Drayton LP822 Inivèsèl Doub Chèn pwogramè Manyèl Enstriksyon

Voltage	230V ac +10% - 10% 50Hz
Evalyasyon pwogramè	2 (1) Yon 230V AC chak switch
Evalyasyon Timeswitch	2 (1) Yon 230V AC
Tan anbyen	Opere: 0º a 45ºC Depo: -20ºC a 50ºC
San kouran elektrik	Ekspozisyon: vid Tan: toujou kenbe Tan pwogram yo: toujou konsève
Rezolisyon pwogramasyon	1 minit
Fil elektrik	Fil elektrik fiks sèlman, pou konfòme ak règleman IEE aktyèl yo
Degre polisyon	Yo dwe konsève pa elektrisyen ki kalifye oswa enjenyè chofaj
Antretyen	2
Klas lojisyèl	2
Tanperati tès presyon boul	75ºC
Rated vol enpilsyontage	2.5kV

Programmateur Lifestyle la konfòme ak egzijans esansyèl direktiv sa yo:
2014/30/EU- Directive konpatibilite elektwomayetik
2014/35/EU- Low Voltage Directive
2012/19/EU Directive WEE
2003/66/EC direktiv batri
Liy asistans teknik Tel: 0333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
Websit: www.draytoncontrols.co.uk
Gid komisyonin rapid
06490197001 IssD
Schneider elektrik
401 Southway Drive
Plymouth
PL6 6QT
Wayòm Ini
Schneider elektrik
35 Ri Joseph Monier
France- 92500 Rueil Malmaison
se.com/contact

ANVAN ENSTALASYON

Premyèman, asire w ke ekipman pou kouran an koupe!

ITILIZE YON PLAK MI-KI KI GENYEN

Dekole vis sekirite yo sou ansyen timeswitch la epi deploge li.
Tcheke ke gen 70mm clearance adwat plak miray la, ak 25mm pi wo a li. Koulye a, ploge inite Lifestyle la nan wallplate la epi sere boulon vis sekirite yo. Tcheke fuse 3A a, epi limen kouran an.

FÒME YON NOUVO PLAK MI

Kote ideyal la se 1.4m pi wo pase nivo etaj la, ak ekleraj rezonab, bon aksè, pa gen kondansasyon, pa gen okenn ekstrèm nan tanperati, ak yon sifas sipò ki kouvri nèt dèyè inite a.
Pozisyon ak 70mm clearance sou bò dwat la, 25mm pi wo a, ak ase plas pou jwenn aksè nan vis yo sere anba.
Ranje, ak tèminal nan tèt la, swa dirèk nan yon miray plat lè l sèvi avèk ploge miray ak non. 6 x 1″ woodscrews, oswa sou yon bwat kondit sèl kalite UA1 (BS4662) lè l sèvi avèk M3.5 x 14 boulon. PA ITILIZE YON BWA MONTE SIFÒ.

KABLEAJE PLAK MI TIMESWITCH LA

Pou fil elektrik sifas, menen soti teren an antre kab sou kwen anba a nan plak miray la. Inite Lifestyle yo doub-izole epi yo pa bezwen okenn koneksyon latè, men yo bay yon tèminal kontinwite tè (bouk) pou konvenyans.

Fil elektrik entèn

TOUJOU RETIRE REIZ LA ANVAN RETIRE TIMESWITCH UNIVERSAL LA
– EPI PA JANM ANTRE L SOU YON PLAK MI-MI VI!

AVAN MONTE INITE A SWAWA SWAWA PWOGRAM LA
Inivèsèl Timeswitch la se seleksyone, ki vle di li dwe mete nan kondisyon kliyan an kòm yon pati nan pwosedi enstalasyon an. Gen 3 opsyon:

Pwogram 24 èdtan - menm lè, 7 jou pa semèn.
Pwogram 5/2 jou – wikenn diferan ak lè lasemèn yo.
Pwogram 7 jou - chak jou nan semèn nan ka diferan

Anviwònman faktori a se yon pwogram 24 èdtan. Nenpòt chanjman yo fèt ak 3 headers plastik sou do a nan inite a - tou senpleman rale tèt la epi ranplase li nan nouvo pozisyon an.

1 = pwogram 24 èdtan.
7 = pwogram 7 jou
Pa gen header = pwogram 5/2 jou.
Apre fil elektrik, ploge inite a epi sere boulon vis sekirite yo. Tcheke opinyon prensipal la gen yon fuse 3A, epi chanje sou kouran an.
Si enjenyè a te fikse pwogram ou ak delè ou - ou p ap bezwen fè anyen ankò. Jis kenbe gid sa a nan yon kote ki an sekirite pou referans nan lavni.
Lifestyle Timeswitch la pral otomatikman kontwole sistèm ou a pa chanje li sou ak koupe nan moman ki apwopriye pou ou. Limyè ki sou devan Timeswitch la montre lè li limen.

