R27 V2 Zone Programmer

“

Espesifikasyon

• Ekipman pou pouvwa: 230VAC
• Tanperati anbyen: Auto Off
• Dimansyon: 161mm x 31mm x 100mm
• Kontak Rating: Sistèm Britanik Standard 2 (Rezistans a
  voltage vag 2000V; dapre EN60730)
• Pwogram Memwa Tanperati Capteur: Klas A
• Ekleraj: Off
• IP Rating: CHOFAJ DLO CHO
• Batri: Off
• Backplate: EPH Controls Ltd.
• Degre polisyon: 3
• Klas lojisyèl: EP Controls Ltd.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Mounting & Enstalasyon

Atansyon! Enstalasyon ak koneksyon ta dwe fèt sèlman
pa yon moun ki kalifye. Sèlman elektrisyen kalifye oswa otorize
anplwaye sèvis yo gen dwa ouvri pwogramè a. Si la
se pwogramè itilize nan yon fason ki pa espesifye pa manifakti a, li yo
sekirite ka gen pwoblèm. Anvan yo mete pwogramè a, li se
nesesè pou konplete tout paramèt obligatwa ki dekri nan sa a
seksyon. Anvan ou kòmanse enstalasyon, pwogramè a dwe
premye dekonekte nan kouran an.

Pwogramè sa a ka monte sifas oswa monte nan yon encastrée
bwat kondit.

1. Retire pwogramè a nan anbalaj li yo.
2. Chwazi yon kote aliye pou pwogramè a:
   • Monte pwogramè a 1.5 mèt anwo nivo etaj la.
   • Anpeche ekspoze dirèk nan limyè solèy la oswa lòt chofaj / refwadisman
     sous.
3. Sèvi ak yon tournevis philips pou dekole vis plak dèyè a
   sou anba pwogramè a. Se pwogramè a leve anwo
   anba a epi retire nan backplate la.

Enstriksyon Operasyon

Entwodiksyon rapid nan pwogramè R27 V2 ou a

…

Seleksyon mòd

…

Mòd pwogramasyon

…

Anviwònman Pwogram faktori

…

Ajiste Anviwònman Pwogram nan nan Mode 5/2 Jou

…

Reviewnan Anviwònman Pwogram yo

…

Ranfòse Fonksyon

…

Fonksyon avanse

…

Fonksyon Menu

…

P01 Mete dat, lè ak mòd pwogramasyon an

…

P02 Mode Konje

…

P03 Pwoteksyon Frost

…

P04 Tit Zòn

…

P05 PIN

…

Kopi Fonksyon

…

Seleksyon mòd backlight

…

Bloke klavye a

…

Reyajiste pwogramè a

…

Mèt Reyajiste

…

Entèval sèvis

…

Kesyon yo poze souvan (FAQ)

K: Ki moun ki ta dwe fè enstalasyon R27 V2 la
pwogramè?

A: Sèlman elektrisyen kalifye oswa anplwaye sèvis otorize
ta dwe fè enstalasyon an nan pwogramè a R27 V2.

K: Èske pwogramè a ka monte nan limyè solèy la dirèk?

A: Li rekòmande pou anpeche ekspoze dirèk nan limyè solèy la lè
monte pwogramè a.

K: Kouman mwen ka Reyajiste pwogramè a?

A: Pwogramè a ka reset lè l sèvi avèk fonksyon Master Reset la
jan sa dekri nan enstriksyon yo opere.

"`

R27 V2
2 Zòn Programmè Enstalasyon ak Gid Operasyon

Table of contents

Enstriksyon Enstalasyon

Anviwònman Default faktori

3

Espesifikasyon

3

LCD Display

4

Deskripsyon bouton

5

Dyagram fil elektrik

6

Mounting & Enstalasyon

7

Enstriksyon Operasyon

Entwodiksyon rapid nan pwogramè R27 V2 ou a

10

Seleksyon mòd

11

Mòd pwogramasyon

12

Anviwònman Pwogram faktori

12

Ajiste Anviwònman Pwogram nan nan Mode 5/2 Jou

13

Reviewnan Anviwònman Pwogram yo

14

Ranfòse Fonksyon

14

Fonksyon avanse

15

Enstriksyon Operasyon Kontinye

Fonksyon Menu

16

P01 Mete dat, lè ak mòd pwogramasyon an

16

P02 Mode Konje

17

P03 Pwoteksyon Frost

18

P04 Tit Zòn

19

P05 PIN

20

Kopi Fonksyon

22

Seleksyon mòd backlight

23

Bloke klavye a

24

Reyajiste pwogramè a

24

Mèt Reyajiste

25

Entèval sèvis

25

2 Zòn Programmer Enstriksyon Enstalasyon

Anviwònman Default faktori

Kontak: Pwogram: Eklere: Klavye Lock: Pwoteksyon Frost:

