claber 8058 LCD pwogramè

Enfòmasyon sou pwodwi

Multipla AC230/24V se yon revèy pwogramasyon pou kontwole aparèy elektrik. Li fèt pou enstale andedan kay la epi yo ka itilize pou plizyè aplikasyon. Revèy la opere sou yon D 'voltage nan 230V ~ 50Hz epi li bay yon pwodiksyon voltage nan 24Vac 625mA. Li vini ak yon batri alkalin 9V (ki pa enkli) pou pouvwa backup.

Espesifikasyon:

• Antre Voltage: 230V ~ 50Hz
• Sòti Voltage: 24Vac 625mA
• Pouvwa: 15VA
• Batri: 1x 6LR61 9V alkalin (pa enkli)

Nòt enpòtan:

• Revèy sa a pa apwopriye pou timoun yo.
• Evite ekspoze dirèk nan dlo, lapli, ak limyè solèy la dirèk.
• Pa enstale revèy la nan bwat valv anba tè oswa plonje nan dlo.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Chwazi yon kote ki apwopriye andedan kay la pou monte revèy la. Asire w ke li pwoteje kont imidite ak pwojeksyon dlo.
2. Si w ap itilize bracket yo bay la, tache li sou miray la lè l sèvi avèk vis ki apwopriye yo.
3. Konekte aparèy elektrik ou vle kontwole yo nan tèminal yo sou revèy la.
4. Si w ap itilize batri backup la, mete yon batri alkalin 6LR61 9V nan plas yo deziyen an.
5. Mete opsyon pwogramasyon yo vle lè l sèvi avèk bouton yo epi montre sou revèy la.
6. Swiv enstriksyon pwogramasyon yo bay nan manyèl itilizatè a pou etabli orè ak entèval ou vle yo.
7. Asire w ke revèy la byen konekte ak ekipman pou pouvwa a.
8. Teste revèy la lè w aktive anviwònman pwograme yo epi obsève aparèy ki konekte yo.
9. Si sa nesesè, reset revèy la nan paramèt defo li yo lè l sèvi avèk bouton reset la.

Pou plis asistans oswa enstriksyon detaye, al gade nan manyèl itilizatè yo bay pwodwi a oswa vizite manifakti a websit nan www.claber.com.

DONE TEKNIK

• Transfòmatè
  • ENTRÈ: 230V ~ 50Hz
  • SORTIF: 24Vac 625mA 15VA
• Revèy D'/Sortie voltage 24VAC 50/60Hz
• Tanpon batri 1x 6LR61 9 VOLT alkalin
• Mwayèn lavi batri a (kote pa gen ekipman pou pouvwa elektrik) 2
  • mesi – mwa
  • mois – mwa
• Tanperati opere 3-50 °C
• Materyèl konstriksyon: > ABS

JENERAL

Revèy la dwe monte sou miray la nan yon chanm ki pa imid, pwoteje kont move tan ak ti gout dlo.

AVÈTISMAN:
Pa enstale revèy la nan bwat valv anba tè.

DESKRIPSYON

1. Fikse bracket
2. Kouvri
3. TÈS/MANYÈL bouton
4. LCD ekspozisyon
5. LINE seleksyon yo
6. LINE dirije
7. Tèminal yo
8. Ranje twou
9. Òtèl
10. Kouvèti lòj batri
11. Kavalye
12. Lòj batri
13. SELECTOR frekans
14. Kòmanse +...HOURS bouton
15. Transfòmatè

METÒD FIXE

Monte aparèy la sou miray la lè l sèvi avèk bracket yo bay la, oswa ranje dirèkteman sou sifas miray la.

Fikse ak bracket

Fikse dirèkteman nan miray la

RANplasman batri

• Aparèy la dwe genyen yon batri tanpon alkalin 9V, ki sèvi pou estoke tan demaraj pwogram nan, si ekipman pou pouvwa a echwe (nan absans yon ekipman pou kouran, li dire apeprè 2 mwa). Si batri a pa konekte, oswa si chaj ensifizan, yon koupe kouran elektrik ka lakòz pwogram awozaj la enfim.
• Lè mesaj LOW BATT parèt k ap flache nan ekspozisyon an, sa endike ke batri a prèske plat epi li bezwen renouvle. Lè w fin ranplase batri a, tcheke epi si sa nesesè repwograme lè kòmanse (gade tit "Kòmanse pwogram awozaj").
• Yon nouvo batri alkalin 9V sèlman ta dwe ekipe, epi renouvle nan kòmansman chak sezon. Toujou retire batri a lè revèy la pa pral itilize pou peryòd pwolonje. Jete pil ki te itilize yo lè w mete yo nan yon bwat koleksyon espesyal.

