BRAYER BR2702 Bread Maker Manyèl Enstriksyon

BRAYER BR2702 Bread Maker Manyèl Enstriksyon

Maker pen kay la fèt pou kwit pen ak gato, matrisyon farin ak kwit manje.

DESKRIPSYON

1. Kò
2. Fòm boulanjri
3. Viewfenèt ing
4. Kouvèti
5. Ekspozisyon
6. Bouton kontwòl ak bouton «OK/Start-Stop»
7. Veso pou ajoute engredyan yo
8. Detantè veso
9. Peakaj pedal
10. Hook pou ekstrè pedal la
11. Tas pou mezire
12. Kiyè pou mezire
    Montre (5)
13. Senbòl pwogram yo
14. Senbòl koulè kwout
15. Pwa pwodwi 500 g - 750 g - 900 g
16. Endikasyon sik k ap monte farin (fèmantasyon).
17. Endikasyon sik petri farin
18. Engredyan ajoute endikasyon
19. Senbòl anviwònman tan operasyon pwogram lan
20. Tan senbòl dijital
21. Senbòl anviwònman tan reta
22. Kenbe cho endikasyon fonksyon
23. Senbòl pwogram «Manyèl anviwònman/DIY».
24. Endikasyon mòd boulanjri

ATANSYON!
Pou plis pwoteksyon, li rezonab pou enstale yon aparèy aktyèl rezidyèl (RCD) ak aktyèl operasyon nominal ki pa depase 30 mA nan prensipal la. Pou enstale RCD, kontakte yon espesyalis.

MEZI SEKIRITE AK REKÒMANDASYON OPERASYON

Li enstriksyon operasyon yo ak anpil atansyon anvan ou sèvi ak Maker Pen an epi kenbe li pou referans nan lavni.

• Sèvi ak aparèy pen an sèlman pou objektif li, jan sa endike nan manyèl sa a.
• Move manyen Pen maker la ka lakòz li kase epi lakòz domaj nan itilizatè a oswa domaj nan pwopriyete li epi li pa kouvri pa garanti.
• Asire w ke opere voltage nan Maker Pen ki endike sou etikèt la koresponn ak volim kouran lakay outage.
• Se ploge nan pouvwa ekipe ak yon kontak tè, ploge li nan priz la ak kontak tè serye. Nan ka kout sikwi, tè a diminye risk pou chòk elektrik.
• Kontakte yon teknisyen elektrik, si ou pa sèten ke priz ou yo enstale byen ak tè.
• Pou anpeche dife, pa sèvi ak adaptè ki fèt pou konekte ploge a nan priz prensipal la san kontak tè.
• Si ta gen etensèl nan priz kouran elektrik la ak ensidan nan sant boule, deploge inite a epi aplike nan òganizasyon an kenbe kouran lakay ou.
• Si lafimen parèt nan kò machin Pen an, deploge aparèy la epi pran mezi pou anpeche dife gaye.
• Pa sèvi ak aparèy pen an deyò.
• Li pa rekòmande pou itilize inite a pandan tanpèt zèklè.
• Pwoteje inite a kont enpak, tonbe, vibrasyon ak lòt estrès mekanik.
• Pa mete machin pen an toupre mi yo oswa tou pre mèb kwizin nan.
• Mete aparèy pou fè pen an kenbe yon distans omwen 20 cm ant kò a ak miray la ak yon espas omwen 50 cm anlè aparèy pou fè pen an.
• Pa janm kite aparèy pen ki konekte a poukont li.
• Pa sèvi ak aparèy pen an toupre lavabo kwizin, nan twalèt, toupre pisin oswa lòt veso ki ranpli ak dlo.
• Pa sèvi ak aparèy pou fè pen toupre aparèy chofaj, sous chalè oswa flanm dife.
• Pa sèvi ak aparèy pen an nan kote yo itilize oswa flite ayewosòl, epi tou pre likid ki ka pran dife.
• Mete Maker pen an sou yon sifas ki plat ki estab; pa mete l sou kwen yon tab. Pa kite fil elektrik la pann nan kwen tab la epi asire w ke li pa manyen sifas cho oswa kwen byen file nan mèb yo.
• Pandan operasyon an, pa manyen sifas cho machin pen an.
• Pa fèmen ouvèti vantilasyon yo sou kò machin pen an.
• Pandan operasyon an pen maker pa kite kouvèti a louvri.
• Lè w ap pran pen an pare, kenbe manch lan nan fòm boulanjri a, sèvi ak chodyè kwizin ki reziste.
• Pou anpeche domaj nan fòm boulanjri kouch ki pa baton an, lè w ap pran pen soti, pa sèvi ak objè metal, vire fòm nan tèt anba epi souke pen an pare soti nan li.
• Nan ka pa konfòmite ak rekòmandasyon yo sou boulanjri, pen boule ak aparans lafimen posib.
• Anvan w netwaye aparèy pen an, retire fòm boulanjri a epi pèmèt inite a refwadi nèt.
• Deploge machin pen an anvan w netwaye oswa lè w pa sèvi ak li. Lè w ap dekonekte aparèy la, kenbe sèlman ploge fil elektrik la epi retire li ak anpil atansyon nan priz kouran an, pa rale fil elektrik la - sa ka lakòz domaj nan fil elektrik la oswa priz la oswa lakòz kout sikwi.
• Pou evite chòk elektrik, pa plonje Pen maker nan dlo oswa nenpòt lòt likid.
• Pa lave machin pen an nan yon machin alave.
• Pou rezon sekirite timoun yo pa kite sache polyethylene, yo itilize kòm yon anbalaj, poukont li.

ATANSYON! Pa kite timoun yo jwe ak sache an polietilèn oswa fim anbalaj. Danje pou toufe!

