92431 EVO-ALL Modil Entèfas ak Kontoune Done Tout-an-Yon Inivèsèl
"
Espesifikasyon:
- Veyikil: Volkswagen Passat 2012-2019
- Version Firmware: 66.[04]
Enstriksyon Itilizasyon pwodwi:
Kondisyon pou enstalasyon:
Pou ajoute vèsyon firmwèr ak opsyon, sèvi ak FLASH LINK UPDATER la
oswa zouti FLASH LINK MOBILE (vann separeman).
Enstalasyon obligatwa: Switch peny kapo a dwe
enstale pou siveyans estati kapo a.
Pati obligatwa (pa enkli):
- Transmisyon otomatik THARNESS THAR-VW6 oubyen THAR-VW2
- 1x kle machin, 1x 7.5 Amp. fuzib, 2x dyòd
Kondisyon lojisyèl:
Pou pwogramasyon, ou bezwen yon òdinatè Microsoft Windows avèk yon
koneksyon entènèt oubyen yon telefòn entelijan (Android oubyen iOS) ak FLASH la
Aplikasyon mobil LINK ak koneksyon entènèt.
Opsyon Kontoune:
Si machin nan pa ekipe ak yon kapo fonksyonèl
PIN:
Mete fonksyon A11 sou OFF si demaraj a distans ak kapo a louvri a se yon pwoblèm.
posib.
Avètisman: Enstalasyon eleman sekirite tankou
Se yon teknisyen kalifye ki oblije mete peny kapo a pou evite domaj.
nan veyikil la.
Aktivasyon Demaraj a Distans:
OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Pou aktivasyon OEM a distans, swiv inite espesifye a.
opsyon.
Opsyon kontoune pwogram ak antèn RF KIT:
Asire w tout pòt yo fèmen anvan ou kòmanse demaraj a distans. LED
flache yo endike estati sistèm nan.
Avètisman: Kole kat avètisman yo bay la sou yon
yon kote vizib oubyen itilize pakè RSPB a pou sekirite.
FAQ:
K: Kisa mwen ta dwe fè si sistèm nan pa reponn a kòmandman a distans
kòmandman?
A: Asire w ke tout kondisyon enstalasyon yo satisfè epi tcheke
estati sistèm lan lè l sèvi avèk endikatè LED yo jan sa mansyone nan la
manyèl.
K: Èske mwen ka enstale pwodwi a tèt mwen?
A: Li rekòmande pou fè pwodwi a enstale pa yon
teknisyen kalifye pou evite nenpòt domaj nan machin nan akòz
koneksyon ki pa kòrèk.
"`
TOUT Paj 1 / 11
ENSTALASYON AK KLE OBLIJE ENSTALASYON AVEC CLÉ REQUISE
REV.: 20250117
Gid # 92431
ADDENDUM – SUGGESTED WIRING CONFIGURATION ADDENDA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
SÈLMAN KONPATIB AK MACHIN TRANSMISYON OTOMATIK. KONPATIB AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Fonksyon machin yo sipòte nan dyagram sa a (fonksyonèl si ekipe) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Kontwòl Kle Fèmen Debloke Bra Dezame Takomèt Limyè Danje Kòf – louvri Estati Pòt Kòf Estati Kapò * Estati Fren Men Estati Fren Pye Siveyans OEM a distans**
MACHIN MACHIN VOLKSWAGEN
Passat
YEARS ANNÉES
2012-2019
·
· · · · · · · · · · · · · · · ·
VÈSYON FIRMWARE VÈSYON LOGICIELLE
66.[04] MINIMÒM
Pou ajoute vèsyon firmwèr la ak opsyon yo, sèvi ak FLASH LINK UPDATER oswa zouti FLASH LINK MOBILE, ki vann separeman. Vide ajoute vèsyon lojisyèl ak opsyon, sèvi ak zouti FLASH LINK UPDATER
ou FLASH LINK MOBILE, vann séparément.
Opsyon kontourne pwogram: Programez l'option du contournement:
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1
Opsyon bypass pwogram (si ekipe ak alam OEM): Programez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
SI MACHIN LA PA EKIPE AK PIN KÒT FONKSYONÈL:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
A11
OFF NON
DESKRIPSYON
OEM Remote status (Lock/Unlock) monitoring Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Unlock before / Lock after (Dezame OEM alarm) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Hood deklanche (Sitiyasyon Sòti).
