Mete pil la nan konpatiman pil la epi asire w ke li
se konplètman chaje.
Konekte sond atikilasyon an ak inite kontwòl prensipal la.
Pouvwa sou aparèy la lè l sèvi avèk bouton pouvwa a.
Sèvi ak bouton kontwòl yo pou atikile sond lan an kat
direksyon pou optimal viewing.

Ajiste klète ak fokus kamera a pou yon imaj klè
kaptire.
View zòn enspeksyon an sou ekran ekspozisyon an.
Apre w fin itilize li, etenn aparèy la epi dekonekte sond lan pou
depo.

Konsèy ak Èd

Si w rankontre nenpòt pwoblèm pandan operasyon an, al gade nan
seksyon depanaj nan manyèl itilizatè a pou asistans. Pou
Pou plis èd, kontakte sèvis kliyan AUTOOL.

FAQ

K: Kouman pou mwen netwaye lantiy kamera boroskòp la?

A: Sèvi ak yon moso twal mou, ki pa gen pèl pou siye lantiy kamera a dousman.
Pa sèvi ak okenn pwodui netwayaj likid oswa materyèl abrazif pou evite
domaje lantiy la.

K: Èske mwen ka ranplase sond atikile boroskòp la?

A: Wi, ou ka achte sond konpatib nan AUTOOL pou
ranplase oswa elaji fonksyonalite boroskòp ou a.

View Fullscreen

OTOOL SVB308
Manyèl Itilizatè Borescope Atikile Kat Fasil
www.autooltech.com

AUTOOL TECHNOLOGY CO, LTD
www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao'an, Shenzhen, Lachin Ausführungsnorm: JB/T 11130-2011

TABLE OF CONTENU (Enstriksyon orijinal yo)
Enfòmasyon sou Copyright………………………………………………………………………………. 2 Copyright…………………………………………………………………………………………… 2 Mark ……………………………………………………………………………………………………………. 2
Règ Sekirite ……………………………………………………………………………………………….. 3 Règ Sekirite Jeneral ………………………………………………………………………………………………. 3 Manyen ……………………………………………………………………………………………. 3 Règ sekirite elektrik …………………………………………………………………………………….. 4 Règ sekirite ekipman ………………………………………………………………………………… 4 Aplikasyon………………………………………………………………………………………. 4 Règ sekirite pou pwoteksyon pèsonèl yo……………………………………………………….. 5
Avètisman ……………………………………………………………………………………………….. 6 Avètisman ……………………………………………………………………………………………….. 6
Pwodwi Entwodiksyon ……………………………………………………………………………… 7 Plis paseview ……………………………………………………………………………………………… 7 Paramèt pwodwi……………………………………………………………………………….. 7
Estrikti pwodwi ………………………………………………………………………………….. 8 Dyagram estrikti………………………………………………………………………….. 8
Enstriksyon Operasyon ……………………………………………………………………………… 9 Gid operasyon………………………………………………………………………….. 9 Estati ikòn……………………………………………………………………………………. 10
Konsèy ak èd …………………………………………………………………………………………. 11 Depanaj ak èd…………………………………………………………………….. 11
Sèvis Antretyen ………………………………………………………………………… 13 Antretyen ………………………………………………………………………………. 13
Garanti ………………………………………………………………………………………….. 14 Aksè garanti …………………………………………………………………………. 14 Avi legal ………………………………………………………………………………. 14
Sèvis Retounen ak Echanj …………………………………………………………………… 15 Retounen ak Echanj ……………………………………………………………………………….. 15
Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an…………………………………………………………………… 16
1

ENFÒMASYON SOU DWA DWA

Tout dwa rezève pa AUTOOL TECH. CO, LTD. Pa gen okenn pati nan piblikasyon sa a dwe repwodui, estoke nan yon sistèm rekiperasyon, oswa transmèt nan nenpòt fòm oswa pa nenpòt mwayen, elektwonik, mekanik, fotokopi, anrejistreman oswa otreman, san pèmisyon alekri anvan AUTOOL. Enfòmasyon ki genyen ladan l yo fèt sèlman pou itilizasyon inite sa a. AUTOOL pa responsab pou nenpòt itilizasyon enfòmasyon sa yo jan yo aplike nan lòt inite yo.
Ni AUTOOL ni afilye li yo pa dwe responsab devan achtè a nan inite sa a oswa twazyèm pati pou domaj, pèt, depans, oswa depans ki fèt pa achtè a oswa twazyèm pati kòm yon rezilta nan: aksidan, move itilizasyon, oswa abi nan inite sa a, oswa modifikasyon san otorizasyon, reparasyon, oswa chanjman nan inite sa a, oswa echèk yo respekte enstriksyon pou opere ak antretyen AUTOOL.
AUTOOL pa dwe responsab pou nenpòt domaj oswa pwoblèm ki soti nan itilizasyon nenpòt opsyon oswa nenpòt pwodwi konsomab ki pa sa yo deziyen kòm pwodwi orijinal AUTOOL oswa pwodwi AUTOOL apwouve pa AUTOOL.
Lòt non pwodwi yo itilize isit la se pou rezon idantifikasyon sèlman epi yo ka mak komèsyal pwopriyetè respektif yo. AUTOOL refize nenpòt ak tout dwa sou mak sa yo.

Trademark

Manyèl yo se swa mak, mak anrejistre, mak sèvis, non domèn, logo, non konpayi oswa otreman yo se pwopriyete AUTOOL oswa afilye li yo. Nan peyi kote nenpòt nan mak komèsyal yo, mak sèvis, non domèn, logo ak non konpayi AUTOOL yo pa anrejistre, AUTOOL reklame lòt dwa ki asosye ak mak ki pa anrejistre, mak sèvis, non domèn, logo, ak non konpayi. Lòt pwodwi oswa non konpayi yo refere nan manyèl sa a ka mak pwopriyetè respektif yo. Ou pa gen dwa sèvi ak okenn mak komèsyal, mak sèvis, non domèn, logo, oswa non konpayi AUTOOL oswa nenpòt twazyèm pati san pèmisyon nan men pwopriyetè mak komèsyal, mak sèvis, non domèn, logo oswa non konpayi ki aplikab la. Ou ka kontakte AUTOOL lè w vizite AUTOOL nan https://www.autooltech.com, oswa ekri nan aftersale@autooltech.com, pou mande pèmisyon alekri pou itilize materyèl ki nan manyèl sa a pou rezon oswa pou tout lòt kesyon ki gen rapò ak manyèl sa a.

