etap sa yo:

Prepare enprimant lan: Ensure the printer is powered on. If it was previously set up on another network, you may need to reset the Wi-Fi settings by pressing and holding the San fil bouton ak a Anile button (X) simultaneously for a few seconds until the Power button flashes.

Telechaje App a: On your smartphone or computer, visit 123.hp.com to download and install the HP Smart app.

Enable Bluetooth and Location: Ensure Bluetooth and Location services are turned on for your mobile device or computer during the setup process to help find the printer.

Add the Printer: Open the HP Smart app and click the Ajoute Printer or the plus sign (+) icon. The app will search for printers in setup mode.

Swiv enstriksyon ki parèt sou ekran an: Select your printer model (DeskJet 2700 series) and follow the instructions to enter your Wi-Fi password and complete the connection.

Once the light on the Wireless button stays solid blue, your printer is successfully connected to the network.

Read the full Q&A page
Reply
Donald McKim 313-920-4004 di:

15 janvye 2022 a 9:35 am
I need a set up manual for a lazer jet HP 3330
It was printing only one sheet at a time when I needed 4 or 5 so I started to play with the buttons to fix it.
I was not able to fix it but next day went to print and it won’t print –like it is not connected, has power
It says “Default Quality” in the window
“Best Photo”
Donald McKim 313-920-4004 asks I need a set up manual for a lazer jet HP 3330
It was printing only one sheet at a time when I needed 4 or 5 so I started to play with the buttons to fix it.
I was not able to fix it but next day went to print and it won't print --like it is not connected, has power
It says "Default Quality" in the window
"Best Photo"

Manuals+ clarified question

Kesyon

How do I set up and troubleshoot an HP LaserJet 3330 that is not printing and displays 'Default Quality' or 'Best Photo'?
Repons

It appears your HP LaserJet 3330 has entered a configuration menu or lost its connection to your computer after manual adjustments. To resolve this, please follow these steps:

Tcheke Koneksyon: Ensure the USB or parallel cable is securely plugged into both the printer and the computer. Since the printer has power but isn't responding, the communication link may have been interrupted.

Clear the Menu: If the display shows "Default Quality" or "Best Photo," you may be stuck in the printer's internal settings menu. Press the Anile or Sispann button repeatedly to return to the "Ready" state.

Sik pouvwa: Turn the printer off, wait 30 seconds, and turn it back on. This often resets the internal controller and clears temporary configuration errors.

Check Print Queue: Sou òdinatè w lan, ale nan Aparèy ak enprimant, right-click your HP LaserJet 3330, and ensure "Use Printer Offline" is not checked.

Multi-page Printing: The original issue of printing only one sheet at a time is usually controlled by the "Collate" or "Copies" setting in your computer's print dialog box, rather than the buttons on the printer itself.

For a full setup guide and software drivers, visit 123.hp.com/setup. Note that the LaserJet 3330 is a legacy model; if the modern HP Smart app does not recognize it, you may need to download the specific driver from the official HP Support websit.
Read the full Q&A page
Reply

Poze yon Kesyon Cancel question

Sijè ki gen rapò