BUFFALO CK164 Manyèl Enstriksyon Pwosesè Manje Multi Fonksyon

Sa a se yon processeur manje milti-fonksyon ki fèt pou preparasyon legim nan restoran, kantin, ak etablisman Restoration menm jan an. Li fèt pou itilizasyon komèsyal ak andedan kay la sèlman. Processeur a vini ak atachman divès kalite, ki gen ladan koupe disk, yon lam S, yon kouvèti plat, yon ploge kouvèti, yon pouse manje, ak yon plak peze.

Enfòmasyon sou Sekirite

Enstriksyon Sekirite
- Pwosesè a se yon aparèy danjere e yo ta dwe itilize sèlman pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon an akò ak enstriksyon yo bay yo.
- Li enpòtan pou evite trete atik ke machin nan pa fèt pou anpeche domaj pwopriyete oswa aksidan pèsonèl.
Enstalasyon
- Lè mete processeur a, asire w ke ou pozisyone li sou yon plan nivo pou diminye vibrasyon pandan operasyon an.
Asanble
- Mete bòl la sou arbr motè a epi vire l nan sens anti-goch pou fèmen li an plas.
- Tache disk la koupe oswa S lam nan arbr la.
- Ajoute disk la tranche/griye ak bò ki make 'UP' fè fas a anwo.
- Mete kouvèti chute manje a sou bòl la, lè l sèvi avèk tab la bloke pou an sekirite li.
- Mete plak la peze ak pouse manje.
- Pou atachman S-lam la, an sekirite kouvèti plat la epi mete ploge kouvèti a pou ajoute engredyan pandan operasyon an.
Operasyon
- Konekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa prensipal la.
- Peze bouton Kòmanse (I) pou vire l.
- Sèvi ak bouton batman kè a pou pete kout nan pwosesis. Peze epi kenbe li pou kòmanse epi lage li pou sispann.
- Peze bouton Stop (O) pou fèmen processeur a yon fwa tout manje yo koupe.
- Dekonekte aparèy la nan ekipman pou pouvwa a epi kite motè a refwadi.
- Chanje lam koupe yo
- Etenn epi dekonekte aparèy la nan ekipman prensipal la.
- Ranvèse etap asanble yo pou retire kouvèti a.
- Retire disk koupe aktyèl la oswa S lam epi ranplase li ak yon nouvo.
- Asire w ke aparèy la pwòp epi li pa gen debri manje anvan ou mete nouvo lam la.
- Re-monte atachman kouvèti yo.

Enstriksyon Sekirite

Pwosesè a se yon aparèy danjere epi yo dwe itilize sèlman pa pèsonèl ki resevwa fòmasyon an akò ak enstriksyon sa yo. Gen entansyon pou itilizasyon komèsyal ak andedan kay la sèlman! PA trete atik ke machin sa a pa fèt pou evite nenpòt domaj pwopriyete oswa blesi pèsonèl.

Pozisyon sou yon sifas ki plat, ki estab.
Yon ajan sèvis/teknisyen kalifye ta dwe fè enstalasyon ak nenpòt reparasyon si sa nesesè. Pa retire okenn konpozan sou pwodui sa a.

Konsilte Nòm lokal ak nasyonal yo pou respekte sa ki annapre yo:
- Sante ak Sekirite nan Travay Lejislasyon
- BS EN Kòd Pratik
- Prekosyon dife
- Règleman fil elektrik IEE
- Règleman Konstriksyon
PA sèvi ak jè/lave presyon pou netwaye aparèy la.
PA plonje baz motè a nan dlo.
PA kontourne okenn verrouillage sekirite sou aparèy la.
PA eseye koupe manje nan frizè avèk aparèy la.

PA bay manje nan aparèy la ak men oswa ak objè (tankou kouto). TOUJOU sèvi ak pouse yo bay la.
Toujou fèmen epi dekonekte ekipman elektrik la nan aparèy la anvan ou mete oswa retire pati yo, lè yo pa itilize, anvan netwaye antretyen, ak depo.

