ASIRE-LOGO

ASSURED 104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò

ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò - PWODWI

Espesifikasyon

Kategori Spesifikasyon
Entèfas kominikasyon
Konektè Yon konektè 50-pin
Broch pou chak pò Uit broch pou chak pò plis tè komen
Longè karaktè 5, 6, 7, oswa 8 bit
Parite Menm, enpè, oswa okenn
Sispann Entèval 1, 1.5, oswa 2 bit
Pousantaj done seri Jiska 115.2K baud (asynchrone); Jiska 921.6K baud (ka chwazi ak jumper)
Plizyè gout (RS-485) Konpatib; jiska 32 chofè/reseptè; itilize chofè/reseptè 75ALS180
Konpatibilite RS-422 Jiska 10 reseptè otorize sou liy lan
Konfigirasyon adrès Adrès ISA BUS la defini pa jumpers; adrès chanèl yo chaje soti nan memwa ki pa volatil
Entèwonp IRQ endividyèl pou chak kanal, ki estoke nan memwa ki pa volatil
Reseptè sansiblite ± 200 mV diferans opinyon
Common Mode Voltage +12V pou -7V
Kapasite Kondwi Sòti 60 mA ak are tèmik
Revokasyon Tèminasyon antre/sòti seleksyonab pa jumper pou chak kanal; polarizasyon bay
Anviwònman
Tanperati Fonksyònman 0 a +60 °C
Tanperati Depo -50 a +120 °C
Imidite 5% a 95%, ki pa kondanse
Kondisyon pou pouvwa +5 VDC nan 400 mA tipik, 800 mA maksimòm
Gwosè Fòma PC/104, 3.5” x 3.75”

DESKRIPSYON FONKSYONÈL

  • Kat Entèfas Seri sa yo gen uit oswa kat pò endepandan epi yo bay yon kominikasyon miltipwen RS-485 ak RS-422 efikas. Chak kanal ka configuré nan nenpòt mòd. Kavalye sou kat la pèmèt chwa konfigirasyon an, ki gen ladan tèminasyon an, pou chak kanal endividyèl.
  • Planch yo fèt nan fòma PC/104.
  • Dimansyon li se apeprè 3.775 pous X 3.550 pous. Tout koneksyon siyal yo fèt atravè yon konektè 50 PIN, monte sou kwen nan tablo a.

RS-485 OPERASYON MÒD EQUILIBRE

  • Komisyon Konsèy la sipòte mòd RS-485 ki itilize diferan chofè balanse pou ogmante ranje ak iminite bri. Espesifikasyon RS-485 la defini yon maksimòm de 32 aparèy sou yon sèl liy. Kantite aparèy ki sèvi sou yon sèl liy ka elaji lè yo sèvi ak "repeteur".
  • Komisyon Konsèy la tou gen kapasite pou ajoute rezistans chaj pou mete fen nan liy kominikasyon yo. Kominikasyon RS-485 mande pou yon sèl transmetè bay yon patipri voltage asire yon eta li te ye "zewo" lè tout transmetè yo koupe. Epitou, antre reseptè nan chak pwent rezo a ta dwe sispann pou elimine "sone". Planch sa yo sipòte patipri pa default ak sipòte revokasyon pa kavalye sou tablo a. Si aplikasyon w lan mande pou transmetè a san patipri, tanpri kontakte faktori a.
  • Chofè/reseptè yo itilize a, kalite 75176B, kapab kondwi liy kominikasyon ki trè long nan vitès baud ki wo. Li ka kondwi jiska ± 60 mA sou liy balanse epi resevwa entrées osi ba ke 200 mV diferans siyal supèrpoz sou bri mòd komen nan +12 V oswa -7 V. Nan ka ta gen konfli kominikasyon, chofè a / récepteurs prezante tèmik fèmen.

COMM PORT COMPATIBILITE

  • Kalite 16550 UART yo itilize kòm Eleman Kominikasyon Asynchrone (ACE). Men sa yo enkli yon tanpon transmèt/resevwa 16-byte pou pwoteje kont done pèdi nan sistèm operasyon miltitech, pandan y ap kenbe 100% konpatibilite ak pò seri IBM orijinal la. Sepandan, pò yo pa limite nan adrès pò estanda COM yo.
  • Seleksyon kontinyèl adrès disponib nenpòt kote nan ranje adrès I/O 100 a 3F8 hex, epi pwogram FINDBASE nou an pral analize adrès memwa I/O Bus nan òdinatè w lan pou jwenn adrès ki disponib ki ka itilize san yo pa gen konfli ak lòt resous òdinatè. Sa a pèmèt yon pò yo dwe itilize kòm youn nan kat "estanda" pò COM yo (COM1 a COM4), oswa yo coexist ansanm ak yo, nan nenpòt konbinezon.
  • Gen yon osilatè kristal ki sitiye sou tablo a. Osilatè sa a pèmèt yon seleksyon presi vitès transmisyon ant 300 ak 921,600 avèk osilatè kristal estanda a. Osilatè kristal estanda a itilize pou jenere de vitès revèy. Youn se revèy estanda 1.8432 MHz la.
  • Si yo bezwen pi gwo vitès baud, yo ka chwazi yon vitès 14.7456MHz ak yon jumper.

MÒD KOMINIKASYON
Komisyon Konsèy la sipòte kominikasyon Half-Duplex ak yon koneksyon kab 2-fil. Half-Duplex pèmèt trafik vwayaje nan toude direksyon, men se sèlman yon fason alafwa. Kominikasyon RS-485 souvan itilize mòd demi-duplex la paske yo pataje sèlman yon sèl pè fil.

