HH Elektwonik TNA-2051 2-Way Liy Array Loudspeaker Manyèl Itilizatè

Kontni kache

1 TNA-2051 2-Way Liy Altènatif

2 ENTWODIKSYON LINE ARRAY

3 TNA-2051

4 Liy liy

5 LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET

TNA-2051 2-Way Liy Altènatif

View Fullscreen

ARRAY
TNA LINE ARRAY Manyèl itilizatè
TNA-2051 & TNA-1200S

Liy liy
ENTWODIKSYON

Avèk aplikasyon son ap ogmante nan demann, itilizatè yo mande pou plis nan sistèm odyo yo.TNA mini liy etalaj la bay gwo pwodiksyon nan yon sistèm kontra enfòmèl ant. Apwopriye kòm swa yon sistèm son pèmanan enstale oswa pou itilize pòtab, etalaj mini liy TNA delivre dinamik kristal klè. Ranje a TNA konprann nan TNA-2051; Doub HH ki fèt 5 "de-fason pasif liy etalaj oratè ak koutim ki fèt Celestion konpresyon chofè ak gid vag, ak TNA-1200S la; 12 ″ wo pèfòmans subwoofer pasif.

Ansanm ak patiraj oratè TNA yo se akseswa prim konstwi. TNA-BRK1 solid asye vole bracket la bay sispansyon sekirite nan sistèm TNA lè enstale. TNA-DF1 wou ankadreman an wou atache TNA-1200S a bay transpò fleksib nan yon sistèm anpile.

TNA mini liy etalaj pafè mobil oswa enstale solisyon an odyo.

PANNEL DÈYÈ - I / O TNA-1200S

TNA-2051

Liy liy

Se bracket la bò TNA itilize bay mekanik fixing / sipò ki genyen ant kabinè sub TNA-1200S ak kabinèt satelit TNA-2051. Tou depan de konbinezon an nan twou yo itilize, yon aranjman vètikal oswa ang ka reyalize.
Opsyon anfòm yo enprime sou bracket bò a. Nan tout ka, dan kote yo ta dwe lonje dwèt sou fas devan kabinè a.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy
TNA-BRK1 – BRACKET VLE

TNA-BRK1 vole bracket la pou itilize ak TNA-1200S ak TNA-2051. Avèk konstriksyon asye solid li yo, TNA-BRK1 la byen sipòte jiska de TNA-1200S ak uit patiraj TNA-2051 ansanm. VOYE SIPACK POU TNA-1200S TNA-BRK1 a tache ak TNA-1200S lè l sèvi avèk de Sipò Side ak yon Sipò Dèyè.
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY
KONTI KIT

SIPACK VOYE POU TNA-2051
Yon TNA-2051 mande pou itilize Side Side sèlman.

LAVE PRINTAN
Rondèl prentan yo dwe itilize ak chak vis! Pran anpil prekosyon pouw pa travèse fil bò kote vis la lè wap ranpli parantèz yo!

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

SEKIRITE

Vole nan kabinèt yo ta dwe fèt sèlman pa moun ki byen kalifye, an konfòmite avèk tout lwa lokal yo ak lè l sèvi avèk pyès ki nan konpitè apwouve. Se responsablite enstalatè yo pou asire pwen fikse a estriktirèlman pou sipòte pwa kabinèt yo. Grèv la oswa sispann aliye nan oratè sa yo ka ekspoze manm piblik la nan risk sante grav oswa menm lanmò. Anba okenn sikonstans eseye mare, sispann oswa otreman monte sistèm sa a sof si ou konplètman kalifye epi sètifye pou fè sa pa otorite lokal, eta ak nasyonal ki enpòtan yo. Tout règleman sekirite ki enpòtan yo dwe swiv. Si ou pa byen kalifye oswa ou pa konnen règleman ki enpòtan yo, konsilte pèsonèl ki kalifye pou konsèy ak asistans.
Pou plis sekirite, li rekòmande seryezman ke koneksyon odyo yo, fiksasyon mekanik ak montaj parantèz yo tcheke detanzantan.
Tou depan de règleman lokal yo, plis sipò rale tounen ka mande.

* sipò siplemantè rale-tounen obligatwa pou plis pase 4 TNA-2051

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

TNA-BRK1 Support a pèmèt ou anfòm jiska twa D-chenn (enkli) Senk M8 aliye pwen kenbe bracket la byen nan kabinè a 120Kg, 264lbs 8x TNA-2051 & 2x TNA-1200S OSWA 4x TNA-1200S 64 x 451 x 340mm , 2.5 "x 17.8" x 13.4 "5.6Kg, 12.3 liv 145 x 505 x 430mm, 5.7" x 19.9 "x 16.9", 0.031 M3 6.7Kg, 14.8 liv

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - DOLLY BOARD

Avèk konsepsyon lejè li yo rezistan TNA-DF1 a pèmèt pou kabinèt yo dwe fasilman rpozisyon ak configuré kostim egzijans lan nan men yo.

TNA-1200S la garanti nan
TNA-DF1 (lè l sèvi avèk de bò ak yon bracket dèyè) ak sis boulon M8 x 20 hex.

Asire repo yo angaje sou wou yo dèyè yon fwa etalaj la te konvnableman pozisyone.

TANPRI REMAKE: Yon maksimòm de kat TNA-2051 ak de TNA-1200 yo ta dwe itilize sou Komisyon Konsèy la Dolly.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY 4 CHANNEL SETUP

ARRAY

Soti nan mixer Soti nan mixer

120-150Hz 12dB / Oktav

CHANNEL 1

NIVO

FREKANS

120-150Hz 12dB / Oktav

CHANNEL 2

NIVO

FREKANS

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3

NIVO

FREKANS

CHANNEL 4

NIVO

FREKANS

CHANNEL 3

CHANNEL 4

ENP 1T XNUMX

ENP 2T XNUMX

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3 CHANNEL 4

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-2051 SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-2051 SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-1200S SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-1200S SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY 2 CHANNEL SETUP

ARRAY

Soti nan mixer

120-150Hz 12dB / Oktav

CHANNEL 1

NIVO

FREKANS

120-150Hz 12dB / Oktav

CHANNEL 2

NIVO

FREKANS

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3

NIVO

FREKANS

CHANNEL 4

NIVO

FREKANS

CHANNEL 3

CHANNEL 4

ENP 1T XNUMX

ENP 2T XNUMX

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3 CHANNEL 4

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-2051 SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-2051 SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODEL: TNA-1200S SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

TNA-1200S - SPESIFIKASYON

Modèl Sistèm Kalite Repons Frekans
Rating sistèm pouvwa 1 SPL 1W / 1m2 Max SPL 1m3
Nominal sistèm enpedans Antre Connector Link Connector
Oratè LF chofè
Rekòmande LPF Frekans patiraj
Kabinè Fini
Mounting Support Mounting Points Grille

TNA-1200S 12 ″ Pasif subwoofer, Bass Reflex 35Hz - 2KHz (-10dB) 40Hz - 500Hz (-3dB) 300W AES, 1200W Peak 95 dB SPL 126 dB SPL 8 ohm NL4 ± 1 Twist Lock Connector NL4 ± 1 Twist Lock Connector
1 × 12 "Segondè sansiblite HH ki fèt chofè 180Hz
15mm Plywood ki pentire Nwa (Blan fini si ou vle, sijè a MOQ) TNA-BRK1 M8 fixations pou enkli parantèz bò metal, ak si ou vle TNA-BRK1 vole asanble bracket 1.5mm Epesè Steel, ègzagonal may, kim ba aliyen

ARRAY

Dimansyon inite (HWD) Pwa inite
Carton dimansyon (HWD) chaje pwa

365 x 460 x 470mm, 14.4 "x 18.1" x 18.5 "18.8Kg, 41.4 liv 535 x 430 x 530mm, 21.1" x 16.9 "x 20.9", 0.122 M3 22.5Kg, 49.6 liv
Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

(Dimansyon an mm)

empilement

Ø 42

REBAT

457.3

454

SOU

PWOCHÈT

366 PLIS PASE

360

475

120

269

400 377

332

40
1 AES estanda woz bri 12dB faktè krèt 2 èdtan 2 Mezire nan espas konplè (4) kondisyon 3 Kalkile SPL maksimòm ki baze sou manyen pouvwa rated

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY EINLEITUNG

ARRAY

Da Live-Sound-Anwendungen imer mehr nachgefragt werden, erwarten Anwender mehr von ihrem Audiosystem. Das TNA Mini Line Array se youn nan pi bon sistèm nan sistèm konpak. Das TNA Mini Line Array eignet sich entweder als fest installiertes Soundsystem oder for tragbaren Einsatz und liefert eine kristallklare Dynamik. Das TNA-Sortiment umfasst TNA-2051; Double 5 ″ Zwei-Wege-Passiv-Line-Array-Lautsprecher mit maßgeschneidertem Celestion-Komprimierungstreiber und Wellenführung und dem TNA-1200S; 12 ″ Hochleistungs-Passivsubwoofer.

