Manyèl itilizatè AZATOM Trinity D3

AZATOM Trinité D3

DAB, DAB +, FM Retro Radyo ak BT Wireless Audio & CD Player

Kontwòl & Entèfas

1. CD insert priz
2. Remote Capteur
3. TFT ekspozisyon kolore
4. Socket kas ekoutè
5. MENI / bouton INFO
6. POUVWA / STANDBY bouton
7. bouton PRESET
8. bouton MODE
9. bouton ALAM
10. bouton EQ
11. VOLUM / ENTER / SNOOZE / DIMMER Dial
12. bouton STOP
13. bouton SCAN
14. bouton PLAY/PAUSE
15. SOTI BACKWARD / TUN- bouton
16. LOUVRI bouton
17. Sote FORWARD / TUN + bouton
18. AUX-IN priz
19. AUX-OUT priz
20. USB chaje pò.
21. USB / MP3 priz lèktur
22. Sèvis priz
23. Telescopic Antèn
24. Pouvwa switch
25. AC priz

VÈ: Pouvwa sou / koupe
SOUS: Chanje sous
NIMEWO PRESÈJ 1-8: Chwazi estasyon ki estoke
BASS +/-: Ajiste bas
TREBLE+/-: Ajiste triplet
Bèbè: Volim bèbè
VOL +/-: Ajiste volim leve, li desann

TAN: Mete tan
DÒM: Mete tan dòmi
SNOOZE: Repete lè alam k ap travay
ALAM 1: Mete alam 1
ALAM 2: Mete alam 2

ANTRE: Konfime lè mete nan meni
ESKANYE: Eskane estasyon DAB / FM
MENI: Tcheke enfòmasyon estasyon DAB / FM

BOUTON bak
BOUTON ANVAN
JWE/POZ BOUTON
BOUTON STOP
BOUTON EJEKTE

EKLÈ BRIGHTNESS UP
EKLÈ BRIGHTNESS DESANN

Ki sa ki nan bwat la

• Trinity D3 CD DAB Radyo
• Manyèl itilizatè
• Adaptè pouvwa
• Kat Garanti

Opere radyo ou

1. Pwolonje teleskopik ayeryen an.
2. Peze bouton POUVWA pou chanje radyo ou. Ekspozisyon an ap montre "Byenveni AZATOM"
3. Si sa a se premye fwa inite a ale nan mòd DAB, li pral otomatikman kòmanse yon 'Auto Scan' pou fè rechèch pou estasyon ki disponib yo.
   (Yon fwa DAB Mode te itilize anvan, radyo a pral otomatikman chwazi estasyon an te deja jwe).
   
4. Peze bouton ENTER / SCAN a nenpòt ki lè ap otomatikman eskane ak magazen estasyon yo.
   Pandan pwosesis optik la, liy ki pi ba nan ekspozisyon an montre yon ba pwogrè.
5. Lè optik la fini, yo pral chwazi premye estasyon an.
   Revèy la pral otomatikman mete nan tan aktyèl la.
6. Si lis estasyon an toujou vid apre eskanè radyo ou ap montre "Sèvis pa disponib"
   7. Si yo pa jwenn okenn estasyon, tanpri asire antèn lan pwolonje epi teste resepsyon an nan fè yon lòt eskanè oto nan yon lòt kote

Chwazi yon estasyon - DAB

1. Peze a FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- bouton pou antre nan lis estasyon estasyon ki disponib yo.
2. Peze ANTRE yo chwazi estasyon an.
   

Jwenn estasyon radyo nouvo

Apre yon tan, estasyon nouvo yo ka vin disponib. Pou jwenn nouvo estasyon ou ka eskane oto jan sa a.

1. Peze SCAN nan nenpòt ki lè pral otomatikman analysis ak magazen estasyon.
2. Peze MENI epi FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- yo chwazi Full eskanè nan rechèch estasyon nouvo.
   

Manyèlman akor ak DAB

Manyèl akor pèmèt ou melodi divès chanèl yo DAB Band III.
UK DAB estasyon ki sitye nan seri a 11B 12D.

1. Peze MENU ak FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- jiskaske ekspozisyon an montre "Manyèl Kapte estasyon", peze ANTRE yo louvri meni an Sèvis.
   
2. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- mete aksan sou kanal la vle.
3. Peze ANTRE, graf la ap endike fòs siyal la, ak non multiplex DAB la (gwoup estasyon radyo). Nenpòt estasyon yo jwenn yo pral ajoute nan lis ki estoke nan radyo a.
4. Peze MENI pou retounen nan mòd akor nòmal la.

Dinamik Kontwòl Range (DRC)

Kontwòl dinamik Range (ke yo rele tou DRC) ka fè son peyaj pi fasil tande lè yo itilize radyo ou nan yon anviwònman fè bwi.

