ELKO Pouse Wireless SmartSwitch Aparèy

Espesifikasyon

• Mak: ELKO
• Modèl: SmartSwitch Pouse Wireless
• Dat komisyonin: 02/2023
• Websit: www.elko.no

Enfòmasyon sou pwodwi
SmartSwitch Push Wireless se yon aparèy ki fèt pou itilize ak sistèm ELKO Smart. Li pèmèt kontwòl san fil nan divès aparèy atravè aplikasyon an dedye.

Pou sekirite w
Li enpòtan pou w li epi konprann enfòmasyon sekirite yo bay nan manyèl sa a anvan w enstale oswa itilize aparèy la.

Konsènan aparèy la
Aparèy la fèt pou bay fonksyon kontwòl san fil nan sistèm ELKO Smart la.

K: Èske yo ka itilize SmartSwitch Push Wireless la ak lòt sistèm lakay entelijan?
A: SmartSwitch Push Wireless a fèt espesyalman pou itilize ak sistèm ELKO Smart epi li ka pa konpatib ak lòt sistèm lakay entelijan.

SmartSwitch Pouse Wireless

Gid Itilizatè Aparèy la

Enstriksyon komisyonin pou sistèm ELKO Smart, aparèy ak app. 02/2023

Enfòmasyon Legal

• Enfòmasyon yo bay nan dokiman sa a gen deskripsyon jeneral, karakteristik teknik ak / oswa rekòmandasyon ki gen rapò ak pwodwi / solisyon yo.
• Dokiman sa a pa fèt kòm yon ranplasan pou yon etid detaye oswa devlopman operasyonèl ak sit espesifik oswa plan chema. Li pa dwe itilize pou detèmine konvnab oswa fyab nan pwodwi yo / solisyon pou aplikasyon itilizatè espesifik. Se devwa nenpòt itilizatè sa yo fè oswa genyen nenpòt ekspè pwofesyonèl nan chwa li yo
  (entegratè, spécificateur oswa renmen an) fè analiz risk apwopriye ak konplè, evalyasyon ak tès pwodwi/solisyon yo ki gen rapò ak aplikasyon espesifik ki enpòtan oswa itilizasyon li.
• Mak ELKO a ak nenpòt mak ELKO AS ak filiales li yo refere yo nan dokiman sa a se pwopriyete ELKO AS oswa filiales li yo. Tout lòt mak yo ka mak pwopriyetè respektif yo.
• Dokiman sa a ak kontni li yo pwoteje dapre lwa copyright ki aplikab yo epi yo bay yo pou itilizasyon enfòmasyon sèlman. Okenn pati nan dokiman sa a pa ka repwodui oswa transmèt nan nenpòt fòm oswa nan nenpòt mwayen (elektwonik, mekanik, fotokopi, anrejistreman, oswa otreman), pou nenpòt rezon, san pèmisyon alekri anvan ELKO.
• ELKO pa bay okenn dwa oswa lisans pou itilizasyon komèsyal dokiman an oswa kontni li yo, eksepte pou yon lisans ki pa eksklizif ak pèsonèl pou konsilte li sou yon baz "jan li ye".
• ELKO rezève dwa pou fè chanjman oswa mizajou konsènan oswa nan kontni dokiman sa a oswa fòma ladan l, nenpòt ki lè san avètisman.
• Nan limit lalwa aplikab pèmèt yo, ELKO ak filiales li yo pa sipoze okenn responsablite oswa responsablite pou nenpòt erè oswa omisyon nan kontni enfòmasyon dokiman sa a, ansanm ak nenpòt itilizasyon oswa move itilizasyon ki pa vle.

Enfòmasyon sou sekirite

Enfòmasyon enpòtan

Li enstriksyon sa yo ak anpil atansyon epi gade ekipman an pou w vin abitye ak aparèy la anvan w eseye enstale, opere, sèvis oswa kenbe li. Mesaj espesyal sa yo ka parèt nan tout manyèl sa a oswa sou ekipman an pou avèti sou danje potansyèl oswa pou atire atansyon sou enfòmasyon ki klarifye oswa senplifye yon pwosedi.
Ajoute swa senbòl nan yon etikèt sekirite "Danger" oswa "Avètisman" endike ke gen yon danje elektrik ki pral lakòz blesi pèsonèl si yo pa swiv enstriksyon yo.
Sa a se senbòl alèt sekirite. Yo itilize li pou avèti w sou danje potansyèl blesi pèsonèl. Obeyi tout mesaj sekirite ki akonpaye senbòl sa a pou evite posib blese oswa lanmò.

