BC100-26 Wireless Controller

AVINOX Wireless Controller User Manual

Espesifikasyon

Enfòmasyon sou Konfòmite

DEKLARASYON FCC

Model: BC100-26 FCC ID: 2BRME-BC1002508

Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Atansyon: Chanjman oswa modifikasyon nan inite sa a ki pa ekspreseman apwouve pa pati ki responsab pou konfòmite a ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

— Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Deklarasyon ISED

Model/HVIN: BC100-26 IC: 34449-BC1002508 PMN: AVINOX WIRELESS CONTROLLER

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Aparèy sa a gen ladann transmetè/reseptè (yo) ki pa gen lisans ki respekte RSS (yo) ki pa gen lisans pou Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans. (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) L’metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Avi Konfòmite Inyon Ewopeyen ak UK

Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. hereby declares that this device (Avinox Wireless Controller) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads EU contact address: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

Deklarasyon Konfòmite GB: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. hereby declares that this device (Avinox Wireless Controller) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017. A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads

Declaración de cumplimiento UE: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. por la presente declara que este dispositivo (Avinox Wireless Controller) cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Dirección de contacto de la UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

EU-verklaring van overeenstemming: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat (Avinox Wireless Controller) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Contactadres EU: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

Deklarasyon konfòmite UE: A SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. declara, através deste documento, que este dispositivo (Avinox Wireless Controller) está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Endereço de contacto na UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

Itilizasyon Enstriksyon

The AVINOX Wireless Controller connects to your display via Bluetooth, allowing for quick control of assist modes and touchscreen functions while riding.

1. Bouton Ogmante Nivo Asistans: Press once to increase the assistance level.
2. Diminye Nivo Asistans bouton:
   • Press once to decrease the assistance level.
   • Press and hold to activate Walk mode.
3. Bouton Chanje:
   • Press once to switch between the home page and data page.
   • Press and hold to enter/exit Settings.
4. Bouton Fonksyon:
   • Peze yon fwa pou konfime.
   • Press and hold to record activities.

Depanaj

This section will be updated with common troubleshooting steps. If you encounter issues, please refer to the following general advice:

• Pwoblèm Koneksyon: Ensure your display’s Bluetooth is active and the controller is within range. Try re-pairing the device if connection is lost.
• Bouton ki pa reponn: Check if the controller’s battery is charged. If the issue persists, try restarting both the controller and the display.
• Entèferans: If you experience unexpected behavior, it might be due to electromagnetic interference. Try moving away from other electronic devices.
• For persistent problems, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Kesyon yo poze souvan (FAQ)

Q: How do I connect the Wireless Controller to my display?
A: The controller connects to the display via Bluetooth. Please refer to your display’s manual for specific pairing instructions. The controller uses BLE 5.1 protocol.
Q: What is ‘Walk mode’ and how do I activate it?
A: Walk mode provides low-speed assistance, useful when pushing your e-bike. To activate it, press and hold the ‘Decrease Assistance Level’ button.
Q: Can I customize button functions?
A: The manual does not specify customization options. Button functions are predefined as described in the ‘Usage Instructions’ section.
K: Kisa mwen ta dwe fè si kontwolè a pa reponn?
A: First, ensure the controller has sufficient power. If it’s battery-powered, check the battery level. Try restarting the controller and the connected display. If the issue persists, refer to the troubleshooting section or contact support.
K: Ki kote mwen ka jwenn Deklarasyon Konfòmite a?
A: Copies of the EU and GB Declarations of Conformity are available online at www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

AVINOX Wireless Controller
Enfòmasyon sou pwodwi

Entwodiksyon
Wireless Controller can be connected to the display via Bluetooth. While riding, users can quickly switch the assist mode and control the touchscreen via the buttons of the Switch.
Itilizasyon

1. Increase Assistance Level Button: Press once to increase the assistance level. 2. Decrease Assistance Level Button: Press once to decrease the assistance level.
Press and hold to activate Walk mode. 3. Switch Button: Press once to switch the home page and data page. Press and hold to
enter/exit Settings. 4. Function Button: Press once to confirm. Press and hold to record activities.