Contact de capot (état de sortie).
ENSTALE OBLIGATWA | ENSTALASYON OBLIGATOIRE
* PIN KÒT
KONTAK DE CAPOT
KÒT ETAI KÒT : SWITCH PIN KÒT LA DWE ENSTALE
SI MACHIN LA KAPAB DEMARRE A DISTAN AK KÒT LA Louvri, A11
OFF NON
METE FONSYON A11 A OFF.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Avi: enstalasyon an nan eleman sekirite yo obligatwa. PIN kapo a se yon eleman sekirite esansyèl epi yo dwe enstale.
YON TEKNISIAN KALIFIE DWE ENSTALE MODIL SA A. YON MAL
KONEKSYON KA KOZE DOGAJ PERMANAN POU MACHIN LA.
Avi: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot is a élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
PATI OBLIJE | PIÈCES REQUISES
Paj 2 / 11
Pati obligatwa (pa enkli)
Pièce(s) requise(s) (Non incluse(s))
DYAGRAM FIL POU FIL | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
OTOMATIK TRANSMISYON TRANSMISYON OTOMATIK
1x kle machin 1x 7.5 Ampfizyon 2x dyòd
1x Clé du Véhicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x dyod
DYAGRAM THARNESS | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNESS THAR-VW6
TRANSMISYON OTOMATIK 1x Kle machin TRANSMISYON OTOMATIK 1x THAR-VW6
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6
THARNESS THAR-VW2
TRANSMISYON OTOMATIK 1x Kle machin TRANSMISYON OTOMATIK 1x THAR-VW2
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2
PAJ paj 5
paj 6 paj 7
NÒT
1 KLE OBLIJE POU ENSTALASYON AN
1 CLÉ REQUISE À L'INSTALLATION
Telekomandasyon OEM veyikil la ap fonksyone pandan y ap La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que
motè a ap mache.
le véhicule est en marche.
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
PATI OBLIJE (PA ENKLI) | PIÈCES REQUISES (KI PA INCLUS)
1x FLASH LINK UPDATER,
1x MANAGER LINK FLASH
lojisyèl | PWOGRAM
1x
Odinatè Microsoft Windows ak koneksyon entènèt
Òdonatè Microsoft Windows
ak koneksyon entènèt
OR
OU
1x FLASH LINK MOBIL
1x FLASH LINK MOBIL APP
Smartphone Android oswa iOS ak entènèt
1x
koneksyon (founisè frè ka aplike).
Telefòn entèlijan Android oswa iOS
avèk koneksyon entènèt (frais du
fournisseur Internet peut s'appliquer).
OBLIGATWA | OBLIGATOIRE
PIN HOOD
KONTAK DE CAPOT
REMOTE START SAFETY OVERRIDE SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
SOU VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
OFF
Pati #: RSPB disponib, Vann separeman. Pièce #: RSPB disponib, vendu séparément.
Paj 3 / 11
Avi: enstalasyon an nan eleman sekirite yo obligatwa. PIN Hood la ak switch Valet la se eleman sekirite esansyèl epi yo dwe enstale. Avi: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels Et doivent absolument être installés.
KONFIGURASYON POU KONT POU LI | CONFIGURATION EN DÉMARREUR AUTONOME
Opsyon kontoune pwogram OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programmez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Pwogram kontoune opsyon ak oem remote: Programez l'option du contournement
avèk télécommande d'origine:
UNIT OPTION OPTION UNITE
OSWA D1.10
OU
D1.1 Nasyonzini
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1
Opsyon kontoune pwogram ak antèn RF KIT:
Programmez l'option du contournement ak antenne RF:
UNIT OPTION OPTION UNITE
H1 rive H6 H1 à H6
DESKRIPSYON
Pa default, LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
BLOKE, DEBLOKE, BLOKE VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESKRIPSYON
OEM Siveyans Remote
Supervision de la télécommande d'origine
DESKRIPSYON
Kits RF sipòte epi chwazi Kit RF Kit RF sipòte epi chwazi KIT RF
FONCTIONNALITE REMOTE STARTER | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Tout pòt yo dwe fèmen. Toutes les portes doivent
être fermées
Peze bouton Lock OEM remote la 3x pou rekòmanse (oswa pou kanpe) veyikil la. Peze bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pou kòmanse a distans (ou
arrêter à distance) le véhicule.