Die TNA-BRK1-Stahlhalterung sorgt bei der Installation for für eine sichere Aufhängung des TNA-Systems. Der TNA-DF1 Rad-Dolly-Rahmen wird an der TNA-1200S befestigt und bietet flexiblen Transport eines Gestapelten Systems. TNA Mini-Line-Array yo ka pafè mobil oswa enstale Audio-Lösung.

PANNEL DÈYÈ - I / O

TNA-1200S

Vom Verstärker

Zusätzliche Boxen

TNA-2051 Vom Verstärker

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-1200S

3800W

: 1200W

: 35-2KHz

: 95dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Zusätzliche Boxen

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-2051

21060W

: 800W

: 65-20KHz

: 94dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

TNA-2051 - SPESIFIKASYON

Modèl Sistèm tip Repons Frekans
Rating sistèm pouvwa 1 SPL 1W / 1m2 Max SPL 1m3
Sistèm Max SPL 1m4 Enpedans Nominal Sistèm
Antre Connector Link Connector Oratè
HF chofè LF chofè Entèn kwazman frekans Nominal dispèsyon Grèf / Splay Ang Anviwònman Rekòmande HPF frekans patiraj kabinè
Fini Support Mounting
Mounting Pwen griyaj

TNA-2051 2-fason liy etalaj 65Hz - 20KHz (-10dB) 100Hz - 18KHz (-3dB) 200W AES, 800W Peak 94 dB SPL 123 dB SPL 132 dB SPL 16 ohm NL4 ± 1 Twist Lock Connector NL4 ± 1 Twist Lock Connector
1 x 1.33 "Celestion konpresyon chofè, monte nan Celestion ki fèt waveguide ak kòn 2 x 5" HH ki fèt chofè 2000Hz 120 ° x 60 ° (120 ° x 30 ° sèl pwen) Doub Ang, 0 ° ak 8 ° 100Hz
15mm Plywood pentire Nwa (Blan fini si ou vle, sijè a MOQ) TNA-BRK1 pou sispann aliye M8 bò aliye pou enkli parantèz 1.5mm epesè, ègzagonal may

Dimansyon inite (HWD) Pwa inite
Carton dimansyon (HWD) chaje pwa

158 x 460 x 265mm, 6.2 ″ x 18.1 ″ x 10.4 ″ 8.4Kg, 18.5 liv (chak) 410 x 330 x 530mm, 16.1 ″ x 13 ″ x 20.9 ″ 18.4Kg, 40.6 liv (2pcs pou chak katon)

ARRAY

(Dimansyon an mm)

265.2

268.5

60 79.6

475

162.5

16.4 76.5

170

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.
410

1 AES estanda woz bri 12dB faktè krèt 2 èdtan 2 Mezire nan espas konplè (4) kondisyon 3 Kalkile SPL maksimòm ki baze sou manyen pouvwa rated 4 Sistèm Max SPL ki baze sou 4x TNA-2051

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

Die TNA-Seitenhalterung dient zur mechanischen Befestigung / Unterstützung zwischen TNA-1200S-Boxen und DE
TNA-2051-Satelliten. Je nach Kombination der verwendeten Bohrungen kann eine vertikale oder abgewinkelte Anordnung erreicht werden. Die Passungsoptionen werden auf der Seitenhalterung gedruckt.

In allen Fällen sollte die Positionskerbe auf die Vorderseite der Box zeigen.

Opsyon 1

Opsyon 3

Opsyon 2

Opsyon 1

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET
Die TNA-BRK1 Halterung für den Einsatz mit dem TNA-1200S ak TNA2051. Mit seiner massive Stahlkonstruktion unterstützt der TNA-BRK1 sicher bis zu zwei TNA-1200S- und vier TNA-2051-Gehäuse gleichzeitig. FLYING BRACKET ZU TNA-1200S Der TNA-BRK1 wird mit zwei Seitenhalterungen und einer hinteren Halterung am TNA-1200S befestigt.
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY

KONTI KIT
1 x leve asanble Support

3 x D-antravè 2 x plak Side 1 x plak dèyè

7 x M8x25mm Connector boulon 7 x Spring rondèl

6 x nwa fèmen M8

LAVE PRINTAN

Federscheiben müssen mit jeder Schraube verwendet werden!

RONDYE LOCKNUT
SOTI KOTE

Achten Sie beim Befestigen der Halterungen sehr darauf, die Seitenschrauben nicht zu kreuzen!

VOYE SIPACK ZU TNA-2051

Ein TNA-2051 erfordert nur die Verwendung von Side Brackets.

Wie beim TNA-1200S müssen Federscheiben mit allen Schrauben verwendet werden!

LAVE PRINTAN

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LOCKNUT sous machin pou lave sous

Liy liy

ARRAY

SICHERHEIT

Das Aufhängen von Boxen sollte nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden, in Übereinstimmung mit allen lokalen Gesetzen und mit genehmigter Hardware. Es liegt in der Verantwortung der Installateure, sicherzustellen, dass der Punkt der Fixierung strukturell ausreichend ist, um das Gewicht der Boxen zu unterstützen. Die Manipulation oder aufgehängte Montage dieser Lautsprecher kann die Öffentlichkeit ernsthaften Gesundheitsrisiken oder sogar dem Tod aussetzen. Unter keinen Umständen versuchen Sie, dieses System zu manipulieren, auszusetzen oder anderweitig zu montieren, es sei denn, Sie sind voll qualifiziert und zertifiziert, dies von den zuständigen lokalen, staatlichen und nationalen Behörden zu tun. Alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden.Wenn Sie nicht ausreichend qualifiziert sind oder keine einschlägigen Vorschriften kennen, wenden Sie sich an qualifiziertes Personal, um Rat und Unterstützung zu erhaltentzung. Für zusätzliche Sicherheit wird dringend empfohlen, die Audioanschlüsse, mechanischebefestigungen und Halterungenregelmäßig zu überprüfen. Je nach lokalen Vorschriften können zusätzliche Rückziehstützen erforderlich sein.

TNA-BRK1 LIMIT SIPPORT MAXIMUMM
W

DE TNA-1200S D

H UPTO UIT TNA-2051 *

SPESIFIKASYON

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - DOLLY BOARD

Mit seinem leichten robusten Design ermöglicht der TNA-DF1 eine einfache Neupositionierung und Konfiguration von Gehäusen, die den Anforderungen entsprechen.

Der TNA-1200S ist mit sechs Sechskantschrauben M8 x 20 am TNA-DF1 (mit zwei Seiten- und einer hnteren Halterung) befestigt.

Stellen Sie sicher, dass die Bremse auf den Hinterrädern eingelegt sind, sobald das Array entsprechend positioniert wurde.

BITTE BEACHTEN SIE: Auf dem Dolly Board sollten maximum vier TNA-2051 und zwei TNA-1200 verwendet werden.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

ENTWODIKSYON

Avec la demande croissante d'applications de son en direct, les utilisateurs demandant plus de leur système

odyo. Le mini line array TNA fournit yon rendement élevé nan yon sistèm kontra enfòmèl ant. Adapté soit comme

système de sonorisation en installation fixe, soit pour une utilisation portable, mini line array TNA offre une

dinamik cristalline.

