konsèp IDV5160 Plak Endiksyon Enkòpore

Rekonesans
Mèsi pou achte yon pwodwi Konsèp. Nou swete ou anpil kè kontan ak aparèy nouvo ou chak jou ou sèvi ak li. Tanpri, li manyèl enstriksyon an ak anpil atansyon anvan ou itilize inisyal la. Pou fè referans a manyèl sa a nenpòt ki lè ou bezwen, nou rekòmande ou pou kenbe li nan yon kote ki an sekirite. Epi tanpri pase li nan nenpòt pwopriyetè nan lavni nan aparèy la.

ESPESIFIKASYON TEKNIK

ESPESIFIKASYON TEKNIK
Voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Max. pouvwa antre	7 400 W
Antre nan hotzone devan gòch la	ø 160 mm, 1400/1500 W
Antre zòn cho dèyè gòch la	ø 210 mm, 2400/2600 W
Antre zòn cho dèyè dwat la	ø 180 mm, 1800/2000 W
Antre zòn cho devan dwat la	ø 180 mm, 1800/2000 W
Antre zòn fleksib dwat la	3000/3600 W.
Dimansyon ekstèn (W x D x H)	590 x 520 x 62 mm
Dimansyon pou enstalasyon (W x P x H)	560 x 490 x 58

Manifakti a rezève dwa pou fè nenpòt chanjman teknik, erè enprime ak diferans ki genyen nan ilistrasyon an san avètisman davans.

ENFÒMASYON SEKIRITE ENPÒTAN

Livrezon

• Tcheke pake a ak inite imedyatman apre livrezon an pou nenpòt domaj ki te ka rive pandan anbake.
• ATANSYON! Gen kèk kwen ak kwen nan aparèy sa a ki pral kache apre enstalasyon yo ka byen file! Pran prekosyon pou evite blese!
• Si inite a domaje, pa opere li. Kontakte founisè a pi vit ke posib.
• Retire tout materyèl ki kouvri ak maketing nan aparèy la anvan premye itilizasyon an.
• Kenbe tout anbalaj lwen timoun yo epi jete li kòmsadwa.

Enstalasyon

• Aparèy la fèt pou asanble nan inite ki kòrèk ak espas travay ki aliman ak estanda yo.
• Selan an sou bor yo nan aparèy la pwoteje sifas yo koupe nan worktop la kont imidite.
• Sèvi ak inite a sèlman jan sa dekri nan manyèl enstriksyon sa a.
• Aparèy la dwe dekonekte nan ekipman pou pouvwa a pandan enstalasyon an.
• Asire w ke paramèt yo sou plak evalyasyon an konpatib ak evalyasyon elektrik ekipman pou pouvwa prensipal la. Sèvi ak kab kouran elektrik ki kòrèk sèlman ki mete la tè.
• Aparèy sa a ka itilize nan kay ak zòn ki sanble tankou:
  • Zòn kwizin nan boutik, biwo ak lòt lye travay.
  • Aparèy yo itilize nan agrikilti.
  • Aparèy envite yo itilize nan otèl ak lòt zòn nan yon anviwònman otèl.
  • Aparèy yo itilize nan yon anviwònman Bed and Breakfast.
• Asire w ke fil elektrik lòt aparèy elektrik yo pa manyen zòn cho pou kwit manje yo. Sinon tou de izolasyon nan câbles yo ak recho a ka domaje.
• Pa janm manyen zòn ki cho pou kwit manje. Risk pou boule!
• Endikatè chalè rezidyèl "H" montre ke zòn pou kwit manje yo toujou cho. Kenbe timoun yo lwen aparèy la. Risk pou boule grav!
• Pa manyen sifas cho lè w ap itilize aparèy la oswa yon ti tan apre.
• Pa opere aparèy la ak mouye oswa damp men.
• Pa opere aparèy la lè li gen kontak ak dlo.
• Si gen yon tiwa anba aparèy la, pa kenbe objè ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, papye aliminyòm oswa espre ladan l. Risk pou dife oswa eksplozyon!
• Sèvi ak aparèy la ki pa rive jwenn timoun yo epi pa kite timoun yo ak moun ki pa otorize yo opere aparèy la.
• Pa kite timoun yo jwe ak aparèy la.
• Yo ta dwe pran prekosyon lè w ap itilize aparèy la toupre timoun yo.
• Pa sèvi ak aparèy la kòm yon jwèt.
• Timoun ki gen laj 8 ane ak pi wo a ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans yo ka itilize aparèy sa a si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la nan yon fason ki an sekirite epi yo konprann li. danje ki enplike.
• Si ta gen nenpòt echèk, fèmen aparèy la epi dekonekte li nan priz kouran an oswa fèmen disjoncteurs a nan ekipman pou pouvwa a.
• Pa plonje kab kouran an nan dlo oswa nan nenpòt lòt likid.
• Tcheke aparèy la ak kab kouran an pou wè si gen domaj regilyèman.
• Pa janm limen yon aparèy ki domaje.
• Si sifas recho a fann, etenn aparèy la pou evite yon chòk elektrik.
• Asire w ke tout kontwòl yo nan pozisyon OFF lè aparèy la pa itilize.
• Pa sèvi ak istansil ki gen yon fon ki gonfle oswa ki iregilye oswa ki gen yon dyamèt ki pi piti pase sa yo rekòmande. Sinon efikasite pou kwit manje a ka redwi.
• Si gen dlo ant anba istansil la ak zòn pou kwit manje a, presyon vapè ka leve. Presyon vapè a ta ka fè istansil la sote. ATANSYON! Risk pou blese!
• Asire w ke zòn pou kwit manje yo ak anba istansil yo sèk.
• Pa sèvi ak veso kizin ki gen emaye fann. Tanperati segondè rive nan pwen an nan domaj emaye, ki chofe plas ki koresponn lan sou recho a. Risk pou domaje recho a!
• Pa mete veso kizin sou panèl kontwòl la oswa sou ankadreman an oswa kwen nan recho a. Risk pou domaje recho a!
• Pa janm itilize istansil plastik oswa papye aliminyòm sou aparèy la.
• Pa mete bagay ki ka pran dife sou recho a. Risk dife!
• Pa mete okenn objè metal sou plak endiksyon an. Si yo te limen aparèy la aksidantèlman, objè sa yo ka chofe trè vit epi lakòz boule!
• Pa sèvi ak aparèy la kòm yon sifas travay oswa kòm yon sifas depo!
• Kenbe aparèy la pwòp tout tan. Rès manje yo ka pran dife pandan operasyon an epi lakòz dife!
• Manje tankou soup, sòs oswa bwason ka chofe epi debòde trè vit pandan y ap kwit manje. Kontinye ak anpil atansyon, sèvi ak anviwònman ki apwopriye yo epi brase manje a osi souvan sa nesesè.
• Pandan ke gwo twou san fon fri oswa fri manje obsève sa a li tout tan. Nan ka lwil oliv surchof, gen yon risk pou dife!
• Pa janm chofe grès oswa lwil poukont li. Lwil oswa grès sichofe ka limen rapidman. Risk dife!
• Pa janm eseye etenn yon dife ak dlo. Imedyatman kouvri flanm dife a nan istansil la ak yon kouvèti oswa yon plak. Etenn aparèy la epi kite istansil la refwadi.
• Sèvi ak akseswa manifakti-rekòmande sèlman.
• Pa sèvi ak Pwodwi pou Telefòn ki gen yon sifas ki domaje, ki chire oswa ki gen lòt domaj.
• Pa sèvi ak okenn pwodui netwayaj ki koroziv pou netwaye. Avèk antretyen ak netwayaj regilye, ou pwolonje dire lavi aparèy la. Timoun ki poko gen 8 an pa dwe fè netwayaj ak antretyen aparèy la san sipèvizyon.
• • Pa sèvi ak netwayè vapè pou netwaye zòn kote w ap kwit manje a.
  AVÈTISMAN!
• Aparèy sa a konfòm ak direktiv sekirite ak konpatibilite elektwomayetik; men, moun ki gen yon pacemaker implanté ta dwe rete lwen aparèy la. Nan kèk lòt aparèy, tankou aparèy pou tande, elatriye, fonksyone byen ka rive.
• Si aparèy la limen, pa pote bagay ki sansib pou leman (pa egzanp kat kredi, USB, disk difisil, elatriye) toupre li.
• Aparèy la pa fèt pou fonksyone avèk yon revèy ekstèn oswa yon sistèm kontwòl adistans apa.