KÒMANSE
Veyikil la pral KÒMANSE. Le véhicule DÉMARRE.
Dyagnostik STARTER REMOTE
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODIL WOUJ dirije | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flash : Fren ON Frein Activé
x3 flash : Pa gen tach
Pas de Tach
x4 flash : Ignisyon
Clé de contact
anvan kòmanse détectée avant
demaraj
x5 flash : Hood Open Capot Ouvert
KAT AVÈTISMAN REMOTE STARTER | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
AVÈTISMAN | ATANSYON
KOUPE KAT AVÈTISMAN SA A AK BONE L SOU YON KOTE vizib: oswa itilize pakè RSPB, Vann apa.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utiliser la trousse RSPB, vendue séparément.
REMOTE STARTER DÉMARREUR À DISTANS
SWA KAPAB KÒMANSE MACHIN LA: AP PEZE BOUTON LOCK LA
SOU REMOTE OEM 3 FWA KONSEKITIVE OSWA PA A
SMARTPHONE. OUMEN SWITCH SEKIRITE KI KI KI ANBA A
TABLEAU DE BORD ANVAN TRAVAY SOU MACHIN LA.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCITIVE SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
Foto ak Kote | Foto ak Anplasman
Paj 4 / 11
Ignition Harness Harnais d'ignition
Ignition barik Barillet d'ignition
Gaine Noir, yon metye nwa
(~) KA Ba (~) KA Wo
(+) 12V
(+) STARTER
(+) IGNITION
Fil transponder
(+)FREN PYE
DANJE BCM (-)
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
Paj 5 / 11
FIL-A-FIL KONEKSYON FIL OTOMATIK TRANSMISYON | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
PIN Hood sèlman obligatwa sou machin ki pa ekipe ak yon PIN Hood faktori. Commutateur de capot requis sèlman si le véhicule n'est pas équipé de composante sa.
COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SWITCH ANNOULE SEKIRITE
OPTIONAL RF KIT KIT RF OPTIONNEL
AK RF-KIT AVEC KIT-RF
Start / Stop external control Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Fèmen/Debloke opinyon ekstèn kontwòl | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
SAN RF-KIT: SANS KIT RF:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
AK | AVEC DATA-LINK: Koneksyon dirèk Branchement direct
RS2 IN (+)12V Battery RS1 Ground | Masse
B4 Wouj (+)12V Battery B3 Black Ground | Masse
Koupe | Coupez Wouj B4 Koupe | Coupez Black B3
Ble B2 Blan B1
Ground Masse
Ground Masse
(+)Ignisyon
Jòn
(-) Fèmen
Koulè wouj violèt
(-) Debloke koulè wouj violèt/blan
Vèt
Blan
Orange
Orange/Nwa
Broch Hood
Dk.Blue
Wouj/Ble
Lt.Blue/Nwa
(+)Ignisyon
Nwa
Woz
Kòmanse/Sispann ekstèn Jòn/Nwa
(-) Danje mawon/blan
Woz/Nwa
Koulè wouj violèt/jòn
Vèt/Blan
Vèt / Wouj
Blan/Nwa
Lt.Blue
B Nan AA11
Nan AA22 Nan AA33 Soti AA44 Soti AA55 Nan AA66
A nan AA77
Nan AA88 Nan AA99
A1100 Soti AA1111 Soti A1122
Nan A1133 Soti A1144 Soti A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
C55 Brown
C44 gri/nwa
KA BA
C33 gri
KA GWO
C C22 zoranj/mawon
C11 zoranj/vèt
D6 Blan/Wouj
Transponder
D D5 Kle Blan/Ble
D4 Blan/Vèt Transponder/Kle
D3 Jòn/Wouj (+) Fren pye/(+) Demarè
D2 Jòn/Ble (+)12V
DD22
D1 jòn/vèt
D4 Retire pil kle a. Vlope 5 a 10 bouk otou kle a oswa kle valet la.