Fè anpil atansyon lè w manyen lam ak foure, espesyalman lè w ap rasanble/demonte ak netwaye. Lam yo trè byen file.
PA itilize ak lam ki lach oswa ki domaje.
Sèvi ak pati ak atachman orijinal BUFFALO sèlman ak aparèy sa a, oswa garanti ou pral anile.

Kite omwen 15mm distans alantou aparèy la pou vantilasyon pandan w ap itilize.
TOUJOU kenbe men, cheve, ak rad lwen pati k ap deplase yo.

PA JANM kite aparèy la poukont li lè w ap itilize li.
PA deplase pandan w ap itilize. Etenn epi debranche anvan aparèy transpòte.
Aparèy sa a pa fèt pou yo opere pa mwayen yon revèy ekstèn oswa yon sistèm kontwòl remote separe.

Kenbe tout anbalaj lwen timoun yo. Jete anbalaj la an akò ak règleman otorite lokal yo.
Si kòd la pouvwa domaje, li dwe ranplase pa yon ajan BUFFALO oswa yon rekòmande teknisyen ki kalifye yo nan lòd pou fè pou evite yon danje.
Aparèy sa a pa fèt pou moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans.
Aparèy sa a pa dwe itilize pa timoun nan okenn sikonstans.
Kenbe aparèy la ak kòd li pa rive jwenn timoun yo.
PA kite kòd la pandye sou kwen tab la oswa kontwa, oswa manyen sifas ki cho.
BUFFALO rekòmande pou aparèy sa a ta dwe teste detanzantan (omwen chak ane) pa yon moun ki gen konpetans. Tès yo ta dwe gen ladan, men pa limite a: Enspeksyon vizyèl, Tès polarite, Kontinwite Latè, Kontinwite Izolasyon, ak Tès Fonksyonèl.
BUFFALO rekòmande pou pwodui sa a konekte ak yon sikwi ki pwoteje pa yon RCD (Residual Current Device) apwopriye.

Entwodiksyon

Tanpri pran kèk moman pou w byen li manyèl sa a. Antretyen kòrèk ak operasyon machin sa a pral bay pi bon pèfòmans posib nan pwodwi BUFFALO ou a. Machin sa a fèt pou preparasyon legim nan restoran, kantin, ak etablisman Restoration menm jan an. BUFFALO pa pral aksepte responsablite pou echèk pwodwi nan ka:

Enstriksyon ki nan manyèl sa a pa te swiv kòrèkteman.
Pèsonèl ki pa kalifye oswa ki pa otorize ajiste aparèy la.
Aparèy la pa te okipe ak netwaye kòrèkteman.
Aparèy la te itilize pou yon objektif li pa te fèt.

Enstalasyon

Retire aparèy la nan anbalaj la. Pandan w ap pwezante sou yon plan travay, asire pye yo nivo pou diminye vibrasyon pandan operasyon an.

Pake kontni

Sa ki annapre yo enkli:

Baz motè ak arbr pre-monte
Pwosesis bòl
Kouvèti plat
Plòg kouvèti
S lam
Pouse Manje
Plak peze
Manje kouvèti chute
Tij disk
Disk tranch 2mm (x1): pou tranche mens
4mm tranche disk (x1): pou tranche epè
5mm griyaj disk (x1): pa rekòmande pou koupe zonyon
Manyèl enstriksyon

BUFFALO fyè sou bon jan kalite ak sèvis, asire ke nan moman debalaj sa a yo apwovizyone konplètman fonksyonèl epi san domaj. Si w ta jwenn nenpòt domaj kòm rezilta transpò, tanpri kontakte konsesyonè BUFFALO ou imedyatman.

Asanble

Anvan asanble a, asire w:

Etenn epi dekonekte aparèy la ak ekipman pou pouvwa a.
Netwaye tout disk koupe ak pati ki vin an kontak ak manje ak dlo tyèd savon.
Pou plis detay, gade nan seksyon "Netwayaj, swen ak antretyen".
Pa janm plonje baz motè a nan dlo, ni rense l anba dlo k ap koule.

Avètisman:

BUFFALO pa aksepte okenn responsablite pou domaj pwopriyete oswa aksidan pèsonèl ki te koze pa asanble/demonte kòrèk. Koupe lam yo byen file! Manyen ak atansyon!
Ekipe ak yon sistèm verrouillage sekirite, aparèy la pa pral kòmanse anvan pati yo byen monte.

Monte koupe a

Monte disk la koupe ak atachman chute manje

Mete bòl la sou arbr motè a, epi vire nan direksyon anti-goch pou fèmen li an plas.

Mete tij disk la sou arbr a, Lè sa a, ajoute disk la tranche/griye (bò ki make ak 'UP' fè fas a anwo).
Mete kouvèti chute manje a sou bòl la, repoze pwent gòch li epi pwent dwat lè l sèvi avèk tab la bloke sou bòl la.
Mete plak la peze ak pouse manje.

Konsèy:

Chwazi disk koupe vle selon kalite manje ak fòm manje vle reyalize.

Pre-koupe manje an pi piti moso dapre dyamèt tib manje.
Sèlman sèvi ak pouse bay pou pouse manje desann lè w ap itilize ak manje piti piti.
Si yon gwo kantite manje bezwen trete, divize an plizyè lo.

Monte lam S la ak atachman kouvèti plat

Monte bòl la jan sa endike anwo a. Lè sa a, lokalize lam S la sou arbr a (Asire w ke w retire manch rad plastik la an premye).
Mete manje nan, apresa sere kouvèti plat la.
Mete ploge kouvèti a, ki ka itilize pou ajoute engredyan pandan operasyon an.

Operasyon

Konekte aparèy la ak kouran elektrik.
Peze bouton kòmanse (I) pou limen.
- Fonksyon batman kè: Peze desann epi kenbe bouton batman kè a pou kòmanse. Lage pou sispann.
Yon fwa tout manje yo koupe, peze bouton Stop (O) pou fèmen. Dekonekte nan ekipman pou pouvwa epi kite motè a refwadi.

Chanje lam koupe yo

Avètisman: Koupe lam yo byen file! Manyen ak atansyon!

Etenn epi dekonekte aparèy la nan kouran elektrik la.

Ranvèse etap sa yo jan sa endike nan seksyon "Asanble" pou retire kouvèti a.
Retire disk la koupe oswa S lam epi mete yon nouvo an plas.
- Nòt: Asire ke aparèy la pwòp epi li pa gen debri manje pou asire ke disk la koupe/lam ka byen ekipe.

Re-monte atachman kouvèti yo.

Netwayaj, Swen & Antretyen

Toujou fèmen epi dekonekte aparèy la nan ekipman pou pouvwa a anvan w netwaye.
Kite refwadi anvan w netwaye.
Kite motè a sispann nèt anvan demonte ak netwaye.
Retire tout debri manje.
Pa janm plonje baz motè a nan dlo, ni rense l anba dlo k ap koule. Netwaye sifas la lè l sèvi avèk adamp twal.

Sèvi ak dlo tyèd, savon ak anonsamp twal pou netwaye tout pati detachable yo. Pa gen okenn pati ki an sekirite pou lave-vaisselle.
Seche tout pati yo byen epi remonte.
Detanzantan wile arbr a ak kèk lwil legim.

Depanaj

Yon teknisyen kalifye dwe fè reparasyon si sa nesesè.