230VAC 5/2D Sou Off Off

Mòd Operasyon: Pin Lock: Entèval Sèvis: Tit Zòn:

Espesifikasyon

Pwovizyon pou pouvwa: Tanperati anbyen: Dimansyon: Kontak Rating: Pwogram memwa Tanperati Capteur: Backlight: IP Rating: Batri:

230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 5 ane NTC 100K Blan IP20 3VDC Lityòm LIR2032 & CR2032

Backplate: Degre polisyon:
Klas lojisyèl:

EPH Controls Ltd.

Auto Off Off CHOF DLO CHO
Britanik System Standard 2 (Rezistans a voltage vag 2000V; dapre EN60730) Klas A
3

LCD Display
[1] Montre tan aktyèl la. [2] Montre jou aktyèl la nan semèn nan. [3] Montre lè pwoteksyon jèl aktive. [4] Montre lè klavye fèmen. [5] Montre dat aktyèl la. [6] Montre tit zòn. [7] Montre mòd aktyèl la.

[3] [2] [4] [5] [1] [6] [7]

4

R27V2

Deskripsyon bouton

Booste bouton Booste

Bouton meni
MENI

Pwogram Advance Plus Minus Bouton Bouton Bouton Bouton

PWOG

ADV

Bouton Chwazi Zòn
Chwazi

Bouton OK
OK

Mèt Reyajiste

EPH Controls Ltd.

5

Dyagram fil elektrik

ZÒN ZÒN ZÒN ZÒN

1

2

1

2

OFF OFF ON ON

NL

200-240V ~ 50/60Hz

Koneksyon Tèminal

Latè

N

net

L

Viv

1

Zòn 1 OFF – N/C Koneksyon nòmalman fèmen

2

Zòn 2 OFF – N/C Koneksyon nòmalman fèmen

3

Zòn 1 ON – N/O Koneksyon nòmalman louvri

4

Zòn 2 ON – N/O Koneksyon nòmalman louvri

6

R27V2

Mounting & Enstalasyon

161

31

100

EPH Controls Ltd.

7

Mounting & Enstalasyon kontinye
Atansyon!
Enstalasyon ak koneksyon ta dwe fèt sèlman pa yon moun ki kalifye. Sèlman elektrisyen kalifye oswa anplwaye sèvis otorize yo gen pèmisyon pou louvri pwogramè a. Si yo itilize pwogramè a nan yon fason ki pa espesifye pa manifakti a, sekirite li yo ka andikape. Anvan yo tabli pwogramè a, li nesesè pou konplete tout paramèt obligatwa ki dekri nan seksyon sa a. Anvan ou kòmanse enstalasyon, pwogramè a dwe premye dekonekte nan kouran an.
Pwogramè sa a ka monte sifas oswa monte nan yon bwat konduit encastrée.
1) Retire pwogramè a nan anbalaj li yo. 2) Chwazi yon kote aliye pou pwogramè a:
– Monte pwogramè a 1.5 mèt anwo nivo etaj la. – Anpeche ekspoze dirèk nan limyè solèy la oswa lòt sous chofaj / refwadisman. 3) Sèvi ak yon tournevis philips pou dekole vis yo nan backplate la sou anba a nan pwogramè a. Se pwogramè a leve anwo anba a epi retire li nan backplate la.
(Gade Dyagram 3 nan Paj 7)
4) Vise backplate la sou yon bwat konduit ankastre oswa dirèkteman sou sifas la. 5) Fil fè plak dèyè a dapre dyagram nan fil elektrik nan paj 6. 6) Chita pwogramè a sou plak dèyè a pou asire w ke pwogramè yo broch ak plak dèyè a.
kontak yo ap fè yon koneksyon son, pouse pwogramè a kole nan sifas la ak sere boulon vis yo nan backplate la anba a. (Gade Dyagram 6 nan Paj 7)