Retirer la batterie de la clé.
D5
Faire 5 à10 tours autour de la
kle oswa kle valet la.
7.5AMP Fuse Fusible7.5AMP
1AMP Dyòd
Di1oAdMeP
A1/A11
D2/RS2
OSWA B4
D3
(+) IGNITION (+) 12V
(+) STARTER
Nwa nwa
Wouj/Jòn Wouj/Nwa Wouj/Jòn Wouj/Nwa
C4
(~) KA BA
Zoranj/Mawon Zoranj/Mawon
C3
(~) KA GWO
Zoranj/Vèt Zoranj/Vèt
D3
(+)FREN PYE*
Nwa/Wouj Noir/Rouge
OPTIONNEL OPTIONNEL
A14
(-)DANJE
Brown/Wouj Brun/Rouge
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
* KONEKTE SÈLMAN SI FREN DWE
PRESSE POU KÒMANSE
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Koupe
FIL TRANSPONDÈ Ble Ble
Vèt oswa Mawon
Ekipay ignisyon
Nwa konektè Retounen view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos
Konektè BCM, kouvèti mawon anba
tablodbò bò chofè a, mawon
Konektè 52-PINS Dèyè view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 broch – Vue de dos
Ignition barik Barillet de l'ignition
Pè trese nan yon metye nwa soti nan
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
Paj 6 / 11
THAR-VW6 – KONEKSYON FIL TRANSMISYON OTOMATIK | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION OTOMATIK
OPTIONAL RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT KIT RF
RS2 IN (+)12V Battery RS1 Ground | Masse
Ground Masse
(-) Fèmen/Debloke opinyon ekstèn kontwòl | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
OPTIONNEL RFKIT KIT RF OPTIONNEL
BLUE FEMALE CONNECTEUR CONNECTEUR FEMELLE BLEU
KAB DWE ENKLI AK KIT RF LA. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
RF KIT KIT RF
KONEKTE SIKISAL LA
* KONEKTE SÈLMAN SI FREN DWE
PRESSE POU KÒMANSE
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)FREN PYE*
Nwa/Wouj Noir/Rouge
Jòn
(-) Fèmen
Koulè wouj violèt
(-) Debloke koulè wouj violèt/blan
Vèt
Blan
Orange
Orange/Nwa
Dk.Blue
Wouj/Ble
Lt.Blue/Nwa
Nwa
Woz
Jòn/Nwa
(-) Danje mawon/blan
Woz/Nwa
Koulè wouj violèt/jòn
Vèt/Blan
Vèt / Wouj
Blan/Nwa
Lt.Blue
B
Nan AA11 Antre AA22 Antre AA33 Soti AA44 Soti AA55 Nan AA66
A nan AA77
Nan AA88 Nan AA99
A1100 Soti AA1111 Soti A1122
Nan A1133 Soti A1144 Soti A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
SOTI IGNITION POU APARÈY konvenyan. SORTIE IGNITION UTILITAIRE. Jòn | Jaune IGNITION
Jòn/Wouj | Jaune/Rouge FREN SOTI
IZOLE PA KONEKTE ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
Nwa | Noir PTS OUT Nwa | Noir PTS SOTI
FAKULTATIF OPTIONNAL
A14
(-)DANJE
Brown/Wouj Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
3
BCM konektè,
Kouvèti mawon Anba
priz bò chofè a, Brown 52-PINS
3
konektè – Retounen
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
C55 mawon C44 gri/nwa C33 gri
C C22 Oranj/Bro5wPnIN CONN. C11 Oranj/Vèt
D6 Blan/Wouj
D D5 Blan/Ble
D4 Blan/Vèt D3 Jòn/Wouj D2 Jòn/Ble D1 Jòn/Vèt
Transponder Kle Transponder/Kle
6 PIN RED CONN.
D5
D6
D4
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW6
Retire pil la nan kle a. Vlope 5 a 10 bouk otou kle a oswa kle valet la.
Retirer la batterie de la clé. Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.
FICHE T-HARNAIS PLUG CONNECTEUR FEMELLE DU T-HARNAIS
IZOLE PA KONEKTE ———————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN BLACK CONN.