Modèl	Timeswitch ou fikse kòm"'	Enstriksyon pou modèl la nan paj la
24 èdtan		7
5/2-jou		8
7-jou		10

(1) Enstalatè a dwe make modèl la

PREPARE POU PWOGRAME SISTÈM OU

Kòm Timeswitch ou a gen yon revèy ki entegre nan faktori, pa gen okenn nesesite pou fikse lè a. Sepandan, si ou bezwen, ale nan seksyon "Fikse Revèy la" Paj 12.
Si tan yo pa te fikse pou ou, lè sa a se jan timeswitch ou te etabli nan faktori a. Li fasil pou fè chanjman. Jis ale nan seksyon pwogram ki deja chwazi a – 24 èdtan, 5/2 jou oswa 7 jou – epi swiv enstriksyon ki senp yo.
Timeswitch ou te fikse ak tan estanda sa yo.
Yo baze sou pwogram 5/2 jou, ak diferan paramèt pou fen semèn nan.

CHANJE	JOU SEMÈN	WEEKENDS
ON 1 - kòmansman premye peryòd kwonometre	6.30am	7.00am
OFF 1 - fen premye peryòd kwonometre	8.30am	9.00am
ON 2 – kòmansman dezyèm peryòd kwonometre*	12.00 pm	12.00 pm
OFF 2 – fen dezyèm peryòd kwonometre*	12.00 pm	12.00 pm
ON 3 - kòmansman twazyèm peryòd kwonometre	4.30 pm	4.00 pm
OFF 3 - dènye switch-off jounen an	10.30 pm	11.00 pm

* Remake ke dezyèm peryòd la gen menm fwa ON ak OFF, ki vle di ni chofaj santral ou a ni dlo cho pral reponn. Si ou vle aktive peryòd mitan sa a, tou senpleman mete diferan ON ak OFF tan.

Sonje:

Fè chanjman ou yo lè l sèvi avèk bouton SET?, YES/-, ak + yo jwenn anba rabat anba a.

Ou pa ka fikse ON1 kòm dènye tan anvan minwi, men ou ka mete OFF3 apre minwi – depi li pa plis pase 23 èdtan ak 59 minit apre ON1.
Ou bezwen fikse tan yo nan sekans - sa vle di ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Si ou soti nan sekans, ekspozisyon an ap flash yon avètisman.

VARIASYON JOU A JOU

Pafwa ou ta ka bezwen chanje fason ou itilize sistèm ou an tanporèman - petèt akòz yon jou eksepsyonèlman frèt.
Men ki jan fè li - san yo pa afekte pwogram ou an.
Chanje sou ak koupe
Sou devan timeswitch la gen yon bouton Avanse/Boost.
Li pèmèt ou chanje sistèm ou swa sou oswa koupe, kèlkeswa pwogram nan. Se konsa, si chofaj la koupe, epi ou vle chalè kounye a, ou ka swa -

Peze Avans pou chanje li sou (ADV ap parèt), epi li pral rete limen jiska fen pwochen peryòd la. Oswa si chofaj la limen epi ou pa bezwen li, peze Advance epi li pral etenn jiska kòmansman pwochen peryòd ON a.
Advance ap fonksyone sèlman nan mòd TIMED oswa ONCE.

Peze & Kenbe Boost pou chanje sou pou yon èdtan siplemantè ( & BST ap parèt), Lè sa a, Peze ankò pou de ( ) oswa twa ( ) èdtan.
Pou anile Boost, peze Boost ankò ( ). Oswa si chofaj la deja limen, lè l sèvi avèk Boost pral pwolonje tan ON a pa youn, de oswa twa èdtan.

Plis pase pwogram nan

Nan bò a nan ekspozisyon an gen kat mòd fonksyone:

OFF	kontinyèlman koupe.
Tan	sou pou jiska 3 peryòd pa jou.
Yon fwa	sou pou 1 peryòd pa jou, depi nan kòmansman ON1 rive nan fen OFF3.
ON	kontinyèlman sou.

Sèvi ak bouton SELECT anba volet la pou chanje mòd la.
Sa a pa pral chanje tan yo nan pwogram ou an, kote ou ka retounen nan lè w chwazi TIMED.

PWOGRAM 24 HÈ
Sa a se pwogram ki pi senp la - chak jou se menm bagay la. Jis swiv sekans lan.
Vle kite yon distribisyon jan li ye? Jis peze SET? epi ale nan pwochen an.
Bezwen efase tan ou epi kòmanse ankò? Peze 'SET' ak '+' ansanm pou tounen nan pwogram pre-mete a.
Si ou pa peze anyen pou de minit, timeswitch la otomatikman tounen nan operasyon nòmal.
Enstriksyon sa yo se pou mete yon sik 24 èdtan ki pral menm bagay la tou pou chak jou nan semèn nan - kidonk, ou pral sèlman bezwen ale nan pwosedi a yon fwa.