Dyafè posib

• Se sèlman yon teknisyen sèvis otorize ki ka enstale, konekte oswa repare aparèy sa a.
• Dekonekte aparèy la nan kouran an anvan antretyen oswa reparasyon. Etenn disjoncteurs ki enpòtan an.
• Si kab kouran an domaje, kontakte yon sant sèvis otorize.

Domaj nan echèk yo swiv enstriksyon fabrikan an pa kouvri nan garanti a.

DESKRIPSYON PWODWI

1. Left devan zòn kwit manje
2. Zòn kwit dèyè dèyè
3. Dwa zòn pou kwit manje dèyè
4. Dwa devan pou kwit manje zòn nan
5. Zòn fleksib pou kwit manje dwat la
6. Hob vè seramik
7. Panèl kontwòl
   

KONPLO PANEL KONTW .L

1. Sou / Off bouton
2. Revèy
3. Booster
4. Ikòn seleksyon sifas pou kwit manje
5. Kurseur
6. Fèmen
7. Zòn Flexi

EXAMPLES OF CUITING APLIKASYON

Ki sa pou kwit manje ak yon recho endiksyon vle di?
Kwit manje sou yon recho endiksyon baze sou yon prensip konplètman diferan pase fason abityèl yo nan chofaj. Se chalè a kreye dirèkteman nan istansil la, pandan y ap zòn pou kwit manje a rete frèt. Metòd sa a nan chofaj gen anpil advantagan konparezon ak lòt moun:

1. Ekonomize tan pandan kwit manje ak boulanjri
   Se istansil la chofe dirèkteman, pa plak an vè seramik. Pa gen okenn gwo pèt chalè pou efikasite a pi wo pase lòt metòd chofaj.
2. Ekonomize enèji
   Li etabli ke kwit manje sou yon recho endiksyon konsome mwens pouvwa elektrik pase lòt metòd pou kwit manje.
3. Kontwole rezèv chalè ak plis sekirite
   Zòn pou kwit manje a transfere chalè oswa entèwonp rezèv li imedyatman apre yo fin mete pouvwa a. Le pli vit ke ou retire istansil la nan zòn pou kwit manje a, chalè a koupe san ou pa bezwen chanje zòn nan pou kwit manje. Apre kwit manje, se sèlman chalè rezidyèl ki soti nan istansil la ki rete sou zòn pou kwit manje a. Men, nou pa rekòmande pou kite anyen sou recho a san prezans.
   Nòt:
   Kòm pou anpeche sipèfli chofaj moute, pa egzanp lè w mete enstriman metal sou recho a, sistèm nan aktive sèlman si anba a nan istansil la se nan yon dimansyon espesifik oswa pi gwo.

KONSÈY POU CUIT KOUTE

Anviwònman nivo pouvwa ki dekri anba a se jis ansyenamples. Anviwònman kòrèk nivo pouvwa a depann de plizyè faktè, tankou istansil yo itilize ak kantite manje ou kwit. Eksperyans ak plak endiksyon an, epi piti piti detèmine ki nivo nivo pouvwa ki pi apwopriye pou ou.