La gamme TNA konprann la TNA-2051; Enceinte line array passive bidirectionnelle équipée de deux HP 5 ”et

yon motè à konpresyon espesyal ki fèt pa Celestion, ak TNA-1200S; d'un HP sub passif haute

pèfòmans de 12 ".

Outre les enceintes TNA, des accessoires de qualité supérieure sont proposés. Le support de fixation en acier massif TNA-BRK1 assure une suspension sûre du système TNA lorsqu'il est installé. Le cadre du chariot à roues TNA-DF1 se fixe au TNA-1200S assurant le transport flexible d'un system complete. TNA mini liy etalaj - solisyon an odyo mobil oswa ranje pafè.
PANNEAU ARRIÈRE - E / S

TNA-1200S

De l'amplifikatè

Vers une enceinte supplementaire

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

TNA-2051 De l'amplifikatè

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

LYEN

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-1200S

3800W

: 1200W

: 35-2KHz

: 95dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Vers une enceinte supplementaire

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-2051

12600W

: 800W

: 65-20KHz

: 94dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

Sipò latinal TNA a itilize pou asirans fiksasyon / sipò mekanik ant sub TNA-1200S et FR
les satelit TNA-2051. Selon konbinezon pantalon itilize, yon dispozisyon vètikal oswa angilè ka jwenn. Les options d'ajustement sont imprimées sur le support latéral.

Dans tous les cas, l'encoche d'emplacement doit pointer vers la face avant de l'enceinte.

Opsyon 1

Opsyon 3

Opsyon 2

Opsyon 1

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET
Le support de fixation TNA-BRK1 à utiliser avec le TNA-1200S et le TNA-2051. Grâce à sa construction en acier solide, le TNA-BRK1 supporte en toute sécurité jusqu'à deux sub TNA-1200S et quatre TNA-2051 simultanément. SUPPORT DE FIXATION POUR TNA-1200S Le TNA-BRK1 est fixé au TNA-1200S à l'aide de deux supports latéraux et d'un support arrière.
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY

KONTI KIT
1 x leve asanble Support

3 x D-antravè 2 x plak Side 1 x plak dèyè

7 x M8x25mm Connector boulon 7 x Spring rondèl

6 x nwa fèmen M8

LAVE PRINTAN

Des rondelles dwe être utilisées avec chaque vis!

RONDYE LOCKNUT
SOTI KOTE

Faites très attention de ne pas croiser les vis latérales lors du montage des supports!

SUPPORT DE FIXATION POUR TNA-2051 Yon TNA-2051 bezwen itilizasyon sipò latéraux inikman.

Comme pour le TNA-1200S, les rondelles doivent être utilisés avec tout les vis!

LAVE PRINTAN

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LOCKNUT sous machin pou lave sous

Liy liy

ARRAY

SEKURITÉ

La fixation des enceintes ne doit être effectué que par des personnes correctement qualifiées, conformément à toutes les lois locales et en utilisant du matériel approuvé. Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer ke le point de fixation est structurellement adéquat pour supporter le poids des enceintes. Le gréement ou le montage suspendu de ces enceintes peut exposer les membres du public à des accidents graves voir mortels. N'essayez en aucun cas de gréer, suspendre ou monter ce système de quelque manière que ce soit, sauf si vous êtes pleinement qualifié et certifié pour le faire par les autorités locales, étatiques et nationales compétentes.Toutes les règles de sécurité pertinentes must be respekte. Si ou n'êtes pas correctement qualifié ou si ou pa konnen pas les réglementations pertinentes, konsilte yon pèsonèl ki kalifye pou jwenn konsèy ak yon asistans. Pour plus de sécurité, il est fortement recommandé de vérifier périodiquement les connexions audio, les fixations mécaniques et les supports de mon.tage. Selon règleman lokal yo, sipò pou traction siplemantè kapab nesesè.

LIMITE DE SOUTIEN MAXIMALE TNA-BRK1
W

DE TNA-1200S D

H UPTO UIT TNA-2051 *

SPESIFIKASYON

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - CHARIOT

Avèk sa konsepsyon legal ak robuste, le TNA-DF1 pèmèt aux ansèyman ekzisteman fasilite repozisyon ak konfigirasyon pou reponn ak bezwen aktyalite.

Le TNA-1200S est fixé au TNA-DF1 (à l'aide de deux supports latéraux et d'un support arrière) avec six boulons hexagonaux M8 x 20.

Assurez-vous que les freins sont engagés sur les roues arrière une fois ke le Line Array a été correctement positionné.

VEUILLEZ NOTER: Yon maksimòm de kat TNA-2051 ak de TNA-1200 yo dwe itilize sou cha a.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY ENTWODIKSYON

ARRAY
ES

Avèk kwasans lan demand pou sistèm sonido en vivo itilizatè yo bezwen plis nan sistèm odyo. El Mini Line Array TNA a te bay yon sèl solisyon pou yon sistèm konpak. Ideyal pou enstalasyon pèmanan oswa pou rapidman ajiste si yo itilize kòm sistèm pòtatif, mini liy etalaj TNA a ofri dinamik kristal ak puros pou ou sonido. Liy TNA konsiste nan bwat satèl TNA-2051; Caja de line array pasiva con dos altavoces de 5 pulgadas, un driver y guía de olas exclusivo hecho por Celestion y el subwoofer TNA-1200S; con un altavoz pasivo de 12 pulgadas de alta performance. Anplis de kès TNA yo ofri akseswa de kalite prim; el soporte de colgar TNA-BRK1 hecho en acero solido que ofrece muy alta seguridad cuando el sistema es colgado y el carrito TNA-DF1 que se instala abajo del subwoofer TNA-1200S y pèmèt usarlo en pie, además de facilitar el transporte del sistema completo . Mini liy etalaj TNA solisyon an pafè nan odyo pòtatif oswa fija.

PANEL TRASERO ENTRADAS y SALIDAS TNA-1200S
Depi el amplifikatè

Pou las bwat adisyonèl

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM
TNA-2051 Depi el amplifikatè

LYEN

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-1200S

3800W

: 1200W

: 35-2KHz

: 95dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Pou las bwat adisyonèl

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-2051

12600W

: 800W

: 65-20KHz

: 94dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

ES Los adaptadores laterales del TNA son usados para la fijación mecánica entre las cajas de sub TNA-1200S y los satélites
TNA-2051. Depann de konbinezon jodi a itilize, se ka jwenn yon sistèm vètikal oswa angulado.

Las opciones de fijación se rankont enprimè nan adaptatè lateral yo.

Nan tout enstans yo, enskripsyon pozisyon an nan adaptatè a dwe sipoze nan sans frontal ak relasyon ak bwat la.

Opsyon 1

Opsyon 3

Opsyon 2

Opsyon 1

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET
El soporte de colgar TNA-BRK1 es para uso con el sub TNA-1200S y los satélites TNA-2051. Debi a konstriksyon li an asye solid, el TNA-BRK1 sipòte de fason segura dos subs TNA-1200S y hasta cuatro satélites TNA-2051 simultaneamente en cada lado. ADAPTADOR DE COLGAR PARA EL TNA-1200S El soporte TNA-BRK1 es ajustado al sub TNA-1200S usando dos adaptadores laterales y uno trasero.
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY

KONTI KIT

1 x leve asanble Support

3 x D-antravè 2 x plak Side 1 x plak dèyè

7 x M8x25mm Connector boulon 7 x Spring rondèl

6 x nwa fèmen M8

LAVE PRINTAN

¡Arandelas de muelle dwe ser usadas para cada tornillo!

RONDYE LOCKNUT
SOTI KOTE

¡Tenga mucho cuidado para no desgastar la rosca de los tornillos laterales al fijar los adaptadores!

ADAPTADOR PARA LOS TNA-2051 La caja satélite TNA-2051 requiere el uso de adaptadores laterales apenas ..