DANJE
DANJE endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, sa pral lakòz lanmò oswa blesi grav.
Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa pral lakòz lanmò oswa blesi grav.

AVÈTISMAN
AVÈTISMAN endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

ATANSYON
ATANSYON endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.

AVI
Yo itilize AVI pou adrese pratik ki pa gen rapò ak blesi fizik.

SmartSwitch Pouse Wireless

Pou sekirite w

DANJE
DANJE POU CHÒK ELEKTRIK, EXPLOSION, OSWA AK FLASH
Pandan w ap enstale aparèy la sou yon bwat miray oswa yon konbinezon priz switch ki deja egziste, toujou izole câbles 230 V AC yo lè w aplike yon papye ajan adezif sou plak fikse a.
Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa pral lakòz lanmò oswa blesi grav.

Konsènan aparèy la
SmartSwitch Push Wireless (ki refere yo kòm switch Wireless / Freelocate switch) se yon switch Wireless ki mache ak pil ki itilize pou kontwole yon gwoup aparèy Zigbee (tankou limyè ak vole) nan menm rezo Zigbee la. Aparèy la ka konfigirasyon atravè aplikasyon ELKO Smart.
Karakteristik switch san fil la:

• Kontwole yon gwoup (tankou ekleraj ak kontwòl vole).
• Deklanche/aktive yon moman (tankou sware fim, moman bon sware).
• Notifikasyon batri ki ba.

Enstale aparèy la
Gade enstriksyon enstalasyon yo bay ak pwodui sa a.
Gade SmartSwitch Pouse Wireless.

Pairing aparèy la ak Smart Hub
Sèvi ak aplikasyon ELKO Smart, premyèman marye aparèy ou an ak ELKO SmartHub pou jwenn aksè ak kontwole aparèy la. Ou ka swa ajoute aparèy la manyèlman oswa fè yon eskanè oto pou pè li.

Pairing aparèy manyèlman
Pou pè aparèy la manyèlman:
REMAK: Sonje mete batri a pou limen aparèy la.

1. Retire rokeur yo lè l sèvi avèk yon tournevis pou wè ki ap dirije a.
2. Nan paj Akèy la, tape +.
3. Tape, chwazi ELKO SmartHUB nan meni an glise-up epi klike sou Fè.
4. Chwazi youn nan opsyon pou ajoute aparèy (A):
   • Ajoute Aparèy ak Enstale Kòd
   • Ajoute Aparèy san Enstale KòdKONSÈY: Li rekòmande pou ajoute aparèy la ak kòd enstale.
5.  Pou asosye aparèy la ak yon kòd enstalasyon, tape Ajoute Aparèy ak Kòd Enstale pou montre meni an glise-up. Chwazi youn nan opsyon yo (B):
   • Scan Enstale Kòd: ou ka eskane aparèy la pou kòd enstalasyon an.
   • Antre Enstale Kòd Manyèlman: ou ka manyèlman antre kòd Enstale nan aparèy la.
     KONSÈY: ou ka jwenn kòd enstalasyon an sou bò dèyè aparèy la.
     Apre optik oswa antre kòd enstalasyon an, ale nan Etap 7.
6. Pou pè aparèy la san yo pa enstale kòd, tape Ajoute Aparèy san yo pa enstale kòd.
7. Kout peze bouton an tèt dwat 3 fwa. Dirije a ap bat jòn.
8. Nan aplikasyon an, chwazi Konfime LED ap flache jòn (C) epi klike sou Kòmanse Konfigirasyon
9. Apre kèk segonn, yon LED vèt solid endike ke aparèy la te avèk siksè pè ak ELKO SmartHUB la.
10. Tape Fè lè koupi a reyisi

Aparèy asosye ak eskanè oto

Pairing aparèy la ak eskanè oto otomatikman dekouvri aparèy la lè aparèy korespondan an limen.

Pou pè aparèy la:
REMAK: Sonje mete pil yo anvan ou alimante aparèy la.