8

R27V2

2 Zòn Pwogramè Enstriksyon Operasyon

Entwodiksyon rapid nan pwogramè R27V2 ou a:
Yo pral itilize pwogramè R27V2 pou kontwole de zòn separe nan sistèm chofaj santral ou a.
Chak zòn ka fonksyone poukont li epi pwograme pou satisfè bezwen ou yo. Chak zòn gen jiska twa pwogram chofaj chak jou yo rele P1, P2 ak P3. Gade paj 13 pou enstriksyon sou fason pou ajiste paramèt pwogram yo.
Sou ekran LCD pwogramè w la w ap wè de seksyon separe, youn pou reprezante chak zòn.
Nan seksyon sa yo ou ka wè nan ki mòd zòn nan kounye a.
Lè nan mòd OTO, li pral montre ki lè zòn nan pwochen pwograme yo dwe chanje ON oswa OFF.
Pou `Seleksyon mòd' tanpri gade paj 11 pou plis eksplikasyon.
Lè zòn nan ON, ou pral wè ki ap dirije wouj pou zòn sa a limen. Sa a endike ke yo te voye pouvwa soti nan pwogramè a sou zòn sa a.

10

R27V2

Seleksyon mòd

OTO

Gen kat mòd ki disponib pou seleksyon an.

OTO Zòn nan fonksyone jiska twa peryòd `ON/OFF' pa jou (P1,P2,P3).

TOUT JOU Zòn nan fonksyone yon peryòd `ON/OFF' pa jou. Sa a fonksyone depi premye "ON" tan pou rive nan twazyèm "OFF" tan an.

ON

Zòn nan ON pou tout tan.

OFF

Zòn nan OFF pou tout tan.

Peze Chwazi pou chanje ant OTO, TOUT JOU, ON & OFF.

Mòd aktyèl la pral montre sou ekran an anba zòn espesifik la.

Chwazi yo jwenn anba kouvèti devan an. Chak zòn gen pwòp Select li.

EPH Controls Ltd.

11

Mòd pwogramasyon
Pwogramè sa a gen mòd pwogramasyon sa yo. Mòd 5/2 Jou Pwogramasyon Lendi a Vandredi kòm yon blòk ak
Samdi ak dimanch kòm yon 2yèm blòk. Mòd 7 Jou Pwogramasyon tout 7 jou endividyèlman. Mòd 24 èdtan Pwogramasyon tout 7 jou kòm yon blòk.

Faktori Pwogram Anviwònman 5/2d

Lendi-Vredi Samdi-Dimanch
Tout 7 jou
Chak jou

P1 ON 06:30 07:30
P1 ON 06:30
P1 ON 06:30

P1 OFF 08:30 10:00
P1 OFF 08:30
P1 OFF 08:30

5/2 Jou P2 ON 12:00 12:00
7 Jou P2 ON 12:00
24 èdtan P2 ON 12:00

P2 OFF 12:00 12:00
P2 OFF 12:00
P2 OFF 12:00

12

R27V2

P3 ON 16:30 17:00
P3 ON 16:30
P3 ON 16:30

P3 OFF 22:30 23:00
P3 OFF 22:30
P3 OFF 22:30

Ajiste Anviwònman Pwogram nan nan Mode 5/2 Jou

Peze PROG.

Programmasyon pou lendi rive vandredi pou Zone1 kounye a chwazi. Pou chanje pwogramasyon pou Zòn 2, peze Seleksyon ki apwopriye a. Peze ak pou ajiste tan P1 ON. Peze ak pou ajiste tan P1 OFF la. Repete pwosesis sa a pou ajiste P2 ak P3 fwa.

Peze OK. Peze OK.

Kounye a yo chwazi pwogramasyon pou Samdi a Dimanch.

Peze ak pou ajiste tan P1 ON.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste tan P1 OFF la.

Peze OK.

Repete pwosesis sa a pou ajiste P2 ak P3 fwa.

Peze MENU pou retounen nan operasyon nòmal.

Pandan ke yo nan mòd pwogramasyon, peze Select pral sote nan jou kap vini an (blòk nan jou) san yo pa chanje pwogram nan.