GASON T-HARNESS PLUG
4 CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
2
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-TB-VW
FICHE T-HARNESS PLUG
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS
2 PIN MALE T-HARNAIS PLUG CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
OBDII connecteur Avant view Konektè
OBDII Vue de figi
MALE VEHICLE LT.GREY PLUG CONNECTEUR MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
14 PIN MALE T-HARNAIS PLUG CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
14 PIN BLACK CONN.
FICHE T-HARNESS PLUG
B KONEKTÈ FANM
1 DU T-HARNAIS
IZOLE PA KONEKTE ———————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN
16 PIN BLACK CONN.
GASON T-HARNESS PLUG
CONNECTEUR MÂLE
FICHE T-HARNESS PLUG
DU T-HARNAIS
CONNECTEUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS
MALE VEHICLE BLACK PLUG CONNECTEUR NOIR MÂLE DU VÉHICULE
PASSAT
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
Paj 7 / 11
THAR-VW2 – KONEKSYON FIL TRANSMISYON OTOMATIK | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION OTOMATIK
PIN Hood sèlman obligatwa sou machin ki pa ekipe ak yon PIN Hood faktori. Commutateur de capot requis sèlman si le véhicule n'est pas équipé de composante sa.
COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SWITCH ANNOULE SEKIRITE
OPTIONAL RF KIT KIT RF OPTIONNEL
AK DATA-LINK: AVEC DATA-LINK:
OSWA OU AK D2D: AVÈK D2D:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
AK | AVEC DATA-LINK: Koneksyon dirèk Branchement direct
Start / Stop external control Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Fèmen/Debloke opinyon ekstèn kontwòl | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
KONEKTE SIKISAL LA
(+)Ignisyon
Jòn
(-) Fèmen
Koulè wouj violèt
(-) Debloke koulè wouj violèt/blan
Vèt
Blan
Orange
Orange/Nwa
Broch Hood
Dk.Blue
Wouj/Ble
Lt.Blue/Nwa
Nwa
Woz
Kòmanse/Sispann ekstèn Jòn/Nwa
(-) Danje mawon/blan
Woz/Nwa
Koulè wouj violèt/jòn
Vèt/Blan
Vèt / Wouj
Blan/Nwa
Lt.Blue
B
Nan AA11 Antre AA22 Antre AA33 Soti AA44 Soti AA55 Nan AA66
A nan AA77
Nan AA88 Nan AA99
A1100 Soti AA1111 Soti A1122
Nan A1133 Soti A1144 Soti A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
Jòn | Jòn IGNISYON DEYÒ Jòn/Wouj | Jòn/Wouj FREN DEYÒ
IZOLE PA KONEKTE ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
C55 mawon C44 gri/nwa C33 gri
C C22 zoranj/mawon C11 zoranj/vèt
D6 Blan/Wouj
D D5 Blan/Ble
D4 Blan/Vèt D3 Jòn/Wouj D2 Jòn/Ble D1 Jòn/Vèt
Transponder Kle Transponder/Kle
Retire pil la – Vlope 5 a 10 bouk otou kle a oswa
Retirez la batterie – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW2
D4 D5
PA KONEKTE ——————–PA BRANCHÉ
(+)FREN PYE
Nwa/Wouj Noir/Rouge
OPTIONNEL OPTIONNEL
A14
(-)DANJE
Brown/Wouj Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
D4 D6
TRANSPONDEUR FIL
Koupe youn nan 2 fil Coupez l'un des 2 fils
Koupe
Konektè BCM, Kouvèti mawon Anba tablodbò a Kote chofè a, Mawon
Konektè 52-PINS Dèyè view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
Pè trese nan yon tise Nwa ki soti nan lektè kle ki sitiye alantou barik ignisyon.
Paire de Fils torsadés nan yon gaine Noire soti nan lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.
T-HARNAIS – HARNAIS EN T – THR-VW2
MALE T-HARNESS IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
MALE T-HARNAIS IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE MALE VEHICLE IGNITION PLUG CONNECTEUR MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
PWOSEDI PWOGRAME | PWOSEDI PWOGRAMASYON
Paj 8 / 11
1
x1
KENBE
2
LAGE
3
ON
BLE BLE
Peze epi kenbe bouton pwogramasyon an: Konekte konektè lyen done 4-PIN lan (konektè nwa).