RÈG SEKIRITE

Règ sekirite jeneral yo

Toujou kenbe manyèl itilizatè sa a ak machin nan.
Anvan w sèvi ak pwodui sa a, li tout enstriksyon operasyon yo nan manyèl sa a. Si w pa swiv yo, sa ka lakòz chòk elektrik ak iritasyon nan po ak je.
Chak itilizatè responsab pou enstale ak itilize ekipman an dapre manyèl itilizatè sa a. Founisè a pa responsab pou domaj ki te koze pa move itilizasyon ak operasyon.
Ekipman sa a dwe opere sèlman pa pèsonèl ki antrene ak kalifye. Pa opere li anba enfliyans dwòg, alkòl, oswa medikaman.
Machin sa a devlope pou aplikasyon espesifik. Founisè a fè remake ke nenpòt modifikasyon ak/oswa itilizasyon pou nenpòt ki rezon pa entansyonèl se entèdi entèdi.
Founisè a sipoze pa gen okenn garanti eksprime oswa implicite oswa responsablite pou aksidan pèsonèl oswa domaj pwopriyete ki te koze pa move itilizasyon, move itilizasyon, oswa echèk pou swiv enstriksyon sekirite yo.
Ekipman sa a fèt pou itilize pa pwofesyonèl sèlman. Move itilizasyon pa moun ki pa pwofesyonèl ka lakòz blesi oswa domaj nan zouti yo oswa pyès travay yo.
Kenbe soti nan atenn timoun yo.
Lè w ap opere, asire pèsonèl oswa bèt ki tou pre yo kenbe yon distans ki an sekirite. Evite travay nan lapli, dlo, oswa damp anviwònman. Kenbe zòn travay la byen vantile, sèk, pwòp, ak klere.

Manyen

Ekipman ki itilize/ki domaje yo pa dwe jete nan fatra kay men yo dwe jete yo nan yon fason ki zanmitay anviwònman an. Sèvi ak pwen koleksyon ekipman elektrik ki deziyen yo.

Règ sekirite elektrik
Règ sekirite ekipman yo
Aplikasyon

Pa tòde oswa pliye kòd kouran an twòp, paske sa ka domaje fil elektrik entèn yo. Si kòd kouran an montre siy domaj, pa sèvi ak endoskòp videyo atikile a. Fil ki domaje yo poze yon risk pou chòk elektrik. Kenbe kòd kouran an lwen sous chalè, lwil, bor byen file, ak pati k ap deplase. Kòd kouran ki domaje yo dwe ranplase pa manifakti a, teknisyen li yo, oswa pèsonèl ki gen kalifikasyon menm jan an pou anpeche sitiyasyon danjere oswa blesi.
Pa janm kite ekipman an san siveyans lè li limen. Toujou dekonekte kab kouran an epi asire w ke aparèy la etenn lè w pa itilize l pou objektif li te prevwa a!
Pa sèvi ak endoskòp videyo atikile a nan anviwònman ki ka eksploze, tankou zòn ki gen likid, gaz oswa pousyè ki ka pran dife.
Pa eseye repare ekipman an tèt ou.
Anvan ou konekte aparèy la ak kouran an, tcheke vòltaj batri a.tage koresponn ak valè ki espesifye sou plak non an. Volim ki pa koresponntage ka lakòz gwo danje epi domaje aparèy la.
Li esansyèl pou pwoteje ekipman an kont dlo lapli, imidite, domaj mekanik, surcharge, ak manyen ki graj.
Anvan w itilize li, tcheke kòd kouran an ak fil koneksyon yo pou wè si yo pa domaje. Si w jwenn nenpòt domaj, pa sèvi ak aparèy la.
Sèvi ak ekipman an sèlman an konfòmite ak tout enstriksyon sekirite, dokiman teknik, ak spesifikasyon manifakti machin.
Si ou bezwen akseswa ranplasman, sèvi ak pwodwi tou nèf epi ki pa louvri.

Règ sekirite pèsonèl pwoteksyon

Pa sèvi ak pwodui sa a lè w fatige oswa anba enfliyans medikaman.
Ou ka mete ekipman pwoteksyon lè w ap itilize boroskòp la.
Move itilizasyon pwodui a ka lakòz pil la koule. Evite kontak ak likid pil la. Si kontak rive, rense l avèk dlo. Chèche swen medikal si likid la antre an kontak ak je yo.
Toujou asire ou gen yon pye ki estab pou kontwole ekipman an sekirite nan ka ijans.

ATANSYON

Avètisman

Anvan ou itilize pwodwi a, tanpri peye atansyon sou operasyon sa yo:
Anvan ou itilize pwodui sa a, li manyèl sa a avèk atansyon epi swiv enstriksyon yo pou evite move itilizasyon ki ka lakòz pèt oswa blesi.
Pa opere joystick la lè tiyo fleksib la byen fèmen.urled, paske sa ka lakòz liy traction volan an kraze oswa defòme.
Se sèlman joystick la ki ka kontwole direksyon koube sond lan. Pa fòse sond kamera a, paske sa ka lakòz fil asye a kase oswa defòme.
Evite kenbe joystick la nan ang koube maksimòm nan pou yon peryòd pwolonje, paske sa ka mete ekipman an anba gwo chaj epi afekte dire lavi li.
Pa sèvi ak aparèy sa a pou obsève andedan kò moun oswa bèt, paske se ou menm ki pral pran responsablite pou konsekans yo.
Entèdi itilizasyon oswa depo nan anviwònman ki eksplozif, ki gen gwo elektwomayetik, ki ka pran dife, oswa ki koroziv, paske sa ka lakòz dife, eksplozyon oswa domaj nan ekipman yo.
Evite opere sou objè ki anba kouran pou evite chòk elektrik.
Pa touche pwent sond kamera a dirèkteman, sitou apre ou fin itilize boroskòp la nan yon anviwònman ki gen gwo tanperati, paske sa ka lakòz boule.
Evite pre-plan dirèk viewlimyè fò ki emèt nan pwent sond boroskòp la pou anpeche pwoblèm vizyon.
Apre w fin itilize aparèy la, kite joystick la retounen nan eta nòmal li. Pa rale l avèk fòs soti nan objè w ap teste a pou evite sond lan bloke epi domaje fonksyon atikilasyon an.
Pa konekte pwodui sa a ak aparèy ki soti nan lòt manifakti (konektè, tiyo fleksib, elatriye), paske se ou menm ki pral pran risk pou konsekans yo.
Pa ekspoze tiyo fleksib la a yon tanperati ki depase 70°C.