¡Igual al sub TNA-1200S, arandelas de muelle dwe ser usadas en todos los tornillos!

LAVE PRINTAN

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LOCKNUT sous machin pou lave sous

LINE ARRAY SEGURIDAD

ARRAY
ES

Colgar las cajas debe ser hecha apenas por personas calificadas y de acuerdo with the leyes locales, toujou itilize adaptè ak materyèl pou sipòte kalite siperyè ak sekirite. Es de responsabilidad del instalador asegurar que los puntos de fijación tienen estructura adecuada suficientemente para aguantar el peso de las cajas. Una falla en el montaje en soporte de techos ka exponer a manm nan odyans lan pou risgos de sante y jiskaske muerte.Tenga esto en mente al colgar el sistema En ninguna circunstancia trate usted de colgar o montar este sistema al techo caso no tenga usted calificación. o otorizasyon de otorite lokal yo.Todas enstriksyon sekirite enpòtan yo dwe swiv. Caso no sea calificado, o no conozca las leyes locales, consulte quien lo sea para asistencia y auxilio. Pou majistra sekirite, li rekòmande pou tout koneksyon odyo, fiyasyon mekanik ak adaptè sipò pou revize konstamman. Depann de règleman lokal yo, sipò adisyonèl yo kapab mande.
LIMITE DE SOPORTE MAXIMO TNA-BRK1
W

DE TNA-1200S D
H UPTO UIT TNA-2051 *

SPESIFIKASYON

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - DOLLY BOARD

Konstriksyon solid, men de pwa leve, adaptè TNA-DF1 pèmèt repozisyon ak konfigirasyon bwat yo fasilman konfòm ak kondisyon prezantasyon an.

El sub TNA-1200S es montado al TNA-DF1 (usando dos adaptadores laterales y un trasero) ak sis tornillos M8 y 20 tornillos Hexagonales.

Asire ke el freno se rankontre aksyonad nan lasante tras yo al poze sistèm nan lokal deseado.

POR FAVOR NOTE: El máximo de cuatro satélites TNA-2051 y dos subwoofers TNA-1200 yo dwe sèvi ak elit la. No ponga nada más.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LIY ARRAY INTRODUÇÃO

ARRAY
PT

Com a crescente demand pou sistèm de som ao vivo, osijè de bezwen chak fwa plis sistèm de audio. O mini liy-etalaj TNA livrezon yon sèl fò nan yon sistèm konpakto. Ideyal pou enstale pèmanan o pou rapidman ajiste yo itilize tankou sistèm pòtatif, oswa mini liy-etalaj TNA ofri nan pur pur ak kristal pou kèk. A linha TNA konsiste nas caixas satélites TNA-2051; caixa de line-array passiva com dois alto-falantes de 5 polegadas, um driver e guia de ondas exclusiva feitos pela Celestion eo subwoofer TNA-1200S; com um alto-falante passivo de 12 polegadas de alta performance. Anplis de sa tankou caixas TNA ofriecess akseswa de kalite prim; o supporte de pendurar TNA-BRK1 feito em aço solido that provide high segurança when o system é pendurado eo supporte carrinho TNA-DF1 ke se enstale abaixo do subwoofer TNA-1200S e permet use o system no chão, além de facilitar o transport do system konplè. Mini liy-etalaj TNA yon solisyon perfeita de odyo pòtatif oswa ranje.

PAINEL TRASEIRO ENTRADAS e SAÍDAS TNA-1200S
Depi o amplifikatè

Para kòm caixas adicionais

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM
TNA-2051 Depi o amplifikatè

LYEN

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-1200S

8300W

: 1200W

: 35-2KHz

: 95dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Para kòm caixas adicionais

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-2051

21060W

: 800W

: 65-20KHz

: 94dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

Os adaptateurs laterais do TNA são usados para a fixação mecânica entre as caixas de sub TNA-1200S e os satélites TNA-2051. Depann de konbinezon de furo itilize, ou ka jwenn yon sistèm vètikal oswa angilad.
Kòm opsyon nan fiksasyon se jwenn gravad nou adaptatè laterais.

Em todas as instâncias, a gravação de posicionamento no adaptador deve ser considerada com are apontadas for a front da caixa.

Opsyon 1

Opsyon 3

Opsyon 2

Opsyon 1

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET
O sipòte de pendurar TNA-BRK1 é para o uso com o subwoofer TNA-1200S e as caixas satélites TNA-2051. Devido a sua construção em aço sólido, o TNA-BRK1 supporta de manière segura dois subwoofers TNA-1200S e até quatro satélites TNA-2051 de manière simultanea em cada lado. ADAPTADOR DE PENDURAR PARA O TNA-1200S O supporte TNA-BRK1 é fixado ao sub TNA-1200S using dois adaptadores laterais e um traseiro.
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY

KONTI KIT
1 x leve asanble Support

3 x D-antravè 2 x plak Side 1 x plak dèyè

7 x M8x25mm Connector boulon 7 x Spring rondèl

6 x nwa fèmen M8

LAVE PRINTAN

Arruelas devem ser usadas para cada parafuso!

RONDYE LOCKNUT
SOTI KOTE

Tenha muito cuidado para no espanar a rosca dos parafusos laterais ao fixar os adaptadores!

ADAPTADOR PARA OS TNA-2051 A caixa satélite TNA-2051 requer o uso de adaptadores laterais apenas ..

A caixa satélite TNA-2051 requer o uso de adaptadores laterais apenas. Egal yon egzanp pou sub TNA-1200S, arruelas devem ser usadas em todos os parafusos!

LAVE PRINTAN

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LOCKNUT sous machin pou lave sous

LINE ARRAY SEGURANÇA

ARRAY
PT

Pendurar as caixas é uma tâche para apenas pessoas qualificadas e de acordo com as leis locals, semper using adaptadores and material de supporte of alta quality and safes. É de responsabilidade do instalador asire ke os pontos de fixação possuam estrutural e suficientemente forte para aguentar ou peso das caixas. Uma falha na montagem de supporte de teto pode expor toda a plateia a riscos de saúde e inclusive a morte.Tenha isto em mente ao pendurar o system Sob nenhuma circunstância tente de pendurar ou montar este sistema caso não tenha qualification or autorização das autoridades.Todas as instruções de segurança relevantes devwe ser seguidas. Caso não seja qualificado, ou non conheça kòm leis lokal, konsilte kem seja para assistência e auxílio. Pou pi gwo sekirite, se trè rekòmande ke kòm konekte audio, fikse mecânicas ak adaptadores de suporte sejam revised constantly. Dependendo das regulações local, supportes aditional devem and can ser demand.
LIMITE DE SUPORTE MAXIMO TNA-BRK1
W

DE TNA-1200S D
H UPTO UIT TNA-2051 *

SPESIFIKASYON

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - DOLLY BOARD

Konstriksyon sòlida ak pwa leve, oswa adaptè carrinho TNA-DF1 pèmèt repozisyon e konfigirasyon kòm fasilman, konfòm oswa obligatwa prezante.

O subwoofer TNA-1200S é montado ao TNA-DF1 (usando dois adaptadores laterais e um traseiro) com six parafusos M8 e 20 parafusos Hexagonais.

Assegure ke o freio se rankontre akyonado nas rodinhas traseiras pou posicionar o sistem no local definitivo desejado.

POR FAVOR NOTE: O maximum de quatro satélites TNA-2051 e dois subwoofers TNA-1200 devem ser usados no carrinho. Não coloque nada mais.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy
.