• Maker pen an pa fèt pou timoun yo itilize.
• Pa kite timoun yo poukont yo pou anpeche itilize aparèy la kòm yon jwèt.
• Pa kite timoun yo manyen inite a ak kòd elektrik la pandan operasyon an.
• Mete inite a lwen timoun yo pandan operasyon an ak refwadisman.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun ki andikape fizikman oswa mantal (ki gen ladan timoun) oswa pa moun ki manke eksperyans oswa konesans si yo pa anba sipèvizyon yon moun ki responsab sekirite yo oswa si moun sa a pa enstriksyon sou yo. itilizasyon inite a.
• Tcheke entegrite fil elektrik la, ploge pouvwa a ak kò Pen maker detanzantan.
• Si kòd elektrik la domaje, li ta dwe ranplase pa manifakti a, yon sèvis antretyen oswa menm pèsonèl ki kalifye pou evite danje.
• Si kòd elektrik la domaje, li ta dwe ranplase ak yon kòd kouran ki resevwa nan fabrike oswa sèvis.
• Transpòte Maker pen an nan pake orijinal la.
• Kenbe inite a lwen timoun ak moun ki andikape.

PEN MAKER SE ENTRETYÈ POU UTILIZASYON LAKAY SÈLMAN, PA SÈVI AK KAFE A POU KOmèsyal oswa laboratwa. ANVAN SÈVI AK PEN MAKER LA
Apre transpò inite oswa depo nan tanperati ki ba kenbe li pou omwen 3 èdtan nan tanperati chanm anvan chanje sou li.

• Depale Maker Pen an epi retire tout materyèl anbalaj yo.
• Kenbe pake orijinal la.
• Li mezi sekirite ak rekòmandasyon fonksyònman yo.
• Tcheke seri livrezon an.
• Egzamine Maker pen an pou domaj, nan ka domaj pa ploge li nan kouran an.
• Asire w ke espesifikasyon yo nan ekipman pou pouvwa voltage ki espesifye sou etikèt la koresponn ak espesifikasyon prensipal ou yo.
• Siye sifas ekstèn nan kò inite a (1) ak yon pwòp, yon ti kras damp twal pou retire pousyè.
• Louvri kouvèti a (4).
• Pran manch lan nan fòm boulanjri (2) epi leve li yon ti kras, vire manch lan nan direksyon goch epi pran fòm nan (2).
• Lave fòm nan (2) ak veso a pou ajoute engredyan yo (7) , pedal la (9), gode a mezire (11), zen an (10), kiyè a mezire (12) ak dlo tyèd lè l sèvi avèk detèjan net, rense. epi sèk yo.
• Enstale fòm boulanjri a (2) tounen nan plas li epi vire l nan direksyon goch osi lwen ke li pral ale, enstale pedal la kneading (9) sou aks la nan fòm nan boulanjri (2).
• Enstale veso a (7) nan detantè a (8).
• Fèmen kouvèti a (4).
• Mete aparèy pen an pou distans ki genyen ant aparèy pen an ak miray la oswa mèb an se pou pi piti 20 cm ak espas lib ki anwo a pen maker la se omwen 50 cm.

Nòt: se Maker pen an gen entansyon pou operasyon nan yon pakèt tanperati, sepandan, twò wo oswa ba tanperati nan chanm nan afekte pwosesis la leve farin ak kidonk gwosè a ak dansite nan pen.
Tanperati chanm pi bon an dwe soti nan +15 a +34 ° C.

PREMYE LANMEN MAKER PAIN LA

• Pou retire odè etranje yo, li rekòmande pou chanje aparèy pen an pou premye fwa san yo pa chaje engredyan ak ak kouvèti a louvri (4).
• Mete ploge kouran an nan priz kouran an, ou pral tande yon siyal son ak senbòl dijital (20) «2:54» yo pral montre sou ekspozisyon an (5) ou pral tande yon siyal son, ak ekspozisyon an (5) ap montre. pwogram "Classic/BASIC PEN", separe pwen yo pral lumineux toujou.
• Endikasyon koulè kwout (14) - mwayen.
• Endikasyon pwa (15): 750 g.
• Paramèt sa yo mete pa default.
• Peze bouton "START / STOP" sou bouton an (6) pou kòmanse pwogram boulanjri default la, tout senbòl pwogram yo (13) sou ekspozisyon an (5) ap disparèt, eksepte pwogram "PEN DE BAZ", pwen divize yo pral. ap flache, senbòl dijital yo (20) ap montre tan ki rete jiska fen operasyon pwogram lan.
• Apre 10 minit, peze bouton «START/STOP» sou bouton an (6) pou sispann pwogram boulanjri a, senbòl dijital tan operasyon pwogram lan ap flache, peze epi kenbe bouton «START/STOP» la ankò.

Nòt: Lè w ap chanje pen an pou premye fwa, yon sant etranje oswa kèk lafimen nan eleman chofaj la ka parèt - sa a akseptab epi li pa kouvri pa garanti.

• Pran manch lan nan fòm boulanjri (2) epi leve li yon ti kras, vire manch lan nan direksyon goch epi retire fòm nan (2).
• Lave fòm nan (2), pedal la (9) ak dlo tyèd lè l sèvi avèk detèjan net, rense epi sèk yo.
• Enstale fòm boulanjri a (2) tounen nan plas li epi vire l nan direksyon goch osi lwen ke li pral ale, enstale pedal la kneading (9) sou aks la nan fòm nan boulanjri (2).
• Fèmen kouvèti a (4).
• Maker pen an pare pou itilize.

BOUTON KONTWÒL (6)

Anvan ou sèvi ak machin pen an, tanpri fè konesans ak bouton ki sou panèl kontwòl la (6), pwogram boulanjri ak rekòmandasyon sou seleksyon engredyan pou boulanjri.

• Vire bouton an (6) pou chwazi youn nan 25 pwogram boulanjri/cuit epi konfime seleksyon an lè w peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Vire bouton an (6) pou kontinye chwazi paramèt pwogram yo.
• Chwazi koulè kwout la; koulè kwout la endike sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (14) . Konfime chwa ou pa peze bouton «Ok» sou bouton an (6).

Nòt: seleksyon koulè kwout la pa disponib nan pwogram yo: «RAPID», «PIZZA DOUGH», «ITALIEN DOUGH», «PAN RISE», «FREMENT/DEFROST», «YOGOURT», «PICKLED VEGE», «PAN», « KONFIT», «KOUT», «NWA griye», «FLOSS VYAND», «VINÈG RIZ», «GATO», «GATO ITALIEN».

• Mete pwa pwodwi "500 g - 750 g - 900 g" lè w vire bouton an (6), pwa pwodwi a pral montre sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (15) . Konfime chwa ou pa peze bouton «Ok» sou bouton an (6).

