Frijidè kolòn entegre BERTAZZONI REF36RCPRR-23

Espesifikasyon Nimewo Modèl: REF24RCPIXL/23, REF24RCPIXR/23,REF24RCPRL/23, REF24RCPRR/23, REF30RCPIXL/23, REF30RCPIXR/23,REF30RCPRL/23, REF30RCPRR/23, REF36RCPIXL/23, REF36RCPIXR/23,REF36RCPRL/23, REF36RCPRR/23

Enfòmasyon sou pwodwi Frijidè kolòn entegre a fèt pou bay yon refwadisman ak depo efikas pou manje ou yo. Avèk plizyè opsyon modèl ki disponib, li ofri fleksibilite pou adapte ak diferan konfigirasyon kwizin.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Enstriksyon enpòtan pou sekirite ak anviwònman an

Anvan ou sèvi ak frijidè a, tanpri li enstriksyon sekirite ki nan manyèl la avèk atansyon pou asire yon operasyon san danje. Fè atansyon ak enfòmasyon enpòtan konsènan itilizasyon aparèy la ak konsiderasyon anviwònman an.

Enstalasyon Swiv gid enstalasyon ki dekri nan manyèl la pou byen enstale frijidè a. Asire w ke koneksyon an byen fèt ak ekipman pou kouran an pou anpeche nenpòt danje elektrik.

Anvan Kòmanse Familyarize w ak aparèy la lè w konprann prensipal konpozan li yo, karakteristik kontwòl elektwonik li yo, ak panèl kontwòl prensipal la. Sa ap ede w opere frijidè a efektivman.

Aparèy chanje sou ak koupe Aprann kijan pou limen epi etenn aparèy la san pwoblèm. Ajiste tanperati a selon bezwen ou epi fè atansyon a nenpòt siyal anomali ki parèt sou ekran an. Customize Fonksyon ak Anviwònman Eksplore divès fonksyon ak paramèt ki disponib sou frijidè a pou pèsonalize li selon bezwen ou yo. Fè ajisteman jan sa nesesè pou optimize pèfòmans.

Layout Entèn Konprann plan entèn frijidè a, ki gen ladan pozisyonman, ajisteman, ak retire etajè oswa konpatiman yo. Òganize manje ou yo yon fason efikas anndan frijidè a.

DIREKSYON ENPÒTAN POU SEKIRITE AK ANVIWÒNMAN AN

Pou sekirite w

• Si aparèy sa a ap ranplase yon aparèy ki egziste deja ki dwe retire oswa jete, asire w ke li pa tounen yon pyèj danjere pou timoun yo lè w koupe kab kouran elektrik li yo epi fè li enposib fèmen pòt la. Sèvi ak menm prekosyon nan fen lavi nouvo aparèy la.
• Aparèy sa a fèt pou refrijere bwason ak manje epi li fèt pou itilizasyon domestik.
• Ou dwe enstale aparèy la dapre enstriksyon ki nan Gid Enstalasyon an, ou dwe pran anpil prekosyon pou pa bouche ouvèti vantilasyon aparèy la ak inite entegre yo.
• Aparèy la gen yon sistèm ekleraj konsantre ak limyè LED.amps. Pa gade nan l sa yoamps lè yo sou pou evite domaj vizyon posib.
• Avètisman sa a tou sou etikèt ki tache anndan pòt frijidè a.
• Pa sèvi ak okenn kalite ekipman elektrik andedan konpatiman konsèvasyon manje yo.
• Lè w ap mete etajè yo an plas, pa mete dwèt ou nan gid glisad etajè yo.
• Pa mete resipyan ki gen likid ki ka pran dife toupre aparèy la.
• Etenn aparèy la nèt epi debranche kab kouran an pandan w ap netwaye l. Si ou pa ka rive jwenn ploge a fasilman, li pi bon pou ou etenn disjonktè a oswa retire fizib ki kontwole priz kote aparèy la konekte a.
• Materyèl anbalaj la ka danjere pou timoun yo: pa kite timoun yo jwe ak sache plastik yo, fim plastik la oswa Styrofoam nan.
• Nenpòt reparasyon dwe fèt pa yon teknisyen sèvis Bertazzoni ki kalifye.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen rediksyon fizik, sansoryèl oswa mank de eksperyans ak konesans sof si yo te bay sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab pou sekirite yo. Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
• Pa domaje tiyo sikwi refrijeran aparèy yo.
• Pa sere sibstans eksplozif tankou bwat ayewosòl ak yon pwopilsif ki ka pran dife nan aparèy sa a.
• Si kòd kouran aparèy sa a domaje, manifakti a, konpayi sèvis la oswa yon moun ki kalifye menm jan an dwe ranplase li. Enstalasyon ak reparasyon ki pa kòrèk yo ka mete itilizatè a an danje anpil.
• Se sèlman manifakti a, konpayi sèvis la oswa yon moun ki gen menm kalifye ki ka fè reparasyon yo.
• Ploge nan yon priz 3 broch ki baze sou tè.
• Pa retire pikèt tè a.
• Pa sèvi ak yon adaptè.
• Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon.
• Dekonekte kouran an nan tout inite yo anvan ou fè antretyen.
• Si KÒD ALIMENTASYON an domaje, manifakti a, ajan sèvis li a oswa yon moun kalifye menm jan an dwe ranplase li pou evite yon danje.
• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.