ENTWODIKSYON PWODWI

Plis paseview

Pwodui sa a fèt espesyalman pou detekte zòn ki difisil pou atenn tankou evaporatè machin, chanm konbisyon, ak konvètisè katalitik twa-fason. Li gen yon fonksyon pwoteksyon tanperati inik epi li ekipe ak yon fonksyon atikilasyon 360°, sa ki pèmèt itilizatè yo fasilman manevwe sond kamera a nan espas sere. An tan reyèl...tagLi ka transmèt bay aparèy ekstèn atravè yon kab done. Avèk akseswa avanse ki ka elaji ak ekspozisyon tanperati an tan reyèl, li satisfè divès bezwen deteksyon itilizatè yo.
Nenpòt lòt itilizasyon konsidere kòm pi lwen pase objektif ekipman an epi li entèdi.

Paramèt pwodwi

Chan Dyamèt Kamera a View (FOV) Sous Limyè Kamera Capteur Piksèl Longè Tiyo Fleksib Materyèl Tiyo Fleksib Pwofondè Chan (DOF) Diminisyon Manyèl Enèji Batri Antre Itilizasyon Dire Anviwònman Operasyon Nivo Pwoteksyon Gwosè Ekran Lang Depo

6.2mm 90°
6 limyè LED trè klè 1/9″ CMOS 100W 1m
Sipò pou tiyo metal elastik 20 ~ 100mm
Batri ityòm 3.7V/2600mAh DC 5V
Apeprè 120 minit -10°C ~ 50°C
Inite prensipal 4.3 pous la pa enpèmeyab
Sipòte plizyè lang Kat TF estanda 32GB

Estrikti PWODWI

Dyagram estrikti
A
BCD

Inite prensipal la

B Desann/Rotasyon ekran

Anlè/Televizyon

Anviwònman/Lekti

Joystick

Limyè endikatè pouvwa

Ajisteman limyè LED G H

Zòn Grib

Pò chaje tip C I J

Power On/Off

K OK/Kaptire/Anrejistre L Lantiy definisyon wo milyon dola

Kawoutchou fleksib

Kat depo TF

Kaptire / Dosye

Jack kas ekoutè

ENSTRIKSYON OPERASYON

Gid operasyon

Limen/Etenn Peze epi kenbe bouton [ ] ki sou manch lan pandan 2 segonn pou limen aparèy la. Limyè endikatè k ap fonksyone a ap limen. Louvri aplikasyon an sou telefòn ou pou wè imaj la. Peze epi kenbe bouton [ ] a pandan 2 segonn pou etenn aparèy la.
Ajisteman Limyè LED Apre li fin limen aparèy la, limyè LED la ap vin pi klere pa default. Peze bouton [ ] la pou ajiste klète a. Klète a gen 3 nivo, epi lè ou peze 4èm fwa a, limyè LED la ap etenn.
Enstriksyon kle ekran

Dosye mòd

Long peze pou vire sou / sou
ekran mirroring, Default P
mòd

Peze pandan lontan pou antre nan mòd lekti a

Peze pou vire ekran an

Peze pou retounen pou
kaptire foto/
Sispann anrejistreman

Peze lontan pou retounen pou pran foto/
Sispann anrejistreman

Foto Mode

Long peze

pou limen/etenn ekran an
mirwa, Default P

Peze pou paramèt yo

Peze pandan lontan pou antre nan mòd lekti a

Peze pou vire ekran an

mòd

Peze pou pran foto

Peze lontan pou anrejistre videyo

Lektur mòd

Atik anvan an,
Rembobinaj rapid videyo

Efase/ Pwoteje/ Diaporama

Long peze pou sòti
mòd lèktur

Pwochen atik, Videyo rapid
pi devan

Jwe/Poz videyo

Paramèt adisyonèl Nan mòd foto, peze bouton [
paramèt, ki gen ladan:

bouton ] pou jwenn aksè a plis

1. Rezolisyon: Chwazi pami VGA 640 * 480, HD 1280 * 720, FHD 1920 × 1080.

2. Dat St.ampLè li aktive, foto oswa videyo yo pran ap montre dat kaptire/anrejistreman an nan kwen anba adwat la.

3. Fèmen Otomatik: Chwazi pou enfim oswa mete fèmen otomatik apre 3 minit, 5 minit, oswa 10 minit.

4. Anviwònman Lang: Chwazi pami Chinwa senplifye, Chinwa tradisyonèl, Japonè, Angle, Koreyen, Franse, Panyòl, Alman, Italyen, Ris.

5. Règ: Chwazi pou dezaktive oswa chwazi kurseur kwaze a, kurseur an bag la.

Nan mòd lekti, peze bouton [ paramèt sa yo:

] bouton jwenn aksè nan la

1. Efase: Chwazi pou efase aktyèl la file oubyen chwazi pou efase tout files.

2. Pwoteje: Chwazi pou bloke aktyèl la file, debloke aktyèl la file, bloke tout files, oubyen debloke tout files.

Ikòn estati Ikòn estati kat memwa

Pa gen kat memwa
Ikòn estati limyè LED

Kat memwa mete

Nivo 1

Nivo 2

Nivo 3 (Pi klere)

Nivo 4 (Etenn)

Batri estati icon

Batri Nivo 25%

Batri Nivo 50%

Batri Nivo 75%

Batri a prèske fèb, ap chaje. Batri a ap chaje kounye a.