Fòt	Kòz Pwobab	Solisyon
Inite a pa travay	Inite a pa limen	Tcheke inite a konekte kòrèkteman ak limen
	Ploge oswa plon domaje	Ranplase ploge oswa plon
	Fyouz ki nan ploge a te kònen	Ranplase fusible ploge a
	Fòt ekipman pou kouran elektrik la	Tcheke kouran elektrik la
Inite a pa travay apre yo fin reyini	Sistèm verrouillage sekirite a ap fonksyone akòz move asanblaj	Asanble aparèy la kòrèkteman, al gade nan seksyon "Asanble"
Aparèy la sispann travay toudenkou	Pwoteksyon surchof aktive akòz surcharge oswa sikwi kout	1. Etenn epi dekonekte nan ekipman pou pouvwa a 2. Vide bòl la epi kite l refwadi pou apeprè 15 segonn 3. Rekòmanse aparèy la

Espesifikasyon teknik

Nòt: Akòz pwogram rechèch ak devlopman kontinyèl nou an, espesifikasyon yo ka chanje san avètisman.

Modèl	Voltage	Pouvwa	Kouran	Bòl kapasite	Vitès (rpm)	Dimansyon H x W x P mm	Net Pwa
CK164	220-240V~ 50Hz	600W	2.65A	3L	1500	501 x 234 x 253	8.76kg

Fil elektrik

Aparèy sa a apwovizyone ak yon ploge BS3 1363-pin ak plon.

Plòg la dwe konekte nan yon priz prensipal apwopriye.

Aparèy sa a branche jan sa a:

Fil kouran (koulè mawon) nan tèminal ki make L
Fil net (koulè ble) nan tèminal ki make N
Fil Latè (koulè vèt/jòn) nan tèminal ki make E
Aparèy sa a dwe mete latè.
Si w gen dout, konsilte yon elektrisyen ki kalifye.
Pwen izolasyon elektrik yo dwe kenbe klè nan nenpòt obstakl. Nan evènman an nan nenpòt ki dekoneksyon ijans yo te mande yo, yo dwe fasilman aksesib.

Konfòmite

Logo WEEE sou pwodui sa a oswa dokiman li yo endike ke pwodwi a pa dwe jete tankou fatra nan kay la.

Pou ede anpeche posib domaj nan sante moun ak/oswa anviwònman an, yo dwe jete pwodwi a nan yon pwosesis resiklaj apwouve ak sekirite anviwònman an.
Pou plis enfòmasyon sou fason pou jete pwodui sa a kòrèkteman, kontakte founisè pwodwi a, oswa otorite lokal ki responsab pou jete fatra nan zòn ou an.
Pati BUFFALO te sibi tès pwodwi strik yo nan lòd yo konfòme yo ak estanda regilasyon ak espesifikasyon etabli pa otorite entènasyonal, endepandan ak federal.

Pwodwi BUFFALO yo te apwouve pou pote senbòl sa a:

Tout dwa rezève. Pa gen okenn pati nan enstriksyon sa yo ka pwodwi oswa transmèt nan nenpòt fòm oswa nan nenpòt mwayen, elektwonik, mekanik, fotokopi, anrejistreman, oswa otreman, san pèmisyon alekri anvan BUFFALO. Yo fè tout efò pou asire ke tout detay yo kòrèk nan moman yo ale nan laprès, sepandan, BUFFALO rezève dwa pou chanje espesifikasyon san avètisman. CK164_ML_A5_v1_20230724.indb 7 2023/7/24 17:19

DEKLARASYON KONFÒMITE

KONTAKTE

UK Eire +44 (0)845 146 2887
NL 040 – 2628080
FR 01 60 34 28 80
BE-NL 0800-29129
BE-FR 0800-29229
DE 0800 – 1860806
IT N/A
ES 901-100 133

http://www.buffalo-appliances.com/.

Dokiman / Resous

BUFFALO CK164 Multi Fonksyon Food Processor [pdfManyèl Enstriksyon
CK164 Processeur manje milti fonksyon, CK164, processeur manje milti fonksyon, processeur manje fonksyon, processeur manje, processeur

Referans

Manyèl itilizatè

BUFFALO CK164 Multi Fonksyon Food Processor

Enfòmasyon sou pwodwi