Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Espesifikasyon

• Modèl: RCOMPUETV125P
• Koneksyon: Wi-Fi pèmèt
• Kontwòl Remote: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Manifakti: Chilli Pool Heater
• Websit: chillipoolheater.com.au

AVÈTISMAN AK ENSTRIKSYON SEKIRITE

AVÈTISMAN JENERAL
Enstriksyon sa a gen enfòmasyon jeneral sou prekosyon pou itilize nan aplikasyon enstalasyon ponp pisin ak SPA. Fonksyon modèl ponp espesifik yo ta dwe gade manyèl patikilye. Eleman tankou sistèm filtraj la. ponp ak aparèy chofaj yo dwe pozisyone yon fason pou anpeche timoun piti itilize yo kòm mwayen aksè nan pisin lan.

RISK CHÒK ELEKTRIK
Aparèy sa a ta dwe enstale pa pèsonèl elektrik kalifye an akò ak Kòd Elektrik Nasyonal ak tout kòd lokal ki aplikab ak òdonans. Danjere voltage kapab choke, boule, ak lakòz lanmò oswa domaj grav pwopriyete. PA sèvi ak yon kòd ekstansyon pou konekte inite a ak ekipman elektrik pou diminye risk chòk elektrik.

1. Ponp lan ta dwe konekte pou tout tan ak yon disjoncteurs endividyèl.
2. Ponp dwe konekte ak yon aparèy kouran rezidyèl (RCD) ki gen yon kouran fonksyònman rezidyèl nominal ki pa depase 30 mA oswa resipyan ki gen entèwonp sikwi defo (GCFI).
3. Tè elektrik dwe konekte anvan ou konekte ak pouvwa elektrik. Si w pa mete tout ekipman elektrik nan tè a, sa ka lakòz danje chòk elektrik grav oswa fatal.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Pa janm louvri anndan boîtier motè kondwi a. Gen yon bank kondansateur ki kenbe yon rezèv prensipal voltage chaj menm lè pa gen pouvwa nan inite a. Voltage yo ta dwe refere yo bay operasyon ponp endividyèl voltage.
6. Ponp lan kapab gwo vitès koule; pran prekosyon lè w ap enstale ak pwograme pou limite pèfòmans ponp yo sèlman.
7. Chanje pouvwa ponp lan anvan ou fè sèvis epi dekonekte sikwi prensipal la nan ponp lan.
8. Pa janm chanje pozisyon valv kontwòl filtre a pandan ponp lan ap kouri.

KONPRES AIR DANJEUSE
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

IPERTERMI
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

DANJE PYE SUPYON
Ponp sa a pwodui wo nivo aspirasyon epi li kreye yon vakyòm fò nan drenaj prensipal la nan fon pisin ou ak spa. Aspirasyon sa a tèlman fò ke li ka pyèj granmoun oswa timoun anba dlo si yo vini tou pre yon drenaj pisin oswa spa oswa yon kouvèti drenaj ki lach oswa kase oswa griyaj. Lwa sou Sekirite Pisin ak Spa Virginia Graeme Baker (VGB) kreye nouvo kondisyon pou pwopriyetè ak operatè pisin ak spa komèsyal yo.

Pisin komèsyal oswa spa ki te konstwi nan dat 19 desanm 2008 oswa apre, dwe itilize:

1. Yon sistèm drenaj prensipal miltip san kapasite izolasyon ak kouvèti priz pou aspirasyon ki satisfè ASME/ANS A112.19.8a Fittings pou aspirasyon pou itilize nan pisin, pisin, spa, ak basen cho ak swa:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Yon sistèm vantilasyon ki limite pou aspirasyon ki byen fèt ak teste oswa
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

AVÈTISMAN:

POU REDUYE RISK DANJE PYE
Yo dwe enstale de priz pou aspirasyon fonksyon pou chak ponp pou anpeche pyèj. Minimòm separe pou aspirasyon sou menm plak la dwe pou pi piti mezi pwen an pwen 1 mèt (3 pye) apa. Li itilize pou evite "double blokaj" pa benyen. Si aspirasyon yo jwenn domaj, kase, fann, manke oswa pa byen tache pandan tcheke regilye, shunt desann pisin lan epi ranplase li imedyatman. Yon lage vakyòm oswa sistèm vantilasyon rekòmande pou enstale pou lage pyèj pou aspirasyon.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ENFÒMASYON SOU PWODWI

DIMANSYON PWODWI

ENFÒMASYON TEKNIK

Model: ETV 125P

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN

AVÈTISMAN:
ENPÒTAN: Manyèl enstriksyon w ap kenbe a gen ladan l enfòmasyon esansyèl sou mezi sekirite pou enstalasyon ak demaraj ekipman sa a. Se poutèt sa, enstale a ak itilizatè a dwe li enstriksyon yo anvan yo kòmanse enstalasyon ak kòmanse. Kenbe manyèl sa a pou referans nan lavni.