Kèk ansyenampti nivo nivo pouvwa yo:

• a) Nivo 1–2 ka itilize pou:
  • Kenbe likid mitone,
  • Chofaj modere ak dousman san risk pou yo boule,
  • K ap fonn bè oswa chokola, elatriye.
  • Dekonjle,
  • Bouyi yon ti kantite likid.
• b) Nivo 3–5 ka itilize pou:
  • bouyi entansif,
  • Kenbe yon pi gwo kantite likid bouyi,
  • Stewing.
• c) Nivo 6–9 ka itilize pou:
  • Kwit pasta
  • Fri
  • Dlo bouyi

PREREGISTRMAN TAN FONKSYÒNMAN

Plak la gen yon pwoteksyon pou kwit manje ki dire lontan. Si ou bliye etenn recho a, recho a etenn apre yon sèten tan, selon nivo puisans lan, gade tablo a.

Degre pèfòmans	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tan pou kwit manje (èdtan)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Apre ou fin retire istansil la nan plak la, plak la sispann chofe imedyatman. Li etenn otomatikman apre 2 minit.

KONSÈY KONSÈY POU KONSÈY ENERGI

Kwit manje sou yon recho endiksyon baze sou jenerasyon chalè ki itilize pwopriyete mayetik istansil yo. Se poutèt sa materyèl istansil la dwe gen fè. Tcheke sa a lè w chèche yon senbòl pou kwit manje endiksyon sou anba a nan veso kizin lan (Fig. 1) oswa lè w sèvi ak yon leman, si wi ou non veso kizin lan se mayetik (Fig. 2).

Si ou pa gen posiblite pou tcheke anba a nan istansil la ak yon leman:

1. Mete kèk dlo nan istansil ou vle tcheke.
2. Si senbòl "U" a pa parèt sou panèl kontwòl la, epi dlo ki nan istansil la ap mitone, istansil la se nan materyèl apwopriye pou kwit manje endiksyon.

Materyèl istansil sa yo pa apwopriye pou yon recho endiksyon:

• pi bon kalite asye pur,
• aliminyòm oswa kwiv,
• san yon substra mayetik,
• vè, bwa, wòch,
• porselèn, seramik, elatriye.
• Si pati ferwomayetik la kouvri sèlman yon pati nan baz chodyè a, se sèlman zòn ferwomayetik la ki pral chofe, rès baz la ka pa chofe ase pou kwit manje.
• Si zòn feromayetik la pa omojèn, men prezante lòt materyèl tankou aliminyòm sa ka afekte chofaj la ak deteksyon chodyè a.
• Si baz chodyè a sanble ak foto ki anba a chodyè a ka pa detekte.
• Pa sèvi ak istansil ki gen yon fon ki gonfle oswa ki iregilye (figi 3) oswa otreman efikasite pou kwit manje a ka diminye epi sa ka lakòz yon ekstansyon tan pou kwit manje a.
• Pou chak zòn pou kwit manje, sèvi ak gwosè ki kòrèk la. Dyamèt anba istansil la ta dwe koresponn ak gwosè zòn pou kwit manje a (figi 4).
• Sèvi ak ti veso kizin pou ti kantite manje. Yon gwo ak sèlman pasyèlman plen moute veso kizin mande anpil enèji.
• Toujou kouvri veso kizin lan ak yon kouvèti apwopriye. Lè w ap kwit manje san kouvèti, ou konsome plis enèji.
• Toujou kwit manje ak yon ti kantite dlo oswa grès. Ou ekonomize enèji. Nan fason sa a vitamin ak mineral yo pral konsève lè yo kwit legim.
• Nan kòmansman kwit manje a, mete zòn pou kwit manje a nan pi wo nivo pouvwa a epi redwi nivo pouvwa zòn nan kwit manje apre li fin chofe.

Examples nan domaj posib

• Fon koryas nan veso kizin yo ka grate plak an vè seramik. Tcheke anba istansil la regilyèman. Ustensiles pou kwit manje ki gen anba koryas ka lakòz reyur nan recho a. Toujou leve objè sa yo lè ou oblije deplase yo sou sifas pou kwit manje a (Fig. 5), Pou pwoteje recho a pou yo pa grate.
• Sèl, sik ak grenn sab (pa egzanp lè w netwaye legim) ka grate recho a. Pa sèvi ak aparèy la kòm yon sifas travay oswa kòm yon sifas depo!
• Sik, osi byen ke manje ki gen gwo kontni sik, domaje recho a lè an kontak ak li. Imedyatman retire manje ki twò kwit nan kalite sa a lè l sèvi avèk yon grate vè.
  ATANSYON! Ratwa seramik vè a byen file epi li ka lakòz blesi!
• Domaj sa yo pa afekte fonksyon oswa pèfòmans recho a yon fason negatif.
• Domaj sa a te koze pa antretyen ki pa apwopriye nan recho a e pakonsekan pa sijè a garanti. Sa yo pa pwoblèm teknik ak aparèy la.

ENSTRIKSYON OPERATION

• Zòn ki fèt pou kwit manje sèlman - zòn pou kwit manje elektrik - yo endike sou recho a. Dyamèt zòn pou kwit manje yo sòti nan dimansyon abityèl istansil yo.
• Se sèlman sifas andedan dyamèt ki endike a chofe; lòt sifas rete relativman frèt epi yo ka itilize kòm zòn mete sou kote.
• Capteur tanperati a anpeche zòn nan kwit manje anba plak seramik vè a soti nan surchof.
• Limyè "H" senbòl la sou pozisyon endikatè nivo pouvwa D 'siyal ogmante tanperati nan zòn pou kwit manje a apre yo fin etenn (chalè rezidyèl). Senbòl la ap disparèt le pli vit ke zòn pou kwit manje a refwadi a yon tanperati konsa ke pa gen okenn risk pou yo boule.
• Antre yo nan zòn yo pou kwit manje ka reglemante nan seri a nan 9 nivo, ki ka mete pa peze bouton an ak endikatè respektif sou panèl la kontwòl. Yon siyal acoustic son chak fwa yo peze bouton an. Tan repons pou peze yon senbòl se 1 segonn. Pou peryòd sa a, li nesesè kenbe dwèt ou sou senbòl la.