ARRAY

TNA TNA TNATNA-2051 Celestion5 TNA-1200S 12 TNA TNA-BRK1 TNA TNA-DF1TNA-1200S TNA

/
TNA-1200S

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

TNA-2051

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

LYEN

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-1200S

3800W

: 1200W

: 35-2KHz

: 95dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-2051

12600W

: 800W

: 65-20KHz

: 94dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNATNA-1200STNA-2051 / CN

Opsyon 1

Opsyon 3 Opsyon 2

Opsyon 1

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET
TNA-BRK1TNA-1200STNA-2051 TNA-BRK1 TNA-1200STNA-2051 TNA-1200S TNA-BRK1TNA-1200S
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY

KONTI KIT

1 x leve asanble Support

3 x D-antravè 2 x plak Side 1 x plak dèyè

7 x M8x25mm Connector boulon 7 x Spring rondèl

6 x nwa fèmen M8

LAVE PRINTAN
TNA-2051

RONDYE LOCKNUT
SOTI KOTE

TNA-1200S

LAVE PRINTAN

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LOCKNUT sous machin pou lave sous

Liy liy

ARRAY

TNA-BRK1
W

DE TNA-1200S D
H UPTO UIT TNA-2051 *

SPESIFIKASYON

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - DOLLY BOARD

TNA-DF1

TNA-1200SM8 x 20 TNA-DF1

TNA-2051TNA-1200 S.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy.

ARRAY

. TNA mini liy etalaj. , TNA mini liy etalaj.

TNA TNA-2051: Celestion Doub 5 "de-fason pasif liy etalaj oratè TNA-1200S: 12" pasif subwoofer.

TNA. TNA-BRK1 solid asye vole bracket. TNA-DF1 TNA-1200S. TNA mini liy etalaj.

TNA-1200S

TNA-2051

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-1200S

3800W

: 1200W

: 35-2KHz

: 95dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Antre

WIRING ± 1 ENPUTT ± 2 N / A

LYEN

KONSEYE AK ENGINEERED nan UK a pa
WWW.HHELECTRONICS.COM

MODÈL ENPEDANS POUVWA AES POUVWA PEAK FREK RANGE SENSIBILITE

: TNA-2051

21060W

: 800W

: 65-20KHz

: 94dB (1W / 1M)

MODÈL: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA TNA-1200S TNA-2051. .

Opsyon 1

Opsyon 3

Opsyon 2

Opsyon 1

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 - VOYE SIPET
TNA-1200S TNA-2051 TNA-BRK1. TNA-BRK1 2 TNA-1200S 8 TNA-2051.
VOYE SIPACK POU TNA-1200S
TNA-BRK1 Side 2 tou pre 1 TNA-1200S.
PRENTE LAVYE SOTI DÈYÈ
PRENSIPAL LAVE NWA

ARRAY

KONTI KIT

1 x leve asanble Support

3 x D-antravè 2 x plak Side 1 x plak dèyè

7 x M8x25mm Connector boulon 7 x Spring rondèl

6 x nwa fèmen M8

LAVE PRINTAN
! !
SIPACK VOYE POU TNA-2051
TNA-2051 ..

RONDYE LOCKNUT
SOTI KOTE

TNA-1200S,

LAVE PRINTAN

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

LOCKNUT sous machin pou lave sous

Liy liy

ARRAY

,,. ,.

, .
TNA-BRK1 MAXIMUM

SIP SUP LIMIT

DE TNA-1200S D
H UPTO UIT TNA-2051 *

SPESIFIKASYON

Kalite Sispansyon Modèl
Mounting Kalite Max chaj pwa
Max Inite Chaj Inite dimansyon (HWD)
Inite pwa dimansyon Carton (HWD)
Chaje pwa

Nan enterè a nan devlopman kontinye, HH rezève dwa pou yo amande spesifikasyon pwodwi san avètisman alavans.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

TNA-DF1 - DOLLY BOARD

TNA-DF1.

TNA-1200S M8x20 6 TNA-DF1 (2, 1).

: Dolly Komisyon Konsèy 4 TNA-2051 2 TNA-1200.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

ENFÒMASYON SEKIRITE

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

ENSTRIKSYON JENERAL

Yo nan lòd yo pran tout advantage nan nouvo pwodwi ou a epi jwi pèfòmans long ak san pwoblèm, tanpri li manyèl pwopriyetè sa a ak anpil atansyon, epi kenbe li nan yon kote ki an sekirite pou referans nan lavni.

1) Debake: Lè w ap debale pwodwi w la, tanpri tcheke ak anpil atansyon pou nenpòt siy domaj ki te ka rive pandan w t ap transpòte soti nan faktori HH pou rive nan konsesyonè w la. Nan ka ki pa gen anpil chans ke te gen domaj, tanpri re-pack inite w la nan katon orijinal li epi konsilte konsesyonè w la. Nou konseye w anpil pou w kenbe katon transpò orijinal ou a, paske nan ka ki pa gen anpil chans ke inite w la ta vin gen yon defo, w ap kapab retounen li ba ou konsesyonè pou redresman an sekirite. 2) AmpKoneksyon lifier: Pou evite domaj, li rekòmande pou etabli epi swiv yon modèl pou vire sou ak koupe sistèm ou an. Avèk tout pati sistèm ki konekte, limen ekipman sous, plat kasèt, jwè CD, mixer, processeur efè elatriye, ANVAN limen ou. amplifier. Anpil pwodwi gen gwo vag pasajè nan vire sou ak koupe ki ka lakòz domaj nan moun ki pale ou yo. Pa vire sou ou amplifier LAST ak asire w ke kontwòl nivo li yo fikse nan yon minimòm, nenpòt transient soti nan lòt ekipman pa ta dwe rive nan moun ki pale byen fò ou. Tann jiskaske tout pati sistèm yo te estabilize, anjeneral, yon koup de segonn. Menm jan an tou lè etenn sistèm ou a toujou desann kontwòl nivo yo sou bas ou amp3) Kab: Pa janm sèvi ak yon kab ki pwoteje oswa yon mikwofòn pou nenpòt ki koneksyon opalè, paske sa p ap ase pou jere a. ampchaj lifier epi li ka lakòz domaj nan sistèm konplè ou a. 4) Sèvis: itilizatè a pa ta dwe eseye fè sèvis pwodwi sa yo. Refere tout sèvis yo bay pèsonèl sèvis kalifye.

