Filauer Manyèl Enstriksyon Eleman

Filauer Eleman

 

Pou wè lòt opsyon lang, vizite filauer.com.

Itilizasyon entansyonèl

Pye pwotèz Aeris Aktivite ki monte sou dèyè a fèt pou itilize nan pwotèz ekstremite ki pi ba yo. Pye a sèvi ak yon pilon kabòn long pou maksimize depo enèji ak lage pandan demach. Premye wo-enèji-retounen, pye multiaxial pou ampmoun ki gen Syme oswa Boyd amputations, Aktivite Aeris akomode clearance minimòm ki nesesè pou transtibial long amputations san yo pa konpwomèt fonksyon an.

Endikasyon

• Modere ak segondè aktivite transtibial amputees jan yo defini nan nivo aktivite fonksyonèl K3 ak K4
• Pasyan inilateral oswa bilateral
• Pasyan ki ta benefisye de gwo enèji retounen
• Pasyan ki ta benefisye de wotè bati ki ba
• Pasyan ki peze jiska 275 liv. (125 kg)

Kontr

• Clearance anba a: Wotè bati pou gwosè 22 – 24: 1.5 pous (3.8 cm), Wotè bati pou gwosè 25–30: 1.75 pous (4.4 cm)
• Pasyan ki peze plis pase 275 liv. (125 kg)
• Transfemoral amputees Aparèy la fèt pou itilize yon sèl pasyan sèlman.

Karakteristik pèfòmans

• Pwa pasyan an: Jiska 275 liv. (125 kg)
• Pwa pye: 17.6 oz. (500 g)
• Bati wotè pou gwosè 22 - 24: 1.5 pous (3.8 cm)
• Bati wotè pou gwosè 25 - 30: 1.75 pous (4.4 cm)
• Nivo fonksyonèl: K3-K4
• Dirab; satisfè estanda ISO-22675
• Materyèl Prensipal: Kabòn konpoze ak asye pur
• Enpèmeyab: Inite pye a enpèmeyab jiska 1 mèt. Gade plis enfòmasyon anba a

Depo ak manyen
Li rekòmande pou yo estoke pye pwotèz yo nan yon anviwonman fre, pwòp, sèk, lwen pwodui chimik piman (klò, asid, asetòn, elatriye).

Avètisman ak Prekosyon

AVÈTISMAN: Fen distal priz la dwe PA PLIS PASE ⅜ pous (9 mm) de plak kabòn anwo a. Yo ka bati priz la (atravè laminasyon oswa adisyon nan krep fèm) pou reyalize distans sa a, men si w pa fè sa, sa pral lakòz yon ka zo kase nan pye pwotèz la. Fòk bout distal la nan priz la tou dwe konstwi ase solid pou reziste enpak pye a (atravè pad Poron® la) sou pwent distal la. Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa ap lakòz pye a echwe epi li pral lakòz tonbe oswa lòt blesi pasyan an.
ATANSYON: Pou sekirite pasyan yo ak konpatibilite aparèy la, sèlman apwopriye Fillauer Posterior Mounting Bracket yo ta dwe itilize ak nenpòt Fillauer Posterior Mounting Foot.
ATANSYON: Kondisyon anviwònman an nòmal oswa move ap mennen nan fonksyone byen ak domaj nan pwotèz la epi yo pa kouvri anba garanti a nan aparèy la. Konpozan pwotèz/òtotik sa a pa dwe sibi pousyè/debri, likid ki pa dlo fre, abrazif, vibrasyon, aktivite ki ta domaje manm byolojik la, oswa tanperati ekstrèm pwolonje (<-5 °C oswa > 50 °C). Pa kite debri oswa likid rete nan pwotèz la ak eleman li yo pandan w ap itilize. Rense pye a ak dlo fre epi sèk imedyatman apre ekspoze.
ATANSYON: Inite pye a enpèmeyab jiska 1 mèt. Sepandan, si pye a plonje, pye a ak koki pye yo ta dwe rense ak dlo fre epi seche imedyatman pou retire sèl, klò, oswa debri. Koki pye a ak chosèt pral fè eksperyans deteryorasyon enpòtan si yo pa pèmèt yo fin sèk nèt anvan yo retounen nan itilizasyon nòmal epi yo pa kouvri anba garanti pou echèk sa a.
AVI: Pye a ta dwe enspekte pa klinisyen an chak sis mwa pou siy mete nòmal epi asire ke vis atachman/aliyman yo an sekirite.
AVI: Rèd pye a baze sou pwa ak nivo aktivite. Tanpri bay enfòmasyon egzat pasyan yo pou yo ka chwazi pye ki apwopriye a.
AVI: Atachman, aliyman, ak livrezon pye a dwe fèt pa oswa anba sipèvizyon dirèk yon pwotèz kalifye. Nenpòt ajisteman oswa modifikasyon dwe fèt pa klinisyen an epi non pa itilizatè a.
AVI: Si nenpòt ensidan grav rive anrapò ak itilizasyon aparèy la, kontakte Reprezantan Fillauer ou a ak otorite apwopriye nan peyi w la.