Peze SET la? bouton epi w ap wè 'SET PROG?'.
Peze bouton WI, epi w ap wè ON1, kòmansman premye peryòd chofaj ou a. Ajiste li nan etap 1 minit lè l sèvi avèk bouton yo - ak +. Si bouton yo – ak + yo kenbe, tan an chanje nan etap 10 minit.
Peze SET?, epi w ap wè OFF1, fen premye peryòd chofaj ou a. Ajiste sa a menm jan an, peze SET?, Lè sa a, repete pwosedi a pou ON2, OFF2, ON3 ak OFF3.

Lè ou peze SET? apre mete OFF3, timeswitch la ap retounen nan operasyon nòmal.

PWOGRAM 5/2 JOU AN

Isit la ou te gen opsyon pou chanje lè pou wikenn yo pou fè fas ak diferan demand. Jis swiv sekans lan, mete jou lasemèn an premye.
Vle kite yon distribisyon jan li ye? Jis peze SET? epi ale nan pwochen an.
Bezwen efase tan ou epi kòmanse ankò? Peze 'SET' ak '+' ansanm pou tounen nan pwogram pre-mete a.
Si ou pa peze anyen pou de minit, timeswitch la otomatikman tounen nan operasyon nòmal.
Enstriksyon sa yo se pou fikse menm orè pou jou lasemèn yo, ak diferan yo pou fen semèn nan.

Mete lè jou lasemèn yo

Peze SET la? bouton epi w ap wè 'SET PROG?'.
Peze bouton WI, epi ekspozisyon an ap mande 'SET MON to FRI PROG?'

Peze WI pou konfime epi w ap wè ON1, kòmansman premye peryòd chofaj ou a. Ajiste li nan etap 1 minit lè l sèvi avèk bouton yo - ak +. Si bouton yo – ak + yo kenbe, tan an chanje nan etap 10 minit.
Peze SET?, epi w ap wè OFF1, fen premye peryòd chofaj ou a. Ajiste sa a menm jan an, peze SET?, Lè sa a, repete pwosedi a pou ON2, OFF2, ON3 ak OFF3.

Mete lè wikenn

Lè ou peze SET? apre OFF3 pou jou lasemèn, ekspozisyon an ap mande 'SET SAT SUN PROG?'. Peze WI, epi chanje fwa yo menm jan an.
Lè ou peze SET? apre OFF3 pou SAT SUN, timeswitch la ap retounen nan operasyon nòmal.

PWOGRAM 7 JOU AN
Sa a se kote ou ka gen diferan tan pou chak jou nan semèn nan, si sa nesesè. Jis swiv sekans lan, mete jou lasemèn an premye.
Vle kite yon distribisyon jan li ye? Jis peze SET? epi ale nan pwochen an.
Bezwen efase tan ou epi kòmanse ankò? Peze 'SET' ak '+' ansanm pou tounen nan pwogram pre-mete a.
Si ou pa peze anyen pou de minit, timeswitch la otomatikman tounen nan operasyon nòmal.

Enstriksyon sa yo se pou mete sistèm ou a ak posiblite pou gen diferan tan pou chak jou nan semèn nan.
Mete tout jou lasemèn yo

Peze SET la? bouton epi w ap wè 'SET PROG?'.
Peze bouton WI, epi ekspozisyon an ap mande 'SET MON to FRI PROG?'
Lè ou peze SET? apre OFF3 pou SAT SUN, timeswitch la ap retounen nan operasyon nòmal.

Enstriksyon sa yo se pou mete sistèm ou a ak posiblite pou gen diferan tan pou chak jou nan semèn nan.
Mete tout jou lasemèn yo

Peze SET la? bouton epi w ap wè 'SET PROG?'.
Peze bouton WI, epi ekspozisyon an ap mande 'SET MON to FRI PROG?'
Peze WI, epi w ap wè ON1, kòmansman premye peryòd chofaj ou a. Ajiste li nan etap 1 minit lè l sèvi avèk bouton yo - ak +. Si bouton yo – ak + yo kenbe, tan an chanje nan etap 10 minit.
Peze SET?, epi w ap wè OFF1, fen premye peryòd chofaj ou a. Ajiste sa a menm jan an, peze SET?, Lè sa a, repete pwosedi a pou ON2, OFF2, ON3 ak OFF3.

Mete chak jou
Si, apre ou fin mete OFF3 pou jou lasemèn yo, ou vle afine youn oswa plizyè jou, peze SET? jiskaske ou jwenn premye jou a ou vle ajiste - Lè sa a, ale nan pwosedi a, chanje nenpòt ki lè ou vle. Peze SET? pou ale nan jou kap vini an. Lè w fini, peze SET? jiskaske ou wè 'SET SAT SUN PROG?'

Si ou pa vle chanje okenn jou endividyèl, kontinye peze SET? jiskaske ou wè 'SET SAT SUN PROG?'

Mete wikenn

Peze WI, epi chanje lè wikenn nan ON ak OFF nan menm fason an.