KONTWÒL TRANSCEIVER AUTO-RTS
Nan kominikasyon RS-485, chofè a dwe aktive epi dezaktive jan sa nesesè, sa ki pèmèt tout kat yo pataje yon kab de fil. Kat la kontwole chofè a otomatikman. Avèk kontwòl otomatik, chofè a aktive lè done yo pare pou transmèt. Chofè a rete aktive pou tan transmisyon yon karaktè apre transfè done yo kòmanse epi apre sa li dezaktive. Reseptè a dezaktive pandan transmisyon RS-485 epi li aktive lè chofè transmetè a dezaktive. Kat la ajiste distribisyon li otomatikman selon vitès transmisyon done yo. (REMAK: Gras a karakteristik kontwòl otomatik sa a, kat la ideyal pou itilize nan aplikasyon Windows)

SIPÒ IRQ
Kat la sipòte itilizasyon resous IRQ, epi li gen ladan yon rejis estati IRQ entegre pou itilize ak sistèm operasyon ki sipòte karakteristik sa a, tankou Windows NT Microsoft la. Sa pèmèt kat la itilize soti nan youn a senk nivo IRQ pou kontwole tout uit pò yo, sa ki senplifye konfigirasyon sistèm nan anpil.

ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (1)

ENSTALASYON

  • Yon Gid Quick-Start (QSG) enprime avèk tablo a pou konvenyans ou. Si ou te deja fè etap ki soti nan QSG la, ou ka jwenn chapit sa a redondants epi ou ka sote pi devan pou kòmanse devlope aplikasyon w lan.
  • Lojisyèl yo bay PC/104 Board sa a se sou CD epi yo dwe enstale sou disk dis ou anvan ou itilize. Pou fè sa, fè etap sa yo jan sa apwopriye pou sistèm opere ou a.
    Enstalasyon CD
  • Enstriksyon sa yo sipoze kondwi CD-ROM la se kondwi "D". Tanpri ranplase lèt kondwi apwopriye a pou sistèm ou a jan sa nesesè.

DOS

  1. Mete CD a nan kondwi CD-ROM ou.
  2. Kalite D: ANTRE  pou chanje kondwi aktif la nan kondwi a CD-ROM.
  3. Kalite ENSTALE ANTRE pou kouri pwogram enstalasyon an.
  4. Swiv envit sou ekran yo pou enstale lojisyèl an pou tablo sa a.

WINDOWS 

  1. Mete CD a nan kondwi CD-ROM ou.
  2. Sistèm nan ta dwe otomatikman kouri pwogram nan enstale. Si pwogram enstalasyon an pa kouri san pèdi tan, klike sou START | RUN epi tape D: ENSTALE, klike sou OK oswa peze ANTRE.
  3. Swiv envit sou ekran yo pou enstale lojisyèl an pou tablo sa a.

LINUX
Tanpri gade nan linux.htm sou CD-ROM pou enfòmasyon sou enstale pò seri anba linux.

Enstale Materyèl la

  • Anvan w enstale tablo a, ak anpil atansyon li Chapit 3 ak Chapit 4 nan manyèl sa a epi konfigirasyon tablo a selon kondisyon ou yo. Pwogram SETUP ka itilize pou ede nan konfigirasyon kavalye sou tablo a. Fè atansyon espesyalman ak Seleksyon Adrès. Si adrès de fonksyon enstale sipèpoze, ou pral fè eksperyans konpòtman òdinatè enprevizib. Pou ede evite pwoblèm sa a, al gade nan pwogram FINDBASE.EXE ki enstale nan CD a. Pwogram konfigirasyon an pa mete opsyon yo sou tablo a, sa yo dwe mete pa kavalye.
  • Komisyon Konsèy seri milti-pò sa a sèvi ak seri adrès lojisyèl pwogramasyon pou chak UART, ki estoke nan yon EEPROM bor. Konfigure adrès EEPROM a lè l sèvi avèk blòk kavalye Seleksyon Adrès abò a, Lè sa a, sèvi ak pwogram Enstalasyon yo bay la pou konfigirasyon adrès pou chak UART bor.

Pou Enstale Komisyon Konsèy la

  1. Enstale kavalye pou opsyon chwazi yo ak adrès baz selon kondisyon aplikasyon w lan, jan mansyone pi wo a.
  2. Retire pouvwa nan pil PC/104 la.
  3. Rasanble pyès ki nan konpitè standoff pou anpile ak sere ankadreman yo.
  4. Ak anpil atansyon ploge tablo a sou konektè PC/104 sou CPU a oswa sou pil la, asire aliyman apwopriye nan broch yo anvan konplètman chita konektè yo ansanm.
  5. Enstale câbles I/O sou konektè I/O tablo a epi kontinye an sekirite pil la ansanm oswa repete etap 3-5 jiskaske tout ankadreman yo enstale lè l sèvi avèk pyès ki nan konpitè yo chwazi.
  6. Tcheke ke tout koneksyon nan pil PC/104 ou yo kòrèk epi yo an sekirite epi limen sistèm lan.
  7. Kouri youn nan yo bay yoamppwogram ki apwopriye pou sistèm opere w la ki te enstale sou CD a pou teste ak valide enstalasyon w la.

Enstale pò COM nan Windows Operating Systems
REMAK: COM tablo yo ka enstale nan nòmalman nenpòt sistèm opere epi nou sipòte enstalasyon nan vèsyon pi bonè nan fenèt yo, epi yo gen anpil chans sipòte vèsyon nan lavni tou. Pou itilize nan WinCE, kontakte faktori a pou enstriksyon espesifik.

Windows NT4.0 

  • Pou enstale pò COM yo nan Windows NT4, w ap bezwen chanje yon antre nan rejis la. Antre sa a pèmèt pataj IRQ sou kat COM milti-pò. Kle a se HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Serial\. Non valè a se PermitShare epi done yo ta dwe mete sou 1.
  • Lè sa a, ou pral ajoute pò tablo a kòm pò COM, mete adrès baz yo ak IRQ yo matche ak anviwònman tablo ou a.
  • Pou chanje valè rejis la, kouri RegEdit nan opsyon meni START|RUN (pa tape REGEDIT [ENTRE] nan espas yo bay la). Navige desann pye bwa a view sou bò gòch la pou jwenn kle a, epi klike doub sou non valè a pou louvri yon dyalòg ki pèmèt ou mete nouvo valè done a.ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (2)
  • Pou ajoute yon pò COM, sèvi ak START|CONTROL PANEL|PORTS applet epi klike sou AJOUTER, epi antre kòrèk adrès UART ak nimewo Interrupt.
  • Lè dyalòg "Ajoute Nouvo Port" konfigirasyon klike sou OK, men reponn "Pa rekòmanse kounye a" lè w mande, jiskaske ou ajoute nenpòt lòt pò tou. Lè sa a, rekòmanse sistèm nan nòmalman, oswa lè w chwazi "Rekòmanse kounye a."

Windows XP 

  • Pou enstale pò COM yo nan Windows XP ou pral manyèlman enstale pò kominikasyon "estanda", Lè sa a, chanje anviwònman yo pou resous itilize pa pò yo matche ak pyès ki nan konpitè.
  • Kouri aple "Ajoute Materyèl" ki soti nan Panel Kontwòl la.
  • Klike sou "Next" nan dyalòg "Byenveni nan Add New Hardware Wizard la".
  • Lè sa a, ou pral wè yon ti tan yon mesaj "...rechèch...".
  • Chwazi "Wi, mwen te deja konekte pyès ki nan konpitè" epi klike sou "Next"ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (3)
  • Chwazi "Ajoute yon nouvo aparèy pyès ki nan konpitè" nan pati anba a nan lis ki prezante a epi klike sou "Next".
  • Chwazi "Enstale pyès ki nan konpitè ke mwen chwazi manyèlman nan yon lis" epi klike sou "Next".
  • Chwazi "Pò (COM & LPT) epi klike sou "Next"
  • Chwazi "(Tip Pò Estanda)" ak "Kominikasyon Pò" (defo yo), klike sou "Next."
  • Klike sou "Next".ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (4)
  • Klike sou "View oswa chanje resous pou pyès ki nan konpitè sa a (Avanse)” lyen. ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (5)
  • Klike sou bouton "Mete Konfigirasyon Manyèlman".
  • Chwazi "Basic Configuration 8" nan lis drop-down "Anviwònman ki baze sou:".
  • Chwazi "I/O Range" nan bwat "Anviwònman Resous" epi klike sou bouton "Chanje Anviwònman...". Antre adrès debaz tablo a, epi klike sou "OK"ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (6)
  • Chwazi "IRQ" nan bwat "Anviwònman Resous" epi klike sou bouton "Chanje Anviwònman".
  • Antre IRQ tablo a epi klike sou "OK".
  • Fèmen dyalòg "Mete Konfigirasyon Manyèlman" epi klike sou "Fini".
  • Klike sou "Pa rdemare" si ou vle enstale plis pò. Repete tout etap ki anwo yo, antre nan menm IRQ la men lè l sèvi avèk adrès baz konfigirasyon an pou chak UART adisyonèl.
  • Lè w fini enstale pò yo, rdemare sistèm lan nòmalman.

SELEKSYON OPTION

Pou ede w lokalize kavalye ki dekri nan seksyon sa a, al gade nan MAP SELEKSYON OPTIONS nan fen seksyon sa a. Operasyon seksyon kominikasyon seri a detèmine pa enstalasyon kavalye jan sa dekri nan paragraf sa yo.

ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (7)

TERMINASYON:

  • Yon liy transmisyon ta dwe gen yon tèminal nan bout reseptè a nan enpedans karakteristik li. Enstale yon jumper nan kote ki make TERM aplike yon chaj 120Ω atravè antre/sòti transmisyon/resepsyon an pou operasyon RS-485.
  • Nan operasyon RS-485 kote gen plizyè tèminal, sèlman pò RS-485 yo nan chak bout rezo a ta dwe gen rezistans tèminal jan sa dekri pi wo a. Epitou, pou operasyon RS-485, dwe gen yon patipri sou liy yo RX + ak RX-. Si tablo a pa bay patipri sa a, kontakte sipò teknik faktori a.

FIL KAB DONE

  • ENTÈRIPYONKat la sipòte IRQ 2, 3, 5, 7, 10 ak 11 (sof si lòt pyès ki nan konpitè enstale rezève yo). Nivo yo chwazi lè w ekri nivo IRQ ki nesesè a nan adrès ki apwopriye a nan EEPROM lan epi chaje li (yo) soti nan EEPROM lan nan rejis ki apwopriye yo. Chanèl A, B, C ak D yo gen entèripsyon endividyèl epi chanèl E, F, G ak H pataje yon senkyèm entèripsyon. Li nesesè pou chaje valè entèripsyon pou tout chanèl yo. Si yo dwe itilize menm entèripsyon an pou tout chanèl yo, yo dwe antre li nan senk kote entèripsyon yo nan EEPROM lan.
  • Tanpri sonjeNan Windows NT, fòk gen chanjman ki fèt nan Rejis Sistèm lan pou sipòte pataj IRQ. Sa ki anba la a se yon ekstrè nan "Controlling Multiport Serial I/O Boards" ke Microsoft te bay nan bibliyotèk MSDN lan. ID Dokiman: mk:@ivt:nt40res/D15/S55FC.HTM, disponib tou nan Twous Resous Windows NT. Tèks ki nan parantèz yo ("[]") vle di yon kòmantè.
  • Yo ka itilize chofè seri Microsoft pou kontwole anpil tablo seri multiport. Dumb endike ke kontwòl la pa gen okenn processeur sou tablo. Chak pò nan yon tablo multipò gen yon sous-kle separe anba CurrentControlSet\Services\Serial subkey nan Rejis la. Nan chak nan sous-kle sa yo, ou dwe ajoute valè pou DosDevices, Interrupt, InterruptStatus, Port Address, ak PortIndex paske sa yo pa detekte pa Rekonesans Materyèl la. (Pou deskripsyon ak chenn pou valè sa yo, gade Regentry.hlp, èd Rejis la file sou CD Windows NT Workstation Resource Kit.)

Pou egzanpample, si ou gen yon tablo configuré ak blòk kontwòl la nan adrès 0x300, pò yo youn apre lòt ak vwazen kòmanse nan adrès 0x100, ak yon IRQ nan 0x5 sou tout pò yo, valè yo nan Rejis la se:

  • Sou-kle Serial2:
    PortAddress = REG_DWORD 0x100 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM3 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 1
  • Sou-kle Serial3:
    PortAddress = REG_DWORD 0x108 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM4 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 2
  • Sou-kle Serial4:
    PortAddress = REG_DWORD 0x110 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM5 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 3
  • Sou-kle Serial5:
    PortAddress = REG_DWORD 0x118 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM6 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 4
  • Sou-kle Serial6:
    PortAddress = REG_DWORD 0x120 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM7 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 5
  • Sou-kle Serial7:
    PortAddress = REG_DWORD 0x128 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM8 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 6
    Sou-kle Serial8:
    PortAddress = REG_DWORD 0x130 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM9 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 7
  • Sou-kle Serial9:
    PortAddress = REG_DWORD 0x138 Interrupt = REG_DWORD 5 DosDevices = REG_SZ COM10 InterruptStatus = REG_DWORD 0x500 PortIndex = REG_DWORD 8

Antre InterruptStatus la ke yo te 0x500 se yon ti jan etranj; se adrès baz premye pò a plis 0x400. Sa a nòmalman ta dwe yon alyas nan premye pò a, men tablo a sèvi ak adrès sa a alyas pou enskri estati a.

ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (8)

SELEKSYON ADRÈS

Adrès baz chak pò ka chwazi nenpòt kote nan yon ranje adrès I/O 100-3F8 hex, bay adrès la pa sipèpoze ak lòt fonksyon. Si w gen dout, al gade nan tablo ki anba a pou yon lis devwa adrès estanda. (Systèm Fonksyònman an sipòte pò kominikasyon binè prensipal ak segondè yo.) Pwogram lokalizasyon adrès baz FINDBASE yo bay tablo w la ap ede w chwazi yon adrès baz ki pral evite konfli sa a.

Tablo 4-1: ATIFIKASYON ADRÈS ESTANDA POU ORDINATÈ

HEX RANJE ITILIZE
000-00F 8237 DMA Controller 1
020-021 8259 Entèwonp
040-043 8253 revèy
060-06F 8042 Kontwolè klavye
070-07F CMOS RAM, NMI Mask Reg, RT Clock
080-09F DMA Page Enskri
0A0-0BF 8259 Esklav Interrupt Controller
0C0-0DF 8237 DMA Controller 2
0F0-0F1 Koprosesè Matematik
0F8-0FF Koprosesè Matematik
170-177 Fiks Disk Controller 2
1F0-1F8 Fiks Disk Controller 1
200-207 Jwèt Port
238-23B Sourit otobis
23C-23F Alt. Sourit otobis
278-27F Enprimant paralèl
2B0-2BF EGA
2C0-2CF EGA
2D0-2DF EGA
2E0-2E7 GPIB (AT)
2E8-2EF Pò seri
2F8-2FF Pò seri
300-30F rezève
310-31F rezève
320-32F Disk di (XT)
370-377 Floppy Controller 2
378-37F Enprimant paralèl
380-38F SDLC
3A0-3AF SDLC
3B0-3BB MDA
3BC-3BF Enprimant paralèl
3C0-3CF VGA EGA
3D0-3DF CGA
3E8-3EF Pò seri
3F0-3F7 Floppy Controller 1
3F8-3FF Pò seri
  • Kavalye adrès yo detèmine adrès blòk kontwòl la; adrès yo ak entèwonp pò yo pran nan EEPROM abò a. Rejis pataje entèwonp la (sitou yo itilize nan NT4) referans ak adrès Chèn A.
  • Bayt adrès yo ki antre nan EEPROM lan reprezante liy adrès A9 jiska A3. Fason ki pi fasil pou detèmine bayt pou ekri pou yon adrès ou vle a se divize adrès la pa 8. Pa egzanp, yon adrès debaz 300 ta dwe 300/8 = 60, yon adrès 308/8 = 61, ak sou sa. (Tout adrès yo an egzagonal.)

Tablo 4-2: ADRÈS JUMPERS

  1ye chif 2yèm chif
Kavalye etikèt A9 A8 A7 A6 A5
Liy Adrès Kontwole A9 A8 A7 A6 A5 A4
Valè Egzadesimal 200 100 80 40 20 10

Pou kapab li konfigirasyon kavalye adrès la, bay yon binè "1" nan kavalye ki pa enstale ak yon binè "0" nan kavalye enstale. Pou egzanpample, jan sa montre nan tablo ki anba la a, seleksyon kavalye koresponn ak binè 10 000x xxxx (hex 200). "xxx" la reprezante liy adrès A4, A3, A2, A1, ak A0 yo itilize sou tablo a pou chwazi rejis endividyèl yo, jan sa dekri nan seksyon PWOGRAMasyon manyèl sa a.

EXAMPLE ADRÈS SETUP

Kavalye etikèt A9 A8 A7 A6 A5
Faktè konvèsyon 2 1 8 4 2
Kavalye Enstale NON WI WI WI WI
Reprezantasyon binè 1 0 0 0 0
Egzagòn reprezantasyon 2 0

Review TAB SELEKSYON ADRÈS la ak anpil atansyon anvan w chwazi adrès tablo a. Si adrès de fonksyon enstale sipèpoze ou pral fè eksperyans konpòtman òdinatè enprevizib.

PWOGRAMMAN

Adrès pò yo ak IRQ yo chwazi pa lojisyèl atravè yon blòk kontwòl; se adrès baz la nan blòk la kontwòl chwazi pa kavalye. Fonksyon ki nan blòk kontwòl yo montre nan kat jeyografik enskripsyon blòk kontwòl anba a.

Tablo 5-1: Kat jeyografik kontwòl blòk

Adrès Li Fonksyon Ekri Fonksyon
Adrès baz + 0
Adrès baz + 1 Adrès EEPROM Adrès EEPROM
Adrès baz + 2 Done EEPROM
Adrès baz + 3 Chaje EEPROM pou anrejistre yo

Adrès ak IRQ pò yo pran nan yon EEPROM sou tablo a. Anplis otomatikman chaje yo nan pouvwa-sou, yo ka chaje pa lojisyèl pa yon ekri nan blòk la kontwòl. Adrès yo ak entèwonp yo estoke nan EEPROM la jan yo montre sou kat adrès EEPROM ki anba a.

Tablo 5-2: Kat adrès EEPROM 

EEPROM Adrès EEPROM Done Siyifikasyon
1 Adrès pou Chèn A
2 Adrès pou Chèn B
3 Adrès pou Channel C
4 Adrès pou Channel D
5 Adrès pou Chèn E
6 Adrès pou Chèn F
7 Adrès pou Channel G
8 Adrès pou Channel H
9 IRQ pou Chèn A
A IRQ pou Chèn B
B IRQ pou Channel C
C IRQ pou Channel D
D IRQ pou chanèl E, F, G & H
  • Kòm mansyone yon lòt kote, adrès yo antre reprezante A3 – A9. Se poutèt sa, done yo antre se adrès la vle, divize pa 8.
  • Lè tablo a enstale premye nan yon sistèm, pò yo pa nesesèman nan adrès ki pa itilize yo. Pou anpeche konfli ak lòt aparèy nan sistèm nan, tablo a gen yon kavalye ki enfim pò yo, akote kavalye adrès baz yo epi ki make "DF". Blòk kontwòl la rete aktive nan mòd sa a, sa ki pèmèt lojisyèl yo mete adrès pò yo kòmsadwa. Lè yo retire kavalye DF a, pò yo pral Lè sa a, nan adrès yo configuré.
  • Pou ekri done nan EEPROM la, premye ekri adrès la nan rejis Adrès EEPROM la, Lè sa a, ekri oswa li nan rejis Done EEPROM la. Pou egzanpample, yo mete Chèn A nan adrès 3F8, IRQ 5, ak adrès baz blòk kontwòl la mete a 200 (pa jumper):
    • Ekri 01 jiska 201.
    • Ekri 7F rive 202.
    • Ekri 09 jiska 201.
    • Ekri 05 jiska 202.
  • Lè sa a, ekri anyen nan 203 pou kòmanse sèvi ak valè sa yo.
  • Tout done yo ka antre nan EEPROM la ak Lè sa a, ekri nan rejis apwopriye yo ak yon sèl ekri nan adrès baz + 3.

SAMPLE PWOGRAM
Gen de samppwogram yo enstale ak CD ki anbake ak tablo a. Sa yo se:

  • Sample 1
    Yo bay pwogram sa a nan C, Pascal, ak QuickBASIC. Li fè yon tès sou karakteristik loopback nan UART la. Li pa mande pou okenn pyès ki nan konpitè ekstèn epi pa gen okenn entèwonp.
  • Sample 2
    Yo bay pwogram sa a nan C sèlman epi li montre operasyon demi-duplex RS-485 ki baze sou entèwonp. Pwogram nan mande pou omwen de òdinatè ki gen yon tablo nan chak ak yon kab de fil ki konekte yo. Kab sa a dwe konekte broch Tx yo soti nan tablo 1 ak broch Rx yo nan tablo 2 respektivman ak broch Tx yo soti nan tablo 2 ak broch yo Rx nan tablo 1.
Komisyon Konsèy 1 pou Komisyon Konsèy 2
TRx-3

TRx + 2

←→

←→

TRx-3

TRx + 2

RS-485 PROGRAMMAN
Pwogramasyon UART pou kominikasyon RS-485 ka divize an twa seksyon diferan: inisyalizasyon, resepsyon, ak transmisyon. Inisyalizasyon kontra ak konfigirasyon opsyon sou chip la ki gen ladan seleksyon vitès baud. Resepsyon tranzaksyon ak pwosesis entrant-karaktè ki ka fèt lè l sèvi avèk swa biwo vòt oswa entèwonp. Transmisyon kontra ak pwosesis pou voye done yo deyò.

INISYALISATION

  • Inisyalize chip la mande pou konnen seri rejis UART la. Premye etap la se mete divizyon vitès baud la. Ou fè sa anvan ou mete DLAB (Divisor Latch Access Bit) wo. Bit sa a se Bit 7 nan adrès baz +3. Nan kòd C, apèl la ta dwe:
    outportb(BASEADDR +3,0×80);
  • Lè sa a, ou chaje divizè a nan adrès baz +0 (byte ki ba) ak adrès baz +1 (byte segondè). Ekwasyon sa a defini relasyon ki genyen ant vitès baud ak divizè:
    to baud vle = (frekans kristal) / (32 * divizè)
  • Sou tablo a, yo bay frekans revèy 1.8432 MHz (Standard) ak 14.7456 MHz (X8). Anba a se yon tablo pou frekans divizè popilè yo:

Tablo 5-3: VALÈ DIVISEUR POU BAUDO

Baud Pousantaj Divizè (STD) Divizè (X8) Nòt Max Kab Longè (ft)
921600 1   250
460800 2   550
230400 4   1400
115200 1 8   3000
57600 2 16   4000
38400 3 24   4000
28800 4 32   4000
19200 6 48   4000
14400 8 64   4000
9600 12 96 Ki pi komen 4000
4800 24 192   4000
2400 48 384   4000
1200 96 768   4000

* Distans maksimòm rekòmande pou câbles done diferan (RS422 oswa RS-485) se pou kondisyon tipik. Liy kominikasyon RS-232 yo gen yon longè maksimòm 50 pye, kèlkeswa vitès.

Nan C, kòd pou mete chip la sou 9600 baud se: 

  • outportb (BASEADDR, 0x0C);
  • outportb(BASEADDR +1,0);

Dezyèm etap inisyalize a se mete Rejis kontwòl liy lan nan adrès baz +3. Rejis sa a defini longè mo, bits stop, parite, ak DLAB la.

  • Bits 0 ak 1 kontwole longè mo ak pèmèt longè mo soti nan 5 a 8 bit. Anviwònman Bit yo ekstrè pa soustraksyon 5 nan longè mo vle a.
  • Bit 2 detèmine kantite Bits sispann. Kapab genyen youn oubyen de bits stop. Si Bit 2 yo mete a 0, pral gen yon sèl ti bit. Si Bit 2 yo mete sou 1, pral gen de Bits sispann.
  • Bits 3 jiska 6 kontwole egalite ak kraze pèmèt. Yo pa souvan itilize pou kominikasyon epi yo ta dwe mete nan zewo.
  • Bit 7 se DLAB ki te diskite pi bonè. Li dwe mete a zewo apre divizè a chaje oswa sinon pa pral gen okenn kominikasyon.

Kòmand C a pou konfigire UART la pou yon mo 8-bit, san parite, ak yon sèl bit arè se: outportb(BASEADDR +3 0x03), Dènye etap inisyalizasyon an se vide memwa tanpon reseptè yo. Ou fè sa ak de lekti nan memwa tanpon reseptè a nan Adrès Baz +0. Lè li fini, UART la pare pou itilize.

RESEPSYON

  • Resepsyon yo ka okipe nan de fason: biwo vòt ak entèwonp-kondwi. Lè biwo vòt yo, resepsyon yo akonpli lè w toujou ap li Rejis Estati Liy la nan Adrès Debaz +5. Bit 0 nan rejis sa a mete wo chak fwa done yo pare yo dwe li nan chip la. Yon bouk vòt senp dwe kontinyèlman tcheke ti jan sa a epi li done yo kòm li vin disponib. Fragman kòd sa a aplike yon bouk sondaj epi sèvi ak yon valè 13, (ASCII Carriage Return) kòm yon makè fen transmisyon:
    • fè { pandan (!(inportb(BASEADDR +5) & 1)); /*Tann jiskaske done yo pare*/ done[i++]= inportb(BASEADDR);
    • } pandan (data[i]!=13); /*Li liy lan jiskaske yon karaktè vid resevwa*/
  • Kominikasyon entèwonp-kondwi yo ta dwe itilize chak fwa sa posib epi li nesesè pou pousantaj done segondè. Ekri yon reseptè entèwonp-kondwi pa pi konplèks pase ekri yon reseptè sondaj men yo ta dwe pran prekosyon lè w ap enstale oswa retire moun k ap okipe entèwonp ou a pou evite ekri move entèripsyon an, enfim entèwonp ki mal la, oswa fèmen entèwonp pou yon peryòd twò lontan.
  • Moun k ap okipe a ta premye li Rejis Idantifikasyon Entèwonp la nan Adrès Debaz +2. Si entèwonp la se pou Done Resevwa Disponib, moun k ap okipe a li done yo. Si pa gen okenn entèwonp annatant, kontwòl soti woutin nan. Yon sample handler, ekri an C, se jan sa a:
    • readback = inportb (BASEADDR +2);
    • if (readback & 4) /*Readback pral mete sou 4 si done yo disponib*/ data[i++]=inportb(BASEADDR);
    • outportb(0x20,0x20); /*Ekri EOI nan 8259 Interrupt Controller*/ retounen;

TRANSMISYON

  • Transmisyon RS-485 se senp pou aplike. Karakteristik OTO nan tablo a otomatikman pèmèt transmetè a lè done yo pare pou voye kidonk pa gen okenn lojisyèl pèmèt yo mande.
  • Pou transmèt yon seri done, transmetè a dwe premye tcheke Bit 5 nan Rejis Estati Liy la nan Adrès Baz +5. Ti jan sa a se transmetè-kenbe-rejis-vid drapo a. Si li wo, transmetè a te voye done yo. Pwosesis la nan tcheke ti jan an jiskaske li ale wo ki te swiv pa yon ekri repete jiskaske pa gen okenn done rete.

Fragman kòd C sa a montre pwosesis sa a:

  • outportb(BASEADDR +4, inportb(BASEADDR +4)|0x02); /*Mete bit RTS la san chanje eta lòt bit yo*/
  • pandan (done [mwen]); /*Pandan gen done pou voye*/
  • { while(!(inportb(BASEADDR +5)&0x20)); /*Tann jiskaske transmetè a vid*/ outportb(BASEADDR,data[I]); mwen ++;
  • } outportb(BASEADDR +4, inportb(BASEADDR +4)&0xFD); /*Reset RTS bit san chanje eta lòt bits*/

ATIFIKASYON PIN KONEKTOR

Yo bay yon Header IDC Gason 50-pin sou tablo a. Pinout la pou konektè sa a swiv. Câblage opsyonèl kraze 50 Pin Header desann nan 8, DB9 konektè gason.

ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (9)

Tablo 6-1: KONEKSYON PIN

PIN # RS-485 Fonksyon RS-422 Fonksyon PIN # RS-485 Fonksyon RS-422 Fonksyon
1 26 Ch E Tx + ak Rx + Ch E Tx +
2 Ch A Tx + ak Rx + Ch A Tx + 27 Ch E Tx - ak Rx - Ch E Tx –
3 Ch A Tx - ak Rx - Ch A Tx – 28
4 29   Ch E Rx +
5   Ch A Rx + 30   Ch E Rx –
6   Ch A Rx – 31
7 32 Ch F Tx + ak Rx + Ch F Tx +
8 Ch B Tx + ak Rx + Ch B Tx + 33 Ch F Tx – ak Rx – Ch F Tx –
9 Ch B Tx – ak Rx – Ch B Tx – 34
10 35   Ch F Rx +
11   Ch B Rx + 36   Ch F Rx –
12   Ch B Rx – 37
13 38 Ch G Tx + ak Rx + Ch G Tx +
14 Ch C Tx + ak Rx + Ch C Tx + 39 Ch G Tx – ak Rx – Ch G Tx –
15 Ch C Tx – ak Rx – Ch C Tx – 40
16 41   Ch G Rx +
17   Ch C Rx + 42   Ch G Rx –
18   Ch C Rx – 43
19 44 Ch H Tx + ak Rx + Ch H Tx +
20 Ch D Tx + ak Rx + Ch D Tx + 45 Ch H Tx - ak Rx - Ch H Tx –
21 Ch D Tx – ak Rx – Ch D Tx – 46
22 47   Ch H Rx +
23   Ch D Rx + 48   Ch H Rx –
24   Ch D Rx – 49
25 50

KONSIDERASYON APLIKASYON

ENTWODIKSYON

  • Travay ak aparèy RS-485 pa anpil diferan de travay ak aparèy seri RS-232 estanda ak estanda sa a simonte defisyans nan estanda RS-232 la. Premyèman, longè kab ant de aparèy RS-232 dwe kout; mwens pase 50 pye. Dezyèmman, anpil erè RS-232 se rezilta bri pwovoke sou câbles yo. Estanda RS-485 la pèmèt longè kab jiska 4000 pye epi, paske li opere nan mòd diferans, li pi iminitè kont bri pwovoke.
  • Yon twazyèm deficiency nan RS-232 se ke plis pase de aparèy pa ka pataje menm kab la. Sa a se vre tou pou RS422 men RS-485 ofri tout benefis RS422 plis pèmèt jiska 32 aparèy yo pataje menm pè yo trese. Yon eksepsyon ki pi wo a se ke plizyè aparèy RS422 ka pataje yon sèl kab si yon sèl pral pale epi lòt yo ap toujou resevwa.

SIYAL DIFERANSYEL EKILISE

  • Rezon ki fè aparèy RS422 ak RS-485 ka kondwi liy pi long ak plis iminite bri pase aparèy RS-232 se ke yo itilize yon metòd kondwi diferans balanse. Nan yon sistèm diferansye balanse, voltage ki pwodui pa chofè a parèt atravè yon pè fil. Yon chofè liy balanse pral pwodwi yon vol diferanstage soti nan ± 2 a ± 6 vòlt atravè tèminal pwodiksyon li yo. Yon chofè liy balanse kapab genyen tou yon siyal "pèmèt" opinyon ki konekte chofè a ak tèminal pwodiksyon li yo. Si siyal "pèmèt" la OFF, chofè a dekonekte nan liy transmisyon an. Kondisyon dekonekte oswa andikape sa a anjeneral refere yo kòm kondisyon "tristate" epi li reprezante yon enpedans segondè. Chofè RS-485 yo dwe gen kapasite kontwòl sa a. Chofè RS422 yo ka gen kontwòl sa a men li pa toujou obligatwa.
  • Yon reseptè liy diferans balanse sans vol latage eta liy transmisyon an atravè de liy D 'siyal yo. Si D' diferans voltage pi gran pase +200 mV, reseptè a pral bay yon eta lojik espesifik sou pwodiksyon li yo. Si diferans lan voltagE D 'se mwens pase -200 mV, reseptè a pral bay eta a lojik opoze sou pwodiksyon li yo. Opere maksimòm voltage ranje se soti nan +6V rive -6V ki pèmèt pou voltage atenuasyon ki ka rive sou câbles transmisyon long.
  • Yon maksimòm komen mòd voltage Rating nan ± 7V bay bon iminite bri soti nan voltages induit sou liy yo pè trese. Koneksyon an liy tè siyal nesesè yo nan lòd yo kenbe mòd nan komen voltage nan ranje sa a. Kous la ka opere san koneksyon tè a men li ka pa serye.

Tablo A-1: ​​REZIME SPESIFIKASYON RS-422 

Paramèt Kondisyon yo Min. Max.
Chofè Sòti Voltage (dechaje)   4V

-4V

6V

-6V

Chofè Sòti Voltage (chaje) TERM jumpers nan 2V

-2V

 
Rezistans Sòti Chofè     50Ω
Chofè Sorti Kout-Circuit Kouran     ± 150 mA
Chofè Sòti Leve Tan     10% entèval inite
Reseptè sansiblite     ± 200 mV
Reseptè Common Mode Voltage Range     ± 7V
Rezistans Antre Reseptè     4KΩ

Pou anpeche refleksyon siyal nan kab la ak amelyore rejè bri nan tou de mòd RS422 ak RS-485, fen reseptè kab la ta dwe sispann ak yon rezistans egal ak enpedans karakteristik kab la. (Eksepsyon an se lè yon chofè RS422 kondwi liy lan ki pa janm "tristated" oswa dekonekte nan liy lan. Nan ka sa a, chofè a bay yon enpedans entèn ki ba ki mete fen nan liy lan nan fen sa a.)

REMAK
Ou pa bezwen ajoute yon rezistans terminator nan câbles ou lè ou itilize tablo a. Rezistans revokasyon pou liy RX + ak RX- yo bay sou tablo a epi yo mete yo nan kous la lè ou enstale kavalye LOAD (LD). (Gade seksyon Seleksyon Opsyon nan manyèl sa a.)

RS-485 TRANSMISYON DONE
Estanda RS-485 la pèmèt yo pataje yon liy transmisyon balanse nan yon mòd liy pati. Otan ke 32 pè chofè/reseptè ka pataje yon rezo liy pati de fil. Anpil karakteristik nan chofè yo ak reseptè yo se menm jan ak nan estanda RS422 la. Yon diferans se ke mòd komen voltagE limit pwolonje epi li se +12V a -7V. Depi nenpòt chofè ka dekonekte (oswa tristated) nan liy lan, li dwe kenbe tèt ak sa a mòd komen voltage ranje pandan y ap nan kondisyon trist.

Rezo Multidrop RS-485 de fil
Ilistrasyon sa a montre yon rezo liy tipik multidrop oswa pati. Remake byen ke liy transmisyon an fini sou tou de bout liy lan men se pa nan pwen gout nan mitan liy lan.

ASSURED-104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò -FIG- (10)

Kòmantè Kliyan yo
Si w gen nenpòt pwoblèm ak manyèl sa a oswa jis vle ban nou kèk fidbak, tanpri voye yon imèl ba nou nan: manuals@accesio.com. Tanpri detaye nenpòt erè ou jwenn epi mete adrès postal ou pou nou ka voye nenpòt mizajou manyèl ba ou.