Nòt:
1. Pou chanje pwogramasyon 5/2d pou 7D oswa 24H, al gade nan paj 16, Meni P01.
2. Si ou pa vle sèvi ak youn oswa plis nan pwogram yo chak jou lè sa a tou senpleman mete tan an kòmanse ak lè fini yo dwe idantik. Pou egzanpample, si P2 tabli pou kòmanse a 12:00 Et fini nan 12:00 pwogramè a pwal tou senpleman inyore pwogram sa a epi kontinye pou pwochen lè chanjman.

EPH Controls Ltd.

13

Reviewnan Anviwònman Pwogram yo
Peze PROG. Peze OK pou defile peryòd yo pou jou endividyèl la (blòk jou). Peze Chwazi pou ale nan jou kap vini an (blòk jou). Peze MENU pou retounen nan operasyon nòmal. Ou dwe peze seleksyon an espesifik pou review orè a pou zòn sa a.

Ranfòse Fonksyon
Chak zòn ka ranfòse pandan 30 minit, 1, 2 oswa 3 èdtan pandan zòn nan nan mòd OTO, TOUT LA JOU & OFF. Peze Boost 1, 2, 3 oswa 4 fwa, pou aplike peryòd BOOST ou vle a nan Zòn lan. Lè yo peze yon Boost, gen yon delè 5 segonn anvan deklanchman kote `BOOST' ap flache sou ekran an, sa bay itilizatè a tan pou l chwazi peryòd BOOST ou vle a. Pou anile yon BOOST, peze Boost respektif la ankò. Lè yon peryòd BOOST te fini oswa yo te anile, Zòn nan ap retounen nan mòd ki te aktif anvan BOOST la.
Remak: Yon BOOST pa ka aplike pandan w ap nan Mòd ON oswa Jou Ferye.

14

R27V2

Fonksyon avanse
Lè yon zòn nan mòd AUTO oswa ALLDAY, fonksyon an avanse pèmèt itilizatè a pote zòn nan oswa zòn yo pi devan pou pwochen tan chanjman an. Si zòn nan kounye a kwonometre yo dwe OFF epi yo peze ADV, zòn nan pral chanje ON jouk nan fen pwochen tan an chanje. Si zòn nan se kounye a kwonometre yo dwe ON epi yo peze ADV, zòn nan pral etenn jiskaske kòmansman pwochen tan an chanje. Peze ADV. Zòn 1 ak Zòn 2 ap kòmanse flache. Peze Chwazi ki apwopriye a. Zòn nan ap montre `ADVANCE ON' oswa `ADVANCE OFF' jiska fen pwochen tan chanjman an. Zòn 1 ap sispann flache epi antre nan mòd avanse. Zòn 2 ap rete flache. Repete pwosesis sa a ak Zòn 2 si sa nesesè.
Peze OK. Pou anile yon AVANSE, peze Seleksyon ki apwopriye a. Lè yon peryòd ADVANCE te fini oswa yo te anile, zòn nan ap retounen nan mòd ki te aktif anvan ADVANCE la.

EPH Controls Ltd.

15

Fonksyon Menu
Meni sa a pèmèt itilizatè a ajiste fonksyon adisyonèl. Pou jwenn aksè nan meni an, peze MENI .

P01 Mete dat, lè ak mòd pwogramasyon DST ON

Peze MENI, `P01 tInE' ap parèt sou ekran an. Peze OK , ane a ap kòmanse flache. Peze ak pou ajiste ane a. Peze ak pou ajiste mwa a. Peze ak pou ajiste jou a. Peze ak pou ajiste lè a. Peze ak pou ajiste minit la. Peze ak ajiste soti nan 5/2d a 7d oswa 24h mòd. Peze ak pou limen oswa etenn DST (Day Light Saving Time). Peze MENI ak pwogramè a ap retounen nan operasyon nòmal.
Remak: Tanpri gade paj 12 pou deskripsyon mòd pwogramasyon yo.

Peze OK. Peze OK. Peze OK. Peze OK. Peze OK. Peze OK.

16

R27V2

P02 Mode Konje

Meni sa a pèmèt itilizatè a koupe sistèm chofaj yo lè li defini yon dat kòmansman ak fen.

Peze MENI, `P01′ ap parèt sou ekran an.

Peze jiskaske `P02 HOL' ap parèt sou ekran an.

Peze OK , `HOLIDAY FROM', dat ak lè a ap parèt sou ekran an. Ane a ap kòmanse flache.

Peze ak pou ajiste ane a.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste mwa a.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste jou a.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste lè a.

Peze OK.