1. Peze MENI epi FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- pou antre nan DRC meni.
2. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- yo chwazi anviwònman yo mande DRC
   DRC OFF - DRC se etenn, emisyon DRC pral inyore.
   DRC BA - DRC nivo mete nan 1/2 ki te voye pa televizyon.
   DRC HIGH - DRC se nivo itilize kòm sendik difize
   
3. Peze ENTER pou konfime anviwònman an. Ekspozisyon an ap retounen nan paj meni anvan an.
   Remak: Se pa tout emisyon DAB ki kapab sèvi ak fonksyon an DRC. Si emisyon an pa sipòte DRC, Lè sa a, anviwònman an DRC nan radyo a pa pral gen okenn efè.
4. Lè yo rive nan fen bann vag radyo ou a ap rekòmanse akor soti nan fen vag opoze a.

Jwenn estasyon nouvo - FM

1. Pwolonje ayeryen ou ak pouvwa sou radyo a.
2. Chwazi FM mòd jan sa dekri deja si sa nesesè.
   
3. Peze ESKANYE a nenpòt ki lè otomatikman eskane ak magazen estasyon.

Sèvi ak Prereglaj

Ou ka estoke estasyon radyo DAB ak FM ou prefere yo pou prereglaj la
memwa estasyon. Gen 80 prereglaj memwa nan radyo ou, 40 pou DAB
ak 40 pou FM. Prereglaj yo sonje pa radyo ou nan evènman an nan yon
echèk pouvwa.

DAB mòd:

1. Peze POUVWA bouton pou chanje radyo a.
2. Chwazi band la vle.
3. Branche sou estasyon ki nesesè yo jan yo dekri anvan an.
4. Peze epi kenbe la PRESET bouton a antre nan meni magazen prereglaj, lè l sèvi avèk flèch yo kite la ak dwa, woulo liv nan nimewo a magazen prereglaj vle ou vle pou konsève pou estasyon aktyèl la nan.
5. Peze ANTRE pou konsève pou, pou egzanpample, "Prereglaj 01 ki estoke" pral Lè sa a chanje non tèt li nan estasyon aktyèl la epi yo dwe estoke pou rapèl rapid atravè meni an prereglaj. Repete pwosedi sa a jan sa nesesè.
   
6. Estasyon ki te estoke nan memwa prereglaj yo ka ranplase pa swiv pwosedi ki anwo la a.
7. Kout laprès PRESET bouton sonje estasyon yo ki estoke.

MÒD FM:

1. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- chanje monte oswa desann pa 50 kHz.
2. Lè yo rive nan fen bande la radyo a pral rekòmanse akor soti nan fen bande opoze a.
3. Peze PRESET bouton epi kenbe antre nan magazen prereglaj, ak Lè sa a peze ANTRE nimewo a prereglaj vle ke ou ta vle estoke estasyon an.
4. Peze ANTRE konfime, pou ansyenample, “Prereglaj 01 ki estoke ”. Estasyon an pral estoke anba prereglaj la chwazi a. Repete pwosedi sa a jan sa nesesè.

Fonksyon dòmi

Radyo ou ka mete yo fèmen apre yon tan prereglaj te pase.
Ka anviwònman an dòmi ap ajiste ant 15, 30, 45, 60 & 90 minit.

Peze a DOMÒM bouton yo mete tan an dòmi vle ant 15, 30, 45, 60 & 90 minit or Dòmi Off ki pral anile fonksyon an dòmi.

Lè sa a peze ANTRE pou konfime.

Anviwònman ekleraj

1. Peze a MENI epi FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- pou antre "Anviwònman sistèm".
2. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- epi chwazi a "Tan soti”Oto dime apre 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 segonn, or "ON" anile dime oto.
3. Chwazi Segondè, Mwayen oswa Low pou nivo dime.
4. Chwazi Segondè, Mwayen or Ba pou sou nivo.

Tan & Dat Anviwònman

Si pa genyen DAB / FM siyal ki disponib, ou pral bezwen mete tan an ak dat manyèlman lè vire sou la pou premye fwa.

1. Peze a MENI epi FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- pou antre "Anviwònman sistèm".
2. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- epi chwazi a "Tan / Dat"
3. Mete tan, dat, aktyalizasyon oto, 12/24 èdtan, fòma dat ak style revèy.
4. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- epi ANTRE yo mete tan ki kòrèk la ak dat.

Anviwònman Alam

1. Peze ALAM a antre nan meni an anviwònman, peze ALAM ankò yo chwazi ALAM 1 or ALAM 2.
2. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- yo mete tan an alam ak laprès ANTRE pou konfime.
3. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- yo mete alam la ON or OFF, Frekans, Reveye tan, Sous, Duration epi Volim. Yon fwa chwazi laprès ANTRE pou konfime.
   REMAK: Tanpri chwazi yon estasyon radyo anvan ou mete alam la.
   Yo pral ba w opsyon pou chwazi nan dènye estasyon yo itilize oswa youn nan chanèl prereglaj pi renmen ou yo.