Nòt: seleksyon pwa a pa disponib nan pwogram yo:

• Senbòl dijital yo (20) pral endike tan operasyon pwogram lan.
• Pou chanje pwogram ou chwazi a, peze bouton «START/STOP» sou bouton an (6), bouton «START/STOP» ekleraj la ap limen.
• Pou chanje mòd "poz" la sou, peze bouton "START/STOP" yon fwa, senbòl dijital tan operasyon yo (20) ap flache, ekleraj bouton "START/STOP" la ap kòmanse flache tou. Peze bouton «START/STOP» ankò pou rekòmanse operasyon pwogram lan.

Nòt: si ou te chanje mòd "poz" limen epi ou pa t chanje kontinyasyon pwogram boulanjri a, machin pen an ap otomatikman limen apre 10 minit epi rekòmanse pwogram boulanjri a.

• Si w bezwen reset pwogram ou chwazi a oswa pou w fèmen aparèy pen an, peze epi kenbe bouton «START/STOP» sou bouton an (6).

PWOGRAM BOULANGER/CUIT

1. -1- «Pen Klasik/BAZIK»
   
   • Li gen ladann tout stages nan fè pen: farin kneading, farin proofing (monte) ak boulanjri.
2. «PEN FRANSE/FRANSE»
   • Fè pen pran plis tan, pen an gen gwo miyèt pore ak kwout kroustiyan.
3. «PEN GLOBAL»
   • Kwit pen an sante nan farin amann ak brit. Pwogram boulanjri sa a bay yon tan ki pi long nan prechofaj pou ke farin brit absòbe likid pi byen epi anfle pi byen.
     Li pa rekòmande pou itilize fonksyon reta lè w ap fè pen sa a paske sa ka lakòz rezilta endezirab.
4. "dous"
   • Ajoute ledven oswa soda nan farin dous epi fè patisri bon plat.
5. «PAN BAS SIK»
   • Sèvi ak pwogram sa a pou kwit pen ba carb.
6. «PEN SEZAM»
   • Pen sa a gen yon pwopòsyon ki pi wo nan pwoteyin ak asid amine epi li pi fasil pou dijere.
7. «PEN FARIN RIZ»
   • Kwit pen ak adisyon nan farin diri. Gwosè pen pare a se menm jan ak pwogram «BASIC BREAD», men ak yon pi bon gou.
8. "QUIK PEN"
   • Pen boulanjri pran mwens tan pase nan pwogram "BASIC BREAD", men pen an anjeneral pi piti nan gwosè epi li gen teksti pi dans.
     ATANSYON! Lè w ap chwazi pwogram "QUIK BREAD", vide dlo ak tanperati 48-50 °C nan fòm boulanjri (2) (sèvi ak tèmomèt pou kwit manje pou mezire presizyon tanperati dlo). Tanperati dlo a jwe yon wòl enpòtan nan fè pen rapid ak rapid: tanperati dlo ki twò ba pa pral pèmèt farin lan monte nan tan, ak tanperati ki twò wo pral lakòz destriksyon ledven.
9. "PEN ITALYEN"
   • Pen pare a mou epi li gen teksti dans.
10. «PAIN SAN GLUTEN»
    • Kwit pen nan farin san gluten. Pwogram boulanjri sa a bay yon tan ki pi long nan prechofaj pou farin frans absòbe likid pi byen epi anfle pi byen. Li pa rekòmande pou itilize fonksyon reta lè w ap fè pen sa a paske sa ka lakòz rezilta endezirab.
11. «PIZZA DOUGH»
    • Pwogram pou fè farin pitza a. Tan operasyon pwogram lan se 35 minit. Retire farin lan, fòme li nan yon fòm pitza apwopriye.
12. "FAT ITALYEN"
    • Retire farin lan epi fòme li nan yon fòm desè apwopriye.
13. "PAN LEVE"
    • Moun k ap fè pen an ap bat farin epi li kite l leve. Sèvi ak farin lan pou fè patisri endijèn.
14. «FÈRÈ/DECOJLE»
    • Pwogram chofaj tanperati ki ba pou farin nan frizè.
    • "YOGOT"
    • Pwogram pou fè yogout (gade liv resèt la).
    • "LÈM MARINE"
    • Pwogram pou fè legim marinated.
15. "PAN"
    • Moun k ap fè pen an ap bat farin epi li kite l leve. Sèvi ak farin lan pou fè patisri endijèn.
16. "JAM"
    • Sèvi ak pwogram sa a pou fè konfiti, konfiti, konfiti oswa jele fwi.
17. "KOUT"
    • Maker pen an travay kòm yon fou elektrik òdinè.
      Pwogram nan eskli mòd farin ak leve. Pwogram nan itilize pou kwit farin pare oswa pou pen ki kwit plis mawon.
18. "Nwa griye"
    • Anvan ou chanje pwogram nan sou, asire w ke pa gen okenn mot ki rete.
19. "FLOSS vyann"
    • Pwogram pou kwit vyann (gade liv resèt la).
20. "VINÈG RIZ"
    • Pwogram pou fè vinèg diri. Si ou vle fè susi oswa woulo, vinèg diri se youn nan engredyan esansyèl pou abiye diri.
    • «GATO»
    • Nan pwogram sa a pou kwit manje li rekòmande pou ajoute soda boulanjri oswa poud boulanjri nan farin lan.
    • "GATO ITALYEN"
    • Pwogram pou fè gato.
21. «Manyèl anviwònman/brikoleur»
    • Pwogram «Manyèl anviwònman» la fèt pou itilizatè ki gen eksperyans ki abitye ak pwosesis pou fè farin ak kwit pen. An akò ak pwòp lide ou, ou ka mete sik tan operasyon yo nan pwogram boulanjri pen an.
    • Vire bouton an (6) pou chwazi senbòl la (23) sou ekspozisyon an (5) – pwogram "Manyèl anviwònman/brikoleur", konfime pwogram lan chwazi lè w peze bouton "OK" sou bouton an (6).
    • Vire bouton an (6) pou kontinye chwazi paramèt pou sik operasyon pwogram «Manyèl réglage/DIY» (23).
    • Chwazi sik matrisyon farin lan - senbòl la (17) « » sou ekspozisyon an (5), konfime chwa a pa peze bouton an «Ok» sou bouton an (6).
    • Vire bouton an (6) pou mete tan operasyon sik la soti nan 0 a 17 minit, tan an default se 15 minit. Tan fonksyònman an montre sou ekspozisyon an (5) ak senbòl dijital (20), konfime tan an fikse lè w peze bouton «OK» sou bouton an (6).
    • Chwazi premye sik farin ki leve (fèmantasyon) - senbòl la (16) sou ekspozisyon an (5), konfime chwa sik la lè w peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
    • Vire bouton an (6) pou fikse tan operasyon sik la soti 11 a 60 minit, tan default la se 30 minit. Tan fonksyònman an montre sou ekspozisyon an (5) ak senbòl dijital (20), konfime tan an fikse pa peze bouton "OK" sou bouton an (6).
    • Menm jan ak premye sik farin k ap monte (fèrmantasyon), chwazi dezyèm sik farin k ap monte (fèmantasyon) epi fikse tan operasyon sik la soti nan 0 a 60 minit, tan default la se 45 minit, konfime tan an fikse lè w peze «OK». bouton sou bouton an (6).
    • Chwazi sik boulanjri a - senbòl la (24) sou ekspozisyon an (5), konfime chwa sik la lè w peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
    • Vire bouton an (6) pou mete tan operasyon sik boulanjri a soti nan 0 a 60 minit, tan an default se 45 minit.
      Tan fonksyònman an montre sou ekspozisyon an (5) ak senbòl dijital (20), konfime tan an fikse pa peze «OK bouton an sou bouton an (6).
    • Sik yo mete nan pwogram nan (23) «Manyèl anviwònman/ brikoleur pral sove nan memwa moun k'ap fè pen an.