`HOLIDAY TO' ak dat ak lè a ap parèt sou ekran an. Ane a ap kòmanse flache.

Peze ak pou ajiste ane a.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste mwa a.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste jou a.

Peze OK.

Peze ak pou ajiste lè a. Pwogramasyon an pral koupe kounye a pandan peryòd sa a chwazi.

Peze OK.

Pou anile FERYEN an, peze OK . Pwogramè a pral retounen nan operasyon nòmal la lè yon jou ferye fini oswa yo te anile.

EPH Controls Ltd.

17

Fonksyon meni kontinye

P03 Pwoteksyon Frost OFF

Meni sa a pèmèt itilizatè a aktive pwoteksyon jèl ant yon seri 5 ° C ak 20 ° C.

Pwoteksyon Frost se default mete nan OFF. Peze MENI, `P01′ ap parèt sou ekran an. Peze jiskaske `P03 FrOST' parèt sou ekran an. Peze OK, `OFF' ap parèt sou ekran an.

Peze pou chwazi 'ON'. `5°C' ap flache sou ekran an.

Peze OK.

Peze ak pou chwazi tanperati pwoteksyon jèl ou vle.

Peze OK.

Peze MENI ak pwogramè a ap retounen nan operasyon nòmal.

Senbòl Frost la ap parèt sou ekran an si itilizatè a aktive li nan meni an.

Si tanperati chanm anbyen an desann pi ba pase tanperati pwoteksyon jèl vle a, tout zòn pwogramè a ap aktive epi senbòl jèl la ap flache jiskaske tanperati pwoteksyon jèl la reyalize.

18

R27V2

P04 Tit Zòn
Meni sa a pèmèt itilizatè a chwazi tit diferan pou chak zòn. Opsyon yo se:

OPSYON DEFAULT CHOF DLO CHO

Chanje non OPSYON ZÒN 1 ZÒN 2

Peze MENI, `P01′ ap parèt sou ekran an. Peze jiskaske `P04' parèt sou ekran an. Peze OK, `DLO CHO' ap flache sou ekran an. Peze pou chanje soti nan 'DLO CHO' a 'ZÒN 1'. Peze OK. `HEATING' ap flache sou ekran an. Peze pou chanje soti nan `CHOFAGE' a `ZÒN 2'. Peze MENI ak pwogramè a ap retounen nan operasyon nòmal.

EPH Controls Ltd.

19

Fonksyon meni kontinye P05 PIN
Meni sa a pèmèt itilizatè a mete yon seri PIN sou pwogramè a. Fèmen PIN la ap diminye fonksyonalite pwogramè a. Mete PIN an
Peze MENI, `P01′ ap parèt sou ekran an. Peze jiskaske `P05 PIN' parèt sou ekran an. Peze OK, `OFF' ap parèt sou ekran an. Peze pou chanje soti nan OFF a ON. Peze OK. `0000′ ap flash sou ekran an. Peze ak pou mete valè a soti nan 0 a 9 pou premye chif la. Peze OK pou ale nan pwochen chif PIN la. Lè yo mete dènye chif PIN la, peze OK . Verify ap parèt ak `0000′. Peze ak pou mete valè a soti nan 0 a 9 pou premye chif la. Peze OK pou ale nan pwochen chif PIN la. Lè yo mete dènye chif PIN la, peze OK . PIN la verifye kounye a, epi fèmen PIN la aktive.
Si yo antre PIN verifikasyon an mal, itilizatè a retounen nan meni an. Lè PIN lock la aktif senbòl Lock la ap flache chak segonn sou ekran an. Lè pwogramè a fèmen PIN, peze meni an ap mennen itilizatè a nan ekran an debloke PIN. Remak: Lè PIN lock la aktive, peryòd BOOST yo redwi a 30 minit ak peryòd 1 èdtan. Lè PIN lock la aktive, Seleksyon Mode yo redwi a Oto ak OFF.

20

R27V2

Pou déblotché PIN la

Peze MENI, `DEBLOKE' ap parèt sou ekran an. `0000′ ap flash sou ekran an.

Peze ak pou mete valè a soti nan 0 a 9 pou premye chif la.

Peze OK pou ale nan pwochen chif PIN la.

Lè yo mete dènye chif PIN la.

Peze OK.

PIN a kounye a debloke.

Si yon PIN te debloke sou pwogramè a, li pral otomatikman reaktive si pa gen okenn bouton peze pou 2 minit.