Repete - One Stop Alam

1. Lè alam la son, peze la SNOOZE bouton pral tanporèman silans alam la, ou ka chwazi tan ki soti nan 5, 10 minit.
2. Fonksyon an repetition tou te gen yon dekont ki pèmèt ou wè konbyen tan anvan alam la re-son.
   Peze POUVWA pou limen li.

One Stop Alam:
Lè alam la kònen klewon ou ka peze bouton yo ALARM oswa STANDBY (bouton an repetition repete alam la epi yo pral retounen pita) yon sèl fwa yo sispann son an alam. Radyo a pral retounen nan mòd sibstiti.

Sèvi ak AUX nan

Aux-nan mòd jwe odyo soti nan yon sous ekstèn tankou yon telefòn mobil.

1. Ploge kab la odyo 3.5mm (pa enkli) nan kas radyo a oswa liy soti Jack sou jwè ou. Ploge lòt bout kab la nan jack AUX-IN sou dèyè inite w la.
2. Vire sou sous odyo ekstèn lan epi jwe aparèy ou an.
3. Peze bouton an MODE jiskaske "Oksilyè Antre" mòd chwazi.
4. Nivo volim la kapab kontwole kounye a nan inite prensipal la.

Nòt:
Tanpri asire kab la dekonekte pou koute radyo a nan lòt mòd tankou DAB ak FM.

Si w ap konekte nan liy lan soti Jack nan aparèy ekstèn ou, Lè sa a, ou sèlman bezwen ajiste kontwòl volim nan inite sa a. Si w ap konekte nan Jack la kas ekoutè nan aparèy ekstèn ou, Lè sa a, ou ka bezwen ajiste tou de kontwòl volim nan aparèy ekstèn ou ak kontwòl volim nan inite sa a.

CD Player

REMAK: Inite sa a pa sèlman jwe disk komèsyal kontra enfòmèl ant, men tou pwòp tèt ou respekte CD-RW disk. Paske nan ki pa Peye-estanda fòma definisyon / pwodiksyon de CD-R / RW, bon jan kalite lèktur & pèfòmans pa garanti. Manifakti a pa responsab pou rprodwi CD-R / RW akòz kondisyon anrejistreman tankou pèfòmans PC, lojisyèl ekri, pwopriyete medya elatriye Pa mete yon etikèt oswa sele sou chak bò CD-R / RW disk la. Li ka lakòz yon fonksyone byen.

JWE mòd: 

1. Peze bouton MODE a antre nan mòd CD.
2. Mete yon CD ak bò etikèt la fè fas a anwo.
3. Enfòmasyon sou disk (kantite total tren) ap parèt sou LCD DISPLAY la.
4. Peze BOUTON PLAY / PAUSE pou kòmanse jwe CD a.
5. Pandan wap jwe mizik, peze BOUTON JWE / PAUSE pouw poz lecture, peze BOUTON JWE / PAUSE ankò pou rekòmanse jwe.
6. Scroll VOLUME- oswa VOLUME + ajiste nan nivo volim ou vle a.
7. Peze STOP BUTTON pou sispann jwe mizik.
8. Pou fèmen jwè CD a, peze BOUTON POUVWA.

REMAK: Si sote rive pandan lèktur CD, eseye vire volim la desann. Tcheke CD a pou asire ke li pa grate oswa domaje.

REPETE MOD:

Repete 1:
Peze PRESET BOUTON se bourade yon fwa, ou pral wè REP_ONE sou ekspozisyon LCD. Tras aktyèl la ap repete.

Repete tout tras:
Peze PRESET BOUTON se bourade de fwa, ou pral wè REP_ALL sou ekspozisyon an LCD. Disk la an antye ap jwe kontinyèlman.

Peze PRESET BOUTON se bourade twa fwa, ou pral wè RANDOM sou ekspozisyon an LCD. Disk la an antye pral jwe owaza.

Anile Repete Fonksyon:
Peze PRESET BOUTON ankò anile fonksyon an repete.

SKIP AK RECHÈCH MOD:

1. Pandan mòd Play oswa Pause, frape bouton SKIP FORWARD oswa SKIP BACKWARD pou ale nan pwochen tras la oswa tounen nan kòmansman track aktyèl la.
2. Pandan lèktur, peze epi kenbe bouton SKIP FORWARD oswa SKIP BACKWARD pou fè rechèch nan tras aktyèl la ak lèktur sonore gwo vitès.

PWOGRAM jwe mòd:

Fonksyon sa a pèmèt tren mizik yo dwe jwe nan yon sekans pwograme.
REMAK: Pwogram ka mete sèlman nan mòd STOP.