1. Retire rokeur yo lè l sèvi avèk yon tournevis pou wè ki ap dirije a.
2. Nan paj Akèy la, tape +.
3. Tape Auto eskanè > Konfime.
4. Pèmèt otorizasyon pou Aksè kote ak Wi-Fi pou aparèy optik epi tape Kòmanse analize.
   REMAK: Si ou gen plizyè sant, fè Etap 5 oswa ale nan Etap 6.
5. Tape Chwazi mwaye epi chwazi ELKO SmartHUB nan meni glise-up la.
6. Kout peze bouton an tèt dwat la 3 fwa (< 0,5 s) epi tann pou kèk segonn jiskaske rechèch la aparèy fini.
   KONSÈY: Si ou vle pè plizyè aparèy nan yon fwa, fè etap 6 sou chak aparèy epi tann pou kèk segonn pou yo ka detekte.
7. Tape Next (A) epi chwazi Freelocate Switch (Switch san fil yo refere kòm Freelocate Switch nan app a).
8. Yon fwa yo ajoute aparèy la avèk siksè, tape Fè.

Konfigirasyon aparèy la

Chanje icon nan aparèy
Ou ka chanje icon aparèy la lè l sèvi avèk aplikasyon ELKO Smart.

1.  Nan paj Akèy la, chwazi aparèy ou vle chanje icon la.
2. Nan kwen anwo-dwa ekran an, tape .
3. Tapemodifye akote non aparèy la.
4. Tape ikòn pou view meni an.
5. Nan meni an glise-up, chwazi youn nan bagay sa yo (A) pou chanje icon aparèy la:
   • Pran foto - pèmèt ou klike sou yon foto nan kamera mobil lan.
   • Chwazi nan bibliyotèk icon - pèmèt ou chwazi yon icon nan bibliyotèk aplikasyon an.
   • Chwazi nan albòm - pèmèt ou chwazi yon foto nan galri mobil lan.
     

Chanje non aparèy la

Ou ka chanje non aparèy la lè l sèvi avèk aplikasyon ELKO Smart.

1. Nan paj Akèy la, chwazi aparèy ou vle chanje non an.
2. Nan kwen anwo-dwa ekran an, tape .
3. Tape modifye akote non aparèy la.
4. Tape Non, antre nan nouvo non (A) ak Lè sa a, tape Save.

Chanje kote aparèy la

Ou ka chanje kote aparèy la lè l sèvi avèk aplikasyon ELKO Smart.

1. Nan paj Akèy la, chwazi aparèy ou vle chanje kote a.
2. Nan kwen anwo-dwa ekran an, tape
3. Tapemodifye akote non aparèy la.
4. Tape Kote.
5. Chwazi kote ou vle a nan lis la (A) epi klike sou Save.

Retire aparèy la
Sèvi ak aplikasyon ELKO a, ou ka retire yon aparèy nan lis aparèy la.

1. Nan paj Akèy la, klike sou Tout aparèy > Wireless switch.
2.  Tape pou montre plis detay epi tape Retire ak Reset Aparèy faktori (A).
3.  Kout peze bouton an tèt-dwat 3 fwa pou reveye aparèy la epi tape Konfime.
   KONSÈY: Nan paj Akèy la, ou ka tape epi kenbe switch Wireless la pou retire aparèy la.
   REMAK: Lè w retire aparèy la, ou pral reset aparèy la. Si w toujou gen yon pwoblèm ak reset la, al gade nan reset aparèy la, paj 10.

Reyajiste aparèy la
Ou ka Reyajiste switch la Wireless nan default faktori manyèlman.

Pou reset aparèy la:

1. Retire rokeur yo nan modil la. Kout peze bouton an tèt-dwa pouse 3 fwa (< 0.5 s) ak Lè sa a, peze epi kenbe bouton an pouse (> 10 s).
2. Apre 10 s, LED kòmanse clignotant wouj, Lè sa a, lage bouton an pouse
3. Bouton Wireless la rekòmanse epi li klere vèt pou kèk segond.

REMAK:

• Apre reset, dirije a etenn pou konsève pou batri a.
• Tout done konfigirasyon, done itilizatè, ak done rezo yo efase.

Sèvi ak aparèy la
Panèl kontwòl la nan switch la Wireless pèmèt ou ajoute gwoup ekleraj, gwoup vole ak moman nan chak bouton pouse.
Sou panèl kontwòl switch Wireless la, ou ka wè bagay sa yo:

• Nivo batri (A)
• Kle anlè gòch (B)
• Kle anlè adwat (C)
• Anba gòch kle (D)
• Anba dwat kle (E)

REMAK: Aplikasyon an bay tou de kle anwo ak anba nan yon gwoup ekleraj ak vole, pandan y ap nenpòt kle yo asiyen nan yon moman.

