Manyèl Enstriksyon Kòd Woulan BFT CLONIX1-2

Kòd woulan BFT CLONIX1-2

• Lè w peze kle SW1 (pou chanèl 1) oubyen SW2 (pou chanèl 2) pou premye fwa, reseptè a antre nan mòd pwogramasyon. Chak fwa w peze kle SW apre sa, reseptè a chanje nan konfigirasyon pou fonksyon ki vin apre a, sa endike pa kantite fwa limyè a ap flache (gade tablo a).
• Pou egzanpampPa egzanp, si ou peze SW2 pandan 4 fwa youn apre lòt, reseptè a estoke dezyèm kanal la kòm yon pwodiksyon revèy (4 flache/poz/4 flache/poz/…).
• Nan s sa atage, apre ou fin chwazi chanèl la (SW1 oubyen SW2) ak fonksyon ou vle a, kle T (T1-T2-T3 oubyen T4) transmetè a ap estoke nan memwa reseptè a jan tablo pwogramasyon an endike.

• PWOGRAMASYON BASE CLONIX 2
• PWOGRAMASYON DE BAZ CLONIX 2
• PWOGRAMATION DE BASE CLONIX 2
• PWOGRAMASYON DE BAZ CLONIX 2

1. Peze kle SW1 yon fwa.
2. Led a kòmanse flache
3. Peze kle kache a jiskaske led reseptè a rete limen.
4. Peze kle T1, LED ap flash byen vit pou endike ke li te memorize avèk siksè. Lè sa a, pral rekòmanse flache kòm nòmal.
5. Tann pou led a etenn.
6. Peze SW2 a yon fwa.
7. Led a kòmanse flache.
8. Peze kle kache a jiskaske led reseptè a rete limen.
9. Peze kle T2, LED ap flash byen vit pou endike ke li te memorize avèk siksè. Lè sa a, pral rekòmanse flache kòm nòmal.
10. Tann pou led a etenn.

Pwogramasyon Estanda

Programmasyon avanse

LEJAND

AVÈTISMAN ENSTALAtè

AVÈTISMAN! Enstriksyon sekirite enpòtan. Li ak anpil atansyon epi konfòme yo ak tout avètisman ak enstriksyon ki vini ak pwodwi a kòm enstalasyon kòrèk ka lakòz blesi nan moun ak bèt ak domaj nan pwopriyete. Avètisman yo ak enstriksyon yo bay enfòmasyon enpòtan konsènan sekirite, enstalasyon, itilizasyon ak antretyen. Kenbe enstriksyon yo pou ou ka tache yo nan teknik la file epi kenbe yo sou la men pou referans nan lavni.

SEKIRITE JENERAL

Pwodui sa a te fèt ak konstwi sèlman pou objektif ki endike nan la a. Itilizasyon lòt pase sa ki endike nan la a ka lakòz domaj nan pwodwi a ak kreye yon danje.

• Inite ki fòme machin nan ak enstalasyon li dwe satisfè egzijans Direktiv Ewopeyen sa yo, kote sa aplikab: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 99/05/EC ak amannman ki vin apre yo. Pou tout peyi ki pa nan CEE a, li rekòmande pou respekte nòm yo mansyone yo, anplis nenpòt nòm nasyonal ki an vigè, pou rive nan yon bon nivo sekirite.
• Manifakti pwodui sa a (ki rele "Fim nan") denonse tout responsablite ki soti nan move itilizasyon oswa nenpòt itilizasyon lòt pase sa pou pwodwi a te fèt, jan sa endike nan la a, osi byen ke si li pa aplike Bon Pratik nan. konstriksyon an nan sistèm antre (pòt, pòtay, elatriye) ak pou deformation ki ka rive pandan itilizasyon.
• Anvan ou kòmanse enstalasyon, tcheke pwodwi a pou domaj.
• Asire w ke ranje tanperati ki endike a konpatib ak sit kote sistèm otomatik la dwe enstale.
• Pa enstale pwodui sa a nan yon atmosfè eksplozif: prezans lafimen oswa gaz ki ka pran dife ka reprezante yon danje grav pou sekirite.
• Dekonekte kouran elektrik la anvan ou fè nenpòt travay sou sistèm lan. Epitou dekonekte pil tanpon yo, si genyen ki konekte.
• Anvan ou konekte ekipman pou pouvwa a, asire w ke klasman pwodwi a koresponn ak klasman prensipal la epi ke yon disjonktè kouran rezidyèl ak yon aparèy pwoteksyon kont surkouran ki apwopriye te enstale an amont sistèm elektrik la. Asire w ke gen yon automatisation, yon switch oswa yon disjonktè mayetik tèmik tout pol 16A sou griy la pou pèmèt dekoneksyon konplè nan kondisyon surkouran.tage III kategori.
• Asire w ke upline soti nan ekipman pou kouran elektrik la gen yon disjoncteur aktyèl rezidyèl ki vwayaje nan pa plis pase 0.03A kòm byen ke nenpòt lòt ekipman ki mande pa kòd.
• Asire w ke sistèm latè a te enstale kòrèkteman: mete sou latè tout pati metal ki fè pati sistèm antre a (pòt, pòtay, elatriye) ak tout pati nan sistèm nan ki gen yon tèminal tè.
• Sèlman sèvi ak pyès rezèv orijinal yo pou nenpòt travay antretyen oswa reparasyon. Konpayi an denonse tout responsablite pou operasyon kòrèk ak sekirite sistèm otomatik la si yo itilize pati lòt manifakti yo.
• Pa fè okenn modifikasyon nan konpozan sistèm otomatik la sof si Konpayi an otorize klèman.
• Enstriksyon itilizatè sistèm lan sou ki risk rezidyèl yo ka rankontre, sou sistèm kontwòl yo te aplike ak sou kòman yo louvri sistèm nan manyèlman nan yon ijans. bay gid itilizatè a itilizatè final la.
• Jete materyèl anbalaj (plastik, katon, polystyrène, elatriye) an akò ak dispozisyon ki nan lwa ki an vigè. Kenbe sache nilon ak polystyrène pa rive nan men timoun yo.