Aliyman (Espesifikasyon ak preparasyon anvan ou itilize)

Atachman proximal
Posterior Mounting Bracket (PN 180-10-2000), anjeneral yo itilize pou atachman pèmanan, yo ka itilize tou nan yon anviwònman tanporè men sèlman pèmèt ajisteman angilè. Yo ka reyalize atachman pèmanan nan pye a atravè laminasyon dirèk oswa itilizasyon Support Mounting Posterior la. Gade enstriksyon Posterior Mounting Bracket pou plis enfòmasyon oswa mande asistans nan men Fillauer pou plis enstriksyon sou pwosesis sa a.

Aliyman estatik—Plan sagittal

Anvan aliyman, yo ta dwe etabli wotè talon inisyal la. Aktivite Aeris la anplwaye yon panche dèyè 0° (Figi 1) ak yon blòk talon ⅜ pous (10 mm) pou prechaje kil anteryè a. Lè pasyan an isweight portant, biseksyon priz la ta dwe rezoud nan yon pozisyon vètikal nan yon ti kras flechi. Sa a pral mande pou kèk ekstansyon yo dwe bati nan priz la nan aliyman ban oswa atravè adisyon nan kwen jan sa dekri nan Manyèl la Posterior Mounting Bracket. Li rekòmande pou yo itilize Support Mounting Posterior ki enkli pou etabli wotè ak wotasyon pye a anvan laminasyon final la, sa ka fèt nan swa faz priz tès la ak/oswa 10 mm anvan laminasyon final la. Pou atachman final la, yo rekòmande pou sèvi ak Posterior Mounting Bracket (gade manyèl enstriksyon Posterior Mounting Bracket) pou ajisteman; sepandan, pye a ka monte dirèkteman nan miray la priz posterior.

Aliyman Avyon Frontal
Yon liy prin ki soti nan biseksyon priz la nan rebò proximal la nan plan frontal ak sagittal la ta dwe koupe an kwa kil pye a (Figi 2). Pye a ka yon ti kras mete 1-12 mm depann sou longè manm nan.

Aliyman Plan Transverse
Aks lonjitidinal pye a pral wotasyon deyò apeprè 5-8 ° lè w aliman fwontyè medyal pye a ak liy pwogresyon an.

Aliyman dinamik
Li enpòtan pou fè aliman pwotèz la pou kel antérieure a chaje ase pou bay repons dinamik an reta nan pozisyon. Gen kèk koube nan pilon kabòn nan dezirab pou pèfòmans optimal ak devyasyon pye ka pi aparan pandan aliyman dinamik. Feedback pasyan yo pandan pwosesis sa a esansyèl. Yo ka itilize pad Poron® ki gen ladan l ak adezif ki fè bak la pou afekte ranje dorsiflexion ak moman lè yo pèmèt priz la reziste dorsiflexion. Yo ka itilize pad la pandan tès la san yo pa respekte pou detèmine kote pi bon an. Yon kote pad ki pi proximal/posyèr pral afekte dorsiflexion pandan y ap yon kote ki pi distal/anteryè ap reziste ranje dorsiflexion epi ogmante rezistans. Si w ap itilize Support Mounting Posterior la, ajisteman ang plantè/dorsiflexion lè l sèvi avèk kwen yo ak aliyman pral ede reyalize yon tranzisyon lis soti nan talon pye nan zòtèy epi bay ajisteman nan wotasyon transverse plan pye.