1. Yon aparèy pwoteksyon dwe enstale nan fil elektrik la fiks.
2. Timoun pa ka itilize aparèy sa a (8 ane oswa pi ba). Timoun yo pa dwe jwe ak aparèy la. Netwayaj ak antretyen itilizatè pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.
3. Aparèy sa a pa kapab itilize pa moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
4. Aparèy la dwe enstale an akò ak règleman fil elektrik nasyonal yo epi yo dwe enkòpore yon mwayen dekoneksyon nan fil elektrik la fiks an akò ak règleman yo fil elektrik. Yon sistèm dekonekte dwe enkòpore nan fiks la.
5. Ponp lan dwe apwovizyone atravè yon aparèy aktyèl rezidyèl (RCD) oswa GFCI (Ground Fault Circuit Interrupt) ki gen yon aktyèl rezidyèl operasyon ki pa depase 30mA.

Kòrèk jete pwodui sa a
Senbòl sa a sou pwodwi a, oswa nan anbalaj li yo, endike ke pwodui sa a pa ka trete kòm fatra nan kay la. Olye de sa, li ta dwe pran nan pwen koleksyon fatra ki apwopriye pou resiklaj ekipman elektrik ak elektwonik. Lè w asire yo jete pwodui sa a kòrèkteman, w ap ede anpeche konsekans negatif potansyèl pou anviwònman an ak sante moun, ki ta ka koze pa yon fason apwopriye manyen fatra pwodui sa a. Pou plis enfòmasyon detaye sou resiklaj pwodui sa a, tanpri kontakte konsèy lokal ou a, sèvis jete fatra kay ou a, oswa boutik kote ou te achte pwodwi a.

ENSTALASYON

1. Enstale ponp lan pi pre pisin lan ke posib, de preferans nan yon zòn sèk, byen vantile lwen limyè solèy la dirèk. Pwoteje ponp lan kont imidite twòp.
2. Mete ponp lan pi pre sous dlo ke posib, pou tiyo pou aspirasyon an kout, dwat ak dirèk pou diminye pèt friksyon an. Pa enstale ponp lan nan plis pase 10 pye (3 mèt) nan wotè jeyometrik soti nan nivo dlo. Tan priming ponp pou 3m (10ft) ta dwe omwen 7 minit nan 2900 RPM.
3. Anvan w enstale ponp lan, asire w ke sifas la solid, ki wo, rijid ak vibrasyon.
4. Tache ponp lan nan baz la ak vis oswa boulon pou limite vibrasyon an ak estrès la sou tiyo a oswa jwenti yo.
5. Kite ase espas pou tiyo pòtay nan tiyo aspirasyon ak egzeyat, si sa nesesè.
6. Konekte tiyo a aspirasyon ak egzeyat nan priz la ak inlet nan pisin lan.
7. Asire w ke drenaj etaj la bon pou anpeche inondasyon.
8. Asire w ke ponp lan ak kanalizasyon yo aksesib pou sèvis.

Baz
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Baz Konfigirasyon	Aspirasyon Wotè (mm)	Ponp Wotè (mm)
San baz	210	286
Avèk baz, bò AV	225	301
Avèk baz, bò ES	246	322

Kontakte dilè pou kòmande baz ETV (kòd 4201210356).