Mete chak jou lasemèn
Si, apre ou fin mete OFF3 pou wikenn nan, ou vle afine samdi oswa dimanch, peze SET? jiskaske ou jwenn premye jou a ou vle ajiste - Lè sa a, ale nan pwosedi a, chanje nenpòt ki lè ou vle. Peze SET? pou ale nan jou kap vini an. Lè ou peze SET? apre mete OFF3 Dimanch la, timeswitch la pral tounen nan operasyon nòmal.

Si ou pa vle chanje nenpòt jou, kontinye peze SET? jiskaske timeswitch la tounen nan operasyon nòmal.

Fikse revèy la ak dat

Aplikab pou tout modèl
Mete revèy la

Revèy ki nan timeswitch ou a te mete nan faktori a, epi otomatikman kenbe tan ak dat, menm pandan pèt pouvwa, ak kont pou Britanik Tan ete. Sepandan, si ou vle mete revèy la oswa dat la, kontinye jan sa a:

Peze SET la? bouton de fwa epi w ap wè SET CLOCK?.

Mete lè a
Peze WI yon fwa, epi lè sa a pral kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo – ak + pou mete lè a, tcheke pou AM ak PM.

Mete minit la
Peze SET?, ak minit yo ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo – ak + pou fikse tan egzak la.

Peze SET?, ak 'SET DAT?' parèt nan ekspozisyon an.
Si ou vle chanje dat la, ale nan pwochen seksyon an.
Si ou pa, peze SET? pou tounen nan operasyon nòmal.

METE DAT LA

Jou lasemèn yo kalkile otomatikman apati dat la, kidonk si jou lasemèn an pa kòrèk ou pral bezwen reset dat la.

Peze SET la? bouton twa fwa epi w ap wè SET DAT?.

Mete ane a
Peze WI epi ane a ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo – ak + pou ajiste.
Mete mwa a
Peze SET? epi mwa a ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo – ak + pou ajiste.

Mete jou a
Peze SET? epi jou a ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo – ak + pou ajiste.

Mete ekonomize limyè lajounen an
Peze SET? ak estati DLS aktyèl la ap kòmanse flache pou ekonomize limyè lajounen (British Summer Time). Sèvi ak bouton yo – ak + pou limen oswa etenn.

Peze SET? pou tounen nan operasyon nòmal.

Resiklaj
Batri, rechargeable oswa ou pa, pa ta dwe jete nan fatra kay òdinè. Olye de sa, yo dwe resikle byen pou pwoteje anviwònman an epi redwi fatra resous presye yo.
Otorite jesyon dechè lokal ou a ka bay detay konsènan jete apwopriye pil yo.
Pwodui sa a pa ta dwe jete ak fatra nan kay la. Tanpri resikle pwodwi yo kote enstalasyon pou fatra elektwonik egziste. Tcheke ak otorite lokal ou yo pou konsèy resiklaj.

Schneider Elektrik
401 Southway Drive
Plymouth
PL6 6QT
Wayòm Ini
Teknik: +44(0)333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
www.draytoncontrols.co.uk

Lifestyle
Doub Chèn pwogramè
pou chofaj AK dlo cho
Enstalasyon ak Enstriksyon Itilizatè
DOUBLE CHANNEL 06490197001 ISSD

ENSTRIKSYON ENSTALASYON

TANPRI REMAKE: ENSTALASYON DWE SÈLMAN

YON ELEKTRISYEN KI KALIFIE OSWA YON ENJENI CHOFIKASYON KALIFIE.

ASIRE KI SOU ENTREP REYEN GENYEN 3 AMP FUSE. DONE TEKNIK

LP241Si, LP522Si & LP722Si PWOGRAMÈ

LP111Si & LP711Si TIMESWITCHES

Voltage

230V ac +10% - 10% 50Hz

Evalyasyon pwogramè

2 (1) Yon 230V AC chak switch

Timeswitch Rating Tanperati anbyen

2 (1) A 230V AC Fonksyone: 0º a 45ºC Depo: -20ºC a 50ºC

San rezolisyon pwogramasyon kouran elektrik

Ekspozisyon: vid Tan: toujou kenbe Pwogram nan tan: toujou konsève 1 minit

Fil elektrik

Fil elektrik fiks sèlman, pou konfòme ak règleman IEE aktyèl yo

Antretyen

Yo dwe kenbe pa yon elektrisyen ki kalifye oswa enjenyè chofaj

Degre polisyon

Klas lojisyèl

Tanperati tès presyon boul

75ºC

Rated vol enpilsyontage 2.5kV

Programmateur Lifestyle la konfòme ak esansyèl Schneider Electric la

kondisyon direktiv sa yo:

401 Southway Drive

2014/30/EU 2014/35/EU

Elektwomayetik konpatibilite Low Voltage Directive

Direktiv

Plymouth PL6 6QT Wayòm Ini

2012/19/EU Directive WEEE

2006/66/EC direktiv batri
Liy èd teknik Tel: 0333 6000 622 customer.care@draytoncontrols.co.uk Websit: www.draytoncontrols.co.uk

Schneider Electric 35 Rue Joseph Monier France- 92500 Rueil Malmaison

Gid komisyonin rapid 06490197001 IssD

se.com/contact 2

ANVAN ENSTALASYON Premyèman, asire w ke kouran elektrik la koupe! ITILIZE YON PLAK MI-KI KI GENYEN Dekole vis sekirite ki sou ansyen pwogramè a epi deploge li. Tcheke ke gen 70mm clearance adwat plak miray la, ak 25mm pi wo a li. Koulye a, ploge inite Lifestyle la nan plak miray la epi sere boulon vis sekirite yo. Tcheke fuse 3A a, epi limen kouran an.
FÒP YON NOUVO PLAK MIYO Kote ideyal la se 1.4m anwo nivo etaj la, ak ekleraj rezonab, bon aksè, pa gen kondansasyon, pa gen tanperati ekstrèm, ak yon sifas sipò ki kouvri nèt dèyè inite a. Pozisyon ak 70mm clearance sou bò dwat la, 25mm pi wo a, ak ase plas pou jwenn aksè nan vis yo sere anba. Ranje, ak tèminal nan tèt la, swa dirèk nan yon miray plat lè l sèvi avèk ploge miray ak non. 6 x 1″ woodscrews, oswa sou yon bwat kondit sèl kalite UA1 (BS4662) lè l sèvi avèk M3.5 x 14 boulon. PA ITILIZE YON BWA MONTE SIFÒ. KABLAGE PLAK MI A Pou fil kouran ki deyò sifas, menen soti teren kab antre nan kwen anba a nan plak miray la. Inite Lifestyle yo doub-izole epi yo pa bezwen okenn koneksyon latè, men yo bay yon tèminal kontinwite tè (bouk) pou konvenyans. Fil elektrik entèn
3

AVAN POU MONTE PWOGRAMÈ A SWAWA SWAWA PWOGRAM LA
Pwogramasyon inivèsèl la se chwazi, ki vle di li dwe mete nan kondisyon kliyan an kòm yon pati nan pwosedi enstalasyon an. Gen 3 opsyon:
Pwogram 24 sou 7 menm lè, XNUMX jou pa semèn.
Pwogram 5/2 jou wikenn diferan ak lè jou lasemèn yo.
Pwogram 7 jou chak jou nan semèn nan ka diferan
Lye operasyon chofaj santral ak switch dlo cho sou ak koupe an menm tan an.
Endepandan operasyon - chofaj santral ak switch dlo cho sou ak koupe nan diferan moman
Anviwònman faktori a se yon pwogram 24 èdtan ak operasyon endepandan ak yon sistèm konplètman ponpe. Nenpòt chanjman yo fèt ak 3 headers plastik sou do a nan inite a - tou senpleman rale tèt la epi ranplase li nan nouvo pozisyon an.
L = fwa lye. I = Tan endepandan
1 = pwogram 24 èdtan. 7 = pwogram 7 jou Pa gen header = pwogram 5/2 jou.
P = Ponpe G = gravite
Ploge inite a epi sere boulon vis sekirite yo. Tcheke opinyon prensipal la gen yon fuse 3A, epi chanje sou kouran an.
TOUJOU BOUKE RETE A AVAN RETIRE PWOGRAMÈ INIVERSÈL LA EPI PA JANM ANSE L SOU YON MIRAY KI VIVAN!
4

ENSTRIKSYON POU UTILISATE A

Si enjenyè a te fikse pwogram ou ak tan ou p ap bezwen fè anyen ankò. Jis kenbe gid sa a nan yon kote ki an sekirite pou referans nan lavni.

ENTWODIKSYON
Programmateur Lifestyle a pral kontwole otomatikman chofaj santral ou ak dlo cho lè w limen yo ak etenn yo nan moman ki apwopriye pou ou. De limyè ki sou devan pwogramè a montre lè yo limen.

Modèl

Pwogramasyon ou a mete kòm (1)

24 èdtan

5/2-jou

7-jou

(1) Enstalatè a dwe make modèl la

Enstriksyon pou modèl la nan paj la
8 9 12

PREPARE POU PWOGRAME SISTÈM OU

Kòm pwogramè ou a gen yon bati-an, mete faktori, revèy, pa gen okenn bezwen fikse lè a. Sepandan, si w bezwen, ale nan seksyon "Ajuste revèy la" paj 14.
Si tan yo pa te fikse pou ou, lè sa a se jan pwogramè ou te etabli nan faktori a. Li fasil pou fè chanjman. Jis ale nan seksyon an sou pwogram nan ki te deja chwazi 24 èdtan, 5/2 jou oswa 7 jou epi swiv enstriksyon yo senp.
. Yo te fikse pwogramè ou a ak tan estanda sa yo. Yo baze sou pwogram 5/2 jou, ak diferan paramèt pou fen semèn nan, ak chofaj santral ak dlo cho lye.
5

CHANJE

JOU SEMÈN

ON 1 kòmansman premye peryòd kwonometre

6.30am

OFF 1 fen premye peryòd kwonometre

8.30am

ON 2 kòmanse dezyèm peryòd kwonometre* 12.00pm

OFF 2 fen dezyèm peryòd kwonometre* 12.00pm

ON 3 kòmansman twazyèm peryòd kwonometre

4.30 pm

OFF 3 final switch-off jounen an

10.30 pm

WEEKEND 7.00am 9.00am 12.00pm 12.00pm 4.00pm 11.00pm

* Remake ke dezyèm peryòd la gen menm fwa ON ak OFF, ki vle di ni chofaj santral ou a ni dlo cho pral reponn. Si ou vle aktive peryòd mitan sa a, tou senpleman mete diferan ON ak OFF tan.

Sonje byen: Fè chanjman ou yo lè l sèvi avèk bouton SET?, YES/-, ak + sou pwogramè a, yo jwenn anba rabat anba a.
Ou pa ka mete ON1 kòm dènye tan anvan minwi, men ou ka mete OFF3 apre minwi si li pa plis pase 23 èdtan ak 59 minit apre ON1.
Ou bezwen mete tan yo nan sekans sa vle di ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Si ou soti nan sekans, ekspozisyon an ap flash yon avètisman.

VARIASYON JOU A JOU

Pafwa ou ta ka bezwen chanje fason ou itilize chofaj santral ou oswa dlo cho pou yon ti tan petèt akòz yon jou trè frèt, oswa demann eksepsyonèl pou dlo cho.

Men ki jan fè li san yo pa afekte pwogram ou an.

Chanje sou ak koupe

Sou devan pwogramè a gen de bouton avanse/Boost youn pou chofaj santral ak youn pou dlo cho. Yo pèmèt ou chanje sistèm ou swa sou oswa koupe, kèlkeswa pwogram nan. Se konsa, si chofaj la oswa dlo cho koupe, epi ou vle chalè oswa dlo cho kounye a, ou ka swa

1. Peze Avans pou chanje li sou (ADV ap parèt), epi li pral rete limen jiska fen pwochen peryòd la. Oswa si chofaj/dlo cho a limen epi ou pa bezwen li, peze Advance epi li pral koupe jiska kòmansman pwochen peryòd ON a.

Advance ap fonksyone sèlman nan mòd TIMED oswa ONCE.

2. Peze & Kenbe Boost pou chanje sou pou yon èdtan siplemantè ( & BST ap parèt), Lè sa a, Peze ankò pou de ( ) oswa twa ( ) èdtan. Pou anile Boost, peze Boost ankò ( ). Oswa si chofaj/dlo cho a deja limen, lè l sèvi avèk Boost pral pwolonje tan ON a pa youn, de oswa twa èdtan.

Plis pase pwogram nan

Sou chak bò ekspozisyon a genyen kat fonksyònman modesone gwoup pou chofaj santral, lòt la pou dlo cho. Ou ka chanje mòd ak efè imedyat lè w itilize bouton SELECT apwopriye a. Sa a pa pral chanje tan yo nan pwogram ou an,

kote ou ka retounen lè w chwazi TIMED.

OFF TIME YON fwa
ON

= kontinyèlman koupe.
= limen pou jiska 3 peryòd pa jou.
= limen pou 1 peryòd pa jou, depi nan kòmansman ON1 rive nan fen OFF3.
= kontinyèlman sou.

PWOGRAM 24 HÈ

Sa a se pwogram ki pi senp chak jou se menm bagay la. Jis swiv sekans lan, mete fwa chofaj santral yo an premye Lè sa a, dlo cho a.

Vle kite yon distribisyon jan li ye? Jis peze SET? epi ale nan pwochen an.
Bezwen efase tan ou epi kòmanse ankò? Peze `SET' ak `+' ansanm pou retounen nan pwogram pre-mete a.
Si ou pa peze anyen pou de minit, pwogramè a otomatikman tounen nan operasyon nòmal.

Enstriksyon sa yo se pou mete chofaj santral la ak dlo cho poukont yo sou yon sik 24 èdtan ki pral menm jan an pou chak jou nan semèn nan. Si paramèt ou yo lye, lè sa a CH ak HW pa pral parèt nan ekspozisyon an epi w ap sèlman bezwen ale nan pwosedi a yon fwa.

Mete chofaj santral la

Peze SET la? bouton epi w ap wè `SET PROG?'.

SET
PROG?

Peze bouton WI, epi ekspozisyon an ap mande `SET CH PROG?'

SET CH
PROG?

Peze WI epi w ap wè ON1, kòmansman premye peryòd chofaj santral ou a. Ajiste li nan etap 1 minit lè l sèvi avèk bouton yo ak +. Si bouton yo ak + yo kenbe, tan an chanje nan etap 10 minit.

Peze SET?, epi w ap wè OFF1, fen premye peryòd chofaj santral ou a. Ajiste sa a menm jan an, peze SET?, Lè sa a, repete pwosedi a pou ON2, OFF2, ON3 ak OFF3.
Mete dlo cho a Lè ou peze SET? apre yo fin mete OFF3 pou chofaj santral la, ekspozisyon an ap mande `SET HW PROG?'
Peze WI, epi fikse tan ou yo menm jan an. Sonje byen, nan mòd sa a ou ka gen diferan tan nan chofaj santral ou a si ou vle. Lè ou peze SET? apre yo fin mete OFF3 pou dlo cho a, pwogramè a ap retounen nan operasyon nòmal.
PWOGRAM 5/2 JOU La a ou gen opsyon pou chanje lè pou wikenn yo pou fè fas ak diferan demann. Jis swiv sekans lan, mete jou lasemèn an premye. Vle kite yon distribisyon jan li ye? Jis peze SET? epi ale nan pwochen an. Bezwen efase tan ou yo epi kòmanse ankò? Peze `SET' ak `+' ansanm pou tounen nan pwogram nan pre-mete. Si ou pa peze anyen pou de minit, pwogramè a otomatikman tounen nan operasyon nòmal.
9

Enstriksyon sa yo se pou mete chofaj santral ou ak dlo cho poukont ou, ak menm tan yo pou jou lasemèn yo ak diferan yo pou fen semèn nan. Si paramèt ou yo lye, lè sa a CH ak HW p ap parèt nan ekspozisyon an epi w ap sèlman bezwen ale nan faz jou lasemèn yo ak nan wikenn yon fwa. Mete chofaj santral lasemèn Peze SET la? bouton epi w ap wè `SET PROG?'.
SET
PROG?
Peze bouton WI, epi ekspozisyon an ap mande `SET CH MON to FRI PROG?'
CH LUN MAR MÈK JEI VANDRI
PROG?
Peze WI epi w ap wè ON1, kòmansman premye peryòd chofaj santral ou a. Ajiste li nan etap 1 minit lè l sèvi avèk bouton yo ak +. Si bouton yo ak + yo kenbe, tan an chanje nan etap 10 minit.
Peze SET?, epi w ap wè OFF1, fen premye peryòd chofaj santral ou a. Ajiste sa a menm jan an, peze SET?, Lè sa a, repete pwosedi a pou ON2, OFF2, ON3 ak OFF3.
10

Mete dlo cho lasemèn Lè w peze SET? apre yo fin mete OFF3 pou chofaj santral la, ekspozisyon an ap mande `SET HW MON to FRI PROG?' .
Peze WI, epi fikse tan ou yo menm jan an. Sonje byen, nan mòd sa a ou ka gen diferan tan nan chofaj santral ou a si ou vle. Mete chofaj santral wikenn Lè ou peze SET? apre OFF3 pou dlo cho lasemèn, ekspozisyon an ap mande `SET CH SAT SUN PROG?'.
CH SAT SOLÈY
Peze WI pou konfime, epi chanje fwa yo menm jan an. Mete dlo cho nan wikenn
Lè ou peze SET? apre OFF3 pou chofaj santral wikenn, ekspozisyon an ap mande `SET HW SAT SUN PROG?'. Peze WI, epi swiv pwosedi a. Lè ou peze SET? apre OFF3 pou HW SAT SUN, pwogramè a ap retounen nan operasyon nòmal.
11

PWOGRAM 7 JOU AN

Sa a se kote ou ka gen diferan tan pou chak jou nan semèn nan, si sa nesesè. Jis swiv sekans lan, mete jou lasemèn an premye.
Vle kite yon distribisyon jan li ye? Jis peze SET? epi ale nan pwochen an.
Bezwen efase tan ou epi kòmanse ankò? Peze `SET' ak `+' ansanm pou retounen nan pwogram pre-mete a.
Si ou pa peze anyen pou de minit, pwogramè a otomatikman tounen nan operasyon nòmal.
Enstriksyon sa yo se pou mete chofaj santral ou ak dlo cho poukont ou, ak posiblite pou gen diferan tan pou chak jou nan semèn nan. Si paramèt ou yo lye, Lè sa a, CH ak HW pa pral parèt nan ekspozisyon an epi ou pral sèlman bezwen ale nan pwosesis yon fwa.

Mete tout jou lasemèn yo

Premyèman, ou fikse lè ki pral menm pou chak jou lasemèn, Lè sa a, ou ka chwazi chak jou endividyèlman epi fè nenpòt lòt ajisteman. Si w vle chak jou diferan, ale tou dwat nan "Fikse chak jou".

Peze SET la? bouton epi w ap wè `SET PROG?'.

SET

PROG?

Peze bouton WI, epi ekspozisyon an ap mande `SET MON to FRI PROG?'

LUNDI MAR MÈK JEWI VENDRI PROG?

Peze WI, epi ekspozisyon an ap mande `SET CH MON to FRI PROG?'

CH
LUNDI MAR MÈK JEWI VENDRI PROG?
12

Peze WI, epi w ap wè ON1, kòmansman premye peryòd chofaj santral ou a. Ajiste li nan etap 1 minit lè l sèvi avèk bouton yo ak +. Si bouton yo ak + yo kenbe, tan an chanje nan etap 10 minit.
Peze SET?, epi w ap wè OFF1, fen premye peryòd chofaj santral ou a. Ajiste sa a menm jan an, peze SET?, Lè sa a, repete pwosedi a pou ON2, OFF2, ON3 ak OFF3.
Lè ou peze SET? apre yo fin mete OFF3 pou chofaj santral lasemèn, ekspozisyon an ap mande `SET HW MON to FRI PROG?' .
Peze WI, epi fikse tan dlo cho ou a menm jan an. Sonje byen, nan mòd sa a ou ka gen diferan tan nan chofaj santral ou a si ou vle. Mete chak jou Si, apre ou fin mete OFF3 pou dlo cho ou a, ou vle ajiste youn oswa plizyè jou lasemèn, peze SET? jiskaske ou jwenn premye jou a ou vle ajiste Lè sa a, ale nan pwosedi a, chanje nenpòt ki lè ou vle. Peze SET? pou ale nan jou kap vini an. Lè w fini, peze SET? jiskaske ou wè `SET SAT SUN PROG?'
MON PROG?
Si ou pa vle chanje okenn jou endividyèl, kontinye peze SET? jiskaske ou wè `SET SAT SUN PROG?'
13

Mete fen semèn nan
SAT SOLÈ
Peze WI, epi chanje tan chofaj santral ak dlo cho nan menm fason an. Mete chak jou Si, apre ou fin mete OFF3 pou dlo cho nan wikenn ou a, ou vle ajiste samdi oswa dimanch, peze SET? jiskaske ou jwenn premye jou a ou vle ajiste Lè sa a, ale nan pwosedi a, chanje nenpòt ki lè ou vle. Peze SET? pou ale nan jou kap vini an. Lè ou peze SET? apre mete dlo cho ou pou dimanch, pwogramè a pral tounen nan operasyon nòmal.
SAT
Si ou pa vle chanje nenpòt jou, kontinye peze SET? jiskaske pwogramè a tounen nan operasyon nòmal.
Fikse revèy la ak dat
Aplikab pou tout modèl
Mete revèy la Revèy nan pwogramè w la te mete nan faktori a, epi otomatikman kenbe tan ak dat, menm pandan pèt pouvwa, ak kont pou Britanik Lè ete. Sepandan, si ou vle mete revèy la oswa dat la, kontinye jan sa a:
14

Peze SET la? bouton de fwa epi w ap wè SET CLOCK?.
SET
LÒJ?
Mete lè a Peze WI yon fwa, epi lè sa a pral kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo ak + pou mete lè a, tcheke pou AM ak PM.
Mete minit la Peze SET?, ak minit yo ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo ak + pou fikse tan egzak la.
Peze SET?, ak `SET DAT?' parèt nan ekspozisyon an. Si ou vle chanje dat la, ale nan pwochen seksyon an. Si ou pa, peze SET? pou tounen nan operasyon nòmal. FISKE DAT LA Jou lasemèn yo kalkile otomatikman apati dat la, donk si jou lasemèn an pa kòrèk, w ap bezwen reset dat la. Peze SET la? bouton twa fwa epi w ap wè SET DAT?.
SET
DAT?
15

Mete ane a Peze WI epi ane a ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo ak + pou ajiste.
Mete mwa a Peze SET? epi mwa a ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo ak + pou ajiste.
Mete jou a Peze SET? ak jou a ap kòmanse flache. Sèvi ak bouton yo ak + pou ajiste.
Mete ekonomize limyè jounen an Peze SET? ak estati DLS aktyèl la ap kòmanse flache pou ekonomize limyè lajounen (British Summer Time). Sèvi ak bouton yo ak + pou limen oswa etenn.
Peze SET? pou tounen nan operasyon nòmal.
16

Dokiman / Resous

Drayton LP822 Inivèsèl Doub Chèn pwogramè [pdfManyèl Enstriksyon
LP822 Inivèsèl Doub Chèn pwogramè, LP822, Inivèsèl Doub Chèn pwogramè, Doub Chèn pwogramè, Chèn pwogramè, pwogramè

Referans

Manyèl itilizatè

DONE TEKNIK

ANVAN ENSTALASYON

ITILIZE YON PLAK MI-KI KI GENYEN

FÒME YON NOUVO PLAK MI

KABLEAJE PLAK MI TIMESWITCH LA

PREPARE POU PWOGRAME SISTÈM OU

VARIASYON JOU A JOU

PWOGRAM 5/2 JOU AN

Fikse revèy la ak dat

METE DAT LA

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons