Manyèl Itilizatè Telemèt Lazè Vortex Triumph HD 850

Entwodiksyon

The Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder is designed to provide accurate distance measurements for various outdoor activities, particularly hunting. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your device to ensure optimal performance and longevity.

Image: The Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder, showcasing konsepsyon kontra enfòmèl ant li yo ak lantiy objektif li yo.

Ki sa ki nan bwat la

Upon unboxing your Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder, verify that all the following components are included:

• Triumph HD 850 Laser Rangefinder
• Ka mou pote
• pwaye Corydon
• Lens twal
• CR2 Batri
• Manyèl pwodwi a (dokiman sa a)

Image: All items included with the Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder, neatly arranged.

Pwodwi souview

Familiarize yourself with the key components of your rangefinder:

Image: A detailed diagram highlighting the Objective Lens, Menu Button, Measure Button, Diopter Focus, Ocular Lens, Wrist Lanyard Attachment, and Battery Compartment.

• Lantiy objektif: The front lens through which light enters the rangefinder.
• Bouton meni: Used to access and navigate the rangefinder's settings.
• Bouton Mezire: Activates the laser to take a distance measurement.
• Diopter Focus: Adjusts the focus of the reticle for individual eye relief.
• Ocular Lens: The eyepiece through which you view sib la.
• Wrist Lanyard Attachment: Point for securing the included wrist lanyard.
• Lòj batri: Li gen pil CR2 a ladan l.

Enstalasyon

1. Enstalasyon batri

1. Locate the battery compartment cap on the underside of the rangefinder.
2. Unscrew the cap counter-clockwise.
3. Insert the included CR2 battery with the positive (+) terminal facing inward.
4. Replace the cap and screw it clockwise until secure. Do not overtighten.

2. Ajisteman Dyoptri

Pou yon klè view of the display and reticle, adjust the diopter:

1. Look through the ocular lens without pressing any buttons.
2. Rotate the diopter focus ring (located near the ocular lens) until the display text and reticle appear sharp and clear.

Enstriksyon Operasyon

1. Power On/Off

• Pou limen: Peze a Mezire button once. The display will illuminate.
• Pou etenn: The unit will automatically power off after 10 seconds of inactivity to conserve battery life.

2. Pran yon mezi

1. Power on the rangefinder by pressing the Mezire bouton.
2. Vize retikil la nan sib ou vle a.
3. Peze epi lage Mezire button. The distance to the target will be displayed.

Image: A user demonstrating the proper way to hold and aim the rangefinder for accurate measurements.

3. Ranging Modes

The Triumph HD 850 offers three ranging modes:

• LOS (Line of Sight): Provides the actual linear distance to the target.
• HCD (Horizontal Component Distance): Provides angle-compensated distance, ideal for uphill or downhill shots.
• Eskane: Allows for continuous ranging as you pan across multiple targets or a moving target. To activate, press and hold the Mezire bouton pou apeprè 3 segonn.

4. Target Modes

The rangefinder also features three target modes to optimize performance in different scenarios:

• Nòmal: Standard mode for most ranging situations.
• Premye: Prioritizes the closest target in a group, useful for ranging small objects in front of larger ones.
• Dènye: Prioritizes the furthest target, useful for ranging through brush or obstacles to a distant object.

To switch between ranging and target modes, press the Menu button to cycle through options. Refer to the on-screen indicators for the currently selected mode.

Antretyen

Netwayaj

• Lantiy: Use the provided lens cloth or a soft, clean microfiber cloth. Breathe lightly on the lens to create moisture, then gently wipe away dust or smudges. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
• Kò: Siye eksteryè a ak yon mou, damp twal.

Depo

• Store the rangefinder in its soft carry case when not in use to protect it from dust and impacts.
• Si w ap sere l pou yon bon bout tan, retire batri a pou anpeche l koule.
• Kenbe aparèy la nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.

Depanaj

• Display is dim or hard to read:
  • Tcheke nivo batri a epi ranplase si sa nesesè.
  • Adjust the diopter focus for your vision.
  • In low light conditions (early morning, dusk), the black LCD display may be less visible. This is a characteristic of the display type.
• No measurement displayed:
  • Asire w ke batri a enstale kòrèkteman epi li gen ase chaj.
  • Confirm the target is within the effective ranging distance (6 to 850 yards).
  • Ensure there are no obstructions between the rangefinder and the target.
  • The target surface may be non-reflective. Try ranging a different target or a more reflective part of the target.
• Lekti ki pa egzak:
  • Ensure the rangefinder is held steady during measurement.
  • Verify the correct ranging mode (LOS or HCD) is selected for your application.
  • Environmental factors like heavy rain, fog, or snow can affect accuracy.

Espesifikasyon

The following table details the technical specifications of the Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder:

Image: Official specifications chart for the Triumph HD 850 Laser Rangefinder.

Garanti ak sipò

Vortex VIP Warranty

The Vortex Triumph HD 850 Laser Rangefinder is backed by the Vortex VIP Warranty. This is an unlimited, unconditional, lifetime warranty. Vortex will repair or replace your product if it becomes damaged or defective. This warranty is fully transferable and does not require a receipt.

Tanpri sonje: The VIP Warranty does not cover loss, theft, deliberate damage, or cosmetic damage that does not hinder the performance of the product.

Sipò pou Kliyan

For warranty claims, technical assistance, or any questions regarding your Vortex Triumph HD 850, please contact Vortex customer service directly. Refer to the official Vortex websit la pou jwenn enfòmasyon kontak ki pi resan yo.

Visit the Official Vortex Websit