DrayTek Vigor3910 Seri Multi-WAN Sekirite Routeur

Enfòmasyon sou Dwa Pwopriyete Entelektyèl (IPR).
Dwa © Tout dwa rezève. Piblikasyon sa a gen enfòmasyon ki pwoteje pa copyright. Pa gen okenn pati dwe repwodui, transmèt, transkri, estoke nan yon sistèm rekiperasyon, oswa tradui nan nenpòt lang san pèmisyon alekri nan men moun ki gen copyright.

Mak komèsyal Yo itilize mak sa yo nan dokiman sa a:

• Microsoft se yon mak komèsyal ki anrejistre Microsoft Corp.
• Windows 8, 10, 11 ak Explorer se mak Microsoft Corp.
• Apple ak Mac OS se mak komèsyal ki anrejistre Apple Inc.
• Lòt pwodwi yo ka mak oswa mak anrejistre nan manifaktirè respektif yo.

Enstriksyon sekirite ak apwobasyon

Enstriksyon Sekirite

• Li gid enstalasyon an byen anvan ou mete routeur la.
• Routeur a se yon inite elektwonik konplike ki ka repare sèlman pou moun ki otorize ak kalifye. Pa eseye louvri oswa repare routeur la tèt ou.
• Pa mete routeur a nan piblisiteamp oswa kote imid, tankou yon twalèt.
• Pa pile routeurs yo.
• Yo ta dwe itilize routeur la nan yon zòn ki pwoteje, nan yon seri tanperati +5 a +40 Celsius.
• Pa ekspoze routeur a limyè solèy la dirèk oswa lòt sous chalè. Kay la ak eleman elektwonik yo ka domaje pa limyè solèy la dirèk oswa sous chalè.
• Pa deplwaye kab la pou koneksyon LAN deyò pou anpeche danje chòk elektwonik.
• Kenbe pakè a pa rive nan men timoun yo.
• Lè ou vle jete routeur la, tanpri swiv règleman lokal yo sou konsèvasyon anviwònman an.

Garanti
Nou garanti bay itilizatè final orijinal la (achtè) ke routeur la pral gratis nan nenpòt domaj nan atizan konn fè oswa materyèl pou yon peryòd de (2) ane soti nan dat acha a nan men konsesyonè a. Tanpri kenbe resi acha w la nan yon kote ki an sekirite paske li sèvi kòm prèv dat acha a. Pandan peryòd garanti a, ak sou prèv achte, si pwodwi a gen endikasyon defailing akòz defo atizan konn fè ak/oswa materyèl, nou pral, nan diskresyon nou, repare oswa ranplase pwodwi yo ki defektye oswa konpozan, san chaj pou pati oswa travay. nan kèlkeswa limit nou konsidere nesesè, dechire-store pwodwi a nan bon kondisyon fonksyone. Nenpòt ranplasman pral konpoze de yon nouvo oswa re-fabrike pwodwi ekivalan fonksyonèl ki gen valè egal, epi yo pral ofri sèlman nan diskresyon nou an. Garanti sa a p ap aplike si pwodwi a modifye, mal itilize, tampyo te fè ak, domaje pa yon zak Bondye, oswa sibi kondisyon travay nòmal. Garanti a pa kouvri lojisyèl fourni oswa ki gen lisans lòt machann yo. Defo ki pa afekte itilizasyon pwodwi a pa pral kouvri pa garanti a. Nou rezève dwa pou nou revize manyèl la ak dokiman sou Entènèt la epi fè chanjman detanzantan nan sa ki ekri a san obligasyon pou nou notifye nenpòt moun sou revizyon oswa chanjman sa yo.

Kontni pake

Gade nan kontni pake a. Si gen yon bagay rate oswa domaje, tanpri kontakte DrayTek oswa konsesyonè imedyatman.

Kalite kòd pouvwa a depann de peyi a routeur la pral enstale.

Eksplikasyon Panel

dirije

Eksplikasyon Estati ki ap dirije
PWR		On	Routeur a limen.
		Off	Routeur a etenn.
AJI		Kliyote	Sistèm nan aktif.
		Off	Se sistèm nan pann.
USB		On	Aparèy USB a enstale ak pare.
		Off	Pa gen okenn aparèy USB enstale.
SFP+		On	Koneksyon fib la etabli.
		Off	Pa gen koneksyon fib etabli oswa sistèm nan pann.
P3 ~ P12	Agòch	On	Lyen Ethernet etabli sou pò korespondan.
		Off	Pa gen lyen Ethernet etabli.
		Kliyote	Done yo ap transmèt.
	Dwa	On	Lyen Ethernet etabli sou pò korespondan ak 1G Mbps oswa pi wo.
		Off	Lyen Ethernet etabli sou pò korespondan ak mwens pase 1G Mbps.

Konektè

Deskripsyon entèfas
USB1 / USB2	Konektè pou aparèy USB a.
Konsole	Bay pou itilize teknisyen.
SFP+ (P1 ~ P2)	Konektè pou modil SFP ak pousantaj 10G/1G bps.
2.5GBase-T (P3 ~ P4)	Konektè pou aparèy rezo aleka oswa aparèy rezo lokal (WAN/LAN) ak pousantaj 2.5G/1G/100M/10M bps.
GbE P5 ~ P8	Konektè pou aparèy rezo aleka oswa aparèy rezo lokal (WAN/LAN) ak pousantaj 1G/100M/10M bps.
GbE P9 ~ P12	Konektè pou aparèy rezo lokal (LAN) ak pousantaj 1G/100M/10M bps.
	Bouton Factory Reset la itilize pou retabli paramèt defo yo. Limen routeur la (AJI LED ap clignote). Peze twou a epi kenbe pou plis pase 5 segonn. Lè ou wè a AJI Dirije kòmanse bat rapid pase nòmal, lage bouton an. Lè sa a, routeur la pral rekòmanse ak konfigirasyon default faktori a.
	Konektè pou yon fil elektrik. ON / OFF - switch pouvwa.

Enstalasyon Materyèl

Seksyon sa a pral gide ou enstale routeur la atravè koneksyon pyès ki nan konpitè ak konfigirasyon anviwònman routeur la atravè web navigatè.

Konekte Aparèy
Anvan ou kòmanse konfigirasyon routeur la, ou dwe konekte aparèy ou yo kòrèkteman.

1. Konekte yon modèm nan nenpòt pò WAN Vigor3910 ak kab Ethernet (RJ-45) pou jwenn aksè nan Entènèt.
2. Konekte lòt bout kab la (RJ-45) nan pò Ethernet sou òdinatè w lan (aparèy sa a ka konekte tou ak lòt òdinatè pou fòme yon ti
   rezo zòn). LAN ki ap dirije pou pò sa a sou panèl devan an ap limen.
3. Konekte yon sèvè/routeur (depann sou kondisyon ou) nan nenpòt pò WAN nan Vigor3910 ak kab Ethernet (RJ-45). LED WAN a pral limen.
4. Konekte kòd pouvwa a nan pò pouvwa Vigor3910 a sou panèl la dèyè, ak lòt bò a nan yon priz miray.
5. Pouvwa sou aparèy la pa peze switch pouvwa a sou panèl la dèyè.
   LED PWR a ta dwe ON.
6. Sistèm nan kòmanse kòmanse. Apre w fin fè tès sistèm lan, LED ACT la ap limen epi li kòmanse clignote.
   Anba a montre yon plan enstalasyon pyès ki nan konpitè pou referans ou.

Enstalasyon Rack-Mounted
Seri Vigor3910 ka monte sou etajè a lè w itilize parantèz estanda yo montre anba a.

1. Tache twous etajè a sou tou de bò routeur Vigor la lè l sèvi avèk vis espesifik.
2. Lè sa a, enstale routeur Vigor la (ak twous etajè mòn) sou chasi 19-pous la lè l sèvi avèk lòt kat vis.

Konfigirasyon lojisyèl

Pou jwenn aksè nan Entènèt, tanpri fini konfigirasyon debaz apre w fin ranpli enstalasyon pyès ki nan konpitè.

Quick Start Sòsye pou Koneksyon Rezo
Sòsye Quick Start la fèt pou ou fasil pou w enstale routeur ou a pou aksè entènèt. Ou ka jwenn aksè dirèkteman nan Quick Start Wizard la atravè Web Itilizatè
Entèfas. Asire w ke PC ou konekte ak routeur la kòrèkteman.