1. Tcheke lis nan demach ak kontak tè pandan tout faz nan pozisyon nan demach.
2. Si ranvèsman talon an reta soti nan frape talon rive nan mitan, oswa konpresyon talon an twò gwo, dorsiflexion nan pye ka korije pwoblèm sa a.
3. Si woule talon an twò rapid soti nan frape talon rive nan mitan, oswa talon an twò difisil, fleksyon plantè pye a oswa mouvman distal/anteryè pad Poron® la ka rezoud pwoblèm sa a.
4. Si woulman an twò rapid soti nan mitan jiska chaj zòtèy, fleksyon plantè pye a oswa mouvman distal/anteryè pad Poron® la ka rezoud pwoblèm sa a.
5. Si woulib la soti nan mitan jiska chaj zòtèy an reta, dorsiflexion nan pye a oswa mouvman proximal/posyèr pad Poron® la ka rezoud pwoblèm sa a.
6. Tcheke pou asire w pilon vètikal nan plan devan an nan mitan. Angulasyon sa a pral fè lè w deplase bracket la, kidonk li rekòmande plis tan pase nan aliyman ban pou byen matche ak angulasyon aktyèl pasyan an.

Si yon faz demach li pa ka reyalize, kontakte Fillauer pou plis asistans.

Enstalasyon pye a
Aktivite Aeris la ka monte dirèkteman nan priz la oswa tache lè l sèvi avèk Support Mounting Posterior, PN 180-10-2000. Si w ap itilize Support Mounting Posterior, swiv enstriksyon ki enkli ladan l.

Pou monte pye a dirèkteman sou priz la:

1. Detèmine kote apwoksimatif pye a sou priz la.
2. Fen distal priz la pa ta dwe pi gran pase ⅜ pous (10 mm) soti nan sifas dorsal plak kabòn anwo a oswa eksepsyonèl kim ki tache (Figi 3). Sa a pèmèt bon fonksyon zòtèy la. Yo bay yon moso Poron ¼ pous (6 mm) ki gen yon sipò adezif, men yo ka sèvi ak krep ki aplike nan pwent distal priz la tou pou sere twou a epi ajiste karakteristik dorsiflexion pye a.
3. Si pi ba wotè bati bezwen, pye a ka mete an kontak ak priz la, men yon moso nan tep fim PTFE, tankou Shearban® dwe itilize nan koòdone a epi yo pral bezwen ranplasman pi souvan. Pasyan an ka remake tou yon kontak ki tande ant pye a ak priz lè yo itilize materyèl mens nan koòdone a. Li ta dwe tou remake ke koòdone nan kim ta dwe pwolonje soti nan pwen an kontak anteryè nan priz la tounen nan yon pwen sou pilon an ki anpeche kontak dirèk ak priz la (gade kote Poron nan Figi 3).
4. Avèk papye sab 80 gravye, sable zòn nan priz kote pye a pral kole ~ 3 × 3 pous (7.6 × 7.6 cm).
5. Sand pye a nan menm zòn nan pou prepare pou lyezon.
6. Netwaye tou de sifas yo byen ak alkòl fwote.
7. Kole pye a ak priz la avèk +PLUSeries® Composite 1 Minute Adhesive oswa ekivalan.
8. Vlope ak kasèt fib vèr pou teste aliyman.
9. Retire pye pou chanje aliyman ak retape.
10. Lè yo jwenn bon aliyman, plastifye pye a nan priz la lè l sèvi avèk ase kabòn pou anpeche pye a chire.

Konpozan konsome: Koki pye ak chosèt Spectra®

Aktivite Aeris la sèvi ak yon koki inik pye kosmetik ki fleksib ak dirab (vann separeman). Sèvi ak swen nan enstalasyon an ak retire nan koki pye a kenbe aparans li ak rezistans. Toujou sèvi ak koki a ak yon chosèt Spectra entèn (enkli). Pa janm sèvi ak yon zouti byen file tankou yon tournevis pou enstale oswa retire koki pye a.

Enstalasyon

• Glise chosèt Spectra yo bay la sou pye a soti nan zòtèy nan talon pye a, rale depase materyèl nan cheviy la pou li pa grap anba talon pye a oswa zòtèy pye a.
• Mete devan pye a nan koki pye a osi lwen ke posib. Mete talon pye a sou yon sifas ki bay sipò ak zòtèy la leve epi pouse koki a sou pye a jiskaske zòtèy la an pozisyon.
• Wotasyon pye a kòt a kòt pou pèmèt koki pye a glise sou talon an.
• Pouse koki pye a moute sou talon pye a oswa, si sa nesesè, mete yon shoehorn nan koki pye a epi pèmèt talon pye a glise desann yon shoehorn nan fèmen talon an. Talon an dwe bloke (Figi 4) an plas pou bon fonksyon ak sekirite.
• Koki pye a ta dwe enspekte chak jou pa itilizatè a epi ranplase pa klinisyen an lè dlo nan je oswa kraze yo evidan nan sifas la nan koki a.
• Chosèt Spectra a ta dwe enspekte epi ranplase si sa nesesè chak 3-6 mwa pa pwotèz la. Sifas plantè pye a ta dwe enspekte nan moman sa a epi si gen twòp mete nan soling pwoteksyon an, li ta dwe ranplase.