Enfòmasyon enpòtan lè w ap itilize aparèy la

• Pa janm sèvi ak aparèy elektrik andedan aparèy la (pa egzanp, aparèy chofaj, aparèy pou fè glas elektrik, elatriye). Danje eksplozyon!
• Pa janm deglase oswa netwaye aparèy la ak yon netwayaj vapè! Vapè a ka antre nan pati elektrik yo epi lakòz yon kous sikwi. Risk chòk elektrik!
• Pa sèvi ak zouti pwenti oswa byen file pou retire jèl oswa kouch glas. Ou ka domaje tib frijidè yo. Frijidè ki koule ka blese je oswa pran dife.
• Pa sere pwodwi ki gen pwopilsif ki ka pran dife (pa egzanp, bwat espre) oswa sibstans eksplozif nan aparèy la.
• Danje eksplozyon!
• Pa kanpe sou baz aparèy la, tiwa yo oswa pòt yo, elatriye, oswa apiye lou sou li.
• Anvan ou netwaye aparèy la, retire ploge kòd kouran an oubyen etenn fizib la. Pa rale ploge kòd kouran an lè w ap rale kòd kouran an.
• Sere segondè-pousantage alkòl byen fèmen epi kanpe.
• Kenbe pati plastik ak sele pòt la san lwil ak grès. Sinon, pati yo ak sele pòt yo ap vin pore.
• Pa janm kouvri oswa bloke ouvèti vantilasyon pou aparèy la.

Senbòl yo itilize nan Gid la:

 Remak Rekòmandasyon pou bon itilizasyon aparèy la

Enpòtan Enstriksyon pou evite domaj nan aparèy la

Avètisman Endikasyon pou evite blese moun

Pran swen anviwònman an

• Peye atansyon espesyal sou pwosedi kòrèk pou jete tout materyèl anbalaj yo.
• Pa jete aparèy la nan fatra iben yo. Kontakte sant jesyon fatra lokal yo pou konnen kijan pou jete fatra resikle yo.
• Anvan ou jete l, koupe kòd kouran an epi fè li enposib pou fèmen pòt la.
• Pandan w ap jete l, evite domaje sikwi refrijerasyon an.
• Aparèy la pa gen sibstans danjere pou kouch ozòn atmosferik la, ni nan sikwi refrijerasyon an ni nan izolasyon an.

Atansyon

• Risk pou dife oswa eksplozyon:
• Pwodui sa a sèvi ak febrifuj ki ka pran dife.
• Pa sèvi ak aparèy mekanik pou dekonjle frijidè a.
• Pa sèvi ak pwodwi chimik pou netwaye.
• Pa pèse tib febrifuj la.

Avètisman ak danje

Sa a se senbòl alèt sekirite a. Senbòl sa a avèti w sou danje potansyèl ki ka touye w oswa blese w ak lòt moun. Tout mesaj sekirite yo ap vini apre senbòl alèt sekirite a ak swa mo "DANJE" a oswa "AVÈTISMAN". Mo sa yo vle di: Ou ka mouri oswa blese grav si ou pa swiv enstriksyon yo. Ou ka mouri oswa blese grav si ou pa swiv enstriksyon yo imedyatman.

Tout mesaj sekirite yo pral di w ki danje potansyèl yo ye, di w kijan pou w redwi chans pou w blese, epi w ap di w sa ki ka rive si yo pa suiv enstriksyon yo.

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN

Manyèl sa a gen enstriksyon operasyon pou itilizatè yo nan aparèy la. Kenbe manyèl sa a nan yon kote ki fasil pou jwenn pou referans alavni. Move enstalasyon, ajisteman, chanjman, sèvis oswa antretyen ka lakòz domaj nan pwopriyete, blesi, oswa lanmò. Li enstriksyon enstalasyon, opere ak antretyen yo byen anvan ou enstale oswa fè sèvis pou ekipman sa a. Pou diminye risk pou dife, chòk elektrik, oswa blesi sou moun lè w ap itilize aparèy ou an, swiv prekosyon debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen rediksyon fizik, sansoryèl oswa mank de eksperyans ak konesans sof si yo te bay sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab pou sekirite yo.
• Aparèy sa a fèt pou refrijere bwason ak manje epi li fèt pou itilizasyon domestik.
• Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay ak aplikasyon ki sanble tankou: zòn kwizin anplwaye nan boutik, biwo, ak lòt anviwònman travay; kay fèm ak pa kliyan nan otèl, motèl, ak lòt anviwònman rezidansyèl yo; anviwònman ki kalite kabann ak manje maten; ak catering ak aplikasyon ki pa an detay menm jan an.
• PA sèvi ak yon kòd ekstansyon oswa yon adaptè.
• Ploge nan yon priz 3 broch ki baze sou tè.
• Pa retire pikèt tè a.
• Si sa disponib, ou ka ajoute twous pou fè glas sou kèk modèl. Gade seri a tag andedan lòj la manje nan aparèy pou enfòmasyon sou modèl twous glas maker.
• Yon teknisyen sèvis kalifye dwe konekte machin glas la (si li disponib) ak aparèy la nan sistèm rezèv dlo a (si aparèy la gen chaj dlo ki enkli).
• Si genyen, netwaye bokit glas la oswa tiwa a regilyèman men sèlman avèk dlo potab.
• Aparèy la ta dwe sèlman resevwa dlo potab (si genyen — yon koneksyon dlo).

AVÈTISMAN

• Si ta gen yon echèk kouran, pa eseye opere aparèy sa a.
• Kenbe zòn nan aparèy la gratis ak klè nan konbistib oswa materyèl ki ka pran dife ak vapè.
• Kenbe ouvèti vantilasyon yo, nan patiraj aparèy la oswa nan estrikti bati-an, san yo pa obstak. Pa obstrue antre nan lè a oswa ouvèti echapman nan aparèy la.
• Pa sere sibstans eksplozif tankou bwat ayewosòl ak yon pwopilsif ki ka pran dife nan aparèy sa a.
• Pa sèvi ak aparèy elektrik andedan konpatiman depo manje nan aparèy la, sof si yo se nan kalite manifakti a rekòmande.