Nòt:

• Kontwòl manyen la aktive lè w mete yon dwèt sou senbòl ki nesesè sou plak an vè seramik.
• Sèvi ak tout pwent dwèt la, pa sèlman pwent la, pou opere bouton touche yo (figi 6).
• Kenbe panèl kontwòl la pwòp epi sèk. Menm yon ti kantite dlo sou panèl kontwòl la ka fè li pi difisil pou opere bouton yo. Pa mete anyen sou panèl kontwòl recho a.
• Detèktè yo pa reponn ak koulè ma ak nwa (pa sèvi ak gan nwa).
• Asire w ke w pa limen aparèy la aksidantèlman. Risk pou boule grav!

Anvan premye itilize
Anvan premye operasyon aparèy la, ou ta dwe siye li ak yon twal mouye.
Mete yon veso ki apwopriye pou kwit manje endiksyon sou zòn kwit manje a. Asire w ke sifas recho a sèk epi pwòp.

Chanje sou recho a
Peze bouton 1 On/Off la. Ekran an ap limen epi tablo a ap bipe. Apre sa, mete veso a sou plak la.

Chanje sou yon zòn pou kwit manje

1. Peze senbòl pou seleksyon hotzone (4) pou aktive hotzone la. Senbòl "0" ap flache pou zòn cho yo chwazi sou ekspozisyon an.
2. Mete nivo puisans ou vle a lè w rale dwèt ou sou kurseur a (5) sou yon valè ant 1 ak 9 oubyen Power booster. Bò gòch senbòl sa a vle di zòn pou kwit manje a etenn (0), bò dwat senbòl sa a vle di puisans maksimòm. Si ou pa mete nivo puisans lan nan 5 segonn, recho a ap retounen nan mòd seleksyon zòn pou kwit manje a epi si ou pa fè yon lòt seleksyon nan 1 minit, recho a ap etenn otomatikman.
   Nòt: Si li limen sou ekran an , dyamèt anba veso pou kwit manje a twò piti oubyen veso a fèt ak yon materyèl ki pa apwopriye. Sèvi ak yon veso pou kwit manje ki gen yon dyamèt anba ki pi gwo, oubyen yon veso ki fèt ak yon lòt materyèl.

Nòt:

• Ou ka chanje pèfòmans zòn pou kwit manje vle a nenpòt ki lè pandan y ap kwit manje.
• Si ou pa mete okenn nivo pouvwa ki nesesè nan lespas 1 minit apre ou fin limen plak endiksyon an, li pral otomatikman etenn.
• Nan ka senbòl "U" limen sou panèl kontwòl la (7), li endike ke dyamèt anba istansil la twò piti oswa li fèt ak yon materyèl ki pa apwopriye pou kwit manje endiksyon. Tcheke anba istansil la, si li apwopriye pou kwit manje endiksyon.
• Sèvi ak yon zòn pou kwit manje ki pi piti oswa yon istansil ki gen yon dyamèt pi gwo nan anba a pou kwit manje, oswa itilize istansil ki apwopriye pou kwit manje endiksyon.

Chanje OFF zòn pou kwit manje a

1. Peze senbòl pou seleksyon zòn cho a pou aktive zòn cho a (nimewo zòn cho ki chwazi a ap flache). Mete nivo puisans lan sou "0" lè w peze oswa deplase dwèt ou sou kurseur a.
2. Lè w peze bouton ON/OFF (1) ou ka fèmen recho a.

Nòt:

• Apre ou fin etenn recho a, senbòl "H" la ka parèt, sa vle di zòn pou kwit manje ki te itilize a toujou cho epi gen yon risk pou boule grav. Pa janm touche zòn pou kwit manje sa yo!
• Senbòl "H" disparèt, lè zòn pou kwit manje itilize a refwadi nan yon tanperati ki an sekirite (ki pa twò cho pou manyen).
• Si senbòl "H" limen sou panèl kontwòl la, li posib pou itilize chalè rezidyèl la, tankou pou chofe yon lòt istansil.

Chanje OFF recho a

Lè w peze bouton ON/OFF (1) ou ka fèmen recho a endiksyon. Tout paramèt yo pral reset.

Nòt:

• Si tout zòn pou kwit manje yo ap etenn epi nan 1 minit panèl kontwòl la pa pral manyen plak endiksyon an ap etenn otomatikman.
• Pou rezon sekirite, koupe otomatik la (tan pou kwit manje) nan zòn pou kwit manje endividyèl yo limite a 8 èdtan (nivo pouvwa 1-3), 4 èdtan (nivo pouvwa 4-6) oswa 2 èdtan (nivo pouvwa 7-9).
• Plak endiksyon an dezaktive otomatikman menm lè nenpòt zòn pou kwit manje pa detekte okenn veso kizin apre 2 minit.

Karakteristik AVANSE

Fonksyon POWERBOOST
Fonksyon sa a pèmèt chofe manje pi vit pase lè w ap chofe plak chofaj la ak pi gwo puisans lan. Fonksyon powerbooster la ap ogmante puisans nivo chofaj ki pi wo a pou yon ti tan sou zòn cho ou chwazi a.

1. Peze senbòl pou seleksyon zòn cho a pou aktive li.
2. Glise kurseur a adwat pou aktive fonksyon Powerbooster la. Lèt "P" la ap parèt sou ekran an.
3. Peze senbòl Booster la (3)
4. Ekspozisyon zòn nan ap montre senbòl "P" la.