Nòt:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

FIL ELEKTRIK
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Tcheke sistèm voltage alimèt opere voltage sou plak evalyasyon ponp lan
• Dekonekte pouvwa ponp lan.
• Louvri kouvèti anwo motè a.
• Konekte tè Latè ak vis ki make

RS-485 KONEKSYON
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

KMANSE

• Verifye arbr ponp lan vire lib.
• Tcheke ke prensipal la voltage, aktyèl ak frekans koresponn ak plak non an.
• Pa janm kite ponp lan kouri sèk! Kouri yon ponp sèk ka lakòz domaj sele mekanik la ki lakòz flit ak inondasyon.
• Ranpli pre-filtre a ak dlo anvan ou kòmanse motè a.
• Anvan ou retire kouvèti pre-filtre a, KANPE PONP, FÈMEN VALV PÒT nan tiyo aspirasyon ak dechaj.
• Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
• Pa janm sere boulon oswa dekole vis pandan ponp lan ap fonksyone.
• Tiyo pou aspirasyon an ak inlet pou aspirasyon an nan pisin lan dwe pa gen obstak.

AVÈTISMAN: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

PRIMING POMP 

1. Etenn ponp lan
2. Fèmen tout tiyo nan tiyo aspirasyon ak egzeyat.
3. Degaje presyon lè a nan sistèm filtè ak kanalizasyon (ki soti nan valv soulajman lè filtre).
4. Retire kouvèti ponp lan epi ranpli chodyè ponp lan ak dlo.
5. Ranplase ak sere boulon kouvèti a (asire bag O kouvèti a byen plase)
6. Louvri valv la soulajman lè filtre, Louvri tout tiyo ak inyon ponp yo sere.
7. Limen pouvwa ponp lan. Ponp lan pral kòmanse priming.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Remak: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Enstalasyon aplikasyon an
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

App konfigirasyon
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web sit.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Antre kòd verifikasyon retounen a pou ale nan paj modpas la. Mete yon modpas jan sa nesesè epi klike sou Fè.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Nòt: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Koòdone itilizatè

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

KONTWÒL AK PANN EKZYON

SOUVIEW
Ponp lan ka kontwole ak pwograme nan panèl kle a. Karakteristik kle yo se:

1. Revèy: ekspozisyon revèy an tan reyèl
2. Kouri Estati: Kouri vitès ak pouvwa ekspozisyon.
3. Pre-mete vitès: 4 pre-mete vitès kouri.
4. Anviwònman fonksyon: Revèy an tan reyèl, 3 vitès pre-mete, 2 orè, Pa gen koule ak pwòp tèt ou-priming.
5. Ekspozisyon erè: Overcurrent, overvoltage, anba-voltage, kòd fòt surchof.
6. Oto-rekiperasyon: Karakteristik oto-rekiperasyon an pral retabli anviwònman an tankou anvan erè a (egzanp surkouran, overvol.tage, anba-voltage, surchof oswa echèk kouran)
7. Rekiperasyon echèk pouvwa: Si pouvwa a entèwonp, ponp lan pral retabli tankou anvan lè pouvwa a rezime.
8. Wi-Fi: Wi-Fi endikasyon pare apre kòmanse moute.
9. Koneksyon RS485: kontwòl automatisation ekstèn sou MODBUS.

Kontwolè

PWOGRAM FLOW CHART

Seleksyon mòd 

Anviwònman:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Pwogram:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Sèvis:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

PWOSEDI OPERASYON

POUVWA

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Anviwònman

Revèy
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Lang
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Priming
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Dire - tan priming
• Vitès - vitès priming
• Peze. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Pa gen koule
Pa gen koule detekte si sikilasyon an bloke, menm si ponp lan ap kouri, epi pa gen dlo koule nan tiyo a nan ponp lan. Kondisyon chajman yo ka anba maksimòm kontinyèlman. Sa a se yon pwoteksyon si koule a bloke pou yon seri tan, sispann ponp lan.

• On/off - aktive/dezaktive fonksyon an
• Dire - tan aktive (sispann ponp)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Peze .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Glase
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• On/off - aktive/dezaktive fonksyon an
• Dire - tan aktive (ponp kouri)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Peze. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Debi done 300Mbits

Inite
Ekspozisyon an ka chanje inite ant metrik oswa Imperial.