Fonksyon bouton pouse switch Wireless la:

Gwoup ekleraj
Sèvi ak aplikasyon ELKO a, ou ka kreye gwoup ekleraj epi bay yo youn oswa plizyè bouton pouse.
KONSÈY: Yo ka bay yon gwoup ekleraj nan kle anlè/anba gòch la oswa kle anwo/anba dwat yo oswa toude.

Ajoute yon gwoup ekleraj
Pou ajoute yon gwoup ekleraj nan kle anwo ak anba gòch la:

1. Nan paj Akèy la, klike sou Tout aparèy > Wireless switch.
2. Sou paj panèl kontwòl la, tape sou tèt gòch kle > Gwoup Lighting > +.
3. Tape Edit non, antre non gwoup la (A) epi tape Save.
   KONSÈY: Ou ka chwazi imaj kouvèti a ki reprezante gwoup ou a lè w tape
4. Tape Add Task pou chwazi nenpòt aparèy nan lis la epi chwazi fonksyon li, apresa tape Next.
   REMAK: Ou ka ajoute youn oswa plis aksyon lè l sèvi avèk
   
5. Yon fwa tout aksyon yo mete, tape Save.
6. Sou paj Lighting Group la, chwazi gwoup limyè (B) ou vle bay bouton pouse a.
7. Kout peze bouton an tèt dwat 3 fwa pou aktive aparèy la epi tape Sure (C) sou app a.

Se gwoup ekleraj la kounye a ajoute nan kle a gòch anwo ak anba (D).

REMAK: Si ou ajoute yon gwoup vole/moman nan kle anlè/anba gòch la, lè sa a app a retire gwoup ekleraj la nan kle anlè/anba gòch la.

Edit yon gwoup ekleraj

Pou modifye yon gwoup ekleraj:

1. Navige nan switch Wireless> Top gòch kle> Gwoup Lighting.
2. Chèche gwoup ekleraj ou vle edite a epi tape .
3. Nan paj Edit la, ou ka tape chak atik pou chanje paramèt yo epi tape Save.

Unbinding yon gwoup ekleraj
Unbinding gwoup la ekleraj pèmèt ou retire gwoup la ekleraj nan kle yo asiyen san yo pa efase gwoup la ekleraj.

Pou debloke yon gwoup ekleraj:

1. Ale nan panèl kontwòl la epi klike sou tèt gòch kle.
2. Tape Unbind.
3. Yon ti tan peze bouton an tèt dwat 3 fwa sou switch Wireless la pou aktive aparèy la epi tape Asire w sou app a.
4. Se gwoup ekleraj la kounye a retire nan tèt ak anba a gòch kle.

Efase yon gwoup ekleraj
Pou efase yon gwoup ekleraj

1. Navige nan switch Wireless> Top gòch kle> Gwoup Lighting.
2. Chèche gwoup ekleraj ou vle efase a epi tape .
   
3. Tape Efase).
   REMAK: Si w efase yon gwoup ekleraj, sa pral retire gwoup ekleraj la nan kle yo.

Gwoup vole
Sèvi ak aplikasyon ELKO a, ou ka kreye gwoup vole epi asiyen yo nan youn oswa plis bouton pouse switch Wireless.
KONSÈY: Yo ka bay yon gwoup vole nan kle gòch anlè/anba a, kle anlè/anba dwat yo oswa toude.

Ajoute yon gwoup vole
Pou ajoute yon gwoup vole nan kle anwo ak anba dwat la:

1.  Nan paj Akèy la, klike sou Tout aparèy > Wireless switch.
2. Sou paj panèl kontwòl la, klike sou tèt dwat kle > Gwoup Panno > +.
3. Tape Edit non, antre non gwoup la (A) epi tape Save.
   KONSÈY: Ou ka chwazi imaj kouvèti a ki reprezante gwoup ou a lè w tape
4. Tape Add Task pou chwazi nenpòt aparèy nan lis la, epi klike sou Kontwòl > Next.
   REMAK: Ou ka ajoute youn oswa plis aksyon lè l sèvi avèk
5. Yon fwa tout aksyon yo mete, tape Save.
6. Sou paj Gwoup Panno a, chwazi gwoup vole (B) ou vle bay bouton pouse a.
7. Yon ti tan peze bouton an tèt dwat 3 fwa sou switch Wireless la pou aktive aparèy la epi tape Asire w sou app a.
   