Dyod yo BLE, WOUJ, JÒN ak BLE & WOUJ pral altènativman limen.
Peze epi kenbe bouton nan pwogramasyon an: Branche konektè Data-Link a 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront alternativement.
Lage bouton pwogramasyon an lè LED BLÈ a ON.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE est allumée.
Si LED la pa solid BLUE dekonekte konektè 4-Pin (Done-Link) epi retounen nan etap 1.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.
Mete rès konektè ki nesesè yo.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
OUMEN/KOURI
KLE
ACC ON
IGN
KÒMANSE
POUSE
Vire kle a nan pozisyon Ignisyon ON/RUN.
Tournez la clé à Ignition.
5
AK T-HARNESS THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6
x1
Laprès
Peze epi lage bouton pwogramasyon an yon fwa (1x).
Peze epi relâchez 1 fwa sou bouton nan pwogramasyon an.
6
etenn
KLE
KÒMANSE
OFF
ACC SOU POUSE
OFF
FLASH RAPID
LED BLE a pral etenn.
Tann,
La DEL BLEUE s'éteint.
Atansyon,
LED BLE a ap flache rapidman.
La DEL BLEU clignotera rapidman.
FLASH RAPID
IGNITION OFF
OFF
ON
Vire kle a nan pozisyon OFF.
LED BLE a pral etenn.
Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.
Modil la kounye a pwograme.
Modil la pwograme.
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
FONCTIONALITE REMOTE STARTER | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Paj 9 / 11
Kòmanse
DEBLOKE
OUMEN/KOURI
ON
Tout pòt yo dwe fèmen. Tout les
portes doivent être fermées.
Remote demaraj veyikil la.
Démarrez à distans.
Debloke pòt yo ak remote-starter remote oswa remote OEM la.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
d'orijin.
Mete ak Vire kle a nan ignisyon an ON/RUN
pozisyon. Insérez et tournez la clé à la position “ON/RUN”.
Peze pedal fren an.
Peze sou pédale de
fren.
Kounye a ka mete machin nan angrenaj epi kondwi.
Ou se kounye a pare yo
embrayer et prendre la route.
Gid sa a ka chanje san avètisman. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Gade www.fortin.ca pou dènye vèsyon an.
OPTIONNAL RF-KIT PROGRAMMAN | KIT PWOGRAMasyon RF OPTIONELLE
Paj 10 / 11
PWOGRAM BYPASS OPSYON | PROGRAMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Opsyon kontourne pwogram: Programez l'option du contournement:
H2
Sipòte RF-KITS pèmèt H2 Fortin 2
Activation KITS RF sipòte H2 Fortin 2
OPTIONNAL FORTIN RF KIT SERI 4 OUBYEN PWOGRAMMAN SERI 9 | PROGRAMMATION DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
SOU LIVE/KOURI
IGN
OFF
2
etenn
OFF
POUSE
Modil la dwe pwograme sou veyikil la.
Vire kle a nan pozisyon ON/RUN.
Vire ignisyon an nan pozisyon OFF.
Le module doit être programmé sur le véhicule.
Tournez la clé à la position ON/RUN.
Tournez la clé à la position
ARRET (OFF).
ASIRE KLE IGNITION LA TE
NAN POZISYON OFF POU
Omwen 5 segonn.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SECONDE.
LED JÒN yo ap limen solid.
La DEL JAUNE s'allumera solid.
LED JÒN yo ap etenn.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
OUMEN/KOURI
4
4X FREN
x4
IGN
Laprès
Vire kle a nan pozisyon ON/RUN.
Tournez la clé à la position ON/RUN.
Peze epi lage pedal fren an kat fwa.
Peze epi relâchez quatre fwa
la pédale de frein.
LED la ap etenn chak fwa.
Le témoin s'inteindra chak fwa
LED la ap limen solid.
Le témoin s'allumera.
Dirije a ap flache rapidman.
Le témoin clignotera rapidman.
LED JÒN yo ap limen solid.
La DEL JAUNE s'allumera solid.
3 LED la ap limen solid.
Les 3 DELs s'allumeront
solid.