KONSÈY AK ÈD

Depanaj ak èd

1. Pwoblèm: Pa gen kouran – Kòz posib: Batri fèb, move enstalasyon batri.
Etap: Chaje batri a oubyen ranplase li. Tcheke pou wè si gen pousyè oswa defòmasyon nan batri a, nan konpatiman batri a, ak nan kontak yo. Re-enstale inite prensipal la.
2. Pwoblèm: Fèmen otomatik
– Kòz posib: Nivo batri ki ba.
Etap: Chaje batri a oubyen ranplase li.
3.Pwoblèm: Ekran an bloke apre li fin limen l – Kòz posib: Sistèm nan pa mache byen; Batri a ba
Etap yo: Remete batri a epi rekòmanse li. Chaje batri a. Remete inite prensipal la.
4. Pwoblèm: Pa gen ase kapasite pou anrejistre oswa rekipere imaj la – Kòz posib: Kapasite kat SD a pa ase.
Etap: Ranplase kat SD a oubyen efase sa ki pa nesesè yo files. Fòma kat SD a.
5. Pwoblèm: Lè w ap mete yon kat SD, ou wè mesaj "erè kat" oswa "fòma" a.
– Kòz posib: Move aliyman nan fant kat la.
Etap: Netwaye kontak kat SD a. Mete kat SD a ankò epi konekte l ankò.
6. Pwoblèm: Echèk chajman – Kòz posib: Entèfas chajman sal, kab chajman domaje.

Etap: Netwaye koòdone chaj la epi rekonekte kab la. Ranplase kab chaj la oswa chajè a. 7. Pwoblèm: Imaj twoub – Kòz posib: Sond sal, pwofondè chan sond lan twò wo, lantiy domaje akòz tanperati ki wo. Etap: Netwaye sond lan avèk yon twal pwòp. Mete sond lan nan yon distans 20-100mm de sib la. Evite ekspoze sond lan a tanperati ki wo (anba 70°C). 8. Pwoblèm: Reyon atikilasyon sond lan limite – Kòz posib: Tiyo fleksib ki tòde oswa defòme. Etap: Asire w ke tiyo fleksib la plat anvan w itilize li.
12

SÈVIS ANTRETYEN
Pwodwi nou yo te fè nan materyèl ki dire lontan ak dirab, epi nou ensiste sou pwosesis pwodiksyon pafè. Chak pwodwi kite faktori a apre 35 pwosedi ak 12 fwa nan tès ak enspeksyon travay, ki asire ke chak pwodwi gen bon jan kalite ekselan ak pèfòmans.

Antretyen

Pou kenbe pèfòmans ak aparans nan pwodwi a, li rekòmande ke gid sa yo pou swen pwodwi yo dwe li ak anpil atansyon
Fè atansyon pa fwote pwodwi a kont sifas ki graj oswa mete pwodwi a, espesyalman lojman an tòl.
Tanpri tcheke regilyèman pati pwodwi yo ki bezwen sere boulon ak konekte. Si yo jwenn ki lach, tanpri sere boulon li nan tan asire operasyon an san danje nan ekipman an. Pati yo ekstèn ak entèn nan ekipman an an kontak ak divès kalite medya chimik yo ta dwe souvan trete ak tretman anti-korozyon tankou retire rouye ak penti amelyore rezistans nan korozyon nan ekipman an ak pwolonje lavi sèvis li yo.
Konfòme ak pwosedi fonksyònman san danje epi pa twò chaje ekipman an. Gad sekirite pwodwi yo konplè epi serye.
Faktè danjere yo dwe elimine nan tan. Yo ta dwe tcheke pati sikwi a byen epi yo ta dwe ranplase fil aje yo nan tan.
Ajiste clearance nan divès pati epi ranplase pati chire (kase). Evite kontak ak likid korozivite.
Lè w pa itilize, tanpri estoke pwodwi a nan yon kote ki sèk. Pa estoke pwodwi a nan kote ki cho, imid oswa ki pa vantile.

GARANTI
Apati dat nou resevwa a, nou bay yon garanti twa ane pou inite prensipal la ak tout Pwodwi pou Telefòn ki enkli yo kouvri pa yon garanti yon ane.

Aksè garanti

Reparasyon an oswa ranplasman pwodwi yo detèmine pa sitiyasyon aktyèl pann pwodwi a.
Li garanti ke AUTOOL pral sèvi ak mak nouvo eleman, akseswar oswa aparèy an tèm de reparasyon oswa ranplasman.
Si pwodwi a echwe nan 90 jou apre kliyan an resevwa li, achtè a ta dwe bay tou de videyo ak foto, epi nou pral pote pri a anbake epi bay Pwodwi pou Telefòn yo pou kliyan an ranplase li gratis. Pandan ke yo resevwa pwodwi a pou plis pase 90 jou, kliyan an ap peye pri ki apwopriye a epi nou pral bay pati yo nan kliyan an pou ranplasman gratis.
Kondisyon sa yo anba a pa dwe nan ranje garanti
Pwodwi a pa achte atravè chanèl ofisyèl oswa otorize.
Pann pwodwi a paske itilizatè a pa swiv enstriksyon pwodwi pou itilize oswa kenbe pwodwi a.
Nou AUTOOL fyè de konsepsyon sipèb ak sèvis ekselan. Li ta plezi pou nou ba ou nenpòt lòt sipò oswa sèvis.

Limit responsabilite nou

Tout enfòmasyon, ilistrasyon, ak espesifikasyon ki nan manyèl sa a, AUTOOL rezime dwa pou modifye manyèl sa a ak machin nan tèt li san okenn avi alavans. Aparans fizik la ak koulè ka diferan de sa ki montre nan manyèl la, tanpri al gade nan pwodwi aktyèl la. Tout efò yo te fè pou fè tout deskripsyon nan liv la egzat, men inevitableman gen toujou ereur, si gen dout, tanpri kontakte konsesyonè w la oswa sant sèvis apre AUTOOL, nou pa responsab pou nenpòt konsekans ki rive nan malantandi.

SÈVIS RETOUNEN AK ECHANGE

Retounen & Echanj

Si ou se yon itilizatè AUTOOL epi ou pa satisfè ak pwodwi AUTOOL yo achte nan platfòm fè makèt sou entènèt otorize ak dilè otorize offline, ou ka retounen pwodwi yo nan sèt jou apati dat ou resevwa yo; oswa ou ka chanje li pou yon lòt pwodwi ki gen menm valè nan 30 jou apati dat livrezon an.
Pwodwi yo retounen ak echanj yo dwe nan yon kondisyon totalman vann ak dokiman sou bòdwo lavant ki enpòtan, tout Pwodwi pou Telefòn ki enpòtan ak anbalaj orijinal yo.
AUTOOL pral enspekte atik yo retounen yo pou asire ke yo an bon kondisyon ak elijib. Nenpòt atik ki pa pase enspeksyon yo pral retounen ba ou epi ou p ap resevwa yon ranbousman pou atik la.
Ou ka chanje pwodwi a atravè sant sèvis kliyan an oswa distribitè otorize AUTOOL; politik la nan retounen ak echanj se retounen pwodwi a soti nan kote li te achte. Si gen difikilte oswa pwoblèm ak retounen oswa echanj ou, tanpri kontakte Sèvis Kliyan AUTOOL.

Lachin Oversea Zone Imèl Facebook YouTube

400-032-0988 +86 0755 23304822 aftersale@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

DEKLARASYON KONFÒMITE INYON EWO-PWOTEKTIF Antanke manifakti, nou deklare ke pwodwi ki deziyen an: Endoskòp Atikile (SVB308) Konfòm ak egzijans: Direktiv EMC 2014/30/INYON EWO-PWOTEKTIV RoHS 2011/65/INYON EWO-PWOTEKTIV + 2015/863 + 2017/2102 Nòm Aplike yo: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Nimewo Sètifika: HS202403075346E, HS202403075341E Nimewo Rapò Tès: HS202403075346-1ER, HS202403075341-1ER
Shenzhen AUTOOL teknoloji co, Ltd.
Manifakti Floor 2, Atelye 2, Hezhou Anle Industrial Park, Hezhou
Kominote, Hangcheng Street, Bao 'an District, Shenzhen Imèl: aftersale@autooltech.com
NON KONPAYI: XDH Tech ADRÈS: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Frans E-MaiL: xdh.tech@outlook.com MOUN KONTAK: Dinghao Xue
16

INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung)
Enfòmasyon sou Urheberrecht …………………………………………………………………………………. 18 Urheberrechte ………………………………………………………………………………………………. 18 Markenrecht ………………………………………………………………………………………………. 18
Sicherheitsvorschriften …………………………………………………………………………………. 19 Allgemeine sicherheitsregeln ……………………………………………………………….. 19 Handhabung……………………………………………………………………………………………. 20 Elektrische sicherheitsregeln ………………………………………………………………………….. 20 Sicherheitsregeln für die ausrüstung…………………………………………………… 20 Anwendung ………………………………………………………………………………………………….. 21 Personenschutz sicherheitsregeln ……………………………………………………… 21
Vorsichten …………………………………………………………………………………………….. 22 Avètisman……………………………………………………………………………………………. 22
Produkteinführung ………………………………………………………………………………… 24 Überblick …………………………………………………………………………………………… 24 Paramèt pwodwi ………………………………………………………………………………. 24
Produktstruktur ………………………………………………………………………………….. 25 Strukturschema ………………………………………………………………………………….. 25
Bedienungsanleitung …………………………………………………………………………….. 26 Betriebsanleitung ………………………………………………………………………………….. 26 Status senbòl…………………………………………………………………………………………… 27
Tipps & Hilfe………………………………………………………………………………………………………….. 28 Fehlerbehebung und Hilfe………………………………………………………………………………. 28
Sèvis Wartungs……………………………………………………………………………………………. 30 Wartungs …………………………………………………………………………………………… 30
Garantie ……………………………………………………………………………………………… 31 Garantiemethode ……………………………………………………………………………….. 31 Haftungsausschluss …………………………………………………………………………. 31
Rückgabe- Und Umtauschservice ………………………………………………………….. 32 Rückkehr…………………………………………………………………………………………… 32
EU-Konformitätserklärung……………………………………………………………………………… 33
17

ENFÒMASYON SOU URHEBERRECHT

copyrights

Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO, LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproducziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet trage oder anderswerden. Die hier enthaltenen Informationen sind nur für die Verwendung dieser Einheit vorgesehen. AUTOOL ist nicht verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Einheiten.
Weder AUTOOL noch seine Tochtergesellschaften haften gegenüber dem Käufer dieser Einheit oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten infolge von: Unfall, Missbrauch oder falscher Verwendung diesderrenk Unfall, Missbrauch oder falscher Verwendung diesderrenk Unfall, Verluste, Kosten oder Ausgaben oder Änderungen an dieser Einheit oder Nichteinhaltung der AUTOOL-Betriebs- und Wartungsanweisungen entstehen. AUTOOL haftet nicht für Schäden oder Probleme, die sich aus der Verwendung von Optionen oder Verbrauchsmaterialien ergeben, die nicht als Original-AUTOOL-Produkte oder von AUTOOL genehmigte Produkte ausgewiesen sind.
Andere in diesem Dokument verwendete Produktbezeichnungen dienen nur Identifikationszwecken und können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. AUTOOL verzichtet auf jegliche Rechte an diesen Marken.

Markenrecht

Marken, die in diesem Handbuch verwendet werden, sind entweder Marken, eingetragene Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos, Firmennamen oder anderweitig Eigentum von AUTOOL oder seinen Tochtergesellschaften. Nan Ländern, in denen einige der AUTOOLMarken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos und Firmennamen nicht registerert sind, beansprucht AUTOOL andere Rechte im Zusammenhang mit nicht registererten Marken, Dienstleistungsmarken, Domänen Firmennamen, Logos und. Andere in diesem Handbuch genannte Produkte oder Firmennamen können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Sie dürfen keine Marken, Dienstleistungsmarken, Domänennamen, Logos oder Firmennamen von AUTOOL oder Dritten ohne Genehmigung des Eigentümers der jeweiligen Marke, Dienstleistungsmarke, Domänennamen, des Logos oder des Firmennamens verwenden. Sie können AUTOOL kontaktieren, indem Sie AUTOOL unter https://www.autooltech.com besuchen oder an aftersale@autooltech.com schreiben, um schriftliche Genehmigung zur Verwendung von Materialien in diesem Handbuch für bestimmte Zwecke oder for the bestimmte Zwecke oder für all anderen Handframe.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Allgemeine sicherheitsregeln