ENSTALASYON

• Ka revèy la dwe itilize kontwole yon minimòm de 1 a yon maksimòm de 6 tiyo 24V.
• Lè w ap chwazi pozisyon an, sonje nesesite pou yon wout pratik nan fil ki soti nan revèy la nan tiyo yo ak Capteur lapli a (si enstale), epi MULTIPLA-AC a dwe sitiye tou pre yon priz kouran. MULTIPLA-AC apwovizyone ak yon transfòmatè ekstèn plug-in ak kab pouvwa 1.5 mèt nan longè. Nou rekòmande enstale yon bwat tèminal tou pre revèy la.
• Valv Mèt la se yon valv sekirite opsyonèl enstale en nan tiyo liy yo; li louvri epi fèmen otomatikman, konsa tankou konekte sistèm nan prensipal la sèlman lè awozaj se aktyèlman nan pwogrè.
• Genyen tou opsyon pou konekte yon Capteur lapli ak MULTIPLA-AC a, ki pral entèwonp pwogram awozaj la nan ka ta gen lapli; yon fwa dlo lapli kolekte nan gode a evapore, pwogram nan ap rekòmanse otomatikman.

1. Rantre nan yon sèl fil ki soti nan nenpòt tèminal nan tiyo sèl yo nan yon sèl fil ki soti nan revèy la (tiyo komen).
2. Fil yo kouri soti nan revèy la nan tiyo yo ak Capteur lapli a (si enstale) dwe pwoteje ak kanalizasyon plastik.
3. Mete kanal la, epi mete fil ki nesesè yo soti nan bout rive nan bout.
4. Konekte pwent yo nan tiyo respektif yo (ki gen ladan Valv Mèt la, si enstale).
5. Fè koneksyon sa yo nan bwat tèminal revèy la, retire pwent fil yo pou ekspoze 5-6 mm, mete ak pi sere:
   • fil komen ki soti nan tiyo yo, nan tèminal C, fil ki soti nan dezyèm tèminal chak valv, nan tèminal 1 ... 6,
   • fil ki soti nan dezyèm tèminal Valv Mèt la (si enstale) nan tèminal MV.
6. Si Capteur lapli a enstale, retire kavalye a nan tèminal SENS yo epi konekte fil yo nan Capteur lapli a nan plas li. Si Capteur lapli a pa pral itilize, kavalye a dwe rete an plas ant tèminal SENS yo.

AVÈTISMAN

• Sistèm elektrik la dwe mete kanpe pa pèsonèl kalifye an konfòmite ak règleman legal ak estanda aktyèl yo. Lè w ap fè operasyon enstalasyon oswa antretyen aparèy, koupe ekipman pou pouvwa elektrik la pa dekonekte transfòmatè ekstèn nan priz kouran an.
• Manifakti a pa dwe responsab si enfòmasyon yo bay pi wo a pa obsève.
• Tiyo solenoid yo mache ak 24 V epi yo klase kòm SELV ba voltage. Yon sistèm fiks ki konfòm ak estanda aktyèl yo ak lwa yo dwe kreye tou pou koneksyon yo valv solenoid elektrik.
• Li se bon politik - lè revèy dlo a mete an fonksyon pou premye fwa - asire w ke pwogram yo kouri kòrèkteman.

KLE

1. TÈS endikatè aktif
2. Liy chwazi endikatè
3. Endikatè tan ki rete (jiskaske kòmansman/fen awozaj)
4. Endikatè sante prensipal yo
5. Batri ki ba endikatè
6. Endikatè Capteur lapli
7. Awozaj nan senbòl pwogrè
8. Senbòl sibstiti awozaj

Lè batri a mete, mesaj la OFF ap parèt. Ploge transfòmatè a nan priz pouvwa a.

Fonksyon seleksyon yo

• Seleksyon LINE (1): yo itilize pou chwazi tan pou tiyo yo rete louvri.
• Seleksyon frekans (2): itilize pou mete entèval ant yon sik awozaj ak pwochen an.

Fonksyon bouton

• Bouton TEST (3): aktive yon sik awozaj tès ki dire 5 minit, sou liy ki chwazi a.
• START+... bouton (4): kòmanse pwogram awozaj yo chwazi a.
• TÈS ak START+... (3+4) bouton peze ansanm: STOP.
• TÈS ak START+... (3+4) bouton yo peze ansanm epi kenbe pou 10 segonn: RESET.