Retire

• Mete pye a sou ban an pou talon pye a pandye sou kwen an nan ban an.
• Aplike fòs anba nan pòsyon anlè koki pye a nan talon pye a. Plak talon an ta dwe soti nan fèmen talon an, sa ki pèmèt retire koki pye a alamen.
• Si koki pye a twò sere, yo ka itilize yon shoehorn lis pou debloke talon pye a.

Konpatibilite

Pye pou aliye dèyè granmoun Fillauer yo apwopriye pou itilize ak gwosè granmoun, Fillauer Posterior Mounting Support. Yo ta dwe itilize yon chosèt Fillauer spectra ak koki pye (ki pa enkli) ak aparèy sa a, anfòm lòt kokiy manifaktirè yo pa ka garanti.

Eliminasyon / Manyen fatra

Yo dwe jete pwodwi a an akò ak lwa ak règleman lokal ki aplikab yo. Si pwodwi a te ekspoze a bakteri oswa lòt ajan enfektye, yo dwe jete li an akò ak lwa ak règleman ki aplikab pou manyen materyèl ki kontamine. Tout eleman metal yo ka retire epi resikle nan etablisman resiklaj ki apwopriye a.

Garanti

• 36 mwa apati dat fitting pasyan an
• Koki pye (vann separeman)—6 mwa apati dat li te fè pasyan an.

Enstriksyon Itilizatè yo

Pwofesyonèl swen sante ki bay swen an dwe review enfòmasyon sa yo dirèkteman ak itilizatè a.

Swen ak Antretyen

• AVÈTISMAN: Si pèfòmans pye a chanje oswa li kòmanse fè bri, pasyan an ta dwe imedyatman kontakte doktè li. Bagay sa yo ka kòm siy yon echèk of pye a oswa lòt pati nan pwotèz la ki ka lakòz yon tonbe oswa lòt blesi grav.
• ATANSYON: Atachman, aliyman, ak livrezon pye a dwe fèt pa oswa anba sipèvizyon dirèk yon pwotèz kalifye. Nenpòt ajisteman oswa modifikasyon dwe fèt pa klinisyen an epi non pa itilizatè a.
• ATANSYON: Pye a ta dwe enspekte pa klinisyen an chak sis mwa pou siy mete nòmal epi asire ke vis atachman/aliyman yo an sekirite.
• ATANSYON: Pye a enpèmeyab jiska 1 mèt. Sepandan, si pye a plonje, pye a ak koki pye yo ta dwe rense ak dlo fre epi seche imedyatman pou retire sèl, klò, oswa debri.
• ATANSYON: Koki pye a fèt pou bay yon aparans reyalis ak pèfòmans maksimòm Aktivite Aeris la. Lavi a nan koki pye a pral depann de nivo nan aktivite ak degre nan ki li se pwoteje kont mete ak domaj ak chosèt ak soulye. Chosèt ak soulye yo ta dwe mete tout tan epi yo ta dwe pèmèt yo sèk konplètman apre ekspoze nan dlo pou anpeche domaj nan koki a.
• ATANSYON: Pasyan yo ta dwe enspekte koki a chak jou pou siy fant oswa twou ak pou prezans sab oswa lòt debri. Si koki pye a montre siy echèk, li ta dwe ranplase pi vit ke posib pou anpeche domaj nan fib kabòn ak materyèl soling. Si gen debri, pye a ak koki yo ta dwe rense epi kite yo fin sèk nèt.
• ATANSYON: Koki pye a ka netwaye tou ak yon twal mou ak yon solisyon dlo ak savon oswa ak alkòl fwote (70%). Pa sèvi ak asetòn. Li pral domaje koki pye a.

Ensidan Grav

Nan ka ki pa posib pou yon echèk ki lakòz yon tonbe ak/oswa blesi, chèche èd medikal imedya epi kontakte pwotèz ou an pi bonè posib.

Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946 3938 S. 300 W. Salt Lake City, UT 84107 801.281.9964

• www.fillauer.com