——————————————————————————--Pwodwi sa a konfòm ak egzijans Règleman Ewopeyen an, Direktiv ak Règleman sa yo: Mak CE (93/68/ EEC), Low Voltage (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU), ErP (2009/125/EU). ——————————————————————————– Pou diminye domaj nan anviwònman an, nan fen lavi itil li yo, pwodwi sa a pa dwe jete ansanm. ak fatra kay nòmal nan sit dechaj yo. Yo dwe mennen li nan yon sant resiklaj apwouve dapre rekòmandasyon direktiv WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ki aplikab nan peyi w. ————————————————————————————
http://support.hhelectronics.com/approvals
1. Li enstriksyon sa yo. 2. Kenbe enstriksyon sa yo an sekirite. 3. Obsève tout avètisman yo. 4. Swiv tout enstriksyon yo. 5. Pa sèvi ak aparèy sa a toupre dlo. 6. Netwaye sèlman ak yon twal sèk. 7. Pa bloke nenpòt nan ouvèti vantilasyon yo. Enstale an akò ak enstriksyon manifakti a. 8. Pa enstale tou pre okenn sous chalè tankou radyatè, rejis chalè, recho oswa lòt aparèy (tankou amplifiers) ki pwodui chalè. 9. Yon aparèy ki gen konstriksyon Klas I dwe konekte ak yon priz kouran elektrik ak yon koneksyon pwoteksyon. Pa defèt objektif sekirite nan ploge polarize oswa ki kalite tè. A
ploge polarize gen de lam ak yon sèl pi laj pase lòt la.Yon ploge kalite tè gen de lam ak yon twazyèm pwong tè. Yo bay lam la lajè oswa twazyèm pikèt pou sekirite ou. Si priz yo bay la pa anfòm nan priz ou a, konsilte yon elektrisyen pou ranplase priz demode a. 10. Pwoteje kòd elektrik la pou yo pa mache oswa kwense, sitou nan priz, resipyan konvenyans, ak pwen yo soti nan aparèy la. 11. Itilize sèlman atachman/akseswa manifakti a bay. 12. Itilize sèlman ak yon charyo, kanpe, tripod, bracket, oswa tab espesifye pa manifakti a, oswa vann ak aparèy la. 13.Ploge prensipal la oswa kouple aparèy yo itilize kòm aparèy dekonekte a epi yo dwe rete fasilman opere. Itilizatè a ta dwe pèmèt aksè fasil nan nenpòt ploge prensipal, kouple ak switch prensipal yo itilize ansanm ak inite sa a konsa fè li fasilman opere. Deploge aparèy sa a pandan tanpèt zèklè oswa lè li pa itilize pou yon peryòd tan ki long. 14. Refere tout sèvis yo bay pèsonèl sèvis kalifye. Reparasyon obligatwa lè aparèy la domaje nenpòt fason, tankou lè kòd elektrik oswa ploge domaje, likid yo koule oswa objè tonbe nan aparèy la, aparèy la te ekspoze a lapli oswa imidite, li pa fonksyone. nòmalman, oswa li te tonbe. 15. Pa janm kraze broch tè a. Konekte sèlman nan yon ekipman pou pouvwa ki nan kalite ki make sou inite a adjasan a kòd ekipman pou pouvwa a. 16. Si pwodwi sa a dwe monte nan yon etajè ekipman, sipò dèyè yo ta dwe bay. 17. Aparèy elektrik sa a pa ta dwe ekspoze a koule oswa pwojeksyon epi yo ta dwe pran prekosyon pou pa mete objè ki gen likid, tankou vaz, sou aparèy la. 18. Ekspoze a nivo bri ki trè wo ka lakòz yon pèt tande pèmanan. Endividi yo varye konsiderableman nan sansibilite pou pèt tande ki lakòz bri, men prèske tout moun ap pèdi kèk tande si yo ekspoze a bri ase entans pou yon tan ase. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Gouvènman Etazini an espesifye nivo bri akseptab sa yo: Dapre OSHA, nenpòt ekspoze ki depase limit akseptab ki anwo yo kapab lakòz kèk pèt tande. Bouchon pou zòrèy oswa pwoteksyon nan kanal zòrèy yo oswa sou zòrèy yo dwe mete lè wap opere sa a. ampsistèm lifikasyon yo nan lòd yo anpeche yon pèt tande pèmanan, si ekspoze a depase limit jan yo tabli pi wo a. Pou asire kont ekspoze ki kapab danjere nan nivo presyon son wo, li rekòmande pou tout moun ki ekspoze a ekipman ki kapab pwodwi son segondè. nivo presyon tankou sa a ampsistèm lifikasyon dwe pwoteje pa pwoteksyon tande pandan inite sa a ap fonksyone. 20. Senbòl ak nomenklati yo itilize sou pwodwi a ak nan manyèl pwodwi yo, ki gen entansyon avèti operatè a nan zòn kote plis prekosyon ka nesesè, se jan sa a: Gen entansyon alèt itilizatè a nan prezans nan gwo `Vol danjere.tage 'nan patiraj yo pwodwi ki ka ase yo konstitye yon risk pou chòk elektrik moun. Gen entansyon alèt itilizatè a nan prezans nan enstriksyon enpòtan pou opere ak antretyen (Sèvis) nan literati ki akonpaye pwodwi a.
ATANSYON: Risk chòk elektrik - PA LOUVRI.Pou diminye risk pou chòk elektrik, pa retire kouvèti a. Pa gen okenn pati itilizatè reparab andedan. Gade antretyen bay pèsonèl ki kalifye. Pou anpeche chòk elektrik oswa danje dife, pa ekspoze aparèy sa a lapli oswa imidite. Anvan ou sèvi ak aparèy sa a tanpri li enstriksyon yo opere.
AVÈTISMAN:
.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

WICHTIGE SICHERHEITSHIISENWE
ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen ua grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. Betreiben Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9.Verwenden Sie nur Kaltgeräte-Netzkabel aus dem Fachhandel.

10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen am Gerät.

11.Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12.Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde.Wird ein Wagen verwendet, bewegen

Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit es nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.

13. Der Netzstecker bzw. Gerätestecker wird zum Trennen vom Stromnetz verwendet und muß immer leicht zugänglich sein.

Der Benutzer sollte auf einfachen Zugang zu allen Netzsteckern, Gerätesteckern und Netz-Schaltern achten

Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter heraus oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder

heruntergefallen ist.

15. Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.

16. Wenn mouri pwodwi nan ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.

18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B.

Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

19. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird

jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Mouri US-Arbeitsschutzbehörde (okipasyonèl ak Administrasyon Sante,

OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen

beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich

vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe

Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

20. Symbole und Nomenklatur, die auf dem Produkt und in den Handbüchern stehen, sollen den Bediener auf die Bereiche, in denen besondere Vorsicht notwendig sein kann, alarmieren und sind wie folgt:

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein von “gefährlicher Hoch- Spannung” im Gerätegehäuse hinweisen, um die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen zu vermeiden.

ATANSYON: AVÈTISMAN:

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs-und Wartungsanweisungen in der begelegten Dokumentation aufmerksam machen. Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, darf die Abdeckung entfernen. Keine zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Gefahr eines elektrischen Schlags - NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf die Abdeckung nicht geöffnet werden. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATANSYON: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumis aux précautions d'usage incluant:

1. Lisez ces enstriksyon yo

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prêtez atansyon aux mesaj de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces enstriksyon yo.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.

6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.

7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de your appareil and installlez your appareil in function des instructions of ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre appareil à proximité de toute source de chaleur.

9. Yon aparèy avèk konstriksyon de klas la mwen pral relye a yon pri munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours votre appareil sur une alimentation munie de prize de terre using the cordon

d'alimentasyon fourni.

10. Pwoteje les connecteurs de votre appareil Et positionnez les câblages pour éviter tout déconnexions accidentelles.

11. N'utilisez ke des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de utilisation sur pied ou perche de support, assurer dans le cas de déplacement de ensemble enceinte / support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Fichye sektè a itilize pou kouper alimantasyon aparèy la epi li dwe fasilite aksesib. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.

14. Seul yon teknik agréé par le fabriquant est à même de réparer / contrôler votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des dommages de manipulation, utilisation ou de stockage

(imidite, ...).

15. Ne déconnectez jamais la prize de terre de votre appareil.

16. Si ou appareil est destiné à être monté en rack, des supports arrière dwe être utilisés.

17. Note pour le Royaume-Uni: Si les couleurs des fils du câble d'alimentation ne correspondant pas aux fiches de la secteur secteur, procédure comme suit:

a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par les couleurs vert ou verte et jaune.

b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

18. Cet équipement électrique ne dwe en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, tankou yon vase ou autre

moun k ap resevwa.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La sensibilité au bruit varie considérablement d'un

individu à l'autre, mais la majorité de la population ressentira une perte d'audition après une exposition à une forte puissance sonore pendant une durée

pwolonje.

L'organisme de la santé américaine (OSHA) a pwodwi le guide ci-dessous en rapport à l'exposition autorisée aux niveaux de bruit:

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ci-dessous entraînera des pertes de audition chez la most des

sujets. Le port de système de protection (casque, oreillette de filtrage, etc ...) dwe obsève pandan itilizasyon aparèy sa a san yo pa bezwen

dommages irréversibles can be occasionnés. Le port de ces systèmes dwe obsève pou tout moun ki ka ekspoze a

ATANSYON:

des conditions au delà des limites décrites ci-dessous.

20. Senbòl yo itilize sou pwodwi yo ak nan manyèl pwodwi yo, destine yo alèt opérateur zòn yo oswa prekosyon siplemantè

pouvant être nécessaires:

AVÈTISMAN: senbòl sa a itilize pou itilize souvni yon prezans nan yon tansyon ki pa izole danjere nan enteryè a nan pi bon aparèy la, epi li ka sifizan pou konstitye yon risk

de choc électrique.

Senbòl sa a itilize pou itilizatè souvni nan prezans enstriksyon itilizasyon ak antretyen nan mòd travay la akonpaye aparèy la.