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN POU BON JETE VYE FRIJERAtè OU

AVÈTISMAN Danje toufe Retire pòt yo oswa kouvèti ansyen aparèy ou an. Si ou pa fè sa, sa ka lakòz lanmò oswa domaj nan sèvo. Risk pou timoun nan bloke. Anvan ou jete ansyen frijidè oswa frizè ou a:

• Retire pòt yo.
• Kite etajè yo an plas pou timoun yo pa fasil monte andedan.

ENPÒTAN: Pyèj timoun ak toufe yo pa pwoblèm nan tan lontan an. Frijidè tenten oswa abandone yo toujou danjere, menm si yo pral chita pou "jis kèk jou." Si w ap debarase m de fin vye granmoun frijidè ou, tanpri swiv enstriksyon sa yo ede anpeche aksidan.

Enfòmasyon enpòtan pou w konnen sou jete frigorigènes: Jete frijidè a dapre règleman federal ak lokal yo. Yo dwe evakye frijidè yo pa yon moun ki gen lisans. Teknisyen refrijeran ki sètifye EPA an akò ak pwosedi etabli yo.

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN POU ENTRETYEN AK SWEN DANJE

Risk pou dife oswa eksplozyon akòz twou nan tib refrijeran; swiv enstriksyon manyen ak anpil atansyon. Yo itilize febrifuj ki ka pran dife.

AVÈTISMAN

• Se sèlman pèsonèl sèvis ki resevwa fòmasyon ki dwe repare li. Sèvi ak sèlman pyès sèvis otorize pa manifakti a. Pa sèvi ak pyès ranplasman ki pa rekòmande pa manifakti a (pa egzanp, pyès ki fèt lakay ou avèk yon enprimant 3D). Si kòd alimantasyon an domaje, manifakti a, ajan sèvis li a, oswa yon moun ki kalifye menm jan an dwe ranplase li pou evite yon danje. Nenpòt ekipman reparasyon ki itilize dwe fèt pou frijidè ki ka pran dife. Swiv tout enstriksyon reparasyon manifakti a. Sèvi ak yon pwodui netwayaj ki pa ka pran dife.
• Pa twou tiyo febrifuj, pa domaje kous febrifuj la.
• Pa sèvi ak aparèy mekanik oswa lòt mwayen pou akselere pwosesis dekonjle a, lòt pase sa yo rekòmande pa manifakti a.

KONSÈY SOU DANJE  AVÈTISMAN Frijidè se tèt lou ak konsèy fasil lè li pa konplètman enstale; pou evite yon danje akòz enstabilite nan aparèy la, li dwe fiks an akò ak enstriksyon yo (gade manyèl enstriksyon yo bay la). Kenbe pòt yo fèmen jiskaske frijidè a konplètman enstale. Sèvi ak de oswa plis moun pou deplase ak enstale frijidè. Si w pa fè sa, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

ENSTALASYON

Enstalasyon Asire w ke enstalasyon an fèt kòrèkteman, respekte tout direksyon ki nan manyèl enstalasyon espesifik yo bay aparèy la.

Koneksyon ak ekipman pou pouvwa elektrik la Aparèy la fonksyone nan 115 V AC, 60 Hz epi li ekipe ak yon fil elektrik ki gen yon ploge ki gen 3 borne, ki dwe konekte ak yon 3 broch ki koresponn lan (15). Amp) resipyan miray ki kalite tè. Enpòtan Pa sèvi ak kòd ekstansyon ak/oswa adaptè miltip pou koneksyon ekipman pou pouvwa a.

AVAN KÒMANSE

Konnen aparèy ou an Felisitasyon paske ou te achte nouvo kolòn frijidè ou a: depi kounye a ou ka itilize sistèm konsèvasyon inovatè nou an, ki pral pèmèt ou kenbe tout manje ou nan pi bon fason posib. Manyèl sa a pral reponn pi fò nan kesyon ou yo sou karakteristik pwodwi a. Si w bezwen plis enfòmasyon, tanpri tcheke nou an websit nou websit nan peyi Etazini https://us.bertazzoni.com/more/support nan Kanada https://ca.bertazzoni.com/more/support.

Enpòtan Anvan ou rele, ekri kalite modèl la ak nimewo seri a ki disponib sou sètifika garanti a ak sou plak klasman an, ansanm ak nenpòt mesaj ki ta ka parèt sou ekran an. Frijidè entegre yo vini ak 2 zan garanti pyès ak travay, epi 5 ane garanti pyès ak travay pou sistèm sele sèlman. Plak klasman an sitiye nan aparèy la, sou bò kabinè a, toupre etajè yo. Anvan ou rele, tanpri asire w ke ou gen enfòmasyon sa yo pare:

• Dat Achte;
• Non machann kote pwodwi a te achte a.

Konpozan prensipal yo

1. Kò asye pur.
2. Panèl kontwòl entèaktif.
3. Etajè wotè reglabl.
4. Konpatiman frijidè an tiwa AISI 304.
5. Bwat fatra pòt yo.
6. Kout pye detachable.

Kontwòl Elektwonik Sistèm kontwòl elektwonik inovatè ki fèt pa Bertazzoni kenbe tanperati konstan sou lòj la tout antye ak vizyalize li sou ekspozisyon panèl kontwòl la. Li pèmèt tou entèraksyon itilizatè ki fè li posib pou pèsonalize paramèt divès fonksyon yo ak pou resevwa mesaj son ak/oswa vizyèl si nenpòt ki fonksyone byen rive nan aparèy la.

Prensipal panèl kontwòl On/Off: Touche ikòn nan pou limen oswa etenn aparèy la.

Lakay Touche ikòn lakay la pou retounen nan ekran prensipal la.

Alam Touche ikòn nan pou view fonksyon ton alam yo ak dezaktive yo.

Retounen Touche ikòn flèch la pou retounen nan ekran anvan an.

APAREY LA K AP LIME AK K AP ETENN

Limen ak fèmen aparèy la

Premye fwa ou kòmanse inite a
Manyen bouton an Ekran an montre ekran lansman sa yo:

1. Logo Bertazzoni.
2. Premye tès la (li dire 3 minit).
3. Ekran an montre ekran prensipal la ak tanperati anviwònman an ki mezire nan frijidè a andedan konpatiman yo. Otomatikman, aparèy la kòmanse refwadi jiskaske li rive nan tanperati ki fikse a.
4. Ekran prensipal la. – konpatiman frijidè +4°C (39°F)

Lè aparèy la limen an premye, li rekòmande pou tann omwen 12 èdtan san yo pa louvri pòt yo epi anvan ou mete nenpòt manje andedan inite a. Pandan peryòd sa a dezaktive nenpòt mesaj erè lè w peze bouton Alam la.

Fèmen.

1. touche bouton an koupe.
2. Touche ikòn Wi a pou etenn.
3. Konfime fèmen an lè w touche ikòn Wi a.

Lè frijidè a etenn, pa gen okenn siy avètisman ki pwouve ke frijidè a branche nan yon priz.

Chanje koupe pou peryòd tan
Pandan yon bon bout tan absans, li rekòmande pou etenn frijidè a lè w peze bouton Inite a. pou twa segonn epi dekonekte ploge elektrik la oubyen disjonktè ki kontwole priz la.
Vide frijidè a nèt, netwaye li epi seche li epi kite pòt yo ak tiwa yo yon ti jan louvri pou anpeche move odè.

Si lè w ap demarre aparèy la pou premye fwa, mesaj Standby a pa parèt, men yon lòt mesaj parèt, sa vle di aparèy la deja kòmanse pwosesis refwadisman an.
Pandan premye demaraj la, li p ap posib pou itilize Meni an pou modifye paramèt faktori yo jiskaske yo rive nan tanperati prereglaj la. Pandan premye demaraj la, li p ap posib pou itilize Meni an pou modifye paramèt faktori yo jiskaske yo rive nan tanperati prereglaj la.

Chak fwa aparèy la limen, li pase nan yon pwosedi oto-dyagnostik ki dire twa minit anvan li kòmanse konplètman.

Kijan pou ajiste tanperati a selon diferan bezwen.
Chak modèl te ak anpil atansyon teste anvan ou kite faktori a epi li ajiste nan yon fason pou asire pèfòmans segondè ak konsomasyon pouvwa ki ba. Anjeneral, li pa nesesè sou modifye anviwònman yo.

Ki jan li sanble sou ekran an lakay ou:

Modifye lòj tanperati a Ki jan yo modifye tanperati lòj frijidè a.

1. Ekran lakay. Touche ikòn nan nan konpatiman frijidè a.
2. Deplase anlè/anba pou chwazi tanperati frijidè ou vle a soti nan +1°C rive nan +8°C (soti nan 34°F rive nan 46°F)
3. Touche ikòn ok la pou konfime tanperati dezire a.

Tanperati ki parèt la ka varye yon ti kras parapò ak tanperati ki fikse a apre ou fin louvri pòt yo souvan oubyen lè ou mete manje nan tanperati chanm oubyen gwo kantite manje.
Li pran 6 a 12 èdtan pou rive nan tanperati ki chwazi a.

Ikòn kadna.
Ikòn kadna a parèt lè tanperati yo fin configuré.

Kadna a ouvè/fèmen montre si itilizatè a kapab oswa pa kapab modifye tanperati konpatiman an.

Anjeneral yon kadna jòn ap montre ouvè, nan ka sa a ou ka woule moute oswa desann ak yon dwèt sou ekspozisyon an, chwazi tanperati a vle epi peze OK pou konfime.

Lè nou konsidere ke yon kadna fèmen yo pral wè si itilizatè a te aktive yon fonksyon ki modifye anviwònman yo nan frijidè a epi anpeche itilizatè a chanje tanperati a nan lòj la.

Si yo manyen fonksyon icon nan epi yo mete yon fonksyon espesifik (pa egzanpample jou ferye, fè makèt trimode, ect...), kadna jòn la pral wè fèmen epi li pa pral posib pou chanje tanperati a nan lòj yo osi lontan ke fonksyon an pa pral fini oswa si li dezaktive manyèlman osi lontan ke fonksyon an aktif.

Siyal enfòmasyon sou anomali sou ekran an.
Yon sistèm kontwòl entegre ap ba ou enfòmasyon atravè mesaj ou pral wè sou ekran an.
Gen yon son alam ki sonnen avèk kèk mesaj erè, ou ka etenn li lè w touche bouton alam lan. sou panèl kontwòl prensipal la.
Ou ka jwenn lis mesaj erè yo nan fen manyèl sa a.

ENFÒMASYON POU ITILIZASYON EKRA A.
Li posib pou pèsonalize fonksyònman inite Bertazzoni ou a pou adapte li ak diferan fason ou ta vle itilize li.