FILAJ

• AVÈTISMAN! Pou koneksyon ak ekipman pou pouvwa prensipal la, sèvi ak: yon kab milti-nwayo ak yon sifas kwa-seksyonèl omwen 5×1.5mm2 oswa 4×1.5mm2 lè w ap travay ak ekipman pou pouvwa twa faz oswa 3×1.5mm2 pou ekipman pou pouvwa yon sèl faz (pa egzanpampPa egzanp, yo ka itilize yon kab tip H05 VV-F ki gen yon seksyon 4 × 1.5 mm2). Pou konekte ekipman oksilyè, sèvi ak fil ki gen yon seksyon omwen 0.5 mm2.
• Sèlman sèvi ak bouton ki gen yon kapasite 10A-250V oswa plis.
• Fil yo dwe sekirize ak fixation adisyonèl tou pre tèminal yo (pa egzanpample, lè l sèvi avèk kab clamps) yo nan lòd yo kenbe pati vivan byen separe ak sekirite siplemantè ba voltage pati.
• Pandan enstalasyon, yo dwe retire kab pouvwa a pou pèmèt fil tè a konekte ak tèminal ki enpòtan an, pandan y ap kite fil kouran yo kout ke posib. Fil tè a dwe dènye yo dwe rale nan ka aparèy fixation kab la vin lach.
• AVÈTISMAN! sekirite ekstra faible voltagFil yo dwe rete fizikman separe de vòltaj ki ba yo.tage fil. Sèlman pèsonèl ki kalifye (enstalatè pwofesyonèl) ta dwe gen dwa jwenn aksè nan pati ki vivan yo.

BOULE
Yo dwe jete materyèl yo an akò ak règleman an vigè. Pa jete ekipman ou jete oswa pil yo itilize ak fatra nan kay la. Ou responsab pou mennen tout dechè ekipman elektrik ak elektwonik ou yo nan yon sant resiklaj apwopriye.

DEKLARASYON KONFORMITE A KAPAB VIEWED SOU SA WEBSIT: WWW.BFT.IT NAN SEKSYON PWODWI A.

Nenpòt bagay ki pa prevwa eksplisitman nan manyèl enstalasyon an pa otorize. Bon fonksyònman operatè a ka garanti sèlman si enfòmasyon yo bay yo respekte. Konpayi an pap responsab pou domaj ki koze pa mank respè pou enstriksyon ki nan dokiman sa a.
Byenke nou p ap chanje karakteristik esansyèl pwodwi a, Konpayi an rezève dwa, nenpòt ki lè, pou fè chanjman sa yo jije apwopriye pou amelyore pwodwi a nan yon pwen teknik, konsepsyon oswa komèsyal. view, epi yo pa pral oblije mete ajou piblikasyon sa a kòmsadwa.

Mèsi paske ou te achte pwodui sa a, konpayi nou an sèten ou pral plis pase satisfè ak pèfòmans pwodui a. Pwodui a vini ak yon feyè "Avètisman" ak yon "Liv Enstriksyon". Ou ta dwe li tou de ak anpil atansyon paske yo bay enfòmasyon enpòtan sou sekirite, enstalasyon, operasyon ak antretyen. Pwodui sa a konfòm ak estanda teknik ak règleman sekirite yo rekonèt. Nou deklare ke pwodui sa a konfòm ak Direktiv Ewopeyen sa yo: 2004/108/EEC ak 2006/95EEC (ak amannman ki vin apre yo).

DEBLIS JENERAL

Reseptè Clonix la konbine karakteristik sekirite maksimòm nan kopye kodaj kòd varyab (rolling code) ak konvenyans pou fè operasyon "klonaj" transmetè gras a yon sistèm eksklizif.
Klonaj yon transmetè vle di kreye yon transmetè ki ka enkli otomatikman nan lis transmetè ki memorize nan reseptè a, swa kòm yon adisyon oswa kòm yon ranplasman pou yon transmetè patikilye.
Se poutèt sa, li pral posib pou pwograme yon gwo kantite transmetè adisyonèl a distans, oubyen pa egzanpampSa vle di, ranplasman transmetè pou sa yo ki pèdi, san yo pa fè chanjman dirèkteman nan reseptè a. Klonaj pa ranplasman itilize pou kreye yon nouvo transmetè ki pran plas sa ki te deja memorize nan reseptè a; nan fason sa a, transmetè ki pèdi a retire nan memwa a epi li p ap ka itilize ankò. Lè sekirite kodaj la pa yon faktè desizif, reseptè Clonix la pèmèt ou fè klonaj adisyonèl ak kòd fiks, ki byenke li abandone kòd varyab la, bay yon gwo kantite konbinezon kodaj. Itilize klon lè gen plis pase yon reseptè (tankou nan ka bilding kominotè yo), epi sitou lè yo dwe fè yon distenksyon ant klon pou ajoute oswa ranplase nan reseptè endividyèl oswa kolektif, ka vin difisil. Sistèm klonaj reseptè Clonix la pou bilding kominotè yo fè li patikilyèman fasil pou rezoud pwoblèm depo klon pou jiska 250 reseptè endividyèl.

ESPESIFIKASYON TEKNIK RESÈVÈ

• Alimantasyon: ranje 12 a 28V = ranje 16 a 28V ~
• Enpedans antèn: 50 Ohms (RG58)
• Kontak relè: 1A – 33V~, 1A – 24V=
• Max. nimewo emetè radyo ki ka memorize:

SPECIFIKASYON TEKNIK MITTO RECEIVER

• Frekans: 433.92MHz
• Tanperati fonksyònman: -20 / +55 °C
• Kòd pa mwayen: Algorit kòd woule
• Kantite konbinezon: 4 milya
• Dimansyon: gade g.1
• Ekipman pou pouvwa: 12V batri alkalin 23A
• Distans: 50/100 mèt
• Vèsyon transmetè: De kanal, 4 kanal

ENSTALASYON ANTÈN

Sèvi ak yon antèn branche sou 433MHz.
Pou koneksyon Antèn-Reseptè a, sèvi ak kab koaksiyal RG8.
Prezans mas metalik bò kote antèn nan ka entèfere ak resepsyon radyo a. Si distans transmètè a pa ase, deplase antèn nan nan yon pozisyon ki pi apwopriye.

PWOGRAMMAN

Ou ka estoke transmetè a manyèlman, oubyen avèk pwogramè palmtop inivèsèl la ki pèmèt ou kreye enstalasyon nan mòd "reseptè kolektif", epi tou jere tout baz done enstalasyon an avèk lojisyèl EEdbase la.

PWOGRAMMAN MANYÈL

Nan ka enstalasyon estanda kote pa gen okenn fonksyon avanse obligatwa, li posib pou kontinye nan depo manyèl nan transmetè yo, fè referans a pwogramasyon tablo A ak ansyen an.ample pou pwogramasyon debaz nan Fig.2.

1. Si ou vle transmetè a aktive pwodiksyon 1, peze bouton SW1, otreman si ou vle transmetè a aktive pwodiksyon 2, peze bouton SW2.
2. Si ou vle jwenn fonksyon ki pa deklanchman monostab, al gade nan tablo A - aktivasyon pwodiksyon an.
3. Lè LED DL1 la kòmanse flache, peze bouton kache P1 sou transmetè a, LED DL1 la ap rete limen san rete.
   Nòt: Hidden kle P1 parèt yon fason diferan selon modèl transmetè a.
4. Peze kle a nan transmetè a yo dwe memorize, LED DL1 ap flash byen vit pou endike ke li te memorize avèk siksè. Lè sa a, pral rekòmanse flache kòm nòmal.
5. Pou memorize yon lòt transmetè, repete etap 3) ak 4).
6. Pou sòti nan mòd memorizasyon an, tann jiskaske LED la etenn nèt oubyen peze bouton yon telekòmand ki fèk memorize.