8. Kout peze bouton an tèt-dwat 3 fwa sou switch la Wireless pou aktive aparèy la.
   Se gwoup la vole kounye a ajoute nan kle anwo ak anba dwat la.
   REMAK: Si ou ajoute yon gwoup ekleraj/moman nan kle anwo/anba dwat la, Lè sa a, aplikasyon an retire gwoup vole nan kle anwo/anba dwat la.

Pou modifye yon gwoup vole:

1. Navige nan switch Wireless > Top dwa kle > Gwoup Panno.
2. Chèche gwoup vole ou vle edite a epi tape .
3. Nan paj Edit la, ou ka tape chak atik pou chanje paramèt yo epi tape Save.

Unbinding yon gwoup vole
Unbinding gwoup la vole pèmèt ou retire gwoup la vole nan kle yo asiyen san yo pa efase gwoup la vole.

Pou debloke yon gwoup vole:

1. Ale nan panèl kontwòl la epi klike sou tèt dwat kle.
2. Tape Unbind.
3. Yon ti tan peze bouton an tèt dwat 3 fwa sou switch Wireless la pou aktive aparèy la epi tape Asire w sou app a.

Se gwoup la vole kounye a retire nan tèt yo ak anba kle kle yo.

Efase yon gwoup vole
Pou efase yon gwoup vole:

1. Navige nan switch Wireless > Top dwa kle > Gwoup Panno.
2. Chèche gwoup vole ou vle efase a epi tape .
3. Tape Efase.
   REMAK: Si w efase gwoup vole a, sa pral debloke gwoup vole a nan kle yo.

Moman
Moman pèmèt ou gwoup plizyè aksyon ki anjeneral fèt ansanm.
Sèvi ak aplikasyon ELKO a, ou ka kreye moman ki baze sou bezwen ou yo (tankou lannwit fim) epi konfigirasyon yo nan bouton pouse switch Wireless yo.
KONSÈY: Yo ka bay yon ti moman nan nenpòt nan kat kle yo endividyèlman.

Ajoute yon ti moman nan switch la Wireless
Sèvi ak aplikasyon ELKO a, ou ka ajoute yon ti moman nan bouton pouse switch Wireless yo.

Pou ajoute yon ti moman nan kle switch Wireless la (yo):

1. Nan paj Akèy la, klike sou Tout aparèy > Wireless switch.
2. Nan paj panèl kontwòl la, klike sou tèt dwat kle > Moman.
3. Chwazi yon moman nan lis moman kreye yo (A).
4. Yon ti tan peze bouton an tèt dwat 3 fwa sou switch Wireless la pou aktive aparèy la epi tape Asire w (B) sou aplikasyon an.  
5. Kout peze bouton an tèt-dwat 3 fwa sou switch la Wireless pou aktive aparèy la.
   Se moman sa a kounye a ajoute nan kle anwo dwat la.
   REMAK: Si ou ajoute yon gwoup ekleraj / vole nan kle anba dwat la, Lè sa a, aplikasyon an retire moman sa a nan kle anwo dwat la.

Edit yon ti moman
Pou modifye yon moman:

1. Navige nan switch Wireless > Top dwat kle > Moman.
2. Chèche moman ou vle edite a epi tape .
3. Nan paj Edit la, ou ka tape chak atik pou chanje paramèt yo epi tape Sove.

Unbinding yon ti moman
Unbinding moman sa a pèmèt ou retire moman sa a nan kle yo asiyen san yo pa efase moman sa a.

1. Ale nan panèl kontwòl la epi klike sou tèt dwat kle.
2. Tape Unbind.
3. Yon ti tan peze bouton an tèt dwat 3 fwa sou switch Wireless la pou aktive aparèy la epi tape Asire w sou app a.

Se moman sa a kounye a retire nan kle an tèt dwat.

Efase yon ti moman
Pou efase yon ti moman:

1. Navige nan switch Wireless > Top dwat kle > Moman.
2. Chèche moman ou vle efase a epi tape .
3. Tape Efase.
   REMAK: Si w efase gwoup ekleraj la, sa pral retire gwoup ekleraj la nan kle yo.

Ranplase batri a

Ranplase batri aparèy la lè nivo a ba oswa gravman ba. Nivo batri a ka wè nan aplikasyon an.