Remak
Ou ka swa tou senpleman mete òdinatè w lan pou jwenn IP dinamikman nan routeur la oswa mete adrès IP òdinatè a yo dwe menm sous-rezo a kòm adrès IP default nan routeur Vigor 192.168.1.1. Pou enfòmasyon detaye, tanpri al gade nan - Depanaj nan gid itilizatè a.

Louvri a web navigatè sou PC ou epi tape http://192.168.1.1.Y ap louvri yon fenèt pop-up pou mande non itilizatè ak modpas. Tanpri antre "admin/admin" kòm non itilizatè a/modpas epi klike sou Login.

Remak Si ou pa jwenn aksè a web konfigirasyon, tanpri ale nan "Depanaj" nan Gid Itilizatè a pou detekte ak rezoud pwoblèm ou an.

Koulye a, ekran prensipal la ap parèt.

Si routeur ou a ka anba yon anviwònman ak gwo vitès NAT, konfigirasyon an bay isit la ka ede w deplwaye epi sèvi ak routeur la byen vit.
Premye ekran Quick Start Wizard ap antre nan modpas login. Apre w fin tape modpas la, tanpri klike sou Next.

Nan pwochen paj la jan yo montre anba a, tanpri chwazi koòdone WAN ou itilize a.
Lè sa a, klike sou Next pou pwochen etap la.

Remak Kantite koòdone WAN gen rapò ak konfigirasyon pò a. Se sèlman koòdone WAN ki disponib yo pral montre nan jaden sa a.

Ou dwe chwazi kalite aksè entènèt ki apwopriye (PPPoE, Static IP oswa DHCP) dapre enfòmasyon ki soti nan ISP ou a.
Isit la nou pran mòd PPPoE ak DHCP pou koneksyon WAN kòm ansyenamples.

Pou Koneksyon PPPoE

1. Chwazi WAN1 kòm WAN Interface epi klike sou Next bouton an; w ap jwenn paj sa a
2. Chwazi PPPoE epi klike sou Next pou jwenn paj sa a.
3. Antre non itilizatè/modpas ISP ou bay la. Lè sa a klike sou Next pou viewrezime koneksyon sa a.
4. Klike sou Fini. Yon paj Quick Start Wizard Setup OK!!! ap parèt. Lè sa a, yo pral montre estati sistèm pwotokòl sa a.
5. Koulye a, ou ka jwi navige sou entènèt la.

Pou Koneksyon DHCP

1. Chwazi WAN1 kòm WAN Entèfas epi klike sou Next bouton an; w ap jwenn paj sa a.
2. Chwazi DHCP epi klike sou Next pou jwenn paj sa a.
3. Antre non host la ak / oswa adrès MAC ISP ou bay. Lè sa a, klike sou Next pou viewrezime koneksyon sa a.
4. Klike sou Fini. Yon paj Quick Start Wizard Setup OK!!! ap parèt. Lè sa a, yo pral montre estati sistèm pwotokòl sa a.
5. Koulye a, ou ka jwi navige sou entènèt la.

Sèvis Kliyan

Si routeur la pa ka travay kòrèkteman apre yo fin eseye anpil efò, tanpri kontakte konsesyonè ou a pou plis èd touswit. Pou nenpòt kesyon, tanpri ou lib pou voye imèl bay support@draytek.com.
Fè yon pwopriyetè ki anrejistre
Web enskripsyon pi pito. Ou ka anrejistre routeur Vigor ou atravè https://myvigor.draytek.com.

Mizajou Firmware ak Zouti
Akòz evolisyon kontinyèl teknoloji DrayTek, tout routeurs yo pral amelyore regilyèman. Tanpri konsilte DrayTek la web sit pou plis enfòmasyon sou firmwèr dernye, zouti ak dokiman. https://www.draytek.com

Avi GPL Pwodui DrayTek sa a sèvi ak lojisyèl ki gen lisans pasyèl oswa konplètman dapre kondisyon GNU GENERAL PUBLIC LICENSE la. Otè lojisyèl an pa bay okenn garanti. Yo ofri yon garanti limite sou pwodwi DrayTek. Garanti limite sa a pa kouvri
nenpòt aplikasyon oswa pwogram lojisyèl.
Pou telechaje kòd sous tanpri vizite: http://gplsource.draytek.com
LISANS JENERAL PUBLIC GNU:
https://gnu.org/licenses/gpl-2.0
Version 2, jen 1991
Pou nenpòt kesyon, tanpri ou lib pou kontakte sipò teknik DrayTek nan support@draytek.com pou plis enfòmasyon.

Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite
Nou DrayTek Corp., biwo nan No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan, deklare sou responsablite sèl nou ke pwodwi a

• Non pwodwi: Multi-WAN Sekirite Aparèy
• Nimewo modèl: Vigor3910
• Manifakti: DrayTek Corp.
• Adrès: No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan. an konfòmite ak lejislasyon amonizasyon Inyon an ki enpòtan:
  EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU ak RoHS 2011/65/EU ak referans a estanda sa yo

Estanda	Vèsyon / dat emisyon an
EN 55032	2015+AC:2016 klas A
EN 61000-3-2	2014 klas A
EN 61000-3-3	2013
EN 55024	2010 + A1: 2015
EN 62368-1	2014/AC:2015
EN IEC 63000: 2018	2018

Hsinchu 22 jen, 2019 Calvin Ma / Prezidan .
(kote) (dat) (Siyati Legal)

Deklarasyon Konfòmite
Nou DrayTek Corp., biwo nan No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan, deklare sou responsablite sèl nou ke pwodwi a

• Non pwodwi: Multi-WAN Sekirite Aparèy
• Nimewo modèl: Vigor3910
• Manifakti: DrayTek Corp.
• Adrès: No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan.
• Enpòtatè: CMS Distribution Ltd: Bohola Road, Kiltimagh, Co Mayo, Iland se an konfòmite ak Enstriman ki enpòtan UK yo:
  Règleman Konpatibilite Elektwomayetik 2016 (SI 2016 No.1091), Règleman Ekipman Elektrik (Sekirite) 2016 (SI 2016 No.1101), ak Restriksyon sou Itilizasyon Sèten Sibstans Danjre nan Règleman Ekipman Elektrik ak Elektwonik 2012 (SI 2012 No. .3032) an referans a estanda sa yo:

Estanda	Vèsyon / dat emisyon an
EN 55032	2015+A1:2016 klas A
EN 61000-3-2	2014
EN 61000-3-3	2013
EN 55024	2010 + A1: 2015
EN 62368-1	2014/AC:2015
EN IEC 63000: 2018	2018

Enfòmasyon Regilasyon
Komisyon Federal Kominikasyon Deklarasyon Entèferans

Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas A, dapre Pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans la pa youn nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. Aparèy sa a ka aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Plis aktyalizasyon, tanpri vizite www.draytek.com.

Reprezantan lokal Etazini	Non konpayi	ABP International Inc.
	Adrès	13988 Diplomat Drive Suite 180 Dallas TX 75234
	Kòd postal	75234	Imèl	rmesser@abptech.com
	Moun ki kontakte	Mesye Robert Messer	Tel.	19728311600

Dokiman / Resous

	DrayTek Vigor3910 Seri Multi-WAN Sekirite Routeur [pdfGid Itilizatè Vigor3910 Seri, Multi-WAN Sekirite Routeur, Sekirite Routeur, Multi-WAN Routeur, Routeur, Seri Vigor3910 Routeur
	DrayTek Vigor3910 Seri Multi Wan Sekirite Routeur [pdfGid Itilizatè Vigor3910 Seri Multi Wan Sekirite Routeur, Vigor3910 Seri, Multi Wan Sekirite Routeur, Wan Sekirite Routeur, Sekirite Routeur, Routeur
	DrayTek Vigor3910 Seri Multi WAN Sekirite Routeur [pdfGid Itilizatè Vigor3910 Seri Multi WAN Sekirite Routeur, Vigor3910 Seri, Multi WAN Sekirite Routeur, Sekirite Routeur
	DrayTek Vigor3910 Seri Multi WAN Sekirite Routeur [pdfGid Itilizatè Vigor3910 Seri, Vigor3910 Seri Multi WAN Sekirite Routeur, Multi WAN Sekirite Routeur, WAN Sekirite Router, Sekirite Routeur, Routeur

Referans

• Manyèl itilizatè