1. Peze BOUTON PRESET la yon fwa, ou ta wè "P01" bat sou ekran an LCD.
2. Peze SOTI ANVAN oswa SOTI NAN BOUTON pou chwazi tras yo dwe pwograme.
3. Peze BOUTON PRESET la ankò pou estoke seleksyon an. DISPLAY LCD la ap avanse nan "02" ak flash pou ankouraje pou tras kap vini an.
4. Ou ka repete etap 2 a 3 nan pwogram jiska 20 tren. Le pli vit ke ou te antre nan 20yèm tras la, LCD DISPLAY la pral otomatikman montre tras yo pwograme youn pa youn nan sekans kòrèk yo kòmanse nan premye tras la pwograme. Si ou vle pwogram mwens pase 20 tren, peze bouton an PRESET de fwa apre konfime dènye tras ou an. Nan fen sekans lan, "01" ap bat sou ekran an LCD, pare yo jwe premye tras pwograme ou.
5. Peze PLAY BUTTON pou kòmanse lèktur pwograme a. Peze BOUTON SISPANN pou sispann lèktur.
6. Tras pwograme yo pral jwe nan yon fwa ak Lè sa a sispann. Sepandan, ou ka itilize fonksyon an REPETE repete jwe yon tras sèten (Repete 1) oswa tout tren nan pwogram nan (Repete tout).
   Ou kapab tou peze SOTI AVAN BOUTON pou ale dirèkteman nan lòt tren devan yo oswa itilize SOTI BAKON BOUTON pou tounen nan tras anvan yo (yo) pandan lèktur pwogram lan.
7. Pou anile jwe pwogram nan, peze BOUTON SISPANN lan de fwa pandan lèktur pwogram lan

DOSYE + / 10 tras + (MP3 CD DISK sèlman):

1. Peze SCAN yon fwa sote 10 tren
2. Peze SCAN epi kenbe 3 dezyèm sote FOLDER

BT Wireless Audio

Pou pè aparèy ou an atravè BT Wireless Audio la pou premye fwa:

1. Peze a POUVWA / MODE bouton pou chwazi BT Wireless Audio mòd
2. Apre kèk segond ekran an ap di "BT RECHÈCH" epi yo pral otomatikman antre nan mòd appariement.
3. Sou Aparèy Audio Wireless BT ou fè yon rechèch epi yon fwa disponib tanpri chwazi "Azatom Trinité".
4. Apre 5-20 segonn ekran an ap di "BT konekte".
5. Ou pare yo kòmanse difizyon atravè BT Wireless Audio. Jwe nenpòt son sou aparèy BT Wireless Audio ou epi koute atravè oratè a.

Chak fwa yo chwazi BT Wireless Audio Mode a, radyo a pral otomatikman ale nan mòd appariement.

FM Stereo / Mono

Si yo resevwa yon estasyon ki fèb, kèk sifle ka tande (sitou
lè wap tande ekoute).

1. Peze MENI bouton ak FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- yo chwazi anviwònman odyo, peze ANTRE antre nan fonksyon sa a.
2. Peze FORWARD / TUN + oswa BACKWARD / TUN- jouk "Fòse mono" make. Peze la ANTRE yo chwazi mono. Radyo ou pral chwazi a

Reset faktori

1. Peze MENI pou antre nan meni an.
2. Peze MENI epi FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- pou chwazi "Anviwònman sistèm".
3. Peze FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- jwenn "Reyajiste faktori". Peze ANTRE pou konfime.
4. Si ou vle fè operasyon an Reyajiste, pouse la FORWARD / TUN + or BACKWARD / TUN- bouton jouk "WI" make sou ekspozisyon an ak laprès ANTRE pou konfime.
   Yon Reyajiste konplè nan radyo ou yo pral fèt, Tout prereglaj ak lis estasyon yo pral efase.
5. Apre yon sistèm Reyajiste yon eskanè otomatik nan bann DAB la pral fèt.

Kònè (PA ENKLI)

1. Ploge kònè yo nan priz kònè a sou radyo a.
2. Tcheke ke nivo Volim la pa twò fò anvan ou mete zòrèy yo nan zòrèy ou.

Espesifikasyon

Kondisyon egzijans pouvwa (via adaptè):	AC 250V 50Hz
Kouvèti frekans
FM	87.5-108MHz
DAB	174.928 - 239.200MHz
Loudspeaker	2x 3 "Chofè pous
Sortie pouvwa:	32W MAX (moun kap pale)
Kask priz	3.5mmm dyamèt. stereo
Radyo FM & DAB	teleskopik ayeryen

ENSKRI PWODWI OU SOU ENTÈNÈT. POU APRANN PLIS & ENSKRI POU GARANTI AZATOM NOU * TANPRI
VIZITE: WWW.AZATOM.COM/WARRANTY