Endikatè lumineux

• LINE dirije (5): endike ke valv la nan liy korespondan an louvri (awozaj nan pwogrè).

ITILIZE

1. TÈS SISTÈM
   1. Fonksyon TÈS la ka itilize pou aktive yon tiyo yo manyèlman, pou yon dire predetèmine nan 5 minit: sa pèmèt itilizatè a kouri yon chèk rapid pandan enstalasyon ak / oswa pwosedi antretyen, epi asire w ke tout pati nan sistèm nan ap travay. Si gen yon sik irigasyon ap kouri, pou fè tès la ou ka pran yon poz sik la lè w peze epi kenbe bouton TÈS la ak START+... an menm tan pou 1 segonn.
   2. Peze bouton TEST la plizyè fwa (egzanp 3 fwa) pou chwazi ak aktive youn nan liy yo; apre kèk segond, valv relatif la ap louvri pou 5 minit. Ekspozisyon an endike mòd operasyon an - TÈS - liy ki chwazi a, ak tan ki rete a.
   3. Pou fèmen valv la teste anvan fen 5 minit yo, peze bouton TEST ak START+... an menm tan pou 1 segonn. Avètisman: si bouton TÈS la ak START+... yo peze pou pi lontan, revèy la pral reset, efase tan yo kòmanse pou sik irigasyon yo.
2. METE YON PWOGRAM
   1. Pandan yon sik awozaj, Multipla a aktive tout tiyo yo sou liy 1 a 6 pou ki yon tan awozaj yo te pwograme lè l sèvi avèk seleksyon LINE yo, ouvri yo youn apre lòt. Yon pwogram awozaj konsiste nan repetisyon yon sik awozaj nan entèval ki pwograme ak seleksyon frekans lan.
   2. Lè w fin deside ki liy yo dwe aktive, vire seleksyon LINE pou chak youn jiskaske li pozisyone sou tan ki nesesè yo. Dire a pwograme ant 5 ak 60 minit. Pou eskli awozaj sou yon liy bay, pozisyon seleksyon ki koresponn lan sou "•" (ZEWO).
   3. Vire seleksyon FREKANS lan nan pozisyon ki nesesè (chak 8 èdtan, 12 èdtan, 24 èdtan, 2 jou, 3 jou, 4 jou, oswa 7 jou).
3. KÒMANSE PWOGRAM Awozaj
   1. Kòmanse:
      Nan moman ou vle a, peze bouton START+... yon fwa epi pwogram irigasyon an ap kòmanse imedyatman. Pwochen sik awozaj la ap kòmanse apre peryòd tan ki fikse ak seleksyon FREKANS lan fin pase (egzanpample: peze START+... a 20:00 èdtan pou aktive pwogram nan, ak FREQUANS la fikse nan 8 èdtan, pwochen sik awozaj la ap kòmanse a 04:00 èdtan).
   2. Kòmanse reta:
      Peze bouton START+... yon fwa. Anvan 5 segonn pase, peze bouton START+... yon dezyèm fwa pou mete yon delè inèdtan, yon twazyèm fwa pou dezèdtan, ak sou sa jiska 23 èdtan (nan ansyen an).ampnan ilistre, yon reta nan 7 èdtan te fikse). Okòmansman, ekspozisyon an montre kantite èdtan reta yo chwazi a, senbòl irigasyon k ap tann lan ak tan ki rete jiskaske pwochen sik irigasyon an kòmanse (egzanp 6:59).
4. KANPE FONKSYON
   1. Fonksyon STOP (peze TEST ak START+... ansanm) entèwonp sik awozaj k ap fèt kounye a. Irigasyon ap kòmanse ankò nòmalman ak pwochen sik la, dapre frekans yo mete. Fonksyon STOP la tou itilize pou fèmen yon valv manyèlman, lè yo aktive nan mòd TEST.
   2. Peze bouton TÈS la ak START+... ansanm. Ekspozisyon an montre senbòl sibstiti a, ak tan ki rete jiska kòmansman pwochen sik awozaj la.
5. Reyajiste FONKSYON
   1. Fonksyon RESET la fèmen valv la, si kounye a louvri, epi chanje revèy la nan OFF. Tan an kòmanse irigasyon efase pandan tan an kouri ak frekans rete san chanjman; pou chanje yo, manyèlman ajiste kadran endividyèl yo. Awozaj yo pral sispann jiskaske bouton START+... yo peze ankò (gade "kòmanse pwogram awozaj"), oswa jiskaske yon lòt TÈS lan (gade "Tès sistèm").
   2. Peze bouton TEST ak START+... an menm tan, epi kenbe pou 10 segonn. Mesaj OFF la parèt nan ekspozisyon an.
6. MODIFIE PWOGRAM
   1. Pou chanje yon pwogram awozaj k ap itilize kounye a, antre nan paramèt LINE ak FREKANS yo jan ou vle.
      Examples:
   2. Avèk awozaj k ap pwogrese ak liy 2 aktif, pozisyon seleksyon LINE 2 ak LINE 3 yo chanje (di, soti nan 10 a 20 minit): p ap gen okenn chanjman nan dire etap awozaj la ap pwogrese sou liy 2, tandiske nouvo anviwònman 20 minit pral anvigè ak deklanchman liy 3 a. Pou pwochen sik irigasyon an, tou de liy 2 ak liy 3 yo pral irige pou 20 minit.
   3. Multipla wouze chak 8 èdtan sou 2 liy, pou 5 minit chak. Si li se 8.10 (Multipla te deja irigasyon sou tou de liy yo) epi pozisyon nan frekans lan chanje (pa egzanp, soti nan 8 a 12 èdtan), Multipla pral irigasyon a 4 pm (obsève entèval 8 èdtan sove anvan an) ak Lè sa a frekans pral chanje a 12 èdtan (pwochen sik irigasyon an ap kouri a 4 am). Si chanjman yo aplike nan frekans ki pi long (egzanp 2 jou), nou rekòmande reset aparèy la, chanje frekans lan ak reset tan an kòmanse. Sa a pral asire nouvo paramèt frekans yo pran efè imedyatman.
7. DISPLAY
   1. Lè yon sik awozaj ap pwogrese, ekspozisyon an montre senbòl nan pwogrè a, nimewo liy ki aktif kounye a, ak kantite minit ki rete jiskaske awozaj fini sou liy sa a (fig. A).
   2. Liy Led relatif a valv la kounye a louvri pral tou limen. Lè sik awozaj la fini, siyal ki sibstiti a reap parèt nan ekspozisyon an, ak tan ki rete jiska kòmansman pwochen sik awozaj la (fig. B - ex.ample nan sik awozaj ak FREKANS mete sou 8h).
   3. Si ta dwe gen yon entèripsyon nan ekipman pou pouvwa a, si batri a konekte ak chaje, revèy la pral estoke pwogram yo men li pa pral louvri tiyo yo. Tout senbòl yo klere sou ekspozisyon an. Yon fwa ke pouvwa a te retabli, irigasyon ap kòmanse ankò kòm nòmal epi ekspozisyon an ap flache jiskaske nenpòt bouton peze. Si batri a pa konekte, oswa li plat, epi gen yon entèripsyon nan ekipman pou pouvwa a, sik irigasyon yo sispann. Tan an kouri ak frekans yo sove men tan an efase. Irigasyon ap rekòmanse yon fwa yo fin retabli kouran elektrik la apre yo fin peze bouton START la (gade "Kòmanse pwogram irigasyon an").

PWOSEDI GIDE

A 16:30, yo chwazi dire a pou tout liy awozaj yo (seleksyon LINE) epi frekans lan fikse a 8h (seleksyon FREKANS). Sipoze awozaj pa kòmanse imedyatman, men a 22:30 (sètadi apre 6 èdtan): peze bouton an START+... , Lè sa a, peze sis fwa youn apre lòt, pou ke ekspozisyon an montre 6:00. Tan ki endike nan ekspozisyon an kòmanse konte desann, finalman rive 0:00 nan 22:30; sik awozaj la kòmanse, epi apre sa yo pral repete chak 8 èdtan jan sa fikse ak seleksyon FREKANS lan (sa vle di a 5:30, nan 14:30 ak nan 22.30:XNUMX).

DISPOSITION

Senbòl nan kesyon aplike nan pwodwi a oswa anbalaj la endike ke pwodwi a pa dwe konsidere kòm fatra domestik nòmal, men yo dwe pran nan yon sant espesyal pou koleksyon an ak resiklaj nan fatra ekipman elektrik ak elektwonik. Pran swen jete pwodui sa a nan fason ki apwopriye a; sa a pral ede evite konsekans negatif ki ta ka rive nan koleksyon san klasman oswa jete fatra. Pou plis enfòmasyon detaye sou resiklaj pwodui sa a, kontakte otorite minisipal la, sèvis koleksyon fatra lokal la oswa dilè yo te achte atik la.

FAQ

Kouman pou mwen fikse tan deklanchman sik irigasyon yo?
Revèy la anrejistre tan an kòmanse (START) pou premye pwogram nan mete kòm tan an kòmanse pou sik irigasyon yo.

Pa gen dlo nan youn oswa plis tiyo, menm si MULTIPLA-AC sanble ap travay
Tcheke eta a nan fil yo ak koneksyon; tcheke ke pa gen okenn repo nan koneksyon elektrik yo lè l sèvi avèk yon tèsteur epi, si sa nesesè, retabli kontinwite pou fil ki enpòtan yo; tcheke eta a nan solenoid la ak tiyo. Si yon valv pa louvri oswa fèmen, sa ka akòz enpurte ki te antre andedan oswa paske nan asanble kòrèk, pa obsève direksyon koule nan dlo a jan yo montre nan flèch la sou kò a valv solenoid.

Tiyo pa aktive, menm si MULTIPLA-AC sanble ap travay
Kab yo ki konekte tiyo yo ak revèy la kase oswa dekonekte; tcheke entegrite ak sere tèminal yo. Asire w swa ke Capteur lapli a konekte ak fonksyone, oswa ke kavalye a sitiye ant tèminal SENS yo. Pa gen dlo nan prensipal la; retabli rezèv la.

Tan awozaj yo pa jan yo pwograme
PÈT nan ekipman pou kouran elektrik ak batri a backup swa ba oswa dekonekte; ranplase batri a epi rekòmanse pwogram awozaj la.

Senbòl Capteur lapli montre pèmanan nan ekspozisyon an
Asire w swa ke Capteur lapli a konekte ak fonksyone, oswa ke kavalye a sitiye ant tèminal "SENS" yo.

MULTIPLA-AC pa travay
Kòz yo ka: yon kous kout; transfòmatè ekstèn lan pa resevwa okenn pouvwa nan men prensipal la; transfòmatè ekstèn lan pa bay 24V. Kontakte sipò teknik CLABER atravè revandè lokal ou a oswa kontakte youn nan sant sipò teknik yo.

MULTIPLA-AC defo oswa domaje
Pou reparasyon, kontakte sipò teknik CLABER atravè revandè lokal ou a oswa kontakte youn nan sant sipò teknik yo.

KONDISYON GARANTI

Aparèy sa a garanti pou 3 zan apati dat acha a jan sa endike nan fakti a, bòdwo a oswa resi jiska emèt nan moman tranzaksyon an, ki dwe kenbe. Claber garanti ke pwodwi a pa gen okenn defo materyèl oswa fabrikasyon. Nan dezan apre dat livrezon bay konsomatè a, Claber dwe repare oswa ranplase nenpòt pati nan pwodui sa a ki defektye.

Garanti a anile nan ka:

• Mank prèv achte (fakti, resi oswa resi kach);
• Itilizasyon oswa antretyen diferan de sa ki espesifye;
• Demonte oswa tamppèsonèl ki pa otorize moun k ap antre nan;
• Enstalasyon defo nan pwodwi a;
• Domaj nan ajan atmosferik oswa kontak ak ajan chimik;
  • Claber pa aksepte okenn responsablite pou pwodwi ke li pa te fabrike, menm si yo itilize nan konbinezon ak pwòp pwodwi li yo.
  • Depans yo ak risk ki asosye ak chajman yo satisfè antyèman pa pwopriyetè a. Se sant sèvis otorize Claber ki bay asistans.

Deklarasyon Konfòmite

Sipoze tout responsablite, nou deklare ke pwodwi a

8058 - Multipla AC 230/24V LCD
Konfòme ak direktiv Ewopeyen ak Britanik ki aplikab yo, dapre Deklarasyon Konfòmite yo aksesib atravè lyen sa a: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Il Presidente Claber SPA
Eng. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Via Pontebbana, 22 – 33080 Fiume Veneto PN – Itali
• Tel. +39 0434 958836
• Fakse +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Dokiman / Resous

claber 8058 LCD pwogramè [pdfManyèl Enstriksyon 8058, 13382, 8058 LCD pwogramè, LCD pwogramè, pwogramè

Referans

• Manyèl itilizatè