Risque de choc électrique NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur pouvant être réparée par utilisateur.Veuillez confier la maintenance à un personnel qualifié.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.Avant utilisateur cet appareil, lisez attentivement les instructions use of ce mode d'emploi.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CUIDADO: Lè ou itilize pwodwi elektwonik, ou dwe pran prekosyon de baz, enkli swivan yo:

1. Li enstriksyon yo.

2. Veye enstriksyon yo.

3. Haga ka de tout konsey yo.

4. Siga tout enstriksyon yo.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpiar solman ak yon trapo seco.

7. Pa gen okenn bloke okenn nan lasal de vantilasyon. Enstale akò avèk enstriksyon fabrikan an.

8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) ki pwodui kalori.

9. Yon aparèy avèk konstriksyon klas la mwen dwe konekte ak yon pran de kouran ke disponga yon koneksyon ak pwoteksyon. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se bay pou su

sekirite. Si elchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, habitáculos y el punto de salida del aparato.

11. Itilize sèlman konpozan ak akseswa ki founi pa fabrikan an.

12. Itilize sèlman yon karro, tat, trípode, oswa sipò espesifye pa fabrikan an, oswa vann ansanm ak aparèy la. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro / aparato para evitar que se dañe

en un vuelco.

13. El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible. Itilizatè a dwe pèmèt yon aksè fasil pou nenpòt ki antre prensipal, entèwonp

fè konsa plis operasyonèl. Desenchufe sa a ap parèt pandan touman elektrik oswa lè pa itilize nan gwo peryòd tan.

14. Pou nenpòt reparasyon, acuda a pèsonèl de sèvis kalifye. Se mande reparasyon lè aparèy la te fèt nan kèk fason, tankou lè kab de manje a oswa enchufe se han

dañado, algún líquido has been derramado o some objecteto has caído dentro del aparato, el aparato has been expposed a la pluvia o la humedad, no works of way normal, o ha sufrido una caída.

15. Nunca retrete la patilla de Tierra. Konekte el aparat sèlman a yon sous de alimentation del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

16. Si pwodui sa a pral enstale nan yon inite de etajè, sèvi ak kèk kalite sipò sipò.

17. Nòt pou Wayòm Ini a sèlman: Si koulè yo nan câbles nan enchufe direktè lekòl la nan inite sa a pa koresponn ak tèminal yo nan enchufe, pwosedi nan fason sa a:

a) El cable de color verde ak azul dwe konekte yon tèminal ki make ak lèt la E, el symbol de Tierra (earth), colorado an green or in green and yellow.

b) El cable colorado en azul dwe konekte yon tèminal ki make ak lèt la N o el color negro.

c) El cable colorado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18. Este aparato elektrik pa dwe soumèt a okenn tip de goteo oswa salpicadura epi li dwe pran swen pou pa mete objè ki gen likid, kòm vazo, sou aparèy.

19. La exposición a altos nivo de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilité a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo

pèdi yon bagay de odisyon si se ekspoze a yon nivo de ruido ase entans pandan yon tan detèmine. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos

(OSHA) te espesifye ekspozisyon sa yo ak pèmi yo:

De akò al OSHA, nenpòt ki ekspozisyon ki ekszede limit yo endike anwo ka pwodwi kèk kalite pèdida nan odisyon an. Pwotektè pou kanal oditif yo oswa tapon pou oidos yo dwe

ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si ekspozisyon an depase limit ki endike yo plis. Pou pwoteje de yon ekspozisyon a

altos nivo de sonido potansyèlman peligrosa, se recomienda ke tout moun ekspoze a ekipman kapab fè pwodwi altos nivo de presyon sonora,

tales como este system de amplifikasyon, se rankont protégés par protecteurs auditifs pandan ke inite sa a ap opere.

20. Senbòl ak nomenklatura itilize nan pwodwi a ak nan manyèl pwodwi yo, ki se pou yo fè konnen itilizatè yo zòn kote prekosyon adisyonèl yo kapab.

nesesite, son las swivan:

La entansyon alèt pou itilizatè a prezans de "tansyon peligrosa" anwo nan recinto pwodwi yo kapab ase pou konstitye yon risk

de telechaje elektrik pou moun yo.

ATANSYON: La entansyon alèt sou itilizatè a prezans enpòtan nan operasyon ak antretyen (sèvis) nan literati a ki akonpaye al pwodwi. Riesgo de choque eléctrico - NO ABRIR. Pou diminye risk pou telechaje elektrik, pa pran retrèt la kouvri. No hay piezas que el usuario pueda reparar.

Solisite revizyon an pèsonèl ki kalifye.

AVÈTISMAN SOU: Pou evite deskripsyon elektrik oswa ensandi, pa gen okenn ekspozisyon sa a ap parèt nan lapli ni nan imidite a.

INST.RUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO: Lè nou itilize pwodwi elèktrik, anons debaz debaz se toujou swividas, enkli kòm swivan:

1. Leia gen enstriksyon.

2. Gad se enstriksyon de sekirite.

3. Preste atansyon a tout os avi.

4. Siga tout kòm enstriksyon.

5. Não sèvi ak este aparelho perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilação. Instale de akò kòm enstriksyon fè fabrikan an.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) ki pwoduim kalori.

9. Um aparelho com a construção de class I devem ser connectado a uma tomada eléctrica com ligação de proteção. Não anule a finalidade de seguridad de ficha polarizada ou do tipo terra. Uma

ficha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha do tipo terra tem duas lâminas e um third pino de aterramento. A lâmina larga ou o twazyèm pino são fornecidos

pou sua sekirite. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, espesyalman nas fichas, reseptak de konvenyans e non ponto de saída do aparelho.

11. Itilize apenas ligações / acessórios fornecidos pelo fabricante.

12. Sèvi ak somant com o carrinho, estrutura, tripé, sipò, ou mesa espesifik cheve fabrike ou vann kòm aparèy. Lè ou itilize yon chariot, ou dwe pran swen ou pou ou deplase ansanm

carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela queda.13. A ficha da tomada ou aparelho forem used as device de desconexão e deve estar toujou acessível. O usuário

deve permitir o acesso fácil a qualquer ficha, acoplador de alimentação e interruptor de rede usada em conjunto com esta unidade, assim, tornando-o acessível. Desligue o aparelho pandan

tempestades com raios ou when não for used por longos períodos de tempo.

14. Solisite yon asistans pou kalifye pou moun. A maintenanceção é necessária when o aparelho tiver been danified de qualquer manière, tankou lè o kab de alimentation ou a ficha estiverem

danificados, líquido foi derramado ou objetos caídos dentro do aparelho, o aparelho te exposto à chuva ou umidade, não operar normalmente, ou se tiver caído.

15. Nunca quebre o pino terra. Ligue apenas a uma fonte de energia do tipo marcadas na unidade adjacente ao cabo de fornecimento de energia.

16. Se sa a pwodwi pou ser montado em um bastidor de equipamentos, o sipòte traseiro deve ser fornecido.17. Nota pou o Reino: Se as cores dos fios do cabo de alimentação da

inite non korespondan ak tèminais nan fichye, fasa oswa swivan:

a) O fio que é colorido verde e tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra E, o symbol de terra, de cor verde ou

koulè vèt ak jòn.

b) O fio é de cor azul, ke tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra N ou a cor preta.

c) O fio que é castanho deve ser ligado al terminal que está marcada com a letra L ou a cor vermelha.Aparelhos elétricos.

18.This não deve ser exposto a respingos e os cuidados devem ser tomados para no colocar objetos que contenham líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

19. A exposição a níveis de ruído extremamente alta can cause uma perda permanent from audição. Os indivíduos variam konsiderableman yon susceptibilidade ao

ruído induzido perda de audição, mas quase all world vai pèdi alguma audição se expostos a ruído sufficientemente intensa pandan um tempo sufficient.