• Peze . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Ekstansyon
  Sa a se pèmèt fonksyon siplemantè (0000-9999). Antre kòd 1234 pou pèmèt fonksyon SVRS. Antre lòt kòd pou enfim fonksyon SVRS.
• Peze . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Pwogram

Vitès
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Peze . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Orè
Orè a se yon karakteristik pwogram revèy ak vitès pou ponp lan. Lè fonksyon orè a fikse, ponp lan ap kòmanse epi sispann kouri dapre anviwònman an. Gen yon total de kat vitès pwogramasyon ak kat revèy pwograme ki ka pwograme pa itilizatè a. 4 orè yo ka pwograme pa itilizatè a.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Peze Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Règleman Orè

• Orè pwograme Orè priyorite 1 > Orè 2 > Orè 3 > Orè 4.
• Si gen plis pase 1 orè aktive nan menm peryòd la, kontwolè a pral opere sèlman ak orè ak vitès ki pi gwo priyorite. Limyè endikasyon ki koresponn lan pral limen.
• Si tout orè yo fini dapre lè yo pre-mete, kontwolè a ap retounen nan kondisyon an anvan li fikse orè a.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Anviwònman pwograme yo ak oto-rekiperasyon pa ka kontredi youn ak lòt. Lè gen yon erè, chofè a vitès varyab pral retabli anviwònman yo nan sa yo anvan erè a. (Anviwònman priyorite a toujou aplikab).

Karakteristik
Vitès varyab ka ajiste pèfòmans yo pou akomode chanjman nan kondisyon sistèm, tankou varyasyon pousantaj koule oswa bezwen presyon. Fleksibilite sa a fè yo apwopriye pou yon pakèt aplikasyon.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime — Tan pwograme pou limen ponp lan.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Vitès Max - Vitès maksimòm ponp pwograme.
• Vitès Min - Min vitès ponp pwograme.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Sèvis

Vèsyon
Li se referans entèn vèsyon ponp lan ki gen ladan kontwòl, pwodwi ak Wi-Fi.

Reset faktori
Karakteristik la pral Reyajiste ponp lan nan default faktori. (al gade nan tablo flux pwogram). Tout anviwònman nan ponp lan pral klè.

ERÈ

Lè ponp detekte echèk fonksyonèl, li pral sispann epi montre kòd erè sou panèl kontwòl la. Tout LED sou panèl la pral clignote.

DESKRIPSYON ERÈ

ERÈ OPERASYON
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Erè	Deskripsyon	Rezon
QC	Surkouran: chofè aktyèl pwodiksyon depase la papòt.	–  Echèk pwodiksyon chofè a. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Overvoltage: the main circuit DC voltage depase a papòt.	– Exceeded power from the power supply. –  Pouvwa supply voltage exceeds the control settings.
UV	Anba-voltage: the main electric current is too low.	–  Tanperati anbyen twò wo. –  Supply voltage fluctuation twò gwo.
OH	Surchof: koule motè a chofe.	–  Tanperati anbyen twò wo. –  Refwadisman motè Fanatik pa fè sa travay.
NF	Pa gen koule: Pa gen koule dlo yo detekte.	- sele mekanik la ka domaje si pa gen dlo koule.
SVRS	Sekirite Vakyòm Lage Sistèm.	– To prevent entrapment or injury in naje pisin.
LR	Fèmen Rotor: A locked rotor condition occurs lè the motor’s rotor.	– Motè a se stock.

Lè yo jwenn erè, tcheke sous erè a, al gade nan "Rezon ki fè", ranje li epi kouri reset manyèl pa peze bouton "Kòmanse/Stop", oswa kouri reset pouvwa a pa dekonekte pouvwa a epi rete tann pou omwen 60 segonn. Si erè a kontinye, kontakte sèvis teknik Emaux ou a.

ANTRETYEN WOUTIN

Sèl antretyen woutin ki nesesè se enspeksyon/netwayaj panyen pèlen an. Debri oswa fatra ki kolekte nan panyen an pral toufe koule dlo a nan ponp lan. Swiv enstriksyon ki anba yo pou netwaye pèlen an:

1. Sispann ponp lan, fèmen valv pòtay la nan aspirasyon ak egzeyat, epi lage tout presyon nan sistèm lan anvan ou kontinye.
2. Devise kouvèti pèlen an (vire nan sens goch).
3. Retire panyen filtre a epi netwaye. Asire w ke tout twou yo nan panyen an klè, lave panyen an ak dlo epi ranplase li nan pèlen an ak gwo ouvèti nan pò koneksyon tiyo a (ant kòt yo bay). Si panyen an ranplase bak, kouvèti a pa pral anfòm sou kò pèlen an.
4. Netwaye epi enspekte bag kouvèti a; re-enstale sou kouvèti pèlen an.
5. Netwaye renur bag la sou kò pèlen an epi ranplase kouvèti a. Pou ede kenbe kouvèti a pa kole, sere boulon li ak men sèlman.
6. Premye ponp lan (gade enstriksyon pou priming pi wo a).

SÈVIS APRE-LAVANT

Refere tout bezwen sèvis yo bay ajan oswa konsesyonè lokal ou a paske konesans li sou ekipman ou a fè l 'sous enfòmasyon ki pi byen kalifye. Kòmande tout pati reparasyon yo atravè konsesyonè w la. Bay enfòmasyon sa yo lè w ap kòmande pati reparasyon yo.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Deskripsyon nan pati a.

RANPLASMAN PARTS

Non kle	Nimewo Pati/Deskripsyon		KANTITE
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Kouvèti transparan
	111010057	O-ring pou kouvèti
4	4202310050	Panyen
5-la	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Inyon	2
6	4200510707	Kò ponp
7	89021307	Plòg drenaj ak O-bag	2
8	111002592	O-ring pou diffuser
9	4202199S4	Difize
10	89020719	Vis for impeller avèk O-bag

1.1	01311057	ETV125 roue
11	01311058	ETV165 roue
12	E020001	3/4″ sele mekanik
13	111990019	O-ring pou bride
14	4202010050	Flange
15	112000069	M8 * 35 Vis	6
16	112000065	M8 * 25 Vis	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Baz
19	4201710050	Kouvri Fan
20	4201510050	Kouvèti motè
21	E020401	Kontwolè pwogramasyon
21	51006100Sl	Kouvèti pou kontwolè pwogramasyon

DEPÒB

Deskripsyon pwoblèm                              I Kòz posib
Motè pa fè sa kòmanse	1.     Dekonekte switch oswa sikwi breaker in koupe pozisyon 2.     Fuses blow nor thermal sou chaj louvri 3.     Locked motor shaft 4.     Motè windings boule 5.     Defektye kòmanse chanje inside sèl faz motè 6.     Dekonekte or defo fil elektrik 7. Low voltage

Ponp pa rive nan vitès plen	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Motè windings connected to the wrong voltage on dual voltage modèl
Ponp delivers non dlo	1.     Ponp is pa prime 2.     Fèmen valve nan suction or discharge line 3.     Leakage or air nan soksyon system 4.     Impeller clogged
Flit dlo nan arbr a	So arbr mande pou ranplasman
Kapasite ponp ba	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Liy pou aspirasyon oswa egzeyat twò piti 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint filtre S.       Dirty filter 6. Impeller bouche
Segondè presyon ponp	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Retounen liys tou ssant komèsyal 3.     Dirty filters
Nousy pump and motè	l.        Jwigged basket in skinner or hair in lint filtre 2.     Worn motor bearings 3.     Valve in suction line partly fèmen 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Ti boul lè nan ekipman inlet	l. Leakage of air into la aspirasyon liy in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs netwayaj 3.  Low water level in the pool

Nòt: Si rekòmandasyon ki anwo yo nan manyèl sa a pa rezoud pwoblèm patikilye ou a (yo), tanpri kontakte ajan sèvis lokal ou a pou plis asistans.

KONDISYON GARANTI A

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. kòm yon rezilta aksidan, move itilizasyon oswa abi;
2. kòm yon rezilta dezas natirèl;
3. pa operasyon andeyò paramèt itilizasyon ki endike isit la;
4. pa itilize nan pati ki pa fabrike oswa vann pa Emaux;
5. pa modifikasyon nan pwodwi a;
6. kòm yon rezilta nan lagè oswa atak teworis; oswa
7. kòm yon rezilta sèvis pa nenpòt moun ki pa Emaux otorize revandè oswa ajan otorize.

SÒF KÒM OKENN LÒT GARANTI KI EXPRIME OSWA IMPLICITE, KI GENYEN NENPÒT GARANTI IMPLICITE OSWA MARCHANDABILITE AK APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER. EMAUX REJTE TOUT GARANTI KI PA DEKRIME NAN GARANTI LIMITE SA A. NENPÒT GARANTI ENPLIKITE KI LWA KA ENPOZE YO LIMITE A KONDISYON GARANTI LIMITE EXPRESS SA A.

Sipò pou Kliyan

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au