REMAK ENPÒTAN: TACHE ETIKÈT KLE Adezif LA SOU PREMYE EMISÈ (MÈT) MEMORIZE A.
Nan ka pwogramasyon manyèl, premye transmetè a bay reseptè a kòd kle a; kòd sa a nesesè pou kapab fè klonaj transmetè radyo yo apre sa.
5.1) Sere transmetè a atravè radyo nan mòd oto-aprantisaj (DIP1 ON) Mòd sa a itilize pou kopye kle yon transmetè ki deja estoke nan memwa reseptè a, san ou pa bezwen jwenn aksè nan reseptè a.
Premye transmetè a dwe memorize nan mòd manyèl (gade paragraf 5).

• Peze bouton kache P1 la (fig.4) sou transmetè ki deja nan memwa a.

• Peze bouton T sou transmetè ki deja memorize a, ki pral atribiye tou a nouvo transmetè a.
• Nan 10 segonn, peze bouton P1 sou nouvo transmetè ou vle memorize a.
• Peze kle T yo dwe atribiye a nouvo transmetè a.
• Pou memorize yon lòt transmetè, repete pwosedi a depi etap
• nan yon tan maksimòm 10 segonn, sinon reseptè a ap soti nan mòd pwogramasyon an.
• Pou kopye yon lòt kle, repete depi etap (a), apre ou fin tann reseptè a soti nan mòd pwogramasyon an (oswa apre ou fin dekonekte reseptè a nan ekipman pou kouran an).

RemakAvèk DIP1 ON/OFF, ou kapab fè depo a tou nan mòd manyèl.
AVÈTISMANOu jwenn maksimòm pwoteksyon kont estokaj kòd etranje lè w mete DIP1 la sou OFF epi w pwograme l nan mòd MANYÈL oubyen avèk pwogramè inivèsèl palmtop la (Fig. 3).

KLONAJ RADYO-TRANSMITÈ

Klonaj kòd woulant (DIP2 OFF)/ Klonaj kòd fiks (DIP2 ON). Gade Enstriksyon Pwogramè Palmtop Inivèsèl la ak Gid Pwogramasyon CLONIX la.

PWOGRAMMAN AVANSE: RESÈVÈ KOLEKTIF
Gade Enstriksyon Pwogramè Palmtop Inivèsèl la ak Gid Pwogramasyon CLONIX la.

DEBLIS JENERAL
Mèsi paske ou te achte pwodui sa a, konpayi nou an sèten ke ou pral plis pase satisfè ak pèfòmans pwodui a. Li "Manyèl Enstriksyon" ki vini ak pwodui sa a avèk atansyon, paske li bay enfòmasyon enpòtan sou sekirite, enstalasyon, operasyon ak antretyen. Pwodui sa a konfòm ak estanda teknik ak règleman sekirite yo rekonèt. Li konfòm ak 2004/108/EEC, 1999/5/CEE, Direktiv Ewopeyen an ak amannman ki vin apre yo. Pwodui sa a konfòm ak estanda teknik ak règleman sekirite yo rekonèt. Sistèm reseptè radyo woulant-code oto-aprantisaj.
Sa a itilize pou konfigire sòti enpilsyon oswa bistab oswa tanporize. Sistèm CLONIX / MITTO a konpatib ak pwotokòl EElink la, pou enstalasyon ak antretyen rapid, epi ak pwotokòl Er-Ready la pou transmetè Replay kopiab yo.

Antretyen

• Se sèlman pèsonèl kalifye ki ta dwe fè antretyen sistèm nan regilyèman.
• Transmetè MITTO yo mache ak yon sèl pil ityòm 12V (tip 23A). Nenpòt rediksyon nan kapasite transmetè a ka akòz pil yo ki vin plat.
• Lè led transmetè a flache, sa vle di pil yo plat epi yo dwe ranplase.

DISPOSITION

ATANSYONSe sèlman pèsonèl kalifye ki ta dwe jete yo.
Yo dwe jete materyèl yo an akò ak règleman an vigè. Pa jete ekipman ou jete oswa pil yo itilize ak fatra nan kay la. Ou responsab pou mennen tout dechè ekipman elektrik ak elektwonik ou yo nan yon sant resiklaj apwopriye.
DEKLARASYON KONFORMITE A KAPAB VIEWED SOU SA WEB˝ SIT: WWW.BFT.IT NAN SEKSYON PWODWI A.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME GmbH
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de