Non pwogram nan	Koulè kwout	Pwa	Tan operasyon nan pwogram nan	Tan kòmanse reta	Kenbe tan cho	Engredyan ajoute
ClassicBASIC PEN	Limyè	500g	2:42	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	2:54
	Fè nwa	900g	3:07
FRANSE PEN FRANSE	Limyè	500g	3:18	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	3:20
	Fè nwa	900g	3:33
BLE COMPLET PEN BLE ENTI	Limyè	500g	3:31	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	3:35
	Fè nwa	900g	3:50
PEN SweetSWEET	Limyè	500g	2:55	13:00	0:60	+
	Mittler	750g	3:00
	Fè nwa	900g	3:07
Rejim PAN SIK BA	Limyè	500g	3:04	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	3:08
	Fè nwa	900g	3:19
PEN wowoli	Limyè	500g	3:18	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	3:23
	Fè nwa	900g	3:33
RiceRICE FOUR PEN	Limyè	500g	3:21	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	3:26
	Fè nwa	900g	3:28
QuickQUIK PEN	–	–	2:10	13:00	0:60	+
ITALIAN PEN	Limyè	500g	3:20	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	3:22
	Fè nwa	900g	3:32
SAN GLUTEN PAIN SAN GLUTEN	Limyè	500g	2:45	13:00	0:60	+
	Mwayen	750g	2:50
	Fè nwa	900g	2:55
PIZZA PIZZA PIZZA DOUGH	–	–	0:35	–	0	–
farin Italyen ITALY DOUGH	–	–	0:20	05	0	–
Hefenteig farin leve	–	–	1:30	15:00	0	–
Ledven farin FERMENT/DEFROST	–	–	0:10 - 1:00Default 1:00	–	0	–
Yogout YOGOT	–	–	6:00 - 12:00Default 10:00	–	0	–
Legim MARINE	–	–	24:00 - 48:00Default 36:00	–	0	–
Farin san ledven DOUGH	–	–	0:10 - 0:30Default 0:10	–	0	–
JAM JAM	–	–	1:20	–	0	–
Kwit kwit	–	–	0:10 - 0:30Default 0:10	–	0	–
Nwa griye NWA griye	–	–	0:45 - 1:30Default 0:45	–	0	–
Vyann MEAT FIL	–	–	1:10	–	0	–
Vinèg Diriz Vinèg Diri	–	–	24:00 - 48:00Default 32:00	–	0	–
Gato GATO	–	–	1:53	–	0:60	–
Kuchen GATO ITALIAN	–	–	1:53	–	0:60	–
Manyèl anviwònman brikoleur	–	–	Default 2:15	13:00	0:60Default 0:00	+

FONSYON KÒMANSE RETADE

• Si ou vle fè pen an pa kòmanse opere imedyatman, ou ka itilize bouton pou fikse tan reta nan kòmansman operasyon pwogram boulanjri a.
• Tanpri sonje ke tan reta dwe gen ladan tan operasyon pwogram boulanjri a (gade tablo a), sa vle di lè ekspirasyon tan an reta pwogram boulanjri a pral limen.
• Chwazi pwogram ki nesesè a ki pral parèt sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (13) lè w vire bouton an (6), konfime chwa pwogram nan lè w peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Vire bouton an (6) pou kontinye chwazi paramèt pwogram yo.
• Chwazi koulè kwout la; koulè kwout la endike sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (14) . Konfime chwa ou pa peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Mete pwa pwodwi "500 g - 750 g - 900 g" lè w vire bouton an (6), pwa pwodwi a pral montre sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (15) . Konfime chwa ou pa peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Chwazi senbòl reta a (21) sou ekspozisyon an (5) lè w vire bouton an (6), konfime chwa a lè w peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Vire bouton an (6) pou fikse tan reta a (lè w ap fikse tan reta a, pran an kont tan operasyon pwogram boulanjri a), etap anviwònman an se 10 minit, konfime tan an fikse lè w peze bouton «OK» sou la. bouton (6).
• Tan maksimòm reta a se 13 èdtan.
• Tan reta a pral montre sou ekspozisyon an (14) ak endikasyon dijital (24).

Example:
Li se 8.30 pm kounye a, si ou vle gen pen ou pare a 7 am nan demen maten, sa vle di nan 10 èdtan ak 30 minit.

