ENSTRIKSYON POU ENSTALASYON AK ENTRETYEN
Konekte BOX2
Aparèy entèfas
Karakteristik TEKNIK
| Ekipman pou pouvwa | 100/240 VAC 50 / 60Hz |
| Manje entegre | Schuko, UK, AUS, USA (nema5 e nema6), Lafrik di sid ak Ajantin |
| Degre Pwoteksyon | IP20 |
| koneksyon entènèt | • Wi-Fi: Sipòte 802.11 b/g/n, WPA-PSK/WPA2-PSK chifreman. Frekans 2.4 GHz |
| Asanble | miray-monte ak fant fikse espesyal |
| Maksimòm kantite aparèy | Kantite maksimòm ponp ki ka kontwole atravè DConnect Box2 a se jiska 4 (selon kalite ponp). |
| I/O koneksyon ekstèn | • 1 vol ki pa optoizoletage-kontwole opinyon • 1 pwodiksyon relè (24V 5A chaj rezistan) |
KLE
Yo te itilize senbòl sa yo nan diskisyon an:
Sitiyasyon an danje jeneral. Si w pa respekte enstriksyon ki swiv yo, sa ka lakòz domaj sou moun ak pwopriyete.
Nòt ak enfòmasyon jeneral.
AVÈTISMAN
- Li dokiman sa a ak anpil atansyon anvan enstalasyon epi toujou al gade nan manyèl yo nan chak pwodwi yo dwe konekte atravè DConnect Box2 la.
- Enstalasyon ak operasyon yo dwe konfòme yo ak règleman sekirite lokal yo an fòs nan peyi kote pwodwi a enstale.
Tout bagay dwe fèt nan yon fason travayè. - Si w pa respekte règleman sekirite yo, non sèlman lakòz risk pou sekirite pèsonèl ak domaj nan ekipman an, men anile tout dwa pou jwenn asistans anba garanti.
3.1 Pèsonèl kalifye
- Li rekòmande ke enstalasyon dwe fèt pa pèsonèl konpetan, kalifye ki gen kalifikasyon teknik yo mande nan lejislasyon an espesifik an fòs.
- Tèm pèsonèl kalifye vle di moun ki gen fòmasyon, eksperyans ak enstriksyon, ansanm ak konesans yo nan estanda respektif yo ak kondisyon pou prevansyon aksidan ak kondisyon travay, yo te apwouve pa moun ki responsab sekirite plant la, ki otorize yo fè tout sa ki nesesè yo. aktivite, pandan yo kapab rekonèt epi evite tout danje. (IEC 60730).
3.2 Sekirite
- Itilizasyon yo pèmèt sèlman si sistèm elektrik la nan posesyon prekosyon sekirite an akò ak règleman yo an fòs nan peyi kote pwodwi a enstale. Tcheke ke DConnect Box2 a pa te andomaje.
- Li endispansab pou tcheke ke tout fil yo ak câbles akseswar yo kòrèkteman antre nan tèminal yo ekstrè ki enpòtan oswa pòt dedye.
Si w pa obsève avètisman yo, sa ka kreye sitiyasyon ki gen risk pou moun oswa pou pwopriyete a epi li pral anile garanti pwodwi a.
3.3 Responsablite
Manifakti a pa garanti pou operasyon kòrèk electropumps yo oswa Pwodwi pou Telefòn, oswa reponn pou nenpòt domaj ke yo ka lakòz si yo te tampte fè ak, modifye ak/oswa kouri andeyò ranje travay rekòmande a oswa kontrèman ak lòt endikasyon yo bay nan manyèl sa a. Manifakti a refize tout responsablite pou erè posib nan manyèl enstriksyon sa a, si akòz move enprime oswa erè nan kopi. Manifakti a rezève dwa pou fè nenpòt modifikasyon nan pwodwi ke li ka konsidere nesesè oswa itil, san yo pa afekte karakteristik esansyèl yo.
ENTWODIKSYON
DConnect Box2 a se aparèy koòdone pou kontwòl remote atravè APP pwodwi DAB konpatib.
DConnect Box2 sitou fèt pou sistèm Rezidansyal Building Service (RBS), ki gen jiska 4 ponp.
KONDISYON SISTÈM
5.1 APP kondisyon: Smartphone
- Android ≥ 6 (API nivo 23).
- IOS ≥ 12
- Aksè Entènèt
5.2 kondisyon PC
- WEB navigatè ki sipòte JavaScript (egzanp Microsoft Edge, Firefox, Google Chrome, Safari).
- Aksè Entènèt.
Microsoft© te anonse ke Internet Explorer 10 pral sèlman sipòte jiska janvye 2020. Pou rezon sa a webAPP pa sipòte Internet Explorer.
5.3 Kondisyon rezo
- Aktif ak pèmanan koneksyon entènèt dirèk sou sit la.
- Modem/Routè WiFi.
- Bon kalite siyal WiFi ak pouvwa nan zòn kote DConnect Box2 a enstale.
REMAK 1: Si siyal WiFi la deteryore, nou sijere w sèvi ak yon ekstansyon Wifi.
REMAK 2: Yo rekòmande pou sèvi ak DHCP, byenke yon IP estatik ka mete.
5.4 Mizajou Firmware
Anvan w kòmanse sèvi ak DConnect Box2, asire w ke pwodwi a mete ajou ak dènye vèsyon SW ki disponib.
Mizajou asire w nan yon pi bon itilizasyon sèvis yo ofri nan pwodwi a.
Pou jwenn pi plis nan pwodwi a, tcheke tou manyèl la sou entènèt epi gade videyo demonstrasyon yo. Tout enfòmasyon ki nesesè yo disponib nan dabpumps.com oswa sou: Internetofpumps.com
5.5 DAB Kondisyon pou pwodwi yo
Pwodwi DAB yo dwe kontwole pa sèvis DConnect (kote sa posib) dwe mete ajou ak dènye vèsyon firmwèr ki disponib.
KONTENI PAKÈ A
- Konekte BOX2.
- Kab ekipman pou pouvwa.
- Konektè elektrik pou koneksyon Modbus, I/O.
- Gid rapid.
REMAK: DConnect Box2 la vann separeman oswa enkli ak achte nan E.sybox Diver kòm yon pati nan pwodwi a. Li ranplase COM Box apwovizyone ak DTron3 la.
PANORAMIK VIEW NAN PWODWI A
Konekte BOX2
Figi 1: Top view nan DConect Box2
7.1 bouton
Gen yon bouton sou DConect Box2 la. Itilize li yo eksplike dirèkteman nan sòsye konfigirasyon an nan DConnect DAB APP la.
Jeneral:
- lè bouton an peze, tout LED yo limen fèmen;
- lè peze pou 5 segonn, LED ble yo flash. Lage bouton an pral aktive otspot Wi-Fi a ak estati orijinal la dirije ap retounen;
- lè peze pou 20 segonn, sèlman ki ap dirije wouj PLC a ap flache (gade anba a), jiskaske bouton an lage: nan moman sa a yon RESET nan tout rezo WiFi ki asosye ak DConnect Box2 la fèt.
7.2 LED avètisman
| Senbòl | Non dirije | Deskripsyon |
 |
San fil | Si limen ak yon limyè fiks, li endike ke DConnect Box2 a ap kominike ak aparèy DAB ki konekte atravè Wireless (eg E.syline). Si w ap bat, li endike ke li ap asosye ak aparèy DAB ki konekte atravè Wireless (eg E.syline). Si yo koupe, li endike ke pa gen okenn kouple ak aparèy DAB ki konekte atravè Wireless (egzanp E.syline). |
 |
WiFi | Si limen, li endike ke DConnect Box2 a konekte atravè WiFi ak yon Pwen Aksè. Si l ap bat, li endike ke DConnect Box2 a nan mòd Access Point, pa egzanpample nan faz konfigirasyon inisyal la apre yo fin kenbe bouton an pou omwen 5 sec. Si koupe, li endike ke li pa konekte ak okenn Pwen Aksè oswa ke WiFi a enfim. |
 |
Sant sèvis (nwaj) | Si limen, DConnect Box2 a kòrèkteman konekte ak Sant Sèvis DAB (Cloud). Si yo koupe, DConnect Box2 a pa kapab rive nan Sant Sèvis DAB (Cloud). Tcheke ke gen aksè regilye sou Entènèt. |
 |
PLC | Si limen, li endike kominikasyon PLC aktif (eg E.sybox Diver oswa DTRON3) Si w ap kliyote, li endike ke DConnect Box2 la ap asosye atravè PLC |
Gen LED Estati adisyonèl nan pwodwi yo konekte jan yo montre nan DCONNECT BOX2 Figi 1: nan vwazinaj imedya pò espesifik yo ki pwodwi DAB yo konekte ak tou tou pre pò a I/O, gen yon LED estati ki ka:
- LITÈ:
– GREEN: estati OK
– RED: erè kominikasyon - KLIYE:
– GREEN: Kominikasyon an pwogrè.
7.3 – Komisyone
7.3.1 Koneksyon atravè WLAN (Wi-Fi)
- Konekte DConnect Box2 a nan priz kouran ak kab apwovizyone a. Pandan kòmanse, led koneksyon Sant Sèvis la ap bat.
- DConnect Box2 a pare pou itilize apre apeprè 90 segonn.
- Telechaje DConect DAB App a nan Google PlayStore oswa App Store.
- Swiv enstriksyon yo bay nan DConect DAB App a.
Nòt: Rezo lokal Wi-Fi "DConnect Box2-xxxxx" ki te pwodwi pandan konfigirasyon pa DConnect Box2 a pa gen yon koneksyon Entènèt. Se poutèt sa, aparèy ou a ka dekonekte pa aksidan. Si sa rive, nou konseye dezaktive opsyon respektif la sou aparèy ou an (smartphone / tablèt).
7.3.2 Konsèy pou enstalasyon ideyal
- Si ou vle etabli yon koneksyon Wi-Fi ant DConnect Box2 a ak routeur WiFi ou a, pozisyon aparèy la nan yon fason ke li ka resevwa yon ekselan siyal Wi-Fi toupre enstalasyon li yo; otreman ou ka enstale repetiteur WiFi pou ranfòse siyal ki soti nan Pwen Aksè a, pozisyone yo depreferans nan sant la ant DConnect Box2 ak Pwen Aksè ki pi pre a.
- Asire w ke w respekte yon distans ase ak sous potansyèl entèferans tankou mikwo ond oswa aparèy elektrik ki gen gwo estrikti metal.
Telechaje APLIKASYON AK ENSTALASYON
- Telechaje DConect DAB App a nan Google PlayStore pou aparèy Android oswa nan AppStore a pou yon aparèy Apple.
- Yon fwa li te telechaje, yon icon DConnect ap parèt sou aparèy ou an.
- Pou pi bon operasyon nan APP a, aksepte kondisyon yo nan itilize ak tout pèmi yo mande yo kominike avèk aparèy la.
- Pou asire siksè anrejistreman ak enstalasyon DConnect Box2 a, li nesesè pou li ak anpil atansyon epi swiv tout enstriksyon yo bay nan DCnect DAB App a.
ENSKRIPSYON AK SANT SÈVIS DAB
- Si ou pa deja genyen yon kont Sant Sèvis DAB, tanpri enskri pa klike sou "Enskri". Yon adrès imel ki valab ak aksesib obligatwa.
- Antre tout done obligatwa yo make ak yon asterisk.
- Tanpri dakò ak règleman sou enfòmasyon prive epi ranpli done yo mande yo.
- Konfime enskripsyon ou pa klike sou "ENREJISTRE".
Figi 3: Enskripsyon nan Sant Sèvis DAB
ITILIZE APLIKASYON DCONNECT DAB
Anvan w kòmanse APP a, asire w ke:
- Ou byen konekte DConnect Box2 ak tout aparèy yo dwe jere (gade seksyon ki enpòtan an).
- Ou gen yon trè bon resepsyon siyal WiFi.
- Ou gen aksè Entènèt lè w ap itilize sèvis DConnect (nwaj).
- Ou te enstale APP DConnect sou smartphone/tablet ou epi ou anrejistre nan sant sèvis la.
Aplikasyon DConnect DAB la pèmèt ou konfigirasyon DConnect Box2 pou konekte li ak Sant Sèvis DAB epi kontwole enstalasyon w yo adistans.
KONFIGURASYON
11.1 Kontwòl lokal (POINT-A-POINT)
DConnect Box2 a ofri posiblite pou kontwole ponp lan nan mòd pwen-a-pwen: smartphone ou ka itilize kòm ekspozisyon ponp lan. Koneksyon pwen-a-pwen mande pou operatè a nan vwazinaj imedya DConnect Box2 la.
REMAK: Pou sistèm tankou E.sybox Diver, DConnect Box2 a vin endispansab pou konfigirasyon an ak kontwòl ponp lan, ki, yo te submerged, pa ofri yon ekspozisyon.
Klike sou TAB APP a jan yo montre nan figi sa a pou konfigirasyon kontwòl lokal la. Avèk fonksyon sa a li posib pou aji sou ponp lan lè l sèvi avèk DConnect Box2 la. Sa a se, an reyalite, transfòme nan yon WiFi HotSpot (non rezo DConnectBox2-xxxxx kote xxxxx se dènye chif yo nan seri a). Itilizatè a, atravè smartphone li, pral oblije konekte ak HotSpot la epi li pral posib yo aji sou ponp yo ki konekte nan DConnect Box2 la. Li ak anpil atansyon epi swiv pwosedi a bay nan APP li menm pou konplete konfigirasyon an.
Nan kontwòl lokal li enposib jwenn aksè nan fonksyonalite sèvis DConnect Cloud la paske pa gen okenn koneksyon ak Sant Sèvis DAB la. 
11.2 - Remote kontwòl
Premye etap la nan pwosedi a se kontwòl lokal nan aparèy la. Swiv enstriksyon yo bay nan paragraf anvan an " KONTWÒL LOCAL (POINTTO-POINT)".
Lè sa a, chwazi bouton an nan figi 5 ak figi 6 pou chwazi rezo WiFi a kote DConnect Box2 a pral konekte.
Nan telefòn nan, chwazi rezo "dconnectbox2-xxxx" ankò atravè paramèt telefòn yo - WiFi.
Yon fwa rezo WiFi a konfigirasyon, ou bezwen aktive Sant Sèvis DAB DConnect la lè l sèvi avèk bouton ki nan figi 7 la. 
MIZAJOU DCONNECT BOX2
Anvan w konekte yon nouvo pwodwi ak DConnect Box2, tcheke si gen nouvo mizajou ki disponib.
Li enpòtan ak rekòmande pou kenbe DConnect Box2 ou toujou ajou.
Mizajou yo telechaje sou Entènèt (tcheke plan tarif ou a).
Pou pèmèt aktyalizasyon a jis klike epi konfime "Mizajou kounye a".
Mizajou DConnect Box2 a pral pran 3-4 minit.
Konekte ponp yo epi mete ajou yo si sa nesesè (gade seksyon ki apwopriye a nan manyèl sa a).
SIVEYÈ A DISTANS AK KONTWÒL YON KONPONAN
13.1 Siveyans kontwòl APP.
Atravè APP a, pou kontwole estati fonksyònman yon eleman enstalasyon ki deja configuré:
- Klike sou enstalasyon an vle.
- Klike sou eleman ou vle a.
- Tcheke paramèt ki enpòtan yo.
13.2 Chanje paramèt atravè APP.
Pou chanje yon paramèt nan mòd aleka, kontinye jan sa a:
- Klike sou enstalasyon an vle.
- Klike sou eleman ou vle a.
- Chwazi paramèt ki enpòtan an epi chanje valè a.
13.3 Siveyans soti nan Web APP
Via la WebAPP, pou kontwole estati fonksyònman yon eleman enstalasyon ki deja antre:
- Klike sou Enstalasyon ou vle a.
- Klike sou eleman ou vle a.
- Klike sou ba meni ETATI a pou view paramèt prensipal yo nan eleman an.
Figi 11: WebAPP - Siveyans
13.4 Chanje paramèt atravè Web APP.
Pou chanje yon paramèt nan mòd aleka, kontinye jan sa a:
- Klike sou ba meni Konfigirasyon an.
- Klike sou paramèt pou modifye a epi chanje valè li lè w klike sou:
+ pou ogmante valè a,
- diminye valè a. - Klike sou Antre pou konfime chanjman an epi voye lòd la.
Figi 13: WebAPP - Ajisteman paramèt
13.5 Grafik
Li posib pou view konpòtman an nan paramèt yo nan chak pwodwi te deja ajoute nan yon enstalasyon:
- Klike sou meni an Opsyon:
- Klike sou:
- Pou chak eleman nan enstalasyon an, chwazi paramèt ou vle view:
4. Klike sou Montre graf 
.
Graf yo mete ajou nan paramèt yo vle yo ap parèt. Ou ka chanje echèl tan an lè w klike sou meni ki dewoule a epi chwazi valè ki pi apwopriye a.
Figi 15: WebAPP - chwa nan fennèt tan an pou graf
Lè w klike sou flèch ki sou bò dwat oswa agoch graf la, li posib pou w ale nan tan anvan oswa apre pwen yo chwazi a. 
Figi 16: WebAPP - Tan Fenèt pou graf
Nan fason sa a li posib tou pou endike tan an egzak kote ou vle analize konpòtman an nan eleman an.
Klike sou jaden dat/lè a epi chwazi nan meni an jou a ak seri tan ou vle a. 
Figi 17: WebAPP - Chwa dat ak lè pou ekspozisyon graf
13.6 Rapò
Yon rapò enstalasyon ka pwodwi nan fòma PDF (pa ka modifye)
- Klike sou meni an Opsyon:
- Klike sou:
- Louvri oswa Sove la file nan katab destinasyon an.
13.7 Tan enspeksyon
Li posib pou view istwa sistèm nan nan yon moman (dat ak lè).
- Klike sou meni an Opsyon:
- Klike sou:
- Chwazi Dat ak lè. Si sa nesesè, sèvi ak ba tan an pou woule nan entèval tan chwazi a.
Figi 18: WebAPP - Tan enspeksyon
KONEKSYON AK KONFIGURATION PWODWI DAB
14.1 Koneksyon DCONNECT BOX2 ak yon E.SYBOX
Kondisyon inisyal:
- Asire w ke pwodwi a gen yon vèsyon lojisyèl (Sw) 5.X oswa pi wo (gade paj VE nan meni ponp lan); si li pi ba, egzanp "4.X", yon aktyalizasyon manyèl nesesè.
- DConnect Box2 deja mete ajou ak pouvwa, gade seksyon Mizajou DConnect BOX 2 nan manyèl sa a.
- Manyèl nan pwodwi a yo dwe konekte.
REMAK: Si ou vle konekte plizyè ponp e.sybox ak DConnect Box2 a, asire w ke ou premye kreye gwoup la nan mitan ponp yo (gade manyèl ponp yo) epi answit asosye nenpòt nan yo ak DConnect Box 2 la jan yo eksplike sa pi ba a.
Koneksyon ki genyen ant e.sybox ak DConnect Box2 a pa bezwen okenn kab.
APP a bay pwosedi gide pou asosye ponp lan ak DConnect Box2 la. Li ak anpil atansyon epi swiv enstriksyon yo bay nan APP a.
14.1.1 e.sybox Mizajou (vèsyon Sw 4.X)
Mizajou sa a oblije pèmèt DConnect Box2 a rekonèt regilyèman inite e.sybox ki gen ansyen lojisyèl.
Sa a se yon aktyalizasyon lojisyèl espesyal, kidonk nou rekòmande pou w fè etap sa yo endike endividyèlman sou chak ponp, kenbe lòt ponp yo nan nenpòt gwoup etenn pandan operasyon an aktyalizasyon.
Pou premye aktyalizasyon FW ak DConnect Box2 ou dwe swiv sòsye an nan APP a.
Swiv enstriksyon yo lè w asosye pwodwi a.
Figi 19: Kòmanse pwosedi aktyalizasyon e.syline
14.2 Koneksyon DCONNECT BOX2 ak yon E.SYBOX MINI3
Kondisyon inisyal:
- Asire w ke pwodwi a gen yon vèsyon lojisyèl (Sw) 2.X oswa pi wo (gade paj VE nan meni ponp lan); si li pi ba, egzanp "1.X", yon aktyalizasyon manyèl nesesè, gade seksyon "Egzample e.sybox mini3 Mizajou (Sw 1.X oswa vèsyon anvan yo)” nan manyèl sa a.
- DConnect Box2 deja mete ajou ak pouvwa, gade seksyon Mizajou DConnect BOX 2 nan manyèl sa a.
- Manyèl nan pwodwi a yo dwe konekte.
Koneksyon ki genyen ant e.sybox Mini3 a ak DConnect Box2 a pa bezwen okenn kab.
APP a bay pwosedi gide pou asosye ponp lan ak DConnect Box2 la. Li ak anpil atansyon epi swiv enstriksyon yo bay nan APP a.
14.2.1 e.sybox Mini3 Mizajou (vèsyon Sw 1.X)
Mizajou sa a oblije pèmèt DConnect Box2 a rekonèt regilyèman inite e.sybox ki gen ansyen lojisyèl.
Sa a se yon aktyalizasyon lojisyèl espesyal, kidonk nou rekòmande pou w fè etap sa yo endike endividyèlman sou chak ponp, kenbe lòt ponp yo nan nenpòt gwoup etenn pandan operasyon an aktyalizasyon.
Pou premye aktyalizasyon FW ak DConnect Box2 ou dwe swiv sòsye an nan APP a.
Swiv enstriksyon yo lè w asosye pwodwi a. (Gade Figi 14)
14.3 Koneksyon DCONNECT BOX2 ak yon E.BOX
Anvan ou kòmanse travay, dekonekte pouvwa a nan liy ekipman pou epi sèvi ak sèlman câbles yo rekòmande ak Pwodwi pou Telefòn.
Kondisyon inisyal:
- Kab USB apwopriye ki disponib kòm yon akseswar pwodwi.
- Asire w ke pwodwi a prepare pou DConnect epi yo montre senbòl ki apwopriye a sou bwat la.
- Ou dwe enstale APP DConnect sou smartphone/tablet ou epi ou dwe anrejistre nan sant sèvis la.
- Manyèl nan pwodwi a yo dwe konekte.
Koneksyon ki genyen ant EBOX ak DConnect Box2 mande pou itilize kab apwopriye ki disponib kòm akseswar.
- Mete yon bout nan konektè a sou panèl devan E.Box la.
- Tache glann kab ki apwopriye a nan kò E.Box la.
- Mete konektè ki rete a nan pò USB ki disponib sou DConnect Box2 la.
- Pouvwa pwodwi yo.
- Kòmanse DConect DAB APP a epi kontinye nan konfigirasyon pwodwi a.
14.4 Koneksyon DCONNECT BOX2 ak yon E.SYBOX DIVER OSWA DTRON3
Kominikasyon ant DConnectBox2 ak E.sybox DIVER oswa DTRON3 pran plas atravè PLC (Power Line Communication) teknoloji: done yo echanje atravè liy ekipman pou pouvwa a nan aparèy yo tèt yo.
Gade manyèl ponp lan.
DISKRETE ENTRY/SOTI
15.1 DCONNECT BOX2 I/O
Antre: I1
Sòti: O1 
Figi 21: DCONNECT BOX2 ENTRE / SOTI
| I/O karakteristik kontak (IN1) | |
| Minimòm switch-on voltage [V] | 2 |
| Maksimòm switch-off voltage [V] | 0.5 |
| Maksimòm voltage [V] | 10 |
| Kouran absòbe nan 12V [mA] | 0.5 |
| Seksyon Kab Aksepte | 0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG] |
| Karakteristik kontak I/O (OUT1) | |
| Kontakte | NON |
| Max. siportab voltage | 24 V |
| Max. kouran siportab | 5 A |
| Seksyon Kab Aksepte | 0.205-3.31 [mm²] 24-12 [AWG] |
LISANS
Deklarasyon DAB DConnect (Lojisyèl Open Source gratis):
Pwodui sa a gen lojisyèl sous louvri ki devlope pa twazyèm pati, ki gen ladan lojisyèl ki sijè a lisans GNU Jeneral Piblik.
Tout enfòmasyon ki nesesè yo ak lisans pou lojisyèl sa a disponib nan: http://dconnect.dabpumps.com/GPL
Lojisyèl yo pibliye ak yon lisans GPL/LGPL distribye SAN OKENN GARANTI epi li sijè a copyright youn oswa plis otè.
Pou plis detay, konsilte kondisyon lisans GPL, LGPL, FOSS ki nan lis anba a:
- GNU Lisans Piblik Jeneral Vèsyon 2 (GPLv2.0).
- GNU Lesser Jeneral Public License Version 2.1 (LGPLv2.1).
- Lisans OPENSSL ak lisans SSLeay.
- ZPL Zope Piblik Lisans Vèsyon 2.1.
- Lisans BSD 2-klaz.
- Lisans BSD 3-klaz.
- Apache Lisans 2.0.
- MIT Lisans v2.0.
| DAB PUMPS LTD. 6 Gilbert Court Newcomen Way Severalls Business Park Colchester Essex C04 9WN – UK salesuk@dwtgroup.com Tel. +44 0333 777 5010 |
DAB PUMPS BV Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen – Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel. +31 416 387280 Fakse +31 416 387299 |
| DAB PUMPS BV 'tHofveld 6 C1 1702 Groot Bijgaarden – Bèljik info.belgium@dwtgroup.com Tel. +32 2 4668353 |
DAB PUMPS AFRIK DI SID Vent yon sèl Imobilye endistriyèl, 16 purlnan Street, Unit B, Warehouse 4 Olifantsfontein – 1666 – Lafrik di sid info.sa@dwtgroup.com Tel. +27 12 361 3997 |
| DAB PUMPS INC. 3226 Benchmark Drive Ladson, SC 29456 – USA info.usa@dwtgroup.com Tel. 1- 843-797-5002 Faks 1-843-797-3366 |
DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH Tackweg 11 D – 47918 Tönisvorst – Almay info.germany@dwtgroup.com Tel. + KOUMAN POU KONNEN-NAN Faks +49 2151 82136-36 |
| OOO DAB POMP Novgorodskaya str. 1, blòk G biwo 308, 127247, Moskou - Larisi info.russia@dwtgroup.com Tel. +7 495 122 0035 Fakse +7 495 122 0036 |
DAB PUMPS HUNGARY KFT. H-8800 Nagykanizsa, Buda Ernő u.5 Ongri Tel. +36 93501700 |
| DAB PUMPS POLAND SP. zou Ul. Janka Muzykanta 60 02-188 Warszawa – Polòy polska@dabpumps.com.pl |
DAB PUMPS DE MEXICO, SA DE CV Av Amsterdam 101 Lokal 4 Kolonèl Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 06170 Ciudad de México Tel. +52 55 6719 0493 |
| DAB PUMPS (QINGDAO) CO LTD. No.40 Kaituo Road, Kendao Ekonomik & Zòn Devlopman Teknolojik Qingdao City, Shandong Province - Lachin PC: 266500 sales.cn@dwtgroup.com Tel. +86 400 186 8280 Fakse + 86 53286812210 |
DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD 426 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 - Ostrali info.oceania@dwtgroup.com Tel. +61 1300 373 677 |
DAB PUMPS SpA
Via M. Polo, 14 – 35035 Mestrino (PD) – Itali
Tel. +39 049 5125000 – Faks +39 049 5125950
www.dabpumps.com
06/20 cod.60200330
Dokiman / Resous
 |
Aparèy entèfas DAB DConnect Box 2 [pdfManyèl Enstriksyon DConnect Box 2 Entèfas Aparèy, DConnect Bwat 2, Entèfas Aparèy |