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf.
Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen.
Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Bedienung verursacht werden.
Diese Ausrüstung darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal betrieben werden. Betreiben Sie sie nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten.
Diese Maschine ist für spezifische Anwendungen entwickelt worden. Der Lieferant weist darauf hin, dass jede Modifikation und/oder Verwendung für nicht vorgesehene Zwecke strengstens untersagt ist.
Der Lieferant übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Haftungen für Personenschäden oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Missbrauch oder Nichtbefolgung von Sicherheitsanweisungen verursacht.
Dieses Werkzeug ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt. Eine nicht professionelle Bedienung kann zu Verletzungen von Personal oder Schäden an Werkzeugen oder Werkstücken führen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Personen oder Tiere in der Nähe in sicherem Abstand befinden. Arbeiten Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, sauber und lanfè.

Handhabung
Elektrische sicherheitsregeln
Sicherheitsregeln für die ausrüstung

Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte.
Drehen oder starkes Biegen des Netzkabels vermeiden, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. Wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nicht. Beschädigte Kabel stellen ein Risiko für elektrische Schläge dar. Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller, dessen Technikern oder qualifiziertem Personal ersetzt werden, um gefährliche Situationen oder Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Trennen Sie immer das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet wird! Verwenden Sie das schwenkbare Video-Endoskop nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. nan Bereichen mit entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung, ob die Batteriespannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. Abweichende Spannungen können ernsthafte Gefahren verursachen und das Gerät beschädigen. Es ist unerlässlich, die Ausrüstung vor Regenwasser, Feuchtigkeit, mechanischen Beschädigungen, Überlastung und unsachgemäßer Handhabung zu schützen.
20

Anwendung
Personenschutz sicherheitsregeln

Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel und die Verbindungskabel auf Beschädigungen. Bei Feststellung von Schäden darf das Gerät nicht betrieben werden.
Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers.
Wenn Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete Produkte.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten stehen.
Schutzausrüstung kann beim Gebrauch des Endoskops getragen werden.
Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Batterieleckagen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls es zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe auf, wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt.
Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrollieren.

VORSICHTEN

Avètisman

Für die korrekte Verwendung des Geräts lesen Sie bitte vor der Benutzung den vollständigen Text dieses Handbuchs sorgfältig durch.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um unsachgemäße Verwendung zu vermeiden, die zu Verlusten oder Verletzungen führen kann.
Betätigen Sie den Joystick nicht, wenn der fleksib Schlauch gekrümmt ist, da dies zum Bruch oder zur Verformung der Steuerzugleitung führen kann.
Die Biegerichtung der Sonde kann nur mit dem Joystick gesteuert werden. Erzwingen Sie die Kamerasonde nicht, da dies zum Bruch oder zur Verformung des Drahtseils führen kann.
Vermeiden Sie es, den Joystick über einen längeren Zeitraum im maximalen Biegewinkel zu halten, da dies das Gerät stark belasten und seine Lebensdauer beeinträchtigen kann.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Beobachtung des Inneren des menschlichen Körpers oder von Tieren, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen.
Verbot der Verwendung oder Lagerung in explosiven, starken elektromagnetischen, entzündlichen oder korrosiven Umgebungen, da dies zu Feuer, Explosion oder Geräteschäden führen kann.
Vermeiden Sie den Betrieb an Objekten unter elektrischen Bedingungen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Berühren Sie nicht direkt das Ende der Kamerasonde, insbesondere nachdem Sie das Boreskop in einer Hochtemperaturumgebung verwendet haben, da dies zu Verbrennungen führen kann.
Vermeiden Sie die direkte Nahbetrachtung des starken Lichts, das vom Ende der Boreskopsonde ausgeht, um Sehschäden zu vermeiden.
Lassen Sie nach der Verwendung des Geräts den Joystick in seinen normalen Zustand zurückkehren. Ziehen Sie ihn nicht

gewaltsam aus dem getesteten Objekt heraus, um ein Verklemmen der Sonde und Schäden an der Artikulationsfunktion zu vermeiden. Schließen Sie dieses Produkt nicht an Geräte anderer Hersteller (Host, flexibler Schlauch usw.) an, da die Folgen auf eigenes Risiko gehen. Setzen Sie den flexiblen Schlauch keiner Temperature über 70 °C aus.
23

ENFÒMASYON PWODWI

Überblick

Dieses Produkt ist speziell für die Erkennung schwer zugänglicher Bereiche wie Autoverdampfer, Brennkammern und DreiWege-Katalysatoren konzipiert. Es verfügt über eine einzigartige Temperatur-Schutzfunktion und ist mit einer 360°-Artikulationsfunktion ausgestattet, die es den Benutzern ermöglicht, die Kamerasonde problems in enge Räume zu manövrieren. Echtzeitaufnahmen können über ein Datenkabel an externe Geräte übertragen werden. Mit fortschrittlichem erweiterbarem Zubehör und Echtzeit-Temperaturanzeige erfüllt es die vielfältigen Erkennungsbedürfnisse der Benutzer.
Jede andere Verwendung gilt als uber den vorgesehenen Zweckder Ausrustung hinausgehend und ist untersagt.

Paramèt pwodwi

Kameradurchmesser Sichtfeld (FOV) Kamera-Lichtquelle Sensor Pixel Länge des flexiblen Schlauchs Material des flexiblen Schlauchs
Tiefenschärfe (DOF) Manuelle Dimmung Batterie Stromeingang Nutzungsdauer Betriebsumgebung Schutzklasse Bildschirmgröße Sprache Speicher
24

6,2 mm 90 °
6 Hochleistungs-LED-Leuchten 1/9″ CMOS 100W
1 m
Bouchon metalik elastik
20 ~ 100 mm Lityòm-Batri 3,7V/2600mAh
DC 5V Tansyon limite 120 minit
-10°C ~ 50°C Haupteinheit nicht wasserdicht
4,3 Zoll Unterstützt mehrere Sprachen
Kat TF 32GB estanda

PWODWI STRUKTUR

Schèma estriktirèl
A
BCD

Haupteinheit

Anba / Anba ekran

Nach oben/TV

D Enstalasyon/Ajout

Joystick

F Sistèm siveyans fonksyonèl

G Konfigirasyon Limyè LED H

Griffbereich

I Tip-C-Ladeanskluss J

K OK/Anrejistre/Anrejistre L

Pli fleksib Schlauch

Sou / Off
Hochauflösende Million-Linse
Kat depo TF

Anrejistreman/Dosye

P Kouvèti pou zòrèy

BEDIENUNGSANLEITUNG

Betriebsanleitung

Ein/Aus Drücken und halten Sie die [ ] Taste am Griff 2 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet auf. Öffnen Sie die Anwendung auf Ihrem Telefon, um das Bild anzuzeigen. Drücken und halten Sie die [ ] Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.
LED-Lichteinstellung Nach dem Einschalten ist das LED-Licht standardmäßig auf die höchste Helligkeit eingestellt. Drücken Sie die [ ] Taste, um die Helligkeit anzupassen. Die Helligkeit hat 3 Stufen, und beim 4. Drücken wird das LED-Licht ausgeschaltet.
Ide pou touche ekran

Yon ti kras presyon

Ken, um mouri

Anrejistreman-
dus

Bildschirmspiegelung ein-/auszuschalten, Sta-

Nòm P

Modus

Lang drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Lang drücken, um zum Fotomodus zurückzukehren/ Aufnahme zu stoppen

Fotomodus

Lang

enprime,

Lang

um ekran yo-
pye yon sèl/deyò
schaltèn,

Drücken, um die Einstellungen
aufzurufen

Drücken, um in den Wiedergabemodus zu wech-

Drücken, um den Bildschirm zu drehen

Peze, yon sèl
Mete foto

Estanda

sèln

Peze yon ti kras, pou yon sèl
Videyo anrejistre-
gason

P-Mòd

Wiedergabemo-
dus

Eleman anvan.
Videyo rapid rapid
len

Löschen/ Pwoteksyon/ Montre diaporama

Lang drücken um den Wiedergabemodus zu verlas-
sen

Eleman kap vini an,
Videyo rapid avanspulen

Jwe videyo / pran yon poz

Zusätzliche Einstellungen

Im Fotomodus drücken Sie die [

Goute, pou ajoute gou-

che Einstellungen zuzugreifen, einschließlich:

1. Auflösung: Wählen Sie zwischen VGA 640 * 480, HD 1280 * 720, FHD 1920 × 1080.

2. Datumsstempel: Wenn aktiviert, werden aufgenommene Fotos oder Videos das Aufnahme-/Aufzeichnungsdatum in der unteren rechten Ecke anzeigen.

3. Automatische Abschaltung: Wählen Sie, ob die automatische Abschaltung deaktiviert oder nach 3 Minuten, 5 Minuten oder 10 Minuten aktiviert werden soll.

4. Spracheinstellung: Wählen Sie zwischen vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Russisch.

5. Lineal: Wählen Sie, ob das Fadenkreuz oder der Ringcursor deaktiviert oder aktiviert werden soll.

Im Wiedergabemodus drücken Sie die [ ] Taste, um

auf die folgenden Einstellungen zuzugreifen:

1. Löschen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gelöscht oder alle Dateien gelöscht werden sollen.

2. Schützen: Wählen Sie, ob die aktuelle Datei gesperrt, entsperrt, alle Dateien gesperrt oder entsperrt werden sollen.

Symbolstatus Speicherkartenstatus-Symbol

Pa gen Kat Ekri

Kat depo enskri

Senbòl estati limyè LED

Stufe 1

Stufe 2

Senbòl estati pil

Stufe 3 (Hellste)

Etid 4 (Ostrali)

Batteriesand Batteriesand Batteriesand Volle

Niedrige Laden

Nivo

Batri Batri,

25%

50%

75%

kounye a chaje

KONSÈY AK ÈD

Depans ak Èd

1. Pwoblèm: Keine Stromversorgung – Mögliche Ursachen: Niedriger Batterieestand, falsche Batterieinstallation. Schritte: Batterie aufladen oder austauschen. Überprüfen Sie Schmutz oder Verformungen an Batterie, Batteriefach und Kontakten. Hauptgerät neu installieren.
2. Pwoblèm: Automatische Abschaltung – Mögliche Ursache: Niedriger Batterieestand. Schritte: Batterie aufladen oder austauschen.
3. Pwoblèm: Bildschirm friert nach dem Einschalten ein – Mögliche Ursachen: Startfehler des Systems; niedriger Batteriestand. Schritte: Batterie neu installieren und neu starten. Batterie aufladen. Hauptgerät neu installieren.
4. Pwoblèm: Bild kann nicht aufgenommen oder abgerufen werden
– Sache posib:
28

Unzureichende Kapazität der SD-Karte. Schritte: SD-Karte austauschen oder unnötige Dateien löschen. SD-Karte formatieren. 5. Pwoblèm: Beim Einlegen der SD-Karte wird “Kartenfehler” oder “Format” angezeigt – Mögliche Ursache: Fehlausrichtung im Kartensteckplatz. Schritte: SD-Kontakte reinigen. SD-Karte erneut einsetzen und verbinden. 6. Pwoblèm: Ladevorgang fehlgeschlagen – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Ladeschnittstelle, beschädigtes Ladekabel. Schritte: Ladeschnittstelle reinigen und Kabel erneut anschließen. Ladekabel oder Ladegerät austauschen. 7. Pwoblèm: Unschärfes Bild – Mögliche Ursachen: Verschmutzte Sonde, außerhalb der Tiefenschärfe der Sonde, Linsenschäden durch hohe Temperatur. Schritte: Sonde mit einem sauberen Tuch reinigen. Sonde 20-100 mm vom Ziel entfernt platzieren. Vermeiden Sie, die Sonde hohen Temperaturen auszusetzen (unter 70°C). 8. Pwoblèm: Begrenzter Bewegungsradius der Sonde – Mögliche Ursache: Verdrehter oder deformierter flexibler Schlauch. Schritte: Stellen Sie sicher, dass der flexible Schlauch vor der Verwendung flach liegt.
29

Wartungsservice
Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor is die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt is sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt lange stabil arbeitet.

Wartungs

Wartung um die Produktleistung und das Aussehen aufrechtzuerhalten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Produktwartungsrichtlinien sorgfältig zu lesen:
Achten Sie darauf, das Produkt nicht mit rauen Oberflächen zu reiben oder zu reiben, insbesondere die Blechschale.
Überprüfen Sie häufig die Teile des Produkts, die befestigt und verbunden werden müssen, und befestigen Sie sie rechtzeitig im Falle von Lockerheit, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Die äußeren und inneren Teile des Produkts, die mit verschiedenen chemischen Medien in Kontakt kommen, müssen einer Korrosionsschutzbehandlung wie Entrosten und Lackieren unterzogen werden, um die Korrosionsbeständigkeit des Produkts unterzogen werden, um die Korrosionsbeständigkeit des Produkts und the verbessers verlängern.
Beachten Sie die Sicherheitsbetriebsverfahren, überlasten Sie das Produkt nicht, die Sicherheitsschutzeinrichtungen des Produkts sind vollständig und zuverlässig, und die unsicheren Faktoren werden rechtzeitig beseitigt. Der Kreislauf ist gründlich zu inspizieren und die alternden Drähte rechtzeitig zu ersetzen.
Reinigen und ersetzen Sie die Ölpumpe, den Ölfilter und andere Verbrauchsmaterialien regelmäßig; Vermeiden Sie beim Einstellen des Passspiels verschiedener Teile und beim Austausch verschlissener (beschädigter) Teile den Kontakt des Produkts mit korrosiven Flüssigkeitsobjekten.
Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht an einem heißen, feuchten oder unbelüfteten Ort.

Garanti
Die AUTOOL-Maschine hat Anspruch auf eine 3-jährige Garantie ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Das darin enthaltene Zubehör hat eine einjährige Gewährleistungsfrist ab dem Tag des Eingangs beim Kunden.

Metòd garanti

Reparieren oder ersetzen Sie das Produkt kostenlos entsprechend den spezifischen Fehlerbedingungen.
Wir garantiren, dass alle ersetzten Teile, Zubehör oder Produkte brandneu sind.
Wenn das Produkt innerhalb von 90 Tagen ausfällt, nachdem der Kunde das Produkt erhalten hat, stellen wir Video und Bilder zur Verfügung. Wenn das Produkt länger als 90-Tage erhalten wird, trägt der Kunde die entsprechenden Kosten, und wir stellen dem Kunden Ersatzteile zum kostenlosen Austausch zur Verfügung.
Die folgenden Bedingungen sind nicht von der kostenlosen Garantie abgedeckt
Kauf von AUTOOL-Produkten über informelle Kanäle.
Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen.
Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstleistungen zur Verfügung.

Haftungsausschluss

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, Abbildungen und technischen Daten beruhen auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren neuesten Informationen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung und das Gerät selbst ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Rückgabe- und Umtauschservice

retounen

Wenn Sie mit den von der autorisierten Online-Shopping-Plattform und den autorisierten Offline-Händlern gekauften AUTOOL-Produkten nicht zufrieden sind, können Sie die Produkte innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt gemäß den globalen AUTOOL – Verkaufsbedingungen zurücksenden. Oder tauschen Sie andere gleichwertige Produkte innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Produktlieferung um.

Die zurückgegebenen und umgetauschten Produkte müssen sich in einem vollständig marktfähigen Zustand befinden und den entsprechenden Verkaufsaufträgen, allen relevanten Zubehörteilen und Papierrechnungen (falls vorhanden) wer beigedenf.

AUTOOL prüft die zurückgegebenen Waren, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind und die Bedingungen erfüllen. Einzelheiten zu den Bedingungen entnehmen Sie bitte den globalen Verkaufsbedingungen von AUTOOL. Alle Artikel, die die Inspection nicht bestehen, werden an Sie zurückgeschickt und Sie erhalten keine Rückerstattung.

Sie können Produkte über das Kundendienstzentrum oder autorisierte AUTOOL-Händler austauschen. Das Prinzip der Rückgabe und des Umtauschs besteht darin, Waren zurückzugeben und auszutauschen, wo sie gekauft wurden. Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rücksendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rücksendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstzentrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.

Benefis pou Lachin

400-032-0988

Aufruf für Überseegebiete E-mail Facebook YouTube

+86 0755 23304822
apre vant@autooltech.com https://www.facebook.com/autool.vip https://www.youtube.com/c/autooltech

Wenn Ihre Rückgabe- und Umtauschservice bestätigt wird, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht und E-Mail.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Schwenkbares Endoskop (SVB308) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 2015 863/2017 Angewandte Normen: EN 2102:55032+A2015:1+A2020:11, EN 2020:55035+A2017:11, EN IEC 2020-61000-3:2 + A2019:1:2021 + A61000:3:3:2013 A1:2019 + A2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013 + A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6-2015 62321-8:2017, IEC 202403075346-202403075341:202403075346 Zertifikatsnummer: HS1E, HS202403075341E Prüfbericht-Nr.: HS1-XNUMX-HSXNUMX, HSXNUMX

Hersteller

Shenzhen AUTOOL teknoloji co, Ltd.
Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, Lachin E-Mail: aftersale@autooltech.com
NON KONPAYI: XDH Tech ADRÈS: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Frans E-MaiL: xdh.tech@outlook.com MOUN KONTAK: Dinghao Xue

Dokiman / Resous

AUTOOL SVB308 Endoskòp Atikile Kat Fason [pdfManyèl Itilizatè
SVB308 Boreoskòp Atikile Kat Fason, SVB308, Boreoskòp Atikile Kat Fason, Boreoskòp Atikile, Boreoskòp

Referans

Manyèl itilizatè

SVB308 Boreoskòp Atikile Kat Fason

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Estrikti pwodwi

Enstriksyon Operasyon

Konsèy ak Èd

FAQ

K: Kouman pou mwen netwaye lantiy kamera boroskòp la?

K: Èske mwen ka ranplase sond atikile boroskòp la?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons