
MANYÈL PWOPRIYETE
EZ PONP VYÈS VARIAB 1.5HP/3HP

Pou anpeche potansyèl aksidan ak pou fè pou evite apèl sèvis nesesè, li manyèl sa a ak anpil atansyon epi konplètman.
SOVE MANYÈL ENSTRIKSYON SA A
Brèf Entwodiksyon
Ponp vitès varyab sa a fèt pou opere sistèm filtraj pisin ou an ansanm ak spa, kaskad dlo, cleaner, aparèy chofaj, sistèm klò sèl ak lòt aplikasyon pou dlo. Sèvi ak panèl kontwòl la, ou ka kouri ponp ou a sou youn nan twa pwogram pwograme yo:
- Mòd regilye: sèvi ak twa bouton demaraj rapid.
ECO (default 1ISOORPMYCLEAN (default 2400RPM)/BOOST (default 3250RPM), ak Lè sa a, ajiste ponp lan kouri nan vitès ou chwazi yo. - Mòd 1: 16 èdtan pou chak sik pwòp.
- Mòd 2: 24 èdtan pou chak sik pwòp.
Panèl kontwòl la tou gen endikatè ki ap dirije pou vitès kòm byen ke endikatè alam ak mesaj erè pou avèti itilizatè a kont anba ak sou vol.tage, tanperati ki wo, sou aktyèl ak pwoteksyon friz.
Karakteristik nan panèl kontwòl dirije
- Montre ak chanje tan
- Montre ak chanje vitès kouri
- Bouton demaraj rapid nan ECO/CLEAN/BOOST pou kouri sou diferan vitès
- MODEI/MODE2 pou pwogram pwograme (16 èdtan oswa 24 èdtan pwòp sik)
- Re-kòmanse ak reset nan orè nòmal apre sou kouran, sou voltage, sou chalè, oswa pouvwa inatandi koupe.
- Kenbe dosye pwogram pwograme yo pou maksimòm 15 jou apre koupe kouran an.
- Modpas bezwen lè pou fè chanjman nan pwogram nan. (pa efikas kounye a)
- Kouri 5 minit gwo vitès lè premye kòmanse ponp lan
- Etap-pa-etap akselerasyon ak ralantisman vitès la pou yon ekstansyon pou lavi itilizasyon motè a ak panèl kontwòl
Entwodiksyon nan Komisyon Konsèy ki ap dirije kontwòl
- ECO: Peze pou chwazi epi kouri sou vitès default 1500PRM, ka ajiste soti nan 1000 a 2400RPM
- CLEAN: Peze pou chwazi epi kouri sou vitès default 2400PRM, ka ajiste soti nan 2400 a 2850RPM.
- BOOST: Peze pou chwazi epi kouri sou vitès default 3250PRM, ka ajiste soti nan 2850 a 3450RPM.
- STOP: Peze pou sispann ponp lan. Ekran an montre tan prezan
- MENI: Aksè nan meni ponp lan si ponp lan sispann
- MÒD 1: Pou kouri pwograme 16 èdtan pwòp sik la.
- MÒD 2: Pou kouri pwograme 24 èdtan pwòp sik la.
- Antre: Sove epi sòti nan meni an.
- BOUTON FLÈCH:
* FLÈCH MOUTE — Deplase yon nivo nan meni an oswa ogmante yon chif lè w ap chanje yon anviwònman
* FLÈCH DESANN - Deplase yon nivo desann nan meni an oswa diminye yon chif lè w ap chanje yon anviwònman.
» FLÈCH GÒCH — Deplase kurseur a goch yon chif lè w ap chanje yon anviwònman
* FLÈCH DWA — Deplase kurseur a dwat yon chif lè w ap chanje yon anviwònman - Dirije ekran: Konpoze de kat tib dijital. Montre lè aktyèl la lè nan sibstiti. Chanje vitès aktyèl ak tan retounen ak lide lè w ap kouri.
- AM/PM: Ki fèt pou sistèm 12 èdtan. Si ponp kouri sou 0:00-11:59, AM limyè sou; si ponp tun sou 12:00-23:59, PM limyè sou.
- MODE] ak MODE 2 gen 4 stages, S1/S2/S3/S4 se vitès pou chak stage. Si $1 limyè a limen, ponp lan ap kouri sou premye stage, si limyè a twinkfes, tan pou s latage poko rive oswa ponp lan pa mache.
Si limyè SPEED limen, sercen an ap montre RPM aktyèl la
Si limyè HOUR twinkles, ou pare pou fikse tan kouri pou chak stage.
Si limyè ALARM limen, yon kondisyon alam egziste. - Peze MODE 1, limyè a pral limen ak yon limyè nan $ 1/S2/S3/S4 pral limen nan twinkle. (Limyè twinkle vle di tan aktyèl la se pa pandan peryòd kouri fikse a), epi youn nan limyè AM oswa PM ap limen.
- Peze MODE2, limyè a pral limen ak onc limyè a nan $1/S2/S3/S4 pral limen oswa twinkle. (Limyè twinkle vle di lè aktyèl la se pa pandan peryòd la fikse kouri), ak youn nan AM oswa PM limyè ap limen.
- Lè ponp lan nan sibstiti, chanje MODE | ak MODE2, limyè ki koresponn lan pral limen, epi ponp lan kouri kòmsadwa.

Sispann epi kouri ponp lan
3.1 Kòmanse ponp lan
- Asire w ke ponp lan konekte ak elektrisite. Lè pouvwa a sou, ekran ekspozisyon an ap montre tan an.
- Peze youn nan ECO/CLEAN/BOOST, ponp lan ap kouri. Limyè sou pwogram korespondan an pral limen. Kèlkeswa pwogram ou chwazi a, ponp lan pral kouri sou 2850RPM pou $ minit pou elimine lè a nan ponp lan, kidonk impeller a pa pral sèk moulen konsa lakòz flit. Apre gwo vitès kouri, ponp lan pral kouri vitès default nan pwogram nan chwazi a.
3.2 Sispann ponp lan
Peze STOP nan ponp lan ap kouri, ponp lan ap sispann. Limyè yo sou ekran an twinkle.
3.3 Chanje vitès ponp lan
- Lè ponp lan ap kouri ECO/CLEAN/BOOST, peze bouton flèch monte oswa desann pou chanje vitès la, chak laprès se pou SORPM. Li pral sove otomatikman, pa bezwen peze ENTER.
- Chanje ECO / CLEAN / BOOST pandan operasyon ponp lan, ponp lan pa pral kouri 5 minit gwo vitès ankò.
- Pou MODE | ak MODE 2, pou chanje vitès $1 ak S3, premye peze CLEAN, si se pa travay, w ap bezwen sispann ponp lan an premye. Apre 5 minit kouri gwo vitès, peze CLEAN, Lè sa a, peze bouton flèch pou ogmante oswa diminye RPM. Lè peze MODE | oswa MÒD 2 ankò pou kouri ponp lan, SI ak S3 ap kouri kòm jis chwazi. Pou ajiste S2 ak S4, premye peze ECO, si se pa travay, w ap bezwen sispann ponp lan. Apre 10 minit kouri gwo vitès, peze ECO, Lè sa a, peze bouton flèch pou ogmante oswa diminye RPM. Lè peze MODE | oswa MÒD 2 ankò, S2 ak $4 ap kouri kòm jis chwazi.
REMAK: PRM pou S2 ak S4 oswa S1 ak $3 yo toujou menm.
Defo a pou $1 ak S3 se 2400RPM, ranje reglabl la se 2400 a 28S0RPM.
Defo a pou S2 ak S4 se 1500RPM. Ranje reglabl la se 1000 a 2400PRM.
3.4 Ponp Fonksyone Anba Kondisyon Pre-pwograme
Ponp gen twa bouton demaraj rapid ECO / CLEAN / BOOST, tankou imaj ki anba a.
Vitès default la se 1500, 2400, 3250RPM respektivman.
- Asire w ke ponp lan limen.
- Peze youn nan ECO/CLEAN/BOOST, limyè ki ap dirije sou ekran an ap limen.
- Ekran an ap montre STUP pou | dezyèm, epi kouri 2850PRM pou 5 minit.
Apre 10 minit, ponp lan ap kouri sou vitès la chwazi.

Ponp kouri anba MODE UMODE2
4.1 MODE 1/MODE2 Entwodiksyon
| MÒD 1 | MÒD 2 | ||||||||
| 16 èdtan kouri sik | 24 èdtan kouri sik | ||||||||
| Stage | Tan Stan | Kouri Lè | Default vitès | Stan Sean bouton | Stage | Tan Stan | Kouri Lè | Default vitès | Quick Start Bouton |
| SI | 6:00 AM |
3 (reglabl) |
2400RPM (reglabl) |
Netwaye | SI | 12:00 PM |
6 (reglabl) |
1500RPM (reglabl) |
ECO |
| S2 | 9:00 AM |
5 (reglabl) |
1500RPM (reglabl) |
ECO | S2 | 6:00 AM |
3 (reglabl) |
2400RPM (reglabl) |
Netwaye |
| M | 6:00 PM |
3 (reglabl) |
2400RPM (reglabl) |
Netwaye | S3 | 9:00 AM |
9 (reglabl) |
1500RPM (reglabl) |
ECO |
| a | 9:00 PM |
5 (reglabl) |
1500RPM (reglabl) |
[CO | S4 | 6:00 PM |
6 (reglabl) |
2400RPM (reglabl) |
Netwaye |
4.2 Ki jan yo mete ak chanje spesifikasyon nan MODEUMODE2
- Fè sòm STOP bouton se bourade anvan mete kanpe, ak ponp pa ap travay. Peze MENI, ekran ki ap dirije ap montre tan aktyèl la (tan pa pral konte pandan konfigirasyon), sèvi ak bouton flèch yo ajiste tan an. GÒCH ak DWA pou deplase kurseur a yon sèl chif, epi HUTE ak DESANN pou ogmante oswa diminye yon chif. (Remak: 0:00-11:59 se yon sèl sik). Pou egzanpample, lè aktyèl la se 6:00 ak AM limyè limen, lè chanje lè a apre 11:59, tan an chanje a 0:00, PM limyè ap limen.
- Apre tan konfigirasyon an, peze ENTER pou sove epi kite Pa peze ENTER si pou kontinye chanje spesifikasyon MODEI ak MODE 2. Peze MENI ankò, limyè MODE I ak SI pral limen, ekran ekspozisyon 6:00, epi limyè AM limen. Sèvi ak bouton flèch yo ajiste tan an. Lè lè a pase 11:59, limyè PM ap limen, limyè AM ap etenn.
- Peze ENTER pou sove epi kite apre konfigirasyon lè kòmanse. Pou kontinye ak ajiste lè kouri a, peze MENI, Lè sa a, sèvi ak bouton flèch yo ogmante ak diminye èdtan muting. Chak laprès se pou I èdtan. Peze ENTER pou sove epi kite. Oswa peze MENI pou ajiste 52/53/54, menm metòd ajisteman ak SI.
- Swiv metòd ajisteman MODE l pou ajiste MODE 2.
- Pa t 'kapab chanje vitès lè l sèvi avèk bouton flèch lè w ap kouri MODEL/MODE2. Ka sèlman chanje vitès MODE 1 ak MODE 2 lè w peze CLEAN/ECOMOOST, ak Lè sa a, sèvi ak bouton flèch MONTE ak DESANN pou chanje RPM la. Lè li fini, vitès ki koresponn lan nan MODE 1/MODE 2 ap chanje tou. Ou ta ka chanje sèlman dapre matche bouton an kòmanse rapid. Pou egzanpample, nan MÒD 1, SI ak S3 se CLEAN, S2 ak S4 se ECO; nan MODE 2, SI ak S3 se ECO, S2 ak S4 se PROPRE.
Ki jan yo opere ponp lan?
Totalman twa orè pre-pwograme: Mòd regilye (ki gen ladan ECO; CLEAN; BOOST) ak MODE 1/MODE 2.
Ka chanje vitès la nan mòd nan ECO / CLEAN / BOOST lib.

Pann Pati yo

| Ref. Non. | Pati No. | Deskripsyon | KANTITE |
| I | 648910606080 | Manyen Vis | 2 |
| 2 | 48915102089 | Kouvri | 1 |
| 3 | 65432053080 | Joint | 1 |
| 4 | 48910402001 | Panyen | 1 |
| Sa | 648915105080 | Lojman ponp 1.5″ | 1 |
| 5b | 648915104080 | Lojman ponp 2″ | 1 |
| 6 | 65432040080 | 0-bag | 1 |
| 7 | 647258001080 | Difize | I |
| Sa | 89106201 | Impeller pou 5117 | I |
| Kb | 72580071 | Impeller pou 5117 | I |
| 9 | 65028026000 | Asanble sele | I |
| 10 | 65431121080 | 0-bag | I |
| II | 647258002080 | Ponp Kouvri | I |
| mwen 2 | 5225007000 | Vis 3/8-16UNC•25.4mm | 4 |
| 13 | 65244015000 | Joint M10 | S |
| 14 | 648910602080 | Plis pase Kouvri | I |
| mwen 5,1 | 65023333000 | Vitès varyab 1.5HP motè | I |
| mwen 5 b | 65023337000 | Vitès varyab 3.0HP motè | I |
| 16 | 65225008000 | Vis 318-16UNC■50.8mm | 4 |
| 17 | 648912301080 | Sipòte pye | 1 |
| IS | 648910608080 | Mounting pye | 1 |
| 19 | 65212058000 | Vis ST4.8 * 9 | 2 |
| 20 | 65212013000 | Vis ST4.8 * 25 | 2 |
| 21 | 65432002080 | Joint | 2 |
| 22 | 648860105080 | Drenaj Ploge | 2 |
| 23 | 648910607080 | Revandè | 2 |
| 24 | 65244032000 | Spring machin pou lave | 4 |

| Ref. Non. | Pati No. | Deskripsyon | KANTITE |
| 1 | 648910606080 | Manyen Vis | 2 |
| 2 | 48915102089 | Kouvri | I |
| 3 | 65432053080 | Joint | I |
| 4 | 48910402001 | Panyen | 1 |
| 5a | 648915103080 | Lojman ponp 1.5″ | 1 |
| 5b | 648915101080 | Lojman ponp 2″ | 1 |
| 6 | 65432040080 | 0-bag | 1 |
| 7 | 647258001080 | Difize | I |
| 8 | 89106201 | Impeller | 1 |
| 9 | 65028026000 | Asanble sele | 1 |
| 10 | 65431121080 | 0-bag | I |
| II | 647258002080 | Ponp Kouvri | 1 |
| 12 | 5225007000 | Vis 3/8-I6UNC * 25.4mm | 4 |
| 13 | 65244015000 | Joint M10 | 8 |
| 14 | 648910602080 | Plis pase Kouvri | 1 |
| 15 | 65023333000 | Vitès varyab I.5HP motè | 1 |
| 16 | 65225008000 | Vis 3/8-I6UNC * 50.8mm | 4 |
| 17 | 648912301080 | Sipòte pye | 1 |
| 18 | 648910608080 | Mounting pye | I |
| 19 | 65212058000 | Vis ST4.8 * 9 | 2 |
| 20 | 65212013000 | Vis 514.8 * 25 | 2 |
| 21 | 65432002080 | Joint | 2 |
| 22 | 648860105080 | Drenaj Ploge | 2 |
| 23 | 648910607080 | Revandè | 2 |
| 24 | 65244032000 | Spring machin pou lave | 4 |

| Ref. Non. | Pati No. | Deskripsyon | KANTITE |
| 1 | 647252772 | Kouvri | 1 |
| 2 | 65431042080 | 0-bag | I |
| 3 | 647252704 | Panyen | 1 |
| 4 | 647254701 | Lojman ponp | 1 |
| 5 | 65431032080 | 0-bag | I |
| 6 | 65212025000 | Vis ST4.2•38 | 2 |
| 7 | 647254703 | Difize | 1 |
| 8a | 647274871000 | Impeller pou 72559 | 1 |
| 8b | 647255671000 | Impeller pou 72561 | I |
| 9 | 65431168080 | 0-bag | 1 |