PÈSONALIZE FONKSYON AK PARAMÈT YO

Apre ou fin manyen Fonksyon an icon Sou ekran prensipal la, itilizatè a ap wè ikòn fonksyon sa yo ki disponib.

1. Frijidè Mòd Fè Makèt.
2. Mòd vakans.

Frijidè pou fè makèt
Fonksyon an bese tanperati frijidè a a +2°C (36°F) yon valè faktori 12 èdtan, sa ki pèmèt manje ki fèk mete ladan l refwadi pi rapidman. Yon fwa 12 èdtan yo fin pase, fonksyon an dezaktive otomatikman, li retounen nan tanperati ki te deja fikse a. Li posib pou pwograme yon aktivasyon fonksyon an ak yon revèy.
Apre yon entèripsyon kouran ki dire lontan, li nesesè pou reaktive fonksyon an.

• A) Ekran lakay ou.
  Touche ikòn fonksyon yo.
• B) Touche ikòn Mòd Achte Frijidè a.
• C) Touche ikòn Wi a pou aktive fonksyon an.
• D) Desann monte/desann pou mete lè ou vle a epi peze ok.

Li posib pou pwograme davans ant 1 ak 24 èdtan.

Vakans
Fonksyon sa a (rekòmande an ka absans pwolonje paske li pèmèt ekonomize enèji konsiderab) pote tanperati konpatiman frijidè a a +14°C (57°F)

Li posib pou pwograme dire a, oswa li ka manyèlman dezaktive lè w re-antre apre yon peryòd absans. Fonksyon sa a rete aktif menm si pandan peryòd absans la gen yon entèripsyon pwolonje nan kouran elektrik.

Li posib pou pwograme yon peryòd de 1 a 90 jou.

Anviwònman.

Li posib pou pèsonalize anviwònman frijidè Bertazzoni ou a pou adapte li ak diferan fason ou ta vle sèvi ak li.

1. Dat
   Ekspozisyon an ap montre dat la nan fòma a (jou:mwa:ane).
   Lè w manyen ekspozisyon an, ou ka modifye paramèt yo.
2. Tan
   Ekspozisyon an montre èdtan yo ak minit nan fòma hh:mm.
   Fonksyon sa a chwazi ekspozisyon an sou 12 oubyen 24 èdtan.
3. AJISTE °C/°F
   Fonksyon sa a pèmèt ou montre tanperati a an degre Santigrad oubyen Farennayt. Anrejistreman faktori a se degre Santigrad.
4. Lang
   Pou chwazi lang frijidè a, jis touche bouton paramèt yo sou ekran an.
5. Saba Mode
   Fonksyon an pèmèt pou respekte sèten pratik relijye ki egzije pou fonksyònman aparèy la pa afekte pa ouvèti oswa fèmti pòt yo. Kontwòl tèmostatik la, ekleraj enteryè a ak machin glas la dezaktive.
6. Reyajiste
   Opsyon sa a pèmèt ou retabli aparèy la nan konfigirasyon orijinal faktori a, anile tout chanjman ki te fèt anvan yo.
7. Demo Mode
   Li posib pou simulation fonksyone frijidè a, pou ekspozisyon choroum oswa pou montre komès.
8. Antretyen (atravè siy alam).
   Pou aparèy la fonksyone byen, li bezwen netwaye kouvèti pwent pye a, filtè a ak kondansateur a.
   Paramèt defo inite a se "Avètisman enfim".
   Yon mesaj sonab ak vizyèl sou ekran an endike netwayaj ki nesesè chak 6 mwa.
   Li posib pou dezaktive siyal avètisman an epi wè tan ki rete anvan pwochen netwayaj la. Pou plis detay, gade paj ki vin apre yo.
   Si ou vle enfim rapèl la, nan etap C manyen Off, Lè sa a, manyen Wi jan pi ba a.
9. Sèvis
   Fonksyon sèvis la rezève pou teknisyen sèvis Bertazzoni yo.
10. Sistèm enfòmasyon
    Fonksyon Sistèm Enfòmasyon an montre done pwodwi a, pa egzanpample kòd lojisyèl, nimewo seri ak kòd faktori frijidè a.

LAYOUT ENtèn

Layout Entèn (pozisyonman, ajisteman, retire).

Crisper
Fikse sou gid glisman yo ak de vis. > Pou retire tiwa a, devise vis yo epi retire tiwa a.

Avètisman
Pa mete men oswa dwèt toupre machin glas la lè l ap fonksyone.

Etajè
Etajè yo ka deplase epi itilizatè a ka fasilman repozisyone yo jan sa a:

• lage bouton bloke a lè w vire l nan sans kontrè zegwi mont lan
• leve oswa desann etajè a nan pozisyon ou vle a
• Sere bouton bloke a ankò. Pou retire yon etajè, li nesesè pou glise l monte anlè.

Poode Pòt
Ou ka retire bwat pòt yo fasilman pou netwaye yo

• Kenbe etajè pòt la sou kote yo epi pouse l anlè pou libere l nan plas li, apresa rale l deyò.
• Ranvèse pwosedi a pou re-enstale.

Ekleraj

Ekleraj

Pou bay yon ekleraj enteryè optimal, bann LED yo eklere konpatiman frijidè a soti anwo epi seri limyè LED yo eklere dirèkteman diferan zòn nan konpatiman frijidè a.

Si sistèm ekleraj la gen pwoblèm fonksyonman ak/oswa li ize, se yon teknisyen sèvis Bertazzoni ki kalifye ki dwe fè reparasyon an.

DEPO MANJE

Enstriksyon jeneral
Aparèy ou a fèt pou asire tanperati presi, konstan ak nivo imidite apwopriye nan tout konpatiman yo.
Men, pou byen konsève tout manje ou yo, li pa ase pou gen yon frijidè ekselan. Li nesesè tou konnen règ yo pou konsèvasyon manje kòrèk.
Kenbe nan tèt ou ke tout manje ap chanje karakteristik yo avèk tan. Chanjman sa a kòmanse lontan anvan yo konsome manje a, paske manje yo gen mikwo-òganis ki miltipliye epi ki ka lakòz deteryorasyon. Pwosesis sa a rive pi rapidman akòz move manyen, tanperati konsèvasyon ak nivo imidite.

Se poutèt sa, li rekòmande pou swiv enstriksyon ki prezante anba a ki pral pèmèt ou itilize frijidè ou a nan fason ki pi efikas e an sekirite pou konsève manje ou yo nan pi bon fason pou osi lontan ke posib.

Detanzantan, tcheke tout manje yo nan yon eta prezèvasyon pafè. Anjeneral, li klè lè yon manje deteryore, akòz mwazi, move odè ak aparans dezagreyab. Sepandan, gen ka kote kondisyon sa yo pa tèlman evidan. Si ou kwè yon manje te konsève pandan yon peryòd tan ki twò long epi li ka deteryore, pa konsome li oswa menm goute li, menm si li sanble toujou an sante, paske bakteri ki lakòz deteryorasyon manje yo kapab lakòz tou anpwazònman ak maladi. Si ou gen dout, jete manje a.

Kijan pou kenbe bon kalite manje

Lè w ap achte pwovizyon
Toujou pran prekosyon sa yo:

• Mete nenpòt pakè vyann kri, pwason oswa bèt volay nan sache plastik pou yo pa degoute sou lòt manje.
• Achte vyann, bèt volay ak pwason an dènye. Pa kite acha ou yo nan yon machin cho apre ou fin fè makèt. Kenbe yon sache frizè nan machin ou epi sèvi avè l si tanperati a twò wo oswa si vwayaj yo long.
• Tcheke dat pwodiksyon yo ak dat "pi bon anvan" yo sou manje yo pou asire w ke yo fre.
• Fè anpil atansyon lè w ap achte manje fre, epi achte sèlman yon kantite ou ka konsome pandan peryòd konsèvasyon ou prevwa a.
• Lè sa posib, kite manje cho yo ajiste nan tanperati chanm nan pou omwen de zè de tan anvan ou mete yo nan frijidè a, sof si ou te aktive fonksyon Shopping la anvan.

Lè w ap mete manje yo
Tcheke tanperati refrijerasyon divès konpatiman sou panèl kontwòl la:

• Tanperati frijidè a dwe 8°C (45°F) oswa pi ba epi tanperati frizè a dwe -18°C (0°F).
• Swiv rekòmandasyon yo konsènan tan ak tanperati konsèvasyon ki endike nan tablo ki pou swiv yo.
• Kenbe vyann kri, pwason ak bèt volay kri separe de lòt manje epi evite nenpòt posib degoute.

Lè w ap mete manje yo

• Lè w ap mete vyann, pwason oswa bèt volay nan frijidè a, kite yo nan anbalaj orijinal la, sof si anbalaj la chire oswa twou. Manyen plizyè fwa ka entwodui bakteri nan manje sa yo.
• Pou konsève manje nan frizè a, li se yon bon lide pou itilize resipyan pou frizè.
• Mete etikèt sou pakè yo epi mete dat sou yo
• Fè atansyon pou w byen mete manje yo sou etajè yo yon fason pou yo pa bouche ouvèti sikilasyon lè a anndan konpatiman an.

Avètisman
Apre yon entèripsyon kouran ki dire lontan, yon fwa kouran an reaktive, yon siyal sonab ap endike si tanperati a monte pi wo pase nivo nòmal yo. Anplis de sa, ekran an ap montre pandan yon minit tanperati ki pi wo a detekte andedan konpatiman yo, pou pèmèt itilizatè a deside kijan pou l pi byen itilize manje yo. Apre yon minit, ekran an ap rekòmanse fonksyone nòmalman, pandan bouton Alam lan ap...
ap kontinye flache.
Peze bouton Alam lan pou wè tanperati ki pi wo yo ki anrejistre.

SWEN AK NETWAYAJ

Swen ak netwayaj
Pou netwaye pati yo fèt an asye, sèvi ak yon twal mikrofibr ak eponj ki bay nan twous la ak aparèy la. Toujou sèvi ak twal la ak eponj nan direksyon saten fini asye a.

Chak kounye a epi lè sa a, poli asye a, siye ak yon ti kras damp twal mikrofibr.

Pa sèvi ak eponj la sou pati aliminyòm, tankou manch yo ak pro afiles nan etajè an vè yo. Ou ta dwe fè anpil atansyon pou kenbe ouvèti vantilasyon yo nan aparèy la oswa nan kabinè ki ladan l lan lib de obstak.

Swiv ak anpil atansyon enstriksyon detaye ki nan twous la epi pa janm sèvi ak pwodui abrazif oswa metalik ki ka grate epi domaje fini saten aparèy la pou tout tan. Anvan ou fè nenpòt kalite netwayaj, dekonekte aparèy la nan kouran elektrik la.
Asire w ou pa domaje sikwi frijidè a nan okenn fason.

Avètisman
Yo ta dwe evite itilize detèjan ki baze sou klò oswa menm jan an ki gen ladan l (klowòks, ipoklorit, elatriye).

Netwayaj entèn
Netwaye pati entèn yo ak detachable pa lave yo ak yon solisyon nan dlo tyèd, yon ti kantite detèjan lave-vaisselle.

Rense epi sèk touswit.
Pa sèvi ak aparèy mekanik oswa lòt metòd pou pi vit dekonjle.

Avètisman

• Pa sèvi ak dlo sou pati elektrik yo, limyè ak panèl kontwòl.
• Pa sèvi ak detèjan ki baze sou klò oswa ajan netwayaj.

Pa mete pati an vè frèt yo an kontak ak dlo bouyi.

Pa lave okenn pati nan frijidè a nan machin alave asyèt paske sa ka domaje oswa defòme pati yo ireparablman.

Netwayaj kouvèti zòtèy la, filtè a ak kondansateur la.
Inite a mande, pou yon operasyon kòrèk, netwaye kouvèti a kout pye zòtèy, filtre ak kondansasyon.

Li rekòmande pou fè etap netwayaj sa yo trè 6 mwa. Yon mesaj odyo ak vizyèl sou ekspozisyon an pral sèvi kòm yon rapèl.
Dèyè kouvèti a choute zòtèy devan se kondansasyon an. Pou netwaye li, sèvi ak yon aspiratè ak yon atachman bwòs mou ak pouvwa maksimòm, bale li ansanm fant yo vantilasyon. Si gen yon gwo pousyè tè, yo ka retire kouvèti zòtèy la pou pèmèt yon netwayaj pi egzak nan filtè a.

Sou paramèt antretyen yo, Apre enstalasyon inite a epi apre yo fin limen li, ou ka mete avètisman pou netwayaj kondansateur la.
Nan ka siy avètisman an aktive, pral gen yon siyal sonore chak 6 mwa, avèti ke li se tan pou netwaye kondansasyon an.
Apre w fin netwaye li, manyen icon reset la pou w ka reaktive siyal avètisman an nan 6 mwa.
Si ou pa vle alèt siyal netwayaj pou kondansasyon an, manyen ikòn Off la.

Pi ba kondansasyon.
Pou netwaye kondansasyon an, swiv enstriksyon yo:

• Etenn aparèy la lè w peze bouton Inite a sou panèl kontwòl prensipal la pandan apeprè 3 segonn.
• Tann anviwon 30 minit, jiskaske kondansateur ki gen najwa a refwadi nan tanperati chanm nan.
• Retire griyaj detachable ki anba pòt la.
• Netwaye l byen pou retire tout pousyè ki akimile jan yo montre nan foto a, fè atansyon pou pa domaje kondansateur a.
• Rekòmanse aparèy la ankò, peze bouton aparèy la. pou twa segonn.

Avètisman
Kwen kondansateur a byen file, kidonk sèvi ak pwoteksyon adekwat pou men ak bra lè w ap netwaye kondansateur a.

GID DEPANN

Gid depanaj
Si w remake malfonksyònman nan aparèy ou an, sèvi ak gid sa a anvan ou rele pou sèvis: gid sa a ka ede w pèsonèlman rezoud pwoblèm nan oswa li ka bay enfòmasyon enpòtan yo dwe transmèt bay teknisyen sèvis la pou asire reparasyon rapid ak efikas.
Montre mesaj ak alam sonab.
Anjeneral, ekran an endike yon fonksyònman ki pa fonksyone byen.
Pwoblèm itilizatè a pa ka rezoud yo rapòte atravè yon kòd fay. Sepandan, kenbe nan tèt ou ke nan mesaj oswa alam yo ka parèt pou kondisyon itilizasyon patikilye oswa pandan demaraj. Nan ka sa yo, dezaktive alam son an lè w peze bouton Alam lan epi kite aparèy la ap mache epi limite ouvèti pòt yo nan maksimòm pou apeprè 10-12 èdtan.

Frijidè a pa travay.

• Èske aparèy la konekte ak kouran elektrik la?
• Èske gen kouran elektrik nan priz kouran an?
• Èske bouton Inite a aktive?
• Èske aparèy la nan mòd 'Demo'?

Frijidè a pi cho pase dabitid.

• Èske ekran an montre yon kòd fonksyònman ki pa kòrèk?
• Èske tanperati a byen ajiste?
• Èske pòt yo oswa tiwa yo te rete louvri pandan yon bon bout tan?
• Èske yo te fèk mete gwo kantite manje nan bouch li?
• Èske aparèy la nan mòd 'Demo'?

Aparèy la rete an fonksyon pou yon bon bout tan.

Kenbe nan tèt ou ke lè li fè anpil cho ak tanperati ki wo anpil nan chanm nan, li nòmal pou konpresè a rete limen pou yon bon bout tan.

• Èske pòt yo oswa tiwa yo te rete louvri pandan yon bon bout tan?
• Èske yo te fèk mete gwo kantite manje nan bouch li?
• Tcheke pòt yo fèmen epi manje a oswa resipyan yo pa anpeche pòt la fèmen byen.
• Èske youn oubyen plizyè konpatiman an Mòd Achte?

Si ou tande bri dwòl.
Li nòmal pou tande bri ki soti nan vantilatè yo oswa konpresè yo pandan operasyon an oswa pandan faz degivraj la.
Bri ta ka plis make selon pozisyon aparèy la ak anviwònman ki antoure a.

Kondansasyon anndan ak deyò frijidè a.
Si klima a trè imid, fòmasyon kondansasyon se nòmal. Louvri pòt la oswa tiwa yo pou yon bon bout tan ka kontribye nan fòmasyon kondansasyon.
Nan nenpòt ka, asire w ke pòt yo toujou byen fèmen.

Glas oswa jèl akimile andedan frijidè a.

• Èske ou te kite pòt yo louvri pou yon bon bout tan?
• Èske pòt yo fèmen nèt?
• Si pòt yo pa fèmen nèt, kontakte enstalatè ou a.

Odè dezagreyab anndan frijidè a.
Netwaye aparèy la nèt dapre enstriksyon yo.
Kouvri tout manje a byen sere. Pa konsève manje pou yon bon bout tan.

Pòt yo difisil pou ouvri.
Aparèy la fèt pou asire yon fèmti totalman ermetik. Lè pòt la fèmen, yon kondisyon vakyòm ka rive: nan ka sa a, li nesesè pou tann kèk segonn jiskaske presyon an balanse anvan ou louvri pòt la.
Aparèy la ap refwadi men limyè yo ak ekran an pa fonksyone.
Tcheke pou wè si yo te mete aparèy la nan Mòd Sabbath pa aksidan.

Si inite w te achte a te itilize kòm yon modèl choroum, li ka nan yon mòd espesyal pou ekonomize enèji ki rele Demo Mode kote aparèy la sanble ap fonksyone (limyè travay ak fo tanperati yo parèt) men pa gen okenn refwadisman aktyèlman ap fèt. Si w sispèk aparèy ou an nan Mode Demo, tanpri kontakte konsesyonè w la oswa distribitè w pou w jwenn èd pou w enfim fonksyon sa a.

Mesaj pwoblèm ki parèt sou ekran an

Pann kouran!!	Entèripsyon pwolonje nan pouvwa elektrik aparèy la rekòmanse travay otomatikman, ekspozisyon an montre tanperati ki pi cho reyalize.
Pòt Frijidè a LOUVRI	Pòt frijidè a louvri mesaj la parèt apre kèk minit nan ouvèti pòt la.
Frijidè a twò cho	Frijidè twò cho gade Gid Depanaj.
Frijidè a twò frèt	Frijidè a twò frèt rete tann pou 12 èdtan: si malfonksyònman pèsiste rele Sèvis Kliyan pou konsèy.
Kòd Erè…	Pwoblèm fonksyonèl Rele Sèvis Kliyan ki ka ede w rezoud pwoblèm nan oubyen mete w an kontak ak Ajan Sèvis ki pi pre a ki ka ede w rezoud pwoblèm nan.
Tcheke kondansateur	Tcheke kondansateur la Chak 6 mwa ekran an ap montre mesaj "Tcheke Kond", netwaye kondansateur a epi swiv enstriksyon ki anwo yo sou kijan pou netwaye li kondansasyon an.

• Si gen erè, touche bouton Alam lan. epi ekran an ap montre mesaj erè a ak kòd nimewo erè li a.
• Mesaj la ap parèt pandan 3 segonn, apre sa l ap retounen nan ekran prensipal la.
• Pou bloke mesaj la sou ekran an, peze bouton enfòmasyon an sou ekran an (Mesaj la ap rete sou ekran an pou 30 segonn, apre sa l ap retounen nan ekran prensipal la.
• Si gen plis pase yon mesaj erè, ekran an ap montre diferan mesaj erè yo nan sekans tan.

SWEN KLIYAN

Pou nenpòt enfòmasyon sou garanti ak demann sèvis, kontakte nou:

Nan USA: https://us.bertazzoni.com/more/support

Nan Kanada: https://ca.bertazzoni.com/more/support

DEKLARASYON GARANTI LIMITE

FAQ

K: Kouman pou mwen netwaye frijidè a?
A: Pou netwaye frijidè a, premye bagay ou dwe fè se debranche l nan sous kouran an. Sèvi ak yon solisyon savon dou ak yon twal mou pou siye sifas enteryè ak ekstèn yo. Evite itilize pwodui netwayaj abrazif ki ka domaje fini an.

K: Poukisa li enpòtan pou mete frijidè a an nivo pandan enstalasyon an?
A: Mete frijidè a an nivo asire bon fonksyònman aparèy la epi anpeche pwoblèm potansyèl tankou pòt ki pa fèmen byen oswa refwadisman inegal anndan an.

K: Kisa mwen ta dwe fè si gen yon pouvwa outage?
A: Pandan yon pouvwa outage, kenbe pòt frijidè yo fèmen pou kenbe tanperati entèn la. Yon fwa kouran an retabli, tcheke manje a pou wè si li gate epi ajiste paramèt yo si sa nesesè.

Dokiman / Resous

	Frijidè kolòn entegre BERTAZZONI REF36RCPRR-23 [pdfManyèl Itilizatè REF24RCPIXL-23, REF24RCPIXR-23, REF24RCPRL-23, REF24RCPRR-23, REF30RCPIXL-23, REF30RCPIXR-23, REF30RCPRL-23, REF30RCPRR-23, REF36RCPIXL-23, REF36RCPIXR-23, REF36RCPRL-23, REF36RCPRR-23, REF36RCPRR-23 Frijidè Kolòn Entegre, REF36RCPRR-23, Frijidè Kolòn Entegre, Frijidè Kolòn, Frijidè
	Frijidè kolòn entegre BERTAZZONI REF36RCPRR-23 [pdfManyèl Itilizatè REF24RCPIXL-23, REF24RCPIXR-23, REF24RCPRL-23, REF24RCPRR-23, REF30RCPIXL-23, REF30RCPIXR-23, REF30RCPRL-23, REF30RCPRR-23, REF36RCPIXL-23, REF36RCPIXR-23, REF36RCPRL-23, REF36RCPRR-23, REF36RCPRR-23 Frijidè ak kolòn ankadre, Frijidè ak kolòn ankadre, Frijidè ak kolòn, Frijidè

Referans

• Manyèl itilizatè