Kwen Pozisyonman Reutilizab Seri HOVERTECH FPW-R-15S

Referans senbòl

Itilizasyon ak prekosyon ki gen entansyon

ITILIZ PWOVRE

The HoverTech Reusable Positioning Wedge assists caregivers with patient positioning. Patient turning and wedge placement relieves pressure on bony prominences aiding Q2 compliance. The wedge delivers a 30-degree turning angle for patients at risk for pressure injuries. The anti-slip material keeps the wedge properly placed under the patientand in place with the bed to reduce patient sliding. The wedge may beused with any HoverMatt® Single Patient Use Mattress or HoverSling® Repositioning Sheet.

ENDIKASYON

• Pasyan ki bezwen Q2 vire pou presyon off-loading nan prominences zo yo.
• Pasyan ki gen dekonpozisyon po yo.

KONTRAINDIKASYON

• Pa itilize ak pasyan ki gen kondisyon medikal kontr vire.

ANVIJMAN SWEN YO

• Lopital, etablisman swen alontèm oswa pwolonje.

PRECAUTIONS – REUSABLE POSITIONING WEDGE

• Pou travay pwezante nan kabann nan, plis pase yon moun k ap bay swen ka bezwen itilize.
• Sèvi ak pwodui sa a sèlman pou objektif li yo, jan sa dekri nan manyèl sa a.

Bann bò yo dwe leve ak yon sèl moun k ap bay swen.
Pa mete Kwen Pozisyonman Reutilizab la nan yon taie zòrye pou kenbe avantaj anti-glise a.

Idantifikasyon pati

Kwen Pozisyonman ki ka Itilize ankò

Espesifikasyon pwodwi

KLONN POZISYONMAN REYITILIZAB

Enstriksyon pou itilize ak HoverMatt® PROS™, HoverMatt®, oswa HoverSling®
PLASMAN WEDGE AK MATLA KI AYISYE AK AIR – METÒD POUSE DESANN (2 GENYEN)

1. Center patient on the HoverMatt or HoverSling, with link strap(s) unconnected. The bed should be in a flat position.
2. Mete rezèv lè a bò kote moun kap bay swen an sou bò opoze direksyon vire a. Mete kawotchou a nan pwent pye matla a epi kòmanse koule lè lè w chwazi bouton ki apwopriye a pou gwosè pwodwi yo ap itilize a.
3. Once fully inflated, slide the patient in the opposite direction of the turn, slide them as close to the edge of the bed as possible to ensure that when the patient is repositioned, they will be centered on the bed.
4. To turn the patient on their side, the caregiver on the side the patient will turn towards will gently push down on the HoverMatt or HoverSling at the patient’s shoulder and hip, while the turning caregiver gently pulls up on the handles. Once the patient is turned on their side, the caregiver the patient is turned towards will stay with the patient whilethe turning caregiver presses the STANDBY button to stop air flow. \The caregiver supporting the patient may hold the handles of the HoverMatt or HoverSling while the other caregiver places the wedges.
5. Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the arrows facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge to support the patient’s upper body.
6. Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol

PLASMAN WEDGE AK YON PLAFO OSWA LEVÈ PORTATIF (UN SEL SWEN)

1. For use with any HoverMatt or HoverSling products, a ceiling or portable lift can be utilized for patient turns to place the wedge.
2. Raise the siderails on the opposite side of the bed the patient will be turned toward. Ensure the patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn using either a supine lift (see the HoverSling User Manual) technique or air-assisted technique as detailed above. This will allow the patient to be centered on the bed when repositioned on the wedges.
3. Tache zepòl ak espageti bouk anch yo (HoverSling) oswa manch zepòl ak anch (HoverMatt) nan ba a krochi ki ta dwe paralèl ak kabann lan. Leve leve a pou kòmanse vire a.
4. Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the patient’s upper body.
5. Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.

WEDGE PLACEMENT

NON-AIR (2 CAREGIVERS)

1. For use with the non-air HoverMatt® PROS™ or HoverMatt® PROS™ Sling, ensure patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn to ensure there is room for the turn with the patient centered in the bed when repositioned. Using good ergonomic stature, manually turn the patient using the turning handles or the sling straps.
2. Place the wedge between the HoverMatt PROS or HoverMatt PROS Sling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the upper body of the patient.
3. Lower the patient onto the wedges. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.

Netwayaj ak antretyen prevantif

ENSTRIKSYON POU NETWAYE KLONN POZISYON REYITILIZAB

In between patient uses, the reusable wedge should be wiped down with a cleaning solution used by your hospital for medical equipment disinfection. A 10:1 bleach solution (10 parts water: one part bleach) or disinfectant wipes can also be used. NOTE: Cleaning with bleach solution may discolor fabric. First remove any visible soil, then clean the area according to the cleaning product manufacturer’s recommended dwell time and level of saturation. Allow to air dry before using. Do not launder or place it in a dryer.

ENTRETYANS PREVANTIVE

Anvan w itilize li, ou dwe fè yon enspeksyon vizyèl sou kwen an pou asire w pa gen okenn domaj vizib ki ta ka rann li initil. Si yo jwenn nenpòt domaj ki ta ka lakòz kwen an pa fonksyone jan li te sipoze a, ou dwe retire kwen an epi jete l.

KONTWÒL ENFEKSYON

Si yo itilize Kwen Reutilizab la pou yon pasyan an izolasyon, lopital la ta dwe itilize menm pwotokòl/pwosedi li itilize pou matla kabann nan ak/oswa pou dra nan chanm pasyan sa a.
When a product reaches the end of its lifetime, it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly in accordance with local requirements

Transpò ak Depo

Pwodwi sa a pa mande pou nenpòt kondisyon depo espesyal.

Retounen ak Reparasyon

Tout pwodwi yo retounen nan HoverTech dwe gen yon nimewo Otorizasyon Retounen machandiz (RGA) konpayi an bay. Tanpri rele 800-471-2776 epi mande pou yon manm Ekip RGA a ki pral ba w yon nimewo RGA. Nenpòt pwodwi retounen san yon nimewo RGA ap lakòz yon reta nan tan reparasyon an.

Pwodwi yo retounen yo ta dwe voye bay:

• HoverTech
• Atn: RGA # ___________
• 4482 Way Inovasyon
• Allentown, PA 18109

Pou garanti pwodwi, vizite nou an websit:

https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/

• HoverTech
• 4482 Way Inovasyon
• Allentown, PA 18109
• www.HovertechInternational.com
• Info@HovertechInternational.com
• www.HoverTechInternational.com

Pwodui sa yo konfòme yo ak estanda ki aplikab pou pwodwi Klas 1 nan Règleman sou Aparèy Medikal (EU) 2017/745 sou aparèy medikal.

Kesyon yo poze souvan

• Can the Reusable Positioning Wedge be laundered?
  • No, it is recommended not to launder the wedge to maintain its non-slip benefit.
• Are replacement covers available for the wedges?
  • Yes, replacement covers can be purchased separately for the Reusable Positioning Wedges.

Dokiman / Resous

Kwen Pozisyonman Reutilizab Seri HOVERTECH FPW-R-15S [pdfManyèl Itilizatè FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, Kèn Pozisyonman Reutilizab Seri FPW-R-15S, Seri FPW-R-15S, Kèn Pozisyonman Reutilizab, Kèn Pozisyonman, Kèn

Referans

• Manyèl itilizatè