5
SOU CHAK EMISÈ
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 BOUTON 4 BOUTON
Laprès ak divilge
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
Laprès ak divilge
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 BOUTON 1 BOUTON
PEZE APPROX. 12 SEC. EPI TANDAN POU LED BLE A ETEN LÈ SA
TOUNEN SOU SOLID Lè sa a, lage. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED la ap etenn chak fwa. Le témoin s'éteindra chak fwa.
Dirije a ap flache rapidman.
Le témoin clignotera rapidman.
3 LED yo ap etenn chak fwa. Les 3 DELs s'éteindront chak fwa.
6
OFF
etenn
OFF
POUSE
Vire ignisyon an nan pozisyon OFF.
Tournez la clé à la position
ARRET (OFF).
LED la ap etenn. Le témoin s'éteint
3 LED yo pral etenn. Les 3 DELs s'éteindront.
Paj 11 / 11
TOUT
VÈSYON MATERIEL VÈSYON FIRMWARE
Dat: xx-xx
EVO-TOUT
MODIL ENTERFACE
PATANT ANTANDAN NOU: 2007-228827-A1
Te fè nan Kanada www.fortinbypass.com
Sèvis Non: 000 102 04 2536
Modil etikèt | Étiquette sur le module
Avi: Mizajou Firmware ak Gid Enstalasyon Mizajou firmwèr ak gid enstalasyon yo afiche sou nou an web sit sou yon baz regilye. Nou rekòmande pou ou mete ajou modil sa a ak dènye firmwèr la epi telechaje dènye gid enstalasyon an (yo) anvan enstalasyon pwodui sa a.
Avi: Mise à jour microprograme ak Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (mikropwogram) ak des guides d'installation sont mis en ligne regilyèman. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.
AVÈTISMAN Enfòmasyon ki nan fèy sa a bay sou yon baz (jan yo ye) san okenn reprezantasyon oswa garanti presizyon. Se sèl responsablite enstalatè a pou tcheke ak verifye nenpòt sikwi anvan konekte li. Se sèlman yon òdinatè ki an sekirite lojik sond oswa miltimèt dijital yo ta dwe itilize. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS pa sipoze absoliman okenn responsablite oswa responsablite tou ki gen rapò ak presizyon oswa lajan nan enfòmasyon yo bay yo. Enstalasyon an nan chak ka se responsablite sèl enstalatè a ki fè travay la epi FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS pa pran okenn responsablite oswa responsablite kèlkeswa ki soti nan nenpòt ki kalite enstalasyon, kit yo fè byen, mal oswa nenpòt lòt fason. Ni manifakti a oswa distribitè modil sa a pa responsab domaj nenpòt kalite ki te koze pa modil sa a endirèkteman oswa dirèkteman, eksepte pou ranplasman modil sa a nan ka ta gen domaj fabrikasyon. Modil sa a dwe enstale pa teknisyen ki kalifye. Enfòmasyon yo bay yo se yon gid sèlman. Gid enstriksyon sa a ka chanje san avètisman. Vizite www.fortinbypass.com pou jwenn dènye vèsyon an.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de verifye tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume okenn responsablite de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume okenn responsablite suite à l'installation, ke celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de defectuosité de fabrication. Modil sa a dwe enstale pa yon teknik kalifye. Enfòmasyon yo bay nan gid sa a se yon sijesyon. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Vizite www.fortinbypass.com pou wè plis nouvo vèsyon an.
Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC TOUT DWA REZÈVE PATANT ANTANDAN
TECH SUPPORT Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
GID ADDENDUM
www.fortinbypass.com
WEB MIZAJOU | MISE À JOUR ENTÈNÈT
Dokiman / Resous
 |
FORTIN 92431 EVO-ALL Modil Entèfas ak Kontoune Done Tout-an-Yon Inivèsèl [pdfGid Itilizatè EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Modil Entèfas ak Kontoune Done Tout-an-Yon Inivèsèl, 92431 EVO-ALL, Modil Entèfas ak Kontoune Done Tout-an-Yon Inivèsèl, Modil Entèfas ak Kontoune Done Tout-an-Yon, Modil Entèfas ak Kontoune Done, Modil Entèfas, Modil |