Espesifikasyon

Model Bluetooth Protocol Operating Frequency Transmitter Power (EIRP)

BC100-26 BLE 5.1 2.402-2.480 GHz 4 dBm

DEKLARASYON FCC
Model: BC100-26 FCC ID: 2BRME-BC1002508
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Atansyon: Chanjman oswa modifikasyon nan inite sa a pa ekspreseman apwouve pa pati ki responsab pou konfòmite a ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance w ith the instructions, may cause harmful interference to radio communications. How ever, there is no guarantee that interference w ill not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, w hich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
reseptè a konekte. — Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Deklarasyon ISED
Model/HVIN: BC100-26 IC: 34449-BC1002508 PMN: AVINOX WIRELESS CONTROLLER
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Aparèy sa a gen ladann transmetè/reseptè (yo) ki pa gen lisans ki respekte RSS (yo) ki pa gen lisans pou Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans. (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) L’metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Avi Konfòmite Inyon Ewopeyen ak UK
EU Compliance Statement: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. hereby declares that this device (Avinox Wireless Controller) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads EU contact address: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
GB Compliance Statement: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. hereby declares that this device (Avinox Wireless Controller) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017. A copy of the GB Declaration of Conformity is available online at www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads
Declaracin de cumplimiento UE: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. por la presente declara que este dispositivo (Avinox Wireless Controller) cumple los requisitos bsicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Hay disponible online una copia de la Declaracin de conformidad UE en www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Direccin de contacto de la UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
EU-verklaring van overeenstemming: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat (Avinox Wireless Controller) voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Contactadres EU: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Declarao de conformidade da UE: A SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. declara, atravs deste documento, que este dispositivo (Avinox Wireless Controller) est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Existe uma cpia da Declarao de conformidade da UE disponvel online em www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Endereo de contacto na UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Dichiarazione di conformit UE: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. dichiara che il presente dispositivo (Avinox Wireless Controller) conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformit UE disponibile online all’indirizzo Web www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Indirizzo di contatto UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Dclaration de conformit UE : Par la prsente, SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. dclare que cet appareil (Avinox Wireless Controller) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 2014/53/EU. Une copie de la dclaration de conformit UE est disponible sur le site www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Adresse de contact pour l’UE : Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
PRCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL N’utilisez pas l’appareil dans un hpital, un avion ou un quipement automobile en raison des radiofrquences qui peuvent produire des interfrences Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence Eloigner les quipements radiolectriques du ventre des femmes enceintes. Eloigner les quipements radiolectriques du bas-ventre des adolescents.
EU-Compliance: Hiermit erklrt SZ Avinox Innovation Co.,Ltd., dass dieses Gert (Avinox Wireless Controller) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlgigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformittserklrung finden Sie online auf www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Kontaktadresse innerhalb der EU: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. ,
(Avinox Wireless Controller) 2014/53/. www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads : Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Prohlsen o shod pro EU: Spolecnost SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. tmto prohlasuje, ze
tohle zazen (Avinox Wireless Controller) vyhovuje zkladnm pozadavkm a dalsm pslusnm ustanovenm smrnice 2014/53/EU. Kopie prohlsen o shod pro EU je k dispozici on-line na webu www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Kontaktn adresa v EU: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

EU-overensstemmelseserklring: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. erklrer hermed, at
denne enhed (Avinox Wireless Controller) er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklringen tilgngelig online p www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads EU-kontaktadresse: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd.
(Avinox Wireless Controller) 2014/53/E. www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads : Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

ELi vastavuskinnitus Kesolevaga teatab SZ Avinox Innovation Co.,Ltd., et see seade
(Avinox Wireless Controller) on koosklas direktiivi 2014/53/EL oluliste nuete ja muude asjakohaste stetega.ELi vastavusdeklaratsiooni koopia on kttesaadav veebis aadressil www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Kontaktaadress ELis: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

Pranesimas dl atitikties ES reikalavimams Bendrov ,, SZ Avinox Innovation

Co.,Ltd.” tvirtina, kad sis prietaisas (Avinox Wireless Controller) atitinka pagrindinius

2014/53/ES direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas.

ES

atitikties

deklaracijos

kopij

galite

rasti

adresu

www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads

ES kontaktinis adresas: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

ES atbilstbas paziojums: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. ar so apliecina, ka s ierce

(Avinox Wireless Controller) atbilst direktvas 2014/53/ES pamatprasbm un prjiem

btiskiem nosacjumiem.

ES

atbilstbas

deklarcijas

kopija

pieejama

tiessaist

vietn

www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads

ES kontaktadrese: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. ilmoittaa tten, ett
tm laite (Avinox Wireless Controller) on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana verkossa osoitteessa www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Yhteystiedot EU:ssa: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