Pou dezaktive fonksyon sa a:

1. Peze senbòl pou seleksyon zòn cho a pou aktive li (nimewo zòn ki chwazi a ap flache).
2. Peze bouton Booster la (3) pou etenn fonksyon an epi tablo a ap retounen nan konfigirasyon orijinal li yo.

Nòt:

• Ou ka itilize fonksyon POWERBOOST nan nenpòt zòn pou kwit manje.
• Si fonksyon Powerboost la aktive sou tout zòn kwit manje yo, recho a ap chwazi sèlman de epi ajiste puisans lan sou nivo 7 sou tout lòt yo.
• Si pa gen okenn chanjman nan zòn pou kwit manje a chwazi nan 5 minit apre aktive fonksyon POWERBOOST la, zòn pou kwit manje a pral mete nan nivo pouvwa a nan ki li te fikse anvan aktive fonksyon POWERBOOST la.
• Nan ka nivo pouvwa a nan zòn pou kwit manje chwazi a te fikse a "0" anvan aktive fonksyon POWERBOOST la, nivo pouvwa a nan zòn nan kwit manje yo pral mete sou "9" nan 5 minit pa gen okenn aktivite.

Zòn fleksib
Zòn sa a ka itilize kòm yon zòn pou kwit manje oubyen kòm de zòn separe jan sa nesesè.
Zòn sa a gen de bobin endepandan ki ka kontwole separeman. Lè w ap itilize yon zòn, pati ki pa kouvri ak istansil yo etenn otomatikman.
Pou asire yon deteksyon kòrèk ak yon distribisyon chalè inifòm, istansil yo ta dwe byen pozisyone – devan oswa dèyè zòn fleksib la lè chodyè a pi piti pase 22 cm, oswa nenpòt kote sou zòn fleksib la lè chodyè a pi gwo pase 22 cm.

• Aktive fonksyon sa a lè w peze senbòl Zòn fleksib la (7)
• Nivo puisans lan fonksyone menm jan ak nenpòt lòt zòn pou kwit manje.
• Si ou deplase istansil kwizin nan soti nan pati dèyè a pou ale nan pati devan an (oswa vis vèsa), zòn fleksib la detekte nouvo pozisyon an otomatikman.
• Si ou vle ajoute yon lòt chodyè, peze senbòl espesyal yo ankò pou detekte istansil la.
• Si ou vle itilize zòn fleksib la kòm de zòn separe ak diferan nivo puisans, peze senbòl Zòn fleksib la (5).

Fonksyon seri timoun
Fonksyon sa a anpeche operasyon endezirab nan recho a.

1. Pou bloke panèl kontwòl la, peze senbòl pou aktivasyon/dezaktivasyon kadna a (6) jiskaske son akoustik la etenn.
2. Senbòl "Lo" (Lock) la ap parèt sou panèl kontwòl la, ki senbolize ke panèl kontwòl la bloke. Kidonk, panèl kontwòl recho a bloke eksepte senbòl ON/OFF (1) an, ki dezaktive.
3. Pou debloke panèl kontwòl la, peze epi kenbe senbòl aktivasyon/dezaktivasyon (6) kadna a jiskaske son akoustik la sonnen.
4. Senbòl "Lo" la disparèt epi panèl kontwòl la aktif ankò.

Nòt:

• Si recho endiksyon an etenn pandan fonksyon bloke a aktive, bloke panèl kontwòl la ap rete aktif menm apre yo fin etenn recho endiksyon an. Nan ka sa a, bloke timoun nan aktive lè recho endiksyon an limen epi senbòl "Lo" a parèt sou panèl kontwòl la.
• Pou debloke panèl kontwòl la, peze epi kenbe senbòl pou aktivasyon/dezaktivasyon (6) kadna a jiskaske son akoustik la etenn. Senbòl "Lo" a disparèt epi panèl kontwòl la aktif ankò.

Fonksyon revèy

1. Peze bouton Timer la (2), ekran an ap flache. Sèvi ak kurseur la (5) pou mete minit yo, answit peze bouton Timer la (2) ankò epi sèvi ak kurseur la (5) pou mete dizèn minit yo.
2. Kontaj la ap kòmanse otomatikman. Lè kontaj la fini, alam lan ap sonnen pandan 30 segonn.
3. Lè revèy la fini, kontaj la ap kòmanse imedyatman. Ekran an ap montre tan ki rete a epi endikatè revèy la ap flache pandan 5 segonn.
4. Apre tan ki fikse a fin pase, w ap tande yon siyal son, ke ou ka etenn lè w peze yon senbòl o aza. Remak: Pou dezaktive fonksyon kont a rebours la, peze senbòl kont a rebours la, answit peze oswa deplase dwèt ou sou kurseur a (5) epi mete "00" sou ekran an.

Fonksyon reta pou youn oubyen plizyè zòn pou kwit manje

1. Peze panèl kontwòl taktil la pou chwazi zòn kwit manje kote ou vle itilize revèy la. Peze senbòl reglaj revèy la (2).
2. Apre sa, mete minit yo ak dizèn minit yo, gade fonksyon minit la.
3. Lè revèy la fini, kontaj la ap kòmanse imedyatman. Ekran an ap montre tan ki rete a epi endikatè revèy la ap flache pandan 5 segonn.
4. Lè revèy la fini, zòn kwit manje respektif la ap etenn otomatikman.
5. Si ou mete fonksyon etenn reta a pou plizyè zòn kwit manje an menm tan, yon pwen ap limen akote zòn kwit manje respektif yo.
6. Lè tan kont a rebours la fini, zòn ki koresponn lan ap etenn. Apre sa, tan reta ki pi ba a pou etenn pwochen zòn kwit manje a ap parèt.
7. Pou etenn fonksyon sa a, tou senpleman chwazi zòn pou kwit manje ou vle etenn nan epi kenbe bouton Timer (2) la peze.