• Chwazi pwogram boulanjri a, pwa patisri a ak koulè kwout la, lè w peze bouton mete tan an 10.30 sou ekspozisyon an.
• Peze a bouton (21) pou chanje fonksyon reta sou, pwen separe yo pral flache sou ekspozisyon an (14).
• Pou anile fonksyon reta a, peze epi kenbe bouton «START/ STOP» la, w ap tande yon siyal son, epi pwogram reta a ap etenn.
• Lè tan reta a fin pase, pwogram boulanjri fikse a pral limen.
• Si ou pa pran pen pare imedyatman, fonksyon kenbe cho a pral chanje, tan operasyon fonksyon kenbe cho a se 60 minit.
• Pou kwit manje ak reta tan an, pa sèvi ak engredyan ki ka gate, tankou ze, lèt fre, fwi, zonyon elatriye.

Nòt: fonksyon reta a pa disponib pou pwogram yo: «Pizza pat / PIZZA DOUGH», «Dou pat / ITALIEN DOUGH», «Ledven farin / DOUGH RISE», «Dekonjle farin / FERMENT / DEFROST», «Yogout / YOGOT», « Legim / MARINE», «Patin ledven / FAT», «Konfiti / KONFIT», «Kwit / KOULAN», «Nwa griye / NWA griye», «Vyang / FLOSS VYAND», «Vinèg diri / VINEG DIRI», «Kwit manje / GATO «Ak» Cupcake / GATO ITALIAN».

KENBE FONSYON CHO

• Apre tan operasyon pwogram boulanjri a fini, fonksyon kenbe cho a pral limen epi ekspozisyon an (5) ap montre senbòl (22)., fonksyon chofaj la ap kouri pou 60 minit.
• Si ou vle retire pen an, fèmen fonksyon kenbe cho a lè w peze bouton «START/ STOP» sou bouton an (6) epi kenbe l.

Nòt: fonksyon kenbe cho a pa disponib pou pwogram yo: «PIZZA DOUGH», «ITALIEN DOUGH», «PAN LEVE», «FERMENT/DEFROST», «YOGURT», «PICKLED VEGE», «DOUGH», «JAM», « KOUNE", "NWA griye", "FLOSS vyann", "VINEG RIZ".

FONKSYON MEMWA

• Nan ka koupe pouvwa ijans pandan operasyon an pen, fonksyon memwa ak dire jiska 10 minit aktive.
• Si ekipman pou kouran an retabli nan lespas 10 minit, aparèy pen an ap kontinye fè pwogram pre-mete a depi lè yo sispann operasyon pwogram lan.
• Nan ka absans ekipman pou pouvwa pou plis pase 10 minit, li nesesè pou chaje engredyan yo ankò, pou mete pwogram nan ak pou limen machin pen an.

Nòt: si moman koupe kouran an te fèt pandan premye sik matrisyon farin lan, ou ka rekòmanse pwogram pou kwit manje a lè w peze bouton «KÒMANSE/SEPTI» sou bouton an (6). SIK OPERASYON POU PWEN MAKER

•  Machin pen an gen sik operasyon sa yo sik operasyon yo montre sou ekspozisyon an (5):
• Maladi farin lan rive nan yon mas omojèn. Endikasyon (17) montre sik matrisyon farin lan. .
• Endikasyon (16) montre sik leve farin lan. .
• Sik boulanjri a montre pa endikasyon an (24) .
• Fonksyon kenbe cho a montre nan endikasyon (22) . Apre pwogram boulanjri fin fini, fonksyon kenbe cho a pral limen, epi li pral fonksyone pandan 60 minit, si li nesesè pou retire pen, koupe fonksyon kenbe cho a pa peze epi kenbe bouton "START/STOP".

REKÒMANDASYON ENPÒTAN SOU ENGREDIYAN POU KOULANGER

Farin

• Farin se eleman ki pi enpòtan nan fè pen.
• Karakteristik yo nan farin yo detèmine pa sèlman pa sòt la, men tou pa kondisyon yo nan kiltivasyon grenn jaden, metòd pwosesis ak depo. Eseye kwit pen nan farin nan manifaktirè diferan ak mak epi jwenn youn nan konfòme yo ak bezwen ou yo.
• Kalite debaz yo nan farin pen yo se ble ak farin RYE.
• Farin ble jwenn itilizasyon ki toujou ap grandi akòz bèl karakteristik gou ak gwo valè nitrisyonèl nan pwodwi farin ble.

farin pen

• Pen (rafine) farin ki fèt ak pati anndan grenn grenn sèlman, gen kantite maksimòm gluten ki bay elastisite miyèt la epi anpeche pen tonbe.
• Patisri ki fèt ak farin pen pi gonfle.

Farin grenn antye (farin antye)

• Se farin antye (complèt) jwenn nan fanm k'ap pile grenn ble antye ansanm ak manbràn la. Sa a sòt de farin distenge pou valè nitrisyonèl amelyore li yo.
• Anjeneral, pen antye se pi piti nan gwosè. Pou amelyore pwopriyete konsomatè pen, farin ble antye souvan melanje ak farin pen.

Farin mayi ak farin avwàn

• Pou amelyore teksti pen an epi bay li plis pwopriyete gou, melanje farin ble oswa RYE ak mayi oswa farin avwàn.

Sik

• Sik anrichi patisri a nan gou adisyonèl epi li bay pen koulè an lò.
• Sik se yon mwayen nitrisyonèl pou kwasans ledven. Ajoute patisri pa sèlman rafine, men tou sik mawon ak poud sik.

Leven

• Se kwasans ledven akonpaye pa emisyon gaz kabonik ki kontribye nan fòmasyon nan miyèt pore.
• Farin ak sik se yon mwayen nitrisyonèl pou kwasans ledven. Ajoute ledven konprese fre oswa poud ledven rapid-aji. Fonn ledven konprese fre nan likid cho (dlo, lèt, elatriye), ajoute ledven ki aji rapid nan farin lan (li pa mande pou deklanchman preliminè, sa vle di ajoute dlo).
• Swiv rekòmandasyon yo sou anbalaj la oswa obsève pwopòsyon sa yo:
• 1 kiyè te nan poud ledven rapid-aji egal a 1.5 nan kiyè te nan ledven fre konprese.
• Sere ledven fre nan yon frijidè. Se ledven detwi nan tanperati ki wo, ak nan ka sa a farin leve mal.