Segurança do Trabalho do governo dos EUA e Administração of Health (OSHA) espesifikman ki swiv ekspozisyon nan nivo de ruído admissíveis: de akò avèk

OSHA, yon ekspoze ki depase limit admisyon yo ka lakòz yon alguma perda de audição.Tampões ou protectores para o canal auditivo ou sobre

as orelhas, deve ser usada when se opera este system de amplificação de modo a evite a perda permanente da audição, se a exposição for superior a dos limites

tal como descrito acima. Pou garanti kont yon ekspozisyon potansyèlman danjere pou elve nvive de presyon de som, rekòmande-se ke tout kòm pessoas

Ekspozisyon ak yon ekipman ki kapab pwodui níveis elevadores de pressão sonora, como este sistema de amplificação de ser protegidos por protetores auditivos

enquanto esta unidade está an operação.

20. Símbolos e nomenclatura utilizados no product e nos manuais of products, destinados for alertar o operador para as areas where o care extra can ser necessário, são os swivan:

ATANSYON: AVÈTISMAN:

Com a intenção de alerter or user para a presença de “tensão dangerous” alto dentro do recinto produtos que poderá ser suffisant para constituer um risco de choque elétrico para as pessoas. Com a intenção de alertar ou usuário da presença de important de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o product. Risco de choque elétrico – NÃO ABRA. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remover atampa. Não existem peças pa gen enteryè. Konsilte yon teknik teknik. Para evite choque elétrico ou risco de incêndio, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente kòm instruções de operação. Se o seu aparelho possui um mecanismo de inclinação ou um armário estil propina, favorize, use esse recurs of design com cautela. Devido à facilidade com que o amplificador pode ser movida entre as posições de costas rectas e inclinada, use apenas o amplificador numa sifas plana e estável. NÃO opere o amplificador em uma escrivaninha, mesa, prateleira ou de alguma forma inadequada plataforma nonstable.

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

ENPÒTAN ISTRIKSYON DI SICUREZZA

AVVERTENZA: When si usano products electricici, kèk prekosyon yo ta dwe toujou swiv, tra cui ki swiv:

1. Leggere queste istruzioni.

2. Konsève queste enstriksyon di sekirite.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non itilize aparèy sa a tou pre dlo.

6. Pulire solo ak yon panno asciutto.

7. Non ostruire le Ouverture di vantilasyon. Enstale nan konfòmite avèk enstriksyon del pwodiktè yo.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che pwodiksyon kalore.

9. Un apparecchio in Classe I deve essere collegato a una presa di current di rete with connection of protection. Non anile objèktif di sekirite della spina polarizzata oswa avèk mesaj sou tè a. Una spina

polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e yon terzo polo di terra. La lama pi long o il terzo polo sèvis la pou sekirite. Se la spina fornita non è adatta alla

propria presa, konsilte yon elektrisista pou la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, sitouutto in corrispondenza delle spine, delle prese e al punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Itilize aparèy sèlman opsyon / Pwodwi pou founisè dal pwodiktè.

12. Itilize solo ak yon chariot, sipò, kavalye, soutyen oswa tablo espesifik soti nan pwodiktè oswa vann ak aparisyon. Quando si usa un cart, prestare attenzione, muovendo il cart / la

combinazione di apparecchi, a non ferirsi-over.

13. La spina dell'alimentazione o apparecchio viene itilize come device di scollegamento e deve restare sempre operativo. L 'itilizatè dwe konsanti yon akseswa fasil pou nenpòt ki pran rezo,

aksèpteur di rete e entèraktè di rete itilize nan konbinezon ak kominote a rann konsa fasilman aksesib. Scollegare l'apparecchio pandan i tanporèl o se ki pa vini itilize pou lunghi periodi di

tèmpo.

14. Per l'assistance rivolgersi a pèsonèl qualificato. L'assistans e nesesè lè l'apparecchio è stato danneggiato nan nenpòt ki fason, vini nan egzanp lè li kab di alimantasyon o spina yo

danneggiati, è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti inside, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere.

15. Non rompere il pin di terra. Kolekte yon presa di potansyel tip endike sull'apparecchio adiacente al kabo di alimentation.

16. Se pwodwi a dwe montato nan yon etajè, sipò posterior dwe fòme.

17. Nòt pou yon sèl Wayòm Ini: Se mwen koulè nan fil nan kab di alimentasyon sa a inite ki pa koresponn ak tèminal nan kolòn vètebral la, pwosedi vini swiv:

a) Il cavo colorato verde e giallo deve essere collegato al terminale contrassegnato with the letter E, il symbol di massa, di color verde o

di koulè vèt ak jòn.

b) Il filo che è di colore blu deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o il nero.

c) il cavo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato with the lettera L o di colore rosso. 18.This apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi e si deve prestare

attenzione a non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra l'apparecchio.

19. L'esposizione a nivo sonori molto elevati può causare the lost permanent dell'udito. Gli individui La sansibilite al rumore pèdi dell'udito koze, ma quasi tutti si perde un po 'di damage in case di

esposisyon al rumore ase entansif pou yon tan ase.

Sekirite sou travay nan gouvènman an nan USA ak Administrasyon Sante (OSHA) ki te elabore tablo sa a pi wo a tolèrans ai rumori: Secondo l'OSHA, espozisyon prolungata a gen limit ripòtasyon ki a

fiansè kapab lakòz pèt nan udito.Tappi per le orecchie oswa pwoteksyon pou il condotto orecchie ou sopra le orecchie dwe être indossati when si adopera this system of amplifikasyon, al fine di

evitare la pèdi pèmanan dell'udito, se si superano mwen limite di ki pi wo a. Per assicurarsi contro un'esposizione potenzialmente pericolosa to elevati nivo di presyon sonora, si raccomanda che tutte le

pèrsona esposte ad apparecchi in grado di produrre elevati levels di pressione sonora, come this system di amplificazione essere protetti da dispositivi di protezione dell'udito mentre l'unità è in funzione.

20. Simboli e nomenclatura itilize pwodwi e nei manyèl pwodwi yo, finalize pou avize operatè di yo nan ki prekosyon kapab nesesè, yo se swivan:

Scopo di avize moun nan prezans di 'tansyon pericolose' segondè andedan pwodwi a ki kapab ase pou konstitye yon rischio di scossa elektrik pou le

moun.

Destinato per avvisare l'utente della presenza di important operativi e di maintenance (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Rischio di scossa elettrica - NON APRIRE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la maintenance rivolgersi a personnel qualificato.

Pou evitasyon scosse elektrik oswa incendi, ki pa apiye sa a antye a pioggia o all'umidità. Premye di itilize apparecchio leggere le istruzioni per l'uso. Se ATANSYON: aparisyon ou an se dotato di yon mekanis di enklinezon o nan yon mobil nan style kontrasolpo, si prega itilize sa a karakteristik karakteristik nan konsepsyon ak prekosyon. A causa della facilità

AVÈTISMAN:

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mwen

10. 11. 12. /

13.

14.

15. 16. 17. a) "E" b) "N" c) "L" 18. 19.

OSHAOSHA

20.

"" -

21. 2000m 2000m

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

ATANSYON: AVÈTISMAN:

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

Liy liy

ARRAY

OSHA OSHA

“”

Ki fèt ak Enjenieri nan UK a pa HH Elektwonik LTD.

elèktronik

hhelectronics hhelectronics www.hhelectronics.com

Nimewo modèl:
Nimewo seri: Kote achte:
Dat achte:

Dokiman / Resous

HH Elektwonik TNA-2051 2-Way Line Array Loudspeaker [pdfManyèl Itilizatè
TNA-2051, TNA-1200S, 2-Way Liy Oratè

Referans

Manyèl itilizatè

TNA-2051 2-Way Liy Altènatif

Liy liy
ENTWODIKSYON

TNA-2051

Liy liy

Liy liy
TNA-BRK1 – BRACKET VLE

SEKIRITE

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons

TNA-2051 2-Way Liy Altènatif

Liy liy ENTWODIKSYON

TNA-2051

Liy liy

Liy liy TNA-BRK1 – BRACKET VLE

SEKIRITE

Dokiman / Resous

Referans

Post ki gen rapò

Kite yon kòmantè

Anile repons

Liy liy
ENTWODIKSYON

Liy liy
TNA-BRK1 – BRACKET VLE