SWEN AK NETWAYAJ

Hob nan tèt li pa chofe, kidonk pa gen rès manje yo ta dwe boule sou li. Se poutèt sa, ou pa bezwen rete tann jiskaske li refwadi pou netwaye recho a.
Pa sèvi ak yon pwodui netwayaj vapè oswa yon pwodui netwayaj wo-presyon pou netwaye aparèy la. Risk pou domaje recho a!

• Netwaye recho a ak yon ajan pwoteksyon ak prezèvasyon ki fèt espesyalman pou sifas vè seramik.
• Pou retire rès manje ak lòt pousyè tè, aplike pwodui pou repouse pousyè tè a sou recho a, ki pral fasilite netwaye sifas la.
• Sèvi ak ajan ak repouse sèlman ki fèt espesyalman pou sifas vè seramik.
• Pa janm sèvi ak eponj koryas, ajan abrazif oswa pwodui netwayaj agresif (egzanp espre pou netwaye fou) oswa retire tach.
• Kenbe panèl kontwòl la pwòp! Asire w ke panèl la toujou pwòp epi sèk.
• Manje ak dlo résidus afekte operasyon an nan panèl kontwòl la; Se poutèt sa li ka pa konplètman fonksyonèl.
• Netwaye recho a apre chak sesyon pou kwit manje. Li pral anpeche rès manje yo boule pandan pwochen sesyon pou kwit manje a.
• Pou netwaye recho tyèd la, sèvi ak yon ajan netwayaj ak yon sèvyèt papye. Lè sa a, siye recho a ak adamp twal epi siye li sèk lè l sèvi avèk yon twal mou.
• Si yo netwaye recho a pandan y ap cho, tach ka parèt sou li.
• Pa janm kite rezidi nan ajan netwayaj la sou recho a; li ta ka tach sifas vè a.
• Koloran metalik-gloss parèt apre yo fin itilize pwodui netwayaj ki pa apwopriye oswa fwotman anba istansil la.
• Retire li trè difisil. Sèvi ak ajan netwayaj ki fèt espesyalman pou sifas vè seramik.

ENSTRIKSYON ENSTALASYON

• Garanti a pa kouvri domaj ki te koze pa enstalasyon kòrèk.
• Responsablite pou enstale aparèy la se achtè a, pa manifakti a.
• Manifakti a pa responsab pou okenn blesi oswa domaj ki se rezilta enstalasyon kòrèk.
• Pou asire fonksyon ki kòrèk la nan aparèy la, mete l nan yon mèb apwopriye.
• Aparèy la ta dwe reyini nan inite ki kòrèk yo entegre ak sifas travay ki aliman ak estanda yo epi ki gen dimansyon yo montre nan Fig. 7.
• Mèb kwizin yo dwe fèt ak materyèl ase ki reziste chalè, omwen 120 °C. Materyèl yo ak adezif yo itilize yo dwe rezistan a chalè nan aparèy la dapre estanda CSN EN 60335-2-6. Materyèl ak adezif ki pa satisfè estanda ki endike yo ka defòme oswa dekale.

Swiv enstriksyon sa yo pandan enstalasyon an:

1. Retire tout materyèl ki kouvri ak maketing nan aparèy la anvan premye itilizasyon an.
2. Dimansyon ki nesesè yo nan espas ki la bati nan plan an te fè nan materyèl chalè ki reziste nan yon epesè minimòm de 38-40 mm yo sou Figi 7.
3. Kite min. 50 mm espas pou kabinèt adjasan yo sou kote sa yo. Kite omwen 50 mm espas lib dèyè recho a.
4. Nou rekòmande pou enstale yon hotte kwizin anlè recho a. Hotte kwizin nan ta dwe omwen 600 mm anlè recho a.
5. Yon kabinè separe san yon hotte ta dwe omwen 760 mm anwo recho a (figi 8).
6. Pou sikilasyon lè ase aparèy la bezwen enstale jan yo montre nan Fig. 8 epi kabinè a dwe fèt pou lè a ka koule nan pati anba a. Asire w ke espas vantilasyon an nan 20 mm, ant tiwa a ak miray la dèyè ak 50 mm ant tiwa a ak recho a, gratis (figi 8).
7. Asire w ke espas vantilasyon an nan 50 mm, ant recho a ak tèt inite ki anba a, gratis.
8. Si aparèy la enstale anwo tiwa, asire w ke espas ki genyen ant anba aparèy la ak tiwa anwo a se 50 mm.
9. Pozisyon aparèy la sou kwen an nan plan travay la epi pase kab prensipal la nan ouvèti a pou ploge a oswa tèminal yo rete aksesib apre enstalasyon an.
10. Pouse aparèy la ak anpil atansyon nan plas li. Asire w ke w pa lakòz domaj nan ploge prensipal la oswa nan kab kouran an.
11. Se anba a nan baz la recho ekipe ak yon selan pou anpeche li soti nan imidite ak flit nan likid. Apre enstalasyon, espas ki genyen ant kwen recho a ak plan yo ta dwe min. 3 mm (figi 9).
12. Sekirize recho a nan pozisyon ki nesesè depi anba rive sou plan travay la ak klip kenbe yo apwovizyone (figi 10).
13. Konekte kab rezèv la nan bwat tèminal la epi limen disjoncteurs apwopriye a.

Retire
Pou dezenstale inite a, li enpòtan pou kontinye kòrèkteman:

1. Premyèman, fèmen disjoncteurs a epi deploge kab kouran an nan priz la.
2. Retire klip ki kenbe yo.
3. Retire recho a epi an menm tan rale kab kouran an ak anpil atansyon.