| 10 | 65028014000 | Asanble sele | I |
| II | 647254702 | Ponp Kouvri | 1 |
| 12 | 65244015000 | Joint M10 | 10 |
| 13 | 65244032000 | Spring machin pou lave M10 | 6 |
| 14 | 65225003000 | Vis 3/8-16 * 1 1/2 UNC | 6 |
| I5a | 65023332000 | Vitès varyab 1.5HP motè pou 72559 | I |
| 15b | 65023334000 | Vitès varyab 3HP motè pou 72561 | 1 |
| 16 | 65221008000 | Vis M 10 * 25 | 4 |
| 17 | 65232001106 | Nwa 3/8-16 | 6 |
| 18 | 648860105 | Drenaj Ploge | 2 |
| 19 | 65432002080 | Drenaj Plòg Joint | 2 |
| 20 | 65231002106 | Nwa M6 | 2 |
| 21 | 65244016000 | Joint M6 | 2 |
| 22 | 65224003000 | Vis M6 * 20 | 2 |
| 23 | 647254704 | Mounting pye | 1 |
| 24 | 647255301 | Sipòte pye | 1 |
Koub Pèfòmans


Alèt ak Avètisman
Ponp lan montre tout alèt ak avètisman sou panèl kontwòl la. Lè yon kondisyon alam oswa avètisman egziste, LED ki koresponn lan pral limen sou ekspozisyon an. Tout bouton panèl kontwòl yo enfim jiskaske alam oswa avètisman an rekonèt ak bouton ENTER la. deplase pouvwa a jiskaske ekspozisyon an koupe..
POWER OUT ECHEK – Pwovizyon pou fèk ap rantre voltage se mwens pase 190 VAC.
PREMIZE ERÈ – Si ponp lan pa defini kòm prime nan tan maksimòm priming la, li pral sispann epi jenere yon alam priming pou 10 minit, epi eseye prime ankò.
Si ponp lan pa ka prime nan 5 tantativ, li pral jenere yon alam pèmanan epi li dwe reset lamen.
Avètisman SOUCHFÈ – Si tanperati kondwi a vin plis pase 103 degre Fahrenheit ponp lan ap diminye vitès dousman jiskaske kondisyon tanperati a efase.
SOU KOURAN – Endike ke kondwi a twò chaje oswa motè a gen yon pwoblèm elektrik. Kondwi a pral rekòmanse apre yo fin depase kondisyon aktyèl la.
KONTINYE VOLTAGE – Endike rezèv twòp voltage oswa ak sous dlo ekstèn ap lakòz ponp lan ak motè a wotasyon kidonk jenere twòp voltage nan kondui entèn DC bis. Ou ka peze bouton STOP la oswa lòt mòd pou re-kouri ponp lan Detay kòd alèt:
| Kòd | Erè | Remak |
| 1 | Jwenn bloke oswa kout sikwi oswa surchof | |
| 2 | VoltagE opinyon depase limit | |
| 4 | Segondè opinyon voltage | |
| 8 | Low opinyon voltage | |
| 16 | Depase vitès maksimòm | |
| 32 | Vitès se 0 | |
| 64 | Pèt faz motè | |
| 128 | Anòmal demaraj | |
| 256 | Erè konfigirasyon sistèm lan | |
| 512 | Bloke nan demaraj | |
| 1024 | Erè operasyon sistèm lan | Kontakte manifakti a lè erè sa a lakòz |
| 4096 | Erè tès pyès ki nan konpitè | Kontakte manifakti a lè erè sa a lakòz |
Dokiman / Resous
![]() |
EXCEL POWER 5117 EZ Ponp pisin vitès varyab [pdfManyèl Pwopriyetè a 38917011000, 5117, 5119, 72559, 72561, 89170, 89171, 5117 Ponp pisin vitès varyab EZ, ponp pisin vitès varyab EZ, ponp pisin vitès varyab, ponp pisin vitès, ponp |