Avi
Yo bay enfòmasyon ki nan dokiman sa a pou referans sèlman. ACCES pa asime okenn responsablite ki soti nan aplikasyon an oswa itilizasyon enfòmasyon oswa pwodwi ki dekri la a. Dokiman sa a ka genyen oswa referans enfòmasyon ak pwodwi ki pwoteje pa copyright oswa patant epi li pa transmèt okenn lisans anba dwa patant ACCES, ni dwa lòt moun. IBM PC, PC/XT, ak PC/AT se mak komèsyal ki anrejistre nan International Business Machines Corporation. Enprime nan USA. Copyright 2003, 2005 pa ACCES I/O Products, Inc. 10623 Roselle Street, San Diego, CA 92121. Tout dwa rezève.

AVÈTISMAN!!
TOUJOU KONEKTE AK DEKONEKTE KABLAJ TÈN OU AK ORDINATÈ A TENN. TOUJOU TENN ORDINATÈ AVAN OU ENSTALE YON TABLERO. KONEKTE AK DEKONEKTE KAB, OSWA ENSTALE TABLEO NAN YON SISTÈM KI GEN ÒDINATÈ OUBYEN KÒSYON AN KAPAB KÒZ DOGAJ NAN I/O TABLÈT EPI A ANNILE TOUT GARANTI, ENPLIKE OSWA EXPRIME.

Garanti

Anvan chajman, ekipman ACCES yo byen enspekte ak teste selon espesifikasyon ki aplikab yo. Sepandan, si ekipman yo ta rive, ACCES asire kliyan li yo ke sèvis rapid ak sipò ap disponib. Y ap repare oswa ranplase tout ekipman ACCES ki te fabrike okòmansman ki te jwenn defo, dapre konsiderasyon sa yo.

Tèm ak Kondisyon yo
Si yo sispèk yon inite echèk, kontakte Depatman Sèvis Kliyantèl ACCES la. Prepare w pou w bay nimewo modèl inite a, nimewo seri a, ak yon deskripsyon sentòm echèk la (yo). Nou ka sijere kèk tès senp pou konfime echèk la. Nou pral bay yon nimewo Otorizasyon Retounen Materyèl (RMA) ki dwe parèt sou etikèt ekstèn pake retounen an. Tout inite/konpozan yo ta dwe byen chaje pou yo manyen yo epi retounen ak machandiz yo peye davans nan Sant Sèvis ACCES deziyen an, epi yo pral retounen nan sit kliyan/itilizatè a machandiz yo peye davans epi yo fakti yo.

Kouvèti
Premye Twa Ane: Yo pral repare ak/oswa ranplase inite/pati yo retounen nan opsyon ACCES san okenn frè pou travay oswa pati ki pa eskli nan garanti a. Garanti kòmanse ak chajman ekipman.
Ane ki vin apre yo: Pandan tout lavi ekipman ou a, ACCES kanpe pare pou bay sèvis sou plas oswa nan plant nan yon pousantaj rezonab menm jan ak sa yo nan lòt manifaktirè nan endistri a.

Ekipman pa fabrike pa ACCES
Ekipman ACCES ki founi men ki pa fabrike yo garanti epi yo pral repare dapre tèm ak kondisyon garanti manifakti ekipman respektif yo.

Jeneral
Dapre Garanti sa a, responsablite ACCES limite a ranplase, repare oswa bay kredi (nan diskresyon ACCES) pou nenpòt pwodwi ki pwouve yo gen defo pandan peryòd garanti a. Nan okenn ka ACCES pa responsab pou domaj konsekan oswa espesyal ki rive nan itilizasyon oswa move itilizasyon pwodwi nou an. Kliyan an responsab pou tout chaj ki te koze pa modifikasyon oswa adisyon nan ekipman ACCES ki pa apwouve alekri pa ACCES oswa, si nan opinyon ACCES ekipman an te sibi itilizasyon nòmal. "Itilizasyon anòmal" pou rezon garanti sa a defini kòm nenpòt itilizasyon ke ekipman an ekspoze lòt pase itilizasyon ki espesifye oswa ki gen entansyon kòm evidans acha oswa lavant reprezantasyon. Anplis de sa ki endike anwo a, pa gen okenn lòt garanti, eksprime oswa implicite, ki dwe aplike nan nenpòt ak tout ekipman sa yo founi oswa vann pa ACCES.

Sistèm Asire
Assured Systems se yon konpayi teknoloji dirijan ak plis pase 1,500 kliyan regilye nan 80 peyi, deplwaye plis pase 85,000 sistèm nan yon baz kliyan divès nan 12 ane nan biznis. Nou ofri bon jan kalite ak inovatè solid enfòmatik, ekspozisyon, rezo ak solisyon koleksyon done nan sektè yo entegre, endistriyèl, ak dijital-and-of-kay mache.

US

  • sales@assured-systems.com
  • Komèsyal: +1 347 719 4508
  • Sipò: +1 347 719 4508
  • 1309 Coffeen Ave Ste 1200 Sheridan WY 82801 USA

EMEA

  • sales@assured-systems.com
  • Komèsyal: +44 (0)1785 879 050
  • Sipò: +44 (0)1785 879 050
  • Inite A5 Douglas Park Stone Business Park Stone ST15 0YJ

Wayòm Ini

  • Nimewo VAT: 120 9546 28
  • Nimewo Enskripsyon Biznis: 07699660

www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com

FAQ

K: Kisa mwen ta dwe fè si òdinatè mwen an pa rekonèt kat la?
A: Asire w ke kat la byen mete nan yon plas PC/104 konpatib epi tout koneksyon yo byen fèm. Rekòmanse òdinatè a epi tcheke si li rekonèt.

K: Èske mwen ka itilize tou de aparèy RS-422 ak RS-485 ak tablo sa a?
A: Wi, ACCES I/O 104-COM-8S la sipòte tou de aparèy RS-422 ak RS-485 atravè pò li yo.

Dokiman / Resous

ASSURED 104-COM-8S, 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò [pdfManyèl Pwopriyetè a
104-COM-8S, 104-COM-4S, 104-COM-8S 104-COM-4S Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò, 104-COM-8S 104-COM-4S, Kat Kominikasyon Uit oswa Kat Pò, Kat Kominikasyon, Kat

Referans

Kite yon kòmantè

Adrès imel ou p ap pibliye. Jaden obligatwa yo make *