RITEAS Comhlonta an AE: Dearbhaonn SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. leis seo go bhfuil

an glas seo (Avinox Wireless Controller) de rir na gceanglas riachtanach agus na bhforlacha bhartha eile sa Treoir 2014/53/AE. T coip de Dhearbh Comhrireachta an AE ar fil ar lne ag www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Seoladh teagmhla san AE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Dikjarazzjoni ta’ Konformit tal-UE: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. hawnhekk tiddikjara li
dan l-apparat (Avinox Wireless Controller) huwa konformi mar-rekwiiti essenzjali u ma ‘ dispoizzjonijiet relevanti ora tad-Direttiva 2014/53/UE. Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformit tal-UE hija disponibbli onlajn fis-sit www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Indirizz ta’ kuntatt tal-UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Declaraia UE de conformitate: Prin prezenta, SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. declar faptul
c acest dispozitiv (Avinox Wireless Controller) este conform cu cerinele eseniale i celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Un exemplar al Declaraiei UE de conformitate este disponibil online, la adresa www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Adresa de contact pentru UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Izjava EU o skladnosti: Druzba SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. izjavlja, da ta naprava (Avinox
Wireless Controller) ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim dolocbam Direktive 2014/53/EU. Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Kontaktni naslov EU: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. izjavljuje da je ovaj ureaj
(Avinox Wireless Controller) izraen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Kopija EU Izjave o sukladnosti dostupna je na mreznoj stranici www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Adresa EU kontakta: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.
Vyhlsenie o zhode E: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. tmto vyhlasuje, ze toto zariadenie
(Avinox Wireless Controller) je v zhode so zkladnmi poziadavkami a alsmi relevantnmi ustanoveniami smernice 2014/53/E. Kpia tohto Vyhlsenia o zhode E je k dispozcii online na www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Kontaktn adresa v E: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

Deklaracja zgodnoci UE: Firma SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. niniejszym owiadcza, e
przedmiotowe urzdzenie (Avinox Wireless Controller) jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Kopi deklaracji zgodnoci UE mona znale w Internecie na stronie www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Adres do kontaktu w UE: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

EU megfelelsgi nyilatkozat: A SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. ezton megersti, hogy ez

az eszkz (Avinox Wireless Controller) megfelel a 2014/53/EU Irnyelv alapvet

kvetelmnyeinek s ms vonatkoz rendelkezseinek.

Az

EU

megfelelsgi

nyilatkozat

msolata

elrhet

a

www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads oldalon

EU kapcsolati cm: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

EU-frskran om efterlevnad: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. hrmed frklarar att denna
enhet (Avinox Wireless Controller) uppfyller de vsentliga kraven och andra relevanta bestmmelser i direktivet 2014/53/EU. En kopia av EU-frskran om efterlevnad finns att tillg online p adressen www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Kontaktadress EU: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

Yfirlsing um fylgni vi reglur ESB: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. lsir hr me yfir a
etta tki (Avinox Wireless Controller) hlti mikilvgum krfum og rum vieigandi kvum tilskipunar 2014/53/ESB. Nlgast m eintak af ESB-samrmisyfirlsingunni netinu www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads Heimilisfang ESB-tengiliar: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

AB Uygunluk Beyani: SZ Avinox Innovation Co.,Ltd. bu belge ile bu cihazin (Avinox
Wireless Controller) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayili Direktifin dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. AB Uygunluk Beyaninin bir kopyasina www.avinox-ebike.com/avinox-system/downloads adresinden evrim ii olarak ulailabilir AB iin iletiim adresi: Avinox Trading B.V. Rodezand80, 4e verdieping, 3011 AN Rotterdam.

ATANSYON: RISK pou eksplozyon si batri a ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. JETE PIL ITILIZE DAPRÈ ENSTRIKSYON YO

Dispozisyon zanmitay anviwònman an

Ansyen aparèy elektrik yo pa dwe jete ansanm ak fatra rezidyèl yo, men yo dwe jete separeman. Jete a nan pwen kolekte kominal atravè moun prive se gratis. Pwopriyetè ansyen aparèy yo responsab pou mennen aparèy yo nan pwen kolekte sa yo oswa nan pwen koleksyon menm jan an. Avèk ti efò pèsonèl sa a, ou kontribye nan resikle matyè premyè ki gen anpil valè ak tretman sibstans toksik.
Umweltfreundliche Entsorgung Dies ist das Symbol fr die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgerten. Elektroaltgerte drfen nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden (einschlielich Batterien, Akkus und Lampen), sondern mssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von Hndlern oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgerten ist dafr verantwortlich, die persnlichen oder vertraulichen Daten auf den zu entsorgenden Altgerten zu lschen und die Gerte zu diesen oder hnlichen Sammelstellen zu bringen. Die Hndler sind verpflichtet, Elektroaltgerte fr dich kostenlos zurckzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafr sorgen, dass umweltschdliche und giftige Substanzen ordnungsgem unschdlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos elctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgnicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeo esfuerzo ests contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos txicos.
Mise au rebut cologique Les appareils lectriques usags ne doivent pas tre limins avec les dchets rsiduels. Ils doivent tre limins sparment. La mise au rebut au point de collecte municipal par l’intermdiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propritaire des appareils usags de les apporter ces points de collecte ou des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matires premires prcieuses et au traitement des substances toxiques.
Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici gratis. responsabilit del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.
Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor

particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen.
Eliminao ecolgica Os aparelhos eltricos antigos no podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Tm de ser eliminados separadamente. A eliminao no ponto de recolha pblico atravs de entidades particulares gratuita. da responsabilidade do proprietrio de aparelhos antigos lev-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforo pessoal, contribui para a reciclagem de matrias-primas teis e para o tratamento de substncias txicas.
,. . . .
Ekologicky setrn likvidace Star elektrick zazen nesmj bt likvidovna spolu se zbytkovm odpadem, ale mus bt likvidovna samostatn. Likvidace na komunlnch sbrnch mstech prostednictvm soukromch osob je bezplatn. Vlastnk starch zazen odpovd za to, ze je donese do tchto sbrnch mst nebo na obdobn sbrn msta. Tmto mzete pispt k recyklaci hodnotnch surovin a zpracovn toxickch ltek.
Miljvenlig bortskaffelse Gamle elektriske apparater m ikke bortskaffes sammen med restaffald, men skal bortskaffes separat. Bortskaffelse p et flles indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af
gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af vrdifulde rvarer og behandlingen af giftige stoffer.
,. . . ,.
Keskkonnasstlik kasutuselt krvaldamine Vanu elektriseadmeid ei tohi ra visata koos olmejtmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt krvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on raandmine

eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse vi sarnastesse kogumispunktidesse toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle vikese isikliku panusega aitate kaasa vrtusliku toorme ringlussevtule ja mrgiste ainete ttlemisele.
Utilizavimas nekenkiant aplinkai Sen elektrini prietais negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis; juos btina utiluoti atskirai. Toki prietais utilavimas per komunalinius atliek surinkimo punktus yra nemokamas. Elektrini prietais savininkai utiluojamus prietaisus privalo priduoti atitinkamus arba analogiskus atliek surinkimo punktus. Tokiu bdu, ddami nedaug pastang, prisidsite prie verting medziag perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksini medziag.
Videi draudzga atkritumu likvidsana Vecas elektrisks ierces nedrkst likvidt kop ar prjiem atkritumiem, bet ts jlikvid atsevisi. Privtpersonm atkritumu likvidsana komunlaj savksanas punkt ir bez maksas. Veco iercu pasnieks ir atbildgs par iercu nogdsanu sajos savksanas punktos vai ldzgos savksanas punktos. Ar sm nelielm personiskajm plm js veicint vrtgu izejmaterilu prstrdi yon toksisko vielu apstrdi.
Hvittminen ympristystvllisesti Vanhoja shklaitteita ei saa hvitt kaatopaikkajtteen mukana, vaan ne on hvitettv erikseen. Kunnalliseen keryspisteeseen vieminen on yksityishenkillle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin keryspisteisiin tai vastaaviin. Tll vhisell henkilkohtaisella vaivalla edistt omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrtyst ja myrkyllisten aineiden ksittely.
Discairt neamhdhobhlach don chomhshaol Nor cheart seanghlasanna leictreacha a dhiscairt leis an dramhal iarmharach, ach caithfear iad a chur de limh astu fin. T an discairt ag an ionad bailichin pobail ag daoine probhideacha saor in aisce. T freagracht ar inir seanghlasanna na glasanna a thabhairt chuig na hionaid bhailichin sin n chuig ionaid bhailichin den chinel canna. Le hiarracht bheag phearsanta mar sin, cuidonn t le hamhbhair luachmhara a athchrsil agus le substaint tocsaineacha a chireil
Rimi li jirrispetta l-anviwònman L-aparèy yo te itilize pou yo ka ede yo ansanm ak 'skart rezèv, ida gandu yo dwe separe. Ir-rimi nan pòs tal-bir kominote yo soti nan moun ki prive se pou gratis. Is-sit ta 'apparat qadim is reply to iib l-apparat f'dawn il-postis tal-bir jew nan post tal-bir similar. B'dan l-isforz pèsonèl gir, ou tikkontribwixxi gar-riikla ta 'materyèl premye prezzjua u gat-trete ta' ajoute tossii.
Eliminarea ecologic Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate odat cu deeurile reziduale, ci trebuie eliminate separat. Eliminarea n cadrul punctului de colectare local de ctre persoane fizice este gratuit. Proprietarii de aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte

de colectare sau la alte puncte de colectare similare. Prin acest efort personal nesemnificativ, putei contribui la reciclarea materiilor prime valoroase i la tratarea substanelor toxice.
Okolju prijazno odlaganje Starih elektricnih aparatov ne smete odvreci skupaj z ostanki odpadkov, temvec loceno. Odlaganje na komunalnem zbirnem mestu je za fizicne osebe brezplacno. Lastnik starih naprav je odgovoren, da jih pripelje do teh ali podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega truda prispevate k recikliranju dragocenih surovin nan obdelavi strupenih snovi.
Ekolosko odlaganje Stari elektricni ureaji ne smiju se odlagati zajedno s kunim otpadom, ve ih treba odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom sabirnom mjestu od strane privatnih osoba je besplatno. Vlasnik starih ureaja duzan je donijeti ureaje do tih sabirnih mjesta yo slicnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim naporom doprinosite recikliranju vrijednih sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.
Ekologick likvidcia Star elektrospotrebice sa nesm likvidova spolu so zvyskovm odpadom, ale musia sa zlikvidova samostatne. Likvidcia v komunlnom zbernom mieste prostrednctvom skromnch osb je bezplatn. Majite starch spotrebicov je zodpovedn za prinesenie spotrebicov na tieto zbern miesta alebo na podobn zbern miesta. Tmto malm osobnm silm prispievate k recyklovaniu cennch surovn a spracovaniu toxickch ltok
Utylizacja przyjazna dla rodowiska Nie mona usuwa starych urzdze elektrycznych wraz z pozostalymi odpadami. Wymagaj one oddzielnej utylizacji. Utylizacja przez osoby prywatne w punkcie zbirki odpadw komunalnych jest darmowa. Wlaciciel starych urzdze jest odpowiedzialny za dostarczenie ich do takich lub podobnych punktw zbirki. Zadajc sobie tak niewielki trud, przyczyniasz si do recyklingu cennych surowcw i odpowiedniego postpowania z substancjami toksycznymi.
Krnyezetbart hulladkkezels A rgi elektromos kszlkeket nem szabad a nem szelektven gyjttt hulladkkal egytt kidobni, hanem a hulladkkezelsket elklntve kell vgezni A kzssgi gyjtpontokon a magnszemlyek ingyenesen leadhatjk ezeket. A rgi kszlkek tulajdonosai felelnek azrt, hogy e kszlkeket ezekre a gyjtpontokra, vagy ms gyjtpontokra elhozzk. Ezzel a kis szemlyes erfesztssel n is hozzjrul az rtkes nyersanyagok jrahasznostshoz s a mrgez anyagok kezelshez.
Miljvnlig hantering av avfall Gamla elektriska apparater fr inte kasseras tillsammans med restavfallet utan mste kasseras separat. Kassering p den lokala insamlingsplatsen fr privatpersoner r gratis. garen av gamla apparater ansvarar fr att ta apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande insamlingsplatser. Med denna lilla personliga insats bidrar du till tervinning av vrdefulla rvaror och hantering av giftiga mnen.

Umhverfisvn frgun Ekki m farga gmlum raftkjum me rgangsleifum, heldur arf a farga eim srstaklega. Frgun almennum sfnunarstum er keypis fyrir einstaklinga. Eigandi gamalla tkja ber byrg a koma me tkin essa sfnunarstai ea svipaa sfnunarstai. Me essu litla persnulega taki stular a endurvinnslu vermtra hrefna og mefer eitrurefna.
evre dostu bertaraf Eski elektrikli cihazlar, dier atiklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrica atilmalidir. zel kiiler araciliiyla genel toplama noktasina bertaraf ilemi cretsiz olarak yapilmaktadir. Eski cihazlarin sahibi, cihazlari bu toplama noktalarina veya benzer toplama noktalarina getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki kiisel abayla, deerli ham maddelerin geri dntrlmesine ve toksik maddelerin ileme alinmasinyon katkida bulunmu olursunuz.
Remak: 1. Risk pou eksplozyon si batri ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. 2. Pa enjere batri, Chimik Burn Danje 3. Jete pil itilize yo dapre enstriksyon yo. 4. Pa ranplase batri ak yon kalite ki pa kòrèk. 5. Pa jete batri nan dife oswa yon fou cho, oswa mekanikman kraze oswa koupe nan yon
battery, that can result in an explosion. 6. Do not used in low air pressure at high altitude condition. 7. Do not used in high or low extreme temperatures. 8. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. 9. Keep new and used batteries away from children. 10. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it
lwen timoun yo. 11. Si ou panse pil yo te ka vale oswa mete andedan nenpòt pati nan kò a,
chèche swen medikal imedya.