Sèl

• Sèl bay pen an plis gou ak koulè, men ralanti kwasans ledven an.
• Pa sèvi ak kantite twòp sèl. Toujou sèvi ak sèl amann (sèl koryas ka domaje kouch antiadhésif fòm boulanjri a).

Ze

• Ze amelyore estrikti ak volim patisri a, anrichi gou.
• Anvan ou ajoute ze nan farin lan, li rekòmande pou fwe yo byen.

Grès bèt ak legim

• Grès bèt ak legim fè patisri a pi dous epi ogmante lavi depo.
• Anvan ou ajoute bè, li ta dwe koupe an ti kib ak chofe nan tanperati chanm.

Poud boulanjri ak soda

• Soda ak poud boulanjri (ledven) diminye tan ki nesesè pou farin lan leve.
• Sèvi ak ledven oswa soda lè w ap itilize pwogram "Quick/QUIK BREAD".
• Li nesesè melanje soda ak asid asid ak yon ti farin davans (5 g nan soda boulanjri, 3 g nan asid asid ak 12 g nan farin). Kantite sa a nan poud (20 g) se rated pou 500 g nan farin.
• Pa sèvi ak vinèg pou soda slaking, sèvi ak vinèg fè miyèt la damper ak mwens omojèn.
• Poud boulanjri (ledven) se jis yo dwe vide nan fòm nan swiv enstriksyon resèt.

Dlo

• Tanperati dlo a jwe yon wòl enpòtan nan boulanjri pen.
• Tanperati dlo pi bon se soti nan 20 a 25 °C, ak pou pwogram «Quick/QUIK BREAD» se soti nan 45 a 50 °C.
• Ou ka itilize lèt olye pou yo dlo oswa anrichi gou pen lè w ajoute kèk ji natirèl.

Pwodwi letye

• Pwodwi letye amelyore valè nitrisyonèl ak gou pen an. Miyè pen an pral pi bèl ak bon plat.
• Sèvi ak pwodui letye fre oswa lèt an poud.

Pwa nan engredyan

• Youn nan kondisyon yo enpòtan pou fè pen se itilize nan kantite egzak nan engredyan.
• Li fòtman rekòmande pou sèvi ak echèl kwizin, gode a mezire (11) ak kiyè a mezire (12) pou mezire kantite egzak nan engredyan, otreman pen an pare ka pa konfòme yo ak bezwen ou.
• Ranpli gode mezi a (11) ak likid nan mak ki apwopriye a. Tcheke dòz la lè w mete gode a (11) sou yon sifas ki plat.
• Netwaye gode mezi a (11) byen soti nan engredyan ki rete anvan an.
• Pa konpak engredyan sèk lè w ap mete yo nan gode mezi a (11).
• Li enpòtan pou filtre farin lan nan filtre a anvan ou itilize pou boure li ak lè; sa a bay pi bon rezilta boulanjri.

PWOSEDI POU CHAJMAN ENGREYYANS NAN FÒM KOULANJ LA (PIC. 1)

• Li nesesè yo obsève sekans nan chaje nan engredyan nan fòm nan boulanjri (2).
• Yo rekòmande sekans sa a:
  • engredyan likid, ze, sèl, lwil legim oswa bè, poud lèt elatriye;
  • farin; farin frans pa ta dwe konplètman damped ak engredyan likid;
  • ledven ka mete sèlman sou farin sèk, ledven pa ta dwe an kontak ak sèl;
  • fè yon ti kavite nan farin lan epi mete ledven an nan kavite a.

ENGREDIYAN AJOUTE

• Pou amelyore gou boulanjri pare a, ou ka ajoute engredyan ki nesesè yo (nwa, fwi sèk elatriye) nan veso a (7) epi enstale li nan detantè a (8), nan bon moman engredyan yo pral otomatikman ajoute, ak la. ekspozisyon (5) ap montre senbòl (18).
• Si ou itilize fonksyon reta pou yon tan long, pa janm ajoute engredyan ki ka gate, tankou ze, engredyan fwi.

Nòt: Engredyan ajoute fonksyon disponib pou pwogram yo: «PAIN DE BAZ», «PEN FRANSE», «PEN BLE ENTYÈ», «PEN DOUS», «PEN SIK BAS», «PEN SEZAM», «PEN FARIN DIRI», «PEN QUIK». », «PE ITALYEN», «PAIN SAN GLUTEN» ak «Anviwònman manyèl/brikoleur». KOUFINI PAN

• Anvan branche pen maker nan asire w ke opere voltage nan inite a koresponn ak vol latage nan prensipal ou.
• Louvri kouvèti a (4).
• Pran manch lan nan fòm boulanjri (2) epi leve li yon ti kras, vire manch lan nan direksyon goch epi retire fòm nan (2).
• Asire w ke pedal la (9) enstale nan plas li.

Nòt: anvan enstale pedal la (9) li se dezirab grese li ak bè, magarin oswa lwil legim, li pral fasilite retire li nan pen an fre.

• Mete engredyan yo nan fòm (3) nan sekans ki dekri nan resèt la. Anjeneral yo mete engredyan yo nan lòd sa a (pic. 1):

1. Engredyan likid.
2. Farin, engredyan sèk (sik, sèl).
3. Leven ak ledven. Fè yon ti kavite nan farin lan epi mete ledven an oswa ledven nan kavite a.