Pou ranplase batri a nan aparèy la:

AVÈTISMAN
DANJE POU BOULE CHIMIK
Kenbe pil yo pa rive jwenn timoun yo. Si vale, chèche swen medikal imedya.
Si w pa suiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz lanmò, blesi grav oswa domaj ekipman.
AVI
EKIPMAN DOmaj
Se aparèy la fèmen sou plak la fikse ak grif kenbe. Pa janm rale aparèy la anvan ou glise l anlè.
Si w pa swiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz domaj nan ekipman yo.

1. Retire rokeur yo nan mwazi an.
2. Peze epi kenbe kouvèti batri a ak gwo pous ou.
3. Glise kouvèti batri a ak yon lòt gwo pous pou retire li.
4. Retire ansyen batri a epi peze nenpòt bouton pouse sou aparèy la pou kèk segond.
   REMAK: Jete pil yo itilize, dapre règleman legal yo.
5. Mete batri a ak senbòl plis (+) fè fas a deyò
6. Tache kouvèti batri a.

Endikasyon ki ap dirije

Pairing aparèy la

Aksyon Itilizatè	Endikasyon ki ap dirije	Estati
Peze bouton an tèt dwat 3 fwa	Dirije clignote zoranj, yon fwa pa segonn.	Mòd appariement aktif pou 30 segonn. Lè koupi fini, LED montre vèt solid pou kèk segonn, anvan yo etenn.

Reyajiste aparèy la

Aksyon Itilizatè	Endikasyon ki ap dirije	Estati
Peze bouton an tèt dwat la 3 fwa epi kenbe l desann yon fwa pou > 10 s.	Dirije ap bat wouj, yon fwa pa segonn.	Aparèy la nan mòd reset. Lè sa a, aparèy la rekòmanse epi dirije a kòmanse clignotant vèt, anvan li etenn.

Nivo batri

Endikasyon ki ap dirije	Estati
Dirije bat wouj yon fwa, lè yo peze yon bouton pouse.	Batri a ba (<10%), Ranplase batri a, paj 20.. REMAK: Yon pop-up notifikasyon ap parèt sou aplikasyon an.

Depanaj

Sentòm	Kòz posib	Solisyon
LED ap bat wouj.	Batri switch Wireless la ba oswa vide.	Ranplase batri a, paj 20. REMAK: Yon pop-up notifikasyon ap parèt sou aplikasyon an.
Switch Wireless la montre offline nan app a.	Batri switch Wireless la ba oswa vide.	Ranplase batri a, paj 20.
	Se switch la Wireless dekonekte nan rezo a.	Peze nenpòt bouton pouse sou switch la Wireless. REMAK: Premye laprès la pa deklanche operasyon switch Wireless.

Done teknik

Batri	CR2032
Lavi batri	Jiska 5 ane (ki depann sou frekans itilizasyon ak kalite batri)
Evalyasyon IP	IP20
Frekans opere	2405-2480 MHz
Max. pouvwa radyo-frekans transmèt	<10 MW
Tanperati opere	-5 °C a 45 °C
Imidite relatif	5% a 95%
Pwotokòl kominikasyon	Zigbee 3.0

Mak komèsyal yo

Gid sa a fè referans a sistèm ak non mak ki se mak komèsyal pwopriyetè ki enpòtan yo.

• Zigbee® se yon mak ki anrejistre nan Connectivity Standards Alliance.
• Apple® ak App Store® se non mak oswa mak anrejistre Apple Inc.
•  Google Play ™ Store ak Android ™ se non mak oswa mak anrejistre nan Google Inc.
•  Wi-Fi® se yon mak komèsyal ki anrejistre nan Wi-Fi Alliance®. Lòt mak ak mak ki anrejistre yo se pwopriyete pwopriyetè respektif yo.

ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad, 0607 Oslo Nòvèj
+47 67 79 39 00 support@elko.no www.elko.no
Kòm estanda, espesifikasyon, ak konsepsyon chanje de tan zan tan, tanpri mande pou konfimasyon enfòmasyon yo bay nan piblikasyon sa a. © 2023 – ELKO AS. Tout dwa rezève.
DUG_Switch Wireless_ELKO-00

Dokiman / Resous

ELKO Pouse Wireless SmartSwitch Aparèy [pdfGid Itilizatè Pouse Wireless SmartSwitch Aparèy, Wireless SmartSwitch Aparèy, SmartSwitch Aparèy, Aparèy

Referans

• Manyèl itilizatè