Pou dezaktive PIN la

Lè PIN la debloke (gade enstriksyon ki anwo yo)

Peze MENI, `P01′ ap parèt sou ekran an.

Peze jiskaske `P05 PIN' parèt sou ekran an.

Peze OK, `ON' ap parèt sou ekran an.

Peze oswa pou chwazi 'OFF'.

Peze OK.

`0000′ ap flash sou ekran an. Antre PIN la. PIN a kounye a enfim.

Peze OK.

Peze MENI pou retounen nan operasyon nòmal oswa li pral otomatikman sòti apre 20 segonn.

EPH Controls Ltd.

21

Kopi Fonksyon
Fonksyon kopi ka itilize sèlman lè yo chwazi mòd 7d la. (Gade paj 16 pou chwazi mòd 7d) Peze PROG pou pwograme peryòd ON ak OFF pou jou a pou semèn ou vle kopye a. Pa peze OK sou tan P3 OFF la, kite peryòd sa a flache. Peze ADV , `KOPI' ap parèt sou ekran an, ak pwochen jou semèn nan k ap flache. Pou ajoute orè a vle nan jounen sa a peze . Pou sote jounen sa a peze . Peze OK lè orè a te aplike nan jou yo vle. Asire w ke zòn nan nan mòd oto pou orè sa a fonksyone kòmsadwa. Repete pwosesis sa a pou Zòn 2 si sa nesesè.
Remak: Ou pa ka kopye orè yo soti nan yon zòn nan yon lòt, Pa egzanp, Kopi orè Zòn 1 nan Zòn 2 pa posib.

22

R27V2

Seleksyon Mode Backlight ON

Gen 3 paramèt ekleraj ki disponib pou chwazi:

OTO Ekleraj rete limen pou 10 segonn lè yo peze nenpòt bouton.

ON

Ekleraj limen nèt.

OFF

Ekleraj la nèt.

Pou ajiste ekleraj la peze epi kenbe OK pou 10 segonn. `Auto' parèt sou ekran an. Peze oswa pou chanje mòd ant Auto, On ak Off. Peze OK pou konfime seleksyon an epi retounen nan operasyon nòmal.

EPH Controls Ltd.

23

Bloke klavye a
Pou fèmen pwogramè a, peze epi kenbe epi ansanm pou 10 segonn. ap parèt sou ekran an. Bouton yo kounye a enfim.
Pou déblotché pwogramè a, peze epi kenbe epi pou 10 segonn. pral disparèt nan ekran an. Bouton yo kounye a aktive.

Reyajiste pwogramè a
Pou reset pwogramè a nan paramèt faktori a: Peze MENI . `P01′ ap parèt sou ekran an. Peze jiskaske `P06 rESEt' parèt sou ekran an. Peze OK pou chwazi. `nO' ap kòmanse flache. Peze , pou chanje soti nan `nO' a `WI'. Peze OK pou konfime.
Pwogramè a pral rekòmanse epi retounen nan paramèt li yo defini faktori. Lè ak dat la pa pral reset.

24

R27V2

Mèt Reyajiste
Pou metrize reset pwogramè a nan paramèt faktori a, lokalize bouton reset mèt la sou bò dwat la anba pwogramè a. (gade paj 5) Peze bouton Master Reset la epi lage li. Ekran an pral vid epi rdemare. Pwogramè a pral rekòmanse epi retounen nan paramèt li yo defini faktori.
Entèval sèvis OFF
Entèval sèvis la bay enstalatè a kapasite pou mete yon revèy dekont anyèl sou pwogramè a. Lè Entèval Sèvis la aktive `SErv' ap parèt sou ekran an ki pral avèti itilizatè a ke sèvis anyèl chodyè a dwe.
Pou plis detay sou fason pou aktive oswa enfim Entèval Sèvis la, tanpri kontakte sèvis kliyan.

EPH Controls Ltd.

25

EPH Kontwole IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us T +353 21 471 8440
EPH kontwole UK
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us T +44 1933 322 072

©2024 EPH Controls Ltd. 2024-01-04_R27-V2_DS_PK

Dokiman / Resous

EPH CONTROLS R27 V2 Zòn pwogramè [pdfGid Enstalasyon R27 V2 Zòn pwogramè, R27 V2, Zòn pwogramè, pwogramè

Referans

• Manyèl itilizatè