• Retire pwodwi ki kraze yo oswa likid ki koule atè nan fòm (2) sifas ekstèn lan.
• Enstale fòm (2) tounen nan plas li epi vire l nan direksyon goch osi lwen ke li prale.
• Fèmen kouvèti a (4).
• Mete ploge kouran an nan priz kouran elektrik la, w ap tande yon siyal son epi pwogram "BASIC BREAD" pral parèt sou ekspozisyon an (5), senbòl dijital yo (20) "2:54" ap parèt ak pwen divize yo ap parèt. dwe lumineux toujou.
• Endikasyon koulè kwout (14) - mwayen .
• Endikasyon pwa (15) 750 g.
• Paramèt sa yo mete pa default.
• Vire bouton an (6) pou chwazi yon lòt pwogram. Ou ka chwazi youn nan 25 pwogram boulanjri/kuit epi konfime seleksyon an lè w peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Vire bouton an (6) pou kontinye chwazi paramèt pwogram yo.
• Chwazi koulè kwout la; koulè kwout la endike sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (14) . Konfime chwa ou pa peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Mete pwa pwodwi "500 g - 750 g - 900 g" lè w vire bouton an (6), pwa pwodwi a pral montre sou ekspozisyon an (5) ak senbòl yo (15) . Konfime chwa ou pa peze bouton «Ok» sou bouton an (6).
• Peze bouton «START/STOP» sou bouton an (6) pou kòmanse pwogram boulanjri/kwit, tout senbòl pwogram yo (13) sou ekspozisyon an (5) ap disparèt, eksepte pwogram ki chwazi epi mete yo, pwen divize yo ap. ap flache, senbòl dijital yo (20) ap montre tan ki rete jiska fen operasyon pwogram lan.

Nòt: si ou vle kòmanse pwogram boulanjri prereglaj la fè imedyatman, sote anviwònman tan reta.

• Sik pen yo parèt sou ekspozisyon an (5) pa endikasyon (13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 24) (deskripsyon senbòl sik pen an). maker yo bay pi wo a).
• Rekòmandasyon: - apre 5-minit matrisyon farin,
  li rekòmande pou tcheke konsistans li. Farin lan ta dwe fòme yon boul mou glutinous, si boul farin lan trè sèk, ajoute kèk likid nan li, si boul farin lan twò damp, ajoute kèk farin (soti nan 1/2 a 1 ti kiyè oswa jan sa nesesè).
• Ou ka kontwole pwosesis la boulanjri pen atravè la viewing fenèt (3) nan kouvèti a (4).

ATANSYON! Pandan operasyon pwogram boulanjri a, pa janm louvri kouvèti a (4), nan ka ta gen chanjman toudenkou nan tanperati, farin lan ka tonbe epi yo pa pral leve ankò.

• Apre fini pwogram boulanjri a, ou pral tande siyal son ak fonksyon kenbe cho a pral chanje sou, tan operasyon fonksyon kenbe cho a se 60 minit.
• Pou anile fonksyon kenbe cho a epi pou fèmen aparèy pen an, peze epi kenbe bouton «START/STOP» la nan 3 segonn.
• Retire ploge kouran an nan priz kouran an.
• Louvri kouvèti a (4) lè l sèvi avèk chodyè kwizin ki reziste, leve yon ti kras epi pran manch lan, vire fòm nan boulanjri (3) nan direksyon goch epi retire li nan aparèy pen an.
• Kite fòm nan refwadi, pou apeprè 10-15 minit.
• Separe patisri a soti nan fòm (2) mi yo lè l sèvi avèk yon spatul kwizin plastik.
• Pa sèvi ak objè metal ki ka domaje kouch antiadwasant fòm nan (2).
• Pou retire patisri a vire fòm (2) tèt anba epi souke li.
• Anvan ou koupe pen an, retire pedal la (9) ak zen an (10).
• Koupe pen an ak yon kouto pen byen file.
• Apre w fin itilize, lave fòm nan (2) ak pedal la (9) ak dlo tyèd lè l sèvi avèk detèjan net, rense yo epi seche yo. Enstale pedal (9) nan fòm lan (2), enstale fòm (2) nan aparèy pen an, fèmen kouvèti a (4).

Nòt: lavi etajè pen an se apeprè 3 jou, pou lavi etajè ki pi long, mete pen an nan yon pake ki byen fèmen epi mete l nan frijidè a, lavi etajè pen nan frijidè a pa plis pase 10 jou.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN

• Etenn aparèy pen an, debranche l, louvri kouvèti a (4) epi kite aparèy pen an refwadi.
• Netwaye kò a (1) ak kouvèti a (4) ak yon ti kras damp twal, Lè sa a, siye li sèk.
• Lave fòm nan boulanjri (2), pedal la (9), gode a mezire (11), zen an (10) ak kiyè a (12) ak dlo tyèd ak detèjan net, rense epi seche yo.

Nòt: si pedal la (9) pa ka retire nan aks la, ranpli fòm nan (2) ak dlo tyèd epi tann pou apeprè 20-30 minit.

• Pa sèvi ak objè metal oswa épuration, detèjan abrazif ak solvang pou netwaye pen ak fòm boulanjri (2).
• Seche fòm boulanjri a (2) ak pedal la (9) byen anvan ou enstale yo nan aparèy pen an.
• Si sifas enteryè machin pen an sal, retire pousyè tè epi siye sifas la ak yon ti kras d.amp twal, Lè sa a, siye li sèk.
• Pa plonje kò machin pen an, kòd elektrik la ak ploge kouran an nan dlo oswa nan nenpòt lòt likid.

DEPO

• Netwaye aparèy pen an anvan ou pran li pou depo.
• Kenbe aparèy la nan yon kote ki sèk fre ki pa rive jwenn timoun ak moun ki andikape.

LIVRAISON SET

1. Maker pen - 1 pc.
2. Kòd pouvwa - 1 pc.
3. Manyèl - 1 pc.

ESPESIFIKASYON EKNIK

• Ekipman pou pouvwa 220-240 V, ~ 50-60 Hz
• Pouvwa opinyon nominal: 600 W

Anvan w aplike nan sant sèvis la

Fonksyone mal	Rezon ki posib	Metòd depanaj
Yo pa ka limen aparèy pen an. Senbòl "HHH" parèt sou ekran an.	Pen maker la poko refwadi apre kwit anvan an.	Fèmen pen an epi debranche li. Retire fòm boulanjri a epi kite pen a refwadi nan tanperati chanm lan.
Si senbòl «LLL» yo parèt sou ekspozisyon an lè w limen machin pen an.	Tanperati anndan pen an twò ba.	Fèmen pen an epi debranche li. Louvri kouvèti pen an, retire fòm boulanjri a epi kite inite a chofe jiska tanperati chanm lan pou 10-20 minit.
Si senbòl «Err» yo parèt sou ekspozisyon an lè w ap limen machin pen an.	Capteur tanperati a fonksyone byen.	Nan ka sa a kontakte sant sèvis otorize a.

Tablo nan fonksyone byen ak domaj pandan pen boulanjri ak rekòmandasyon sou plis depanaj.

Fonksyone mal/Defo	Rezon ki posib	Metòd depanaj
Fimen soti nan ouvèti yo nan kouvèti a pandan kwit pen	Pandan premye itilizasyon pen, sifas eleman chofaj la ap boule. Jwenn engredyan sou eleman chofaj la.	Anvan premye itilize machin pen an, limen li pou 10-15 minit ak kouvèti a louvri. Etenn machin pen an, pèmèt refwadisman li, netwaye eleman chofaj la.
Kwout pen epè.	Te pen an pare kite nan fòm nan boulanjri ak pèdi yon anpil nan imidite.	Retire pen ki pare nan fòm lan, imedyatman apre kwit.
Paddle a batman pa ka retire nan fòm boulanjri a.	Farin te gen nan diferans ki genyen ant arbr a kondwi ak pedal la matrisyon farin.	Apre ou fin retire pen nan fòm lan, ranpli fòm nan boulanjri ak dlo tyèd. Retire pedal la nan 20-30 minit.

Engredyan yo melanje inegalman epi yo kwit mal.	Pwogram prereglaj la pa adapte pou seri engredyan sa a. Pandan operasyon pwogram boulanjri a, kouvèti pen an louvri plizyè fwa, farin lan tonbe epi li pa leve ankò. pou patisri.	Chwazi pwogram boulanjri a ki koresponn ak engredyan ki chaje nan fòm boulanjri yo. Pa louvri kouvèti a pen.Tcheke konfòmite engredyan ki chaje yo. Retire fòm boulanjri a epi eseye vire pedal la boulanjri ak men ou, si li pa mache. , kontakte sant sèvis otorize a.
Ou ka tande son operasyon motè elektrik la, men farin lan pa ka melanje.	Fòm nan boulanjri enstale mal. Yo te ajoute yon gwo kantite farin nan bon jan.	Tcheke enstalasyon an apwopriye nan fòm nan boulanjri ak resèt apwopriye pou boulanjri. Toujou mezire jisteman kantite engredyan lè l sèvi avèk echèl kwizin ak gode a mezire.
Pandan kwit la pen ranpli fòm nan boulanjri.	Move pwopòsyon kantite ledven, farin ak engredyan likid. Tanperati engredyan likid oswa anviwònman an twò wo.	Toujou tcheke pwopòsyon apwopriye nan engredyan yo, tanperati yo ak tanperati chanm lan. Sèvi ak machin nan pen nan tanperati anbyen nan ranje ki soti nan +15 a +34 ° C.
Gwosè pen an twò piti oswa pen an pa leve.	Absans ledven oswa kantite ledven ase. Pòv bon jan kalite nan ledven, tanperati ki wo nan engredyan likid.Ledven te antre an kontak ak sèl. Tanperati ki ba nan chanm lan.	Pa sèvi ak ledven ki ekspire.Mezi kantite egzak nan ledven lè l sèvi avèk kiyè pou mezire.Pa pèmèt kontak ledven ak sèl.Sèvi ak aparèy pen an nan tanperati anbyen nan ranje ki soti nan +15 a +34°C.
Pen an krake anpil pandan y ap kwit.	Farin frans lan itilize gen anpil gluten.Trè wo vitès nan kwasans ledven oswa tanperati ki wo nan engredyan likid.	Sèvi ak mak la serye nan farin pen.Sèvi ak mak la ledven serye epi obsève tanperati nan engredyan likid.

Estrikti nan pen an kwit se trè dans.	Move pwopòsyon farin frans ak engredyan likid. Yo te itilize twòp farin ble antye.	Jwenn bon pwopòsyon farin frans ak engredyan likid. Diminye kantite farin antye epi ogmante kantite ledven.
Kavite trè gwo yo andedan pen an pare.	Sipli nan engredyan likid, dlo oswa sèl pa ajoute. Tanperati segondè nan engredyan likid.	Chwazi bon pwopòsyon engredyan yo. Toujou tcheke tanperati engredyan likid yo.
Yon anpil nan farin sèk sou kwout pen an.	Yo te itilize farin frans ak kantite gluten ak yon kantite lajan ase nan bè. Ti kantite engredyan likid.	Sèvi ak farin frans ak kantite gluten kòrèk epi ajoute bè.Ajoute kantite lajan presi nan engredyan likid an akò ak resèt.
Kwout trè nwa nan pen oswa gato.	Kwout pen oswa gato ka boule akòz kantite sik depase.	Add presi kantite sik an akò ak resèt.Si ou remake ke pen oswa gato kòmanse boule, li rekòmande yo sispann pwogram nan boulanjri 5-10 minit anvan fen li. Anvan ou retire pwodwi a pare, li rekòmande pou kite li nan aparèy pen an pou 15-20 minit ak kouvèti a fèmen.

RESIKLAJ

Pou anpeche posib domaj nan anviwònman an oswa domaj nan sante moun nan jete fatra san kontwòl, apre ekspirasyon nan lavi sa a ki sèvis nan inite a oswa pil yo (si yo enkli), pa jete yo ak fatra abityèl nan kay la, pran inite a ak la. pil nan estasyon espesyalize pou plis resiklaj.
Dechè yo pwodwi pandan jete pwodwi yo sijè a koleksyon obligatwa ak jete konsekan nan fason ki preskri.
Pou plis enfòmasyon sou resiklaj pwodui sa a aplike nan yon administrasyon minisipal lokal, yon sèvis jete fatra nan kay la oswa nan magazen kote ou te achte pwodui sa a.
Manifakti a rezève dwa pou chanje konsepsyon, estrikti ak espesifikasyon ki pa afekte prensip jeneral operasyon inite a, san avètisman alavans.

Lavi opere inite a se 3 zan
Dat fabrikasyon an espesifye nan nimewo seri a.
Nan ka nenpòt ki fonksyone byen, li nesesè pou aplike san pèdi tan nan sant sèvis otorize a.

Hergestellt für «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Wien, Osterreich Pwodui pou «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vyèn, Otrich
лицо: ООО «Грантэл»
143912, МО, г. Балашиха,
ш. Энтузиастов, вл. 1А
т.: +7 (495) 297-50-20,
imel: info@brayer.su
brayer.ru