Konekte ak kouran elektrik la

• Se sèlman yon moun ki kalifye ki ka enstale aparèy sa a!
• Asire w ke paramèt yo sou plak evalyasyon an konpatib ak evalyasyon elektrik ekipman pou pouvwa prensipal la.
• Asire w ke paramèt yo sou plak evalyasyon an konpatib ak voltage ak pwoteksyon aktyèl la. Sinon, sikwi elektrik ki enstale a ka twò chaje, sitou nan ka yon koneksyon monofaz (230 V).
• Si recho a konekte ak kouran elektrik la nan yon sèl faz (gade Koneksyon bwat tèminal aparèy la), tout zòn pou kwit manje pa ka itilize pou pèfòmans maksimòm. Hob la otomatikman diminye konsomasyon pouvwa a nan zòn pou kwit manje endividyèl pou fè pou evite twòp chaj nan disjoncteurs la.
• Nou rekòmande pou itilize yon kous elektrik endepandan pou konekte ak kouran elektrik la.
• Sèvi ak distribisyon pouvwa elektrik sèlman ak kondiktè pwoteksyon PE.
• Pa sèvi ak adaptè milti-plòg, konektè ak kab ekstansyon. Risk dife akòz surchof!
• Asire w ke gen aksè a ploge prensipal la oswa disjoncteur a apre enstalasyon an.
• Sekirite elektrik aparèy la ka garanti sèlman si tèminal pwoteksyon inite a konekte ak kondiktè pwoteksyon prensipal la.
• Manifakti a pa responsab pou okenn blesi oswa domaj ki se rezilta enstalasyon pwoteksyon kòrèk oswa ki manke.
• Asire w ke kab kouran an oswa ploge pa manyen aparèy cho oswa istansil cho, pou anpeche li vin defòme ak twòp koube.
• Nan evènman an nan dekonekte recho a soti nan kouran elektrik la, tout paramèt mete yo pral reset epi panèl la kontwòl chod pral fèmen.

Koneksyon bwat tèminal aparèy la

• Hob a deja apwovizyone ak yon kab kouran. Nan ka li nesesè pou ranplase kab kouran an akòz domaj, Figi 11 oswa Figi 12, montre fil elektrik bwat tèminal la.
• Yo dwe ranplase kab elektrik la ak menm kalite kab ki gen seksyon fil ki koresponn lan.
• Apre w fin konekte nouvo kab prensipal la nan bwat tèminal la, asire kab la pou l pa rale soti nan bwat tèminal la.
• Swiv menm pwosedi a jan sa dekri pi wo a lè w ap enstale aparèy la nan dekoupe sou plan travay la epi konekte li ak kouran elektrik la.

Konekte recho a pa yon kab 3-debaz (230 V)
Sèvi ak yon kab ak fil ki gen yon dyamèt omwen 4 mm2.

Konekte recho a pa yon kab 4-debaz (400 V)
Sèvi ak yon kab ak fil ki gen yon dyamèt omwen 2.5 mm2.

DEPANN

Pwoblèm	Kòz posib	Remèd
Lè recho a limen pwoteksyon fil elektrik kay la reyaji.	Chaj aktyèl la twò wo pou fil elektrik nan kay la.	Tcheke ke opinyon tout inite yo pa depase chaj maksimòm fil elektrik kay la. Asire w ke paramèt yo sou plak evalyasyon an konpatib ak voltage ak pwoteksyon aktyèl la.
Apre w fin peze bouton ON/OFF nan recho a, recho a limen, men ekspozisyon pou chak zòn pou kwit manje pa travay.	Fonksyone elektwonik pouvwa	Ranplasman elektwonik pouvwa obligatwa. Kontakte yon sant sèvis otorize.
	Fonksyone elektwonik panèl kontwòl	Ranplasman elektwonik panèl kontwòl obligatwa. Kontakte yon sant sèvis otorize.
Apre yo fin mete nivo pouvwa a nan zòn nan pou kwit manje, zòn nan pou kwit manje pa travay	Surchof nan zòn nan pou kwit manje	Tanperati zòn pou kwit manje a twò wo. Tcheke si fanatik refwadisman ki nan pati anba a fonksyone byen. Si fanatik la ap travay, kontakte yon sant sèvis otorize.
	Fanatik refwadisman fonksyone byen	Ranplasman fanatik refwadisman obligatwa. Kontakte yon sant sèvis otorize.
	Fonksyone elektwonik pouvwa	Li nesesè pou ranplase elektwonik pouvwa a. Kontakte yon sant sèvis otorize.
Zòn pou kwit manje a cho men panèl kontwòl la pa travay	Panèl kontwòl oswa pouvwa elektwonik fonksyone byen	Peze bouton ON/OFF ki sou recho a ankò epi retabli zòn kwit manje yo.
Hob la etenn pandan y ap kwit manje	Bouton ON/OFF yo te peze aksidantèlman	Peze bouton ON/OFF ki sou recho a ankò epi retabli zòn kwit manje yo.
Apre yo mete istansil la sou zòn pou kwit manje a, senbòl "U" parèt (epi zòn pou kwit manje a pa chofe).	Ustensiles yo itilize pa apwopriye pou kwit manje endiksyon	Tcheke si istansil ou itilize a apwopriye pou kwit manje sou endiksyon lè w mete yon leman nan fon istansil la.
	Dyamèt anba istansil la pi piti pase zòn pou kwit manje a	Tcheke ke pati anba a pa pi piti pase zòn pou kwit manje a.
	Surchof nan istansil la	Kite istansil la refwadi. Lè sa a, mete l sou zòn pou kwit manje a epi kontinye kwit manje. Si senbòl "U" a toujou sou ekspozisyon zòn pou kwit manje a menm apre ou fin chanje zòn pou kwit manje a limen ak etenn ankò, fèmen recho a nèt, rete tann pou 20 segonn epi limen li ankò.
	Fonksyone prensipal elektwonik	Ranplasman elektwonik prensipal obligatwa. Kontakte yon sant sèvis otorize.
Fant oswa dlo nan je an vè seramik	Yo te tonbe istansil sou recho a, ki te domaje recho a vè seramik.	Dekonekte aparèy la imedyatman nan ekipman pou pouvwa a lè w peze bouton ON/OFF oswa disjoncteurs ki apwopriye a. Kontakte yon sant sèvis otorize.

Son operasyon nan aparèy la
Teknoloji chofaj endiksyon an baze sou paramèt espesifik materyèl metal yo, lè yo anba enfliyans vag wo frekans. Nan sikonstans espesyal, vibrasyon sa yo ka manifeste tèt yo pa son akoustik fèb, ki pa siyal okenn defo. Sa yo enkli:

Gwo hum tankou nan yon transfòmatè	Son sa a akonpaye kwit manje nan nivo pouvwa segondè. Li se koze pa gwo kantite enèji ki transfere soti nan zòn nan pou kwit manje nan istansil la. Son sa a pral disparèt oswa febli le pli vit ke zòn pou kwit manje a chanje nan nivo pi ba.
Bip	Son sa a anjeneral parèt nan ka ta gen yon istansil vid. Li pral disparèt lè ou vide dlo oswa mete manje nan istansil la.
Son gwo bip	Son sa yo parèt sitou ak istansil ki gen ladan plizyè kouch materyèl divès kalite, lè yo nan operasyon nan pouvwa a chofaj maksimòm. Efè sa a pa enfliyanse rezilta nan kwit manje. Bip la disparèt oswa febli le pli vit ke pouvwa a redwi.
Krake	Son sa a parèt ak istansil ki gen plizyè kouch materyèl divès kalite. Li se koze pa vibrasyon sou zòn ki konekte nan kouch respektif yo. Son an depann sou istansil la. Li ka chanje selon kantite ak kalite manje yo kwit nan istansil la.
Son fanatik la	Pou bon operasyon nan elektwonik la li nesesè ke li travay nan yon tanperati pèmanan kontwole. Se poutèt sa recho a ekipe ak yon fanatik ki ka mete nan divès nivo pouvwa selon tanperati a mezire. Fanatik la ka travay menm apre yo fin etenn plak la, si tanperati a mezire toujou twò wo.

MESAJ ERÈ

Kòd	Deskripsyon pwoblèm	Kòz posib
E1, E2, E4, E6, E5, Eb	Fòt Capteur tanperati	Kontakte yon sant sèvis otorize.
U1	Erè koneksyon ant panèl kontwòl la ak recho a.	Kontakte yon sant sèvis otorize.
E7/E8	Volim nominal ki pa kòrèktage.	Tcheke si evalyasyon elektrik ekipman pou pouvwa prensipal la koresponn ak paramèt ki sou etikèt evalyasyon an.
E3	Capteur tanperati recho a twò wo	Tcheke kalite istansil ou itilize a. Tann jiskaske tanperati zòn kwit manje a desann. Peze bouton ON / OFF la pou rekòmanse recho a.

EFIKASYON ENÈJI
Enfòmasyon sou pwodwi dapre Inyon Ewopeyen Directive 66/2014 pou mache domestik la nan Inyon Ewopeyen an

Idantifikasyon modèl		IDV5160, IDV5160wh
Kalite recho		Bati-an recho
Kantite zòn ak/oswa zòn pou kwit manje		4
Teknoloji chofaj		Zòn pou kwit manje endiksyon
Dyamèt zòn sikilè pou kwit manje (Ø)	Devan gòch	16 cm
	Goch dèyè	21 cm
Dimansyon zòn pou kwit manje ki pa sikilè yo (fleksi/pon)	Zòn dwat la	38,6 x 18 cm
"Konsomasyon enèji pou chak zòn oswa zòn pou kwit manje" kalkile pa kg (kwit elektrik EC)	Devan gòch	191,6 Wh/kg
	Goch dèyè	181,4 Wh/kg
	Zòn dwat la	188,1 Wh/kg
Konsomasyon enèji pou recho a kalkile pou chak kg (EC elektrik recho)		187 Wh/kg

KONSÈYEN ANVIWÒNMAN

• Anbalaj materyèl ak aparèy fin vye granmoun yo ta dwe resikle.
• Materyèl anbalaj yo ka jete kòm fatra klase.
• Jete sache plastik ki fèt ak polyethylene (PE) kòm fatra klase.

Resiklaj nan aparèy la nan fen lavi li yo:

Aparèy sa a konfòm Directive Inyon Ewopeyen an 2012/19/EU sou fatra ekipman elektrik ak elektwonik (WEEE Directive). Senbòl ki sou pwodwi a oswa sou anbalaj li yo endike ke pwodui sa a pa ka trete kòm fatra nan kay la. Olye de sa, li ta dwe pran nan pwen koleksyon apwopriye pou resiklaj ekipman elektrik ak elektwonik. Lè w asire yo jete pwodui sa a kòrèkteman, w ap ede anpeche konsekans negatif potansyèl pou anviwònman an ak sante moun, ki ta ka koze pa yon fason apwopriye manyen fatra pwodui sa a. Jete materyèl sa yo dwe fèt an akò ak règleman yo nan jete fatra. Pou plis enfòmasyon detaye sou resiklaj pwodui sa a, tanpri kontakte konsèy lokal ou a, sèvis jete fatra kay ou a oswa magazen kote ou te achte pwodwi a.

FAQ

• K: Konbyen enèji recho elektrik la konsome?
  A: Konsomasyon enèji recho elektrik la evalye a 191.6 Wh/kg.
• K: Kouman pou mwen mete fonksyon revèy la?
  A: Pou mete fonksyon revèy la, peze bouton revèy la epi antre tan ou vle a avèk kontwòl ki sou panèl la.

Dokiman / Resous

konsèp IDV5160 Plak Endiksyon Enkòpore [pdfManyèl Enstriksyon IDV5160, IDV5160wh, IDV5160 Recho Endiksyon Entegre, IDV5160, Recho Endiksyon Entegre, Recho Endiksyon Nan, Recho Endiksyon

